Makita UC3051 AX1, UC3551 AX1, UC4051AX1 User Manual

1

GB

Electric Chain Saw INSTRUCTION MANUAL

UA

ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɥɚɧɰɸɝɨɜɚ ɩɢɥɚ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ

PL

Elektryczna Pilarka àaĔcuchowa INSTRUKCJA OBSàUGI

RO

Ferăstrău electric cu lanĠ MANUAL DE INSTRUCğIUNI

DE

Elektro - Motorsäge BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Elektromos láncfĦrész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Elektrická reĢazová píla NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Elektrická ĜetČzová pila NÁVOD K OBSLUZE

UC3050A
UC3550A
UC3550AP
UC4050A
UC4550A
UC3051A
UC3551A
UC4051A
UC4551A

2

1 014453

1

2

2 014393

1

3 014515

1

4 014516

1

5 014457

2

1

6 014448

3

1

2

7 014380 8 014454

1

2

9 014394

4

3

1

2

12 014359

1

2

13 014376

14 006921

1

2

15 014386

1

2

3

5

4

10 014680

1

2

3

5

4

11 014682

Reclaimend

oil

3

1

2

3

18 014387

1

32

19 014439

1

20 014517 21 014392

1

22 014389

23 006914

A

B

A

B

24 006915

25 014390

45

o

2 1/

2

45

o

1

26 006917 27 006918

28 006923

1

2

2

3

3

29 009202

30 006924

1

2

3

5

4

16 014680

1

2

3

5

4

17 014682

4

22

1

1

3

1

31 014456

30

30

11

32 014455

33 006927

30

34 006928

35 014344

36 006930

1

2

37 014391

1

38 014513

1

39 001145

1

2

40 014395

110

ýESKÝ (originální návod k obsluze)

Legenda v•eobecného vyobrazení

2-1. Páþka
2-2. Kryt ĜetČzového kola
3-1. StavČcí !roub
4-1. Regulaþní knoflík
5-1. ěetČzové kolo
6-1. Vodicí tyþ
6-2. Otvor
7-1. Hák
7-2. Otvor
7-3. Kolík
9-1. Páþka
9-2. Kryt ĜetČzového kola
10-1. Povolit
10-2. Utáhnout
10-3. SeĜizovací !roub ĜetČzu
10-4. Vodicí tyþ
10-5. Pilový ĜetČz
11-1. Povolit
11-2. Utáhnout
11-3. Regulaþní knoflík
11-4. Vodicí tyþ
11-5. Pilový ĜetČz

12-1. ZávČs kabelu
12-2. Kabel nástroje
12-3. Prodlu"ovací kabel
12-4. Zástrþka a zásuvka (tvar se mĤ"e

v rĤzných zemích li!it)
13-1. Odji!Ģovací tlaþítko
13-2. Spou!Ģ
15-1. Víþko plnicího otvoru oleje
15-2. Pásek
16-1. Povolit
16-2. Utáhnout
16-3. SeĜizovací !roub ĜetČzu
16-4. Vodicí tyþ
16-5. Pilový ĜetČz
17-1. Povolit
17-2. Utáhnout
17-3. Regulaþní knoflík
17-4. Vodicí tyþ
17-5. Pilový Ĝ

etČz
18-1. PĜední ochrana rukou
18-2. Zajistit
18-3. Odjistit

19-1. PĜední ochrana rukou
19-2. Odjistit
19-3. Zajistit
20-1. Kontrolní prĤzor hladiny oleje
22-1. Zubová opČrka
26-1. Oblast kácení
29-1. SmČr pádu
29-2. Nebezpeþná zóna
29-3. Úniková cesta
31-1. Délka Ĝezu
31-2. Vzdálenost mezi bĜitem a

omezovací patkou
31-3. Min. 3 mm
32-1. Úhel boþní hrany
37-1. Vodicí drá"ka oleje
37-2. PĜívodní otvor oleje
38-1. ěetČzové kolo
39-1. Mezní znaþka
40-1. Víþko dr"áku uhlíku
40-2. #roubovák

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model

UC3050A UC3051A UC3550A

UC3550AP

UC3551A UC4050A UC4051A UC4550A

UC4551A

Max. rychlost ĜetČzu 14,5 m/s (870 m/min)

Délka li!ty 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm

Délka Ĝezu 260 mm 320 mm 355 mm 415 mm

Standardní
vodicí li!ta

Typ vodicí li!ty Li!ta s ĜetČzovým kolem na konci

Typ 91PX

Rozteþ 3/8$

Standardní

pilový ĜetČz

Poþet vodicích þlánkĤ

46 52 56 62

Doporuþená délka vodicí li!ty 300 - 450 mm

Celková délka (bez meþe) 505 mm

Hmotnost netto 5,4 kg 5,5 kg 5,5 kg 5,6 kg 5,5 kg 5,6 kg 5,7 kg

Prodlu"ovací kabel (volitelný) DIN 57282/HO 7RN -F L=30 m max., 3x1,5 mm2
% Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají zmČnám bez upozornČní.
% Technické údaje se mohou pro rĤzné zemČ li!it.
% Hmotnost podle EPTA & Procedure 01/2003

END218-7

Symbol

Ní"e jsou uvedeny symboly, se kterými se mĤ"ete pĜi
pou"ití nástroje setkat. Je dĤle"ité, abyste dĜíve, ne" s
ním zaþnete pracovat, pochopili jejich význam.

읭 PĜeþtČte si návod k obsluze a

respektujte upozornČní i bezpeþnostní
pokyny.

읭 Pou"ívejte ochranu zraku.

읭 Pou"ívejte ochranu sluchu.

읭 DVOJITÁ IZOLACE

읭 UpozornČní: Po"aduje se zvý!ená

pozornost a opatrnost'

읭 UpozornČní: V pĜípadČ po!kození

napájecího kabelu okam"itČ odpojte
síĢovou zástrþku'

읭 UpozornČní: Nebezpeþí zpČtného rázu'

읭 ChraĖte pĜed de!tČm a vlhkostí'

111

읭 Pou•ívejte pĜilbu, brýle a ochranu

sluchu!

읭 Noste ochranné rukavice!

읭 Odpojte síĢovou zástrþku!

읭 První pomoc

읭 Maximální povolená délka Ĝezu

읭 SmČr pohybu ĜetČzu

읭 ěetČzový olej

읭 UvolnČná brzda ĜetČzu

읭 Aktivovaná brzda ĜetČzu

읭 Zakázáno!

읭 Jen pro státy EU

Elektrická zaĜízení nelikvidujte
souþasnČ s domovním odpadem!
Vzhledem k dodržování evropské
smČrnice o odpadních elektrických a
elektronických zaĜízeních vþetnČ její
implementace v souladu snárodními
zákony musí být elektrické zaĜízení po
skonþení životnosti shromáždČno
oddČlenČ a pĜedáno do ekologického
recyklaþního zaĜízení.

ENE085-1

Urþení nástroje
Nástroj je urþen k Ĝezání dĜíví a kmenĤ.

ENF002-2

Napájení
ZaĜízení je tĜeba pĜipojit pouze k napájení se stejným
napČtím, jaké je uvedeno na výrobním štítku a mĤže být
provozováno pouze v jednofázovém napájecím okruhu se
stĜídavým napČtím. NáĜadí je vybaveno dvojitou izolací a
mĤže být tedy pĜipojeno i k zásuvkám bez zemnicího vodiþe.

ENG905-1

Hluþnost
Typická vážená hladina hluku (A) urþená podle normy
EN60745:

Hladina akustického tlaku (LpA): 90,8 dB (A)
Hladina akustického výkonu (L

WA

): 101,8 dB (A)

Nejistota (K): 2,5 dB (A)

Pou!ívejte ochranu sluchu

ENG900-1

Vibrace

Celková hodnota vibrací (vektorový souþet tĜí os)
urþená podle normy EN60745:

Pracovní režim: Ĝezání dĜeva
Emise vibrací (ah): 5,2 m/s

2

Nejistota (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla zmČĜena
v souladu se standardní testovací metodou a
mĤže být využita ke srovnávání náĜadí mezi sebou.

• Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovnČž

využít k pĜedbČžnému posouzení vystavení jejich
vlivu.

VAROVÁNÍ:

• Emise vibrací bČhem skuteþného používání

elektrického náĜadí se mohou od deklarované
hodnoty emisí vibrací lišit v závislosti na zpĤsobu
použití náĜadí.

• Na základČ odhadu vystavení úþinkĤm vibrací v

aktuálních podmínkách zajistČte bezpeþnostní
opatĜení k ochranČ obsluhy (vezmČte v úvahu
všechny þásti pracovního cyklu, mezi nČž patĜí
kromČ doby pracovního nasazení i doba, kdy je
náĜadí vypnuto nebo pracuje ve volnobČhu).

ENH021-8

Pouze pro zemČ Evropy

Prohlá"ení ES o shodČ

Spoleþnost Makita prohla"uje, !e následující
zaĜízení:

Popis zaĜízení:
ěetČzová pila
ý. modelu/typ: UC3050A, UC3550A, UC4050A,

UC4550A, UC3051A, UC3551A, UC3550AP,
UC4051A, UC4551A
Technické údaje: viz tabulka „TECHNICKÉ
ÚDAJE".

A vyhovuje následujícím evropským smČrnicím:

2000/14/ES, 2006/42/ES
ZaĜízení bylo vyrobeno v souladu s následující normou
þi normativními dokumenty:

EN60745
Technická dokumentace dle 2006/42/ES je k dispozici
na adrese:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie

Postup posuzování shody vyžadovaný smČrnicí
2000/14/ES byl v souladu s pĜílohou V.
NamČĜená hladina akustického výkonu: 101,9 dB (A)
Zaruþená hladina akustického výkonu: 103 dB (A)

8.5.2014

000331

Yasushi Fukaya

ěeditel

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie