Page 1
RUSSIAN
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
Ɏɪɟɡɟɪ
RP1800
RP1800F
RP1801
RP1801F
RP2300FC
RP2301FC
009852
ȾȼɈɃɇȺə ɂɗɈɉəɐɂə
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ:
ȼ ɰɟɥɹɯ ȼɚɲɟɣ ɥɢɱɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɉɊɈɑɌɂɌȿ ɢ ɈɁɇȺɄɈɆɖɌȿɋɖ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȾȺɇɇɕȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ȼ ɄȺɑȿɋɌȼȿ ɋɉɊȺȼɈɑɇɈȽɈ
ɆȺɌȿɊɂȺɅȺ.
1
Page 2
ɊɍɋɋɄɂɃ əɁɕɄ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
Ɇɨɞɟɥɶ
Ɋɚɡɦɟɪ ɰɚɧɝɨɜɨɝɨ ɩɚɬɪɨɧɚ 12 ɦɦ ɢɥɢ 1/2"
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɯɨɞ 0 - 70 ɦɦ
ɑɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ (ɦɢɧ-1) 22 000 9 000 - 22 000
• Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɚɲɟɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
• ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɍɟɯɧɢ ɱɟ ɫɤ ɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ.
• Ɇɚɫɫɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɣ EPTA 01/2003
Ɉɛɳɚɹ ɞɥɢɧɚ 312 ɦɦ
ȼɟɫ ɧɟɬɬɨ 6,0 ɤɝ 6,1 ɤɝ
Ʉɥɚɫɫ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ /II
END201-4
ɋɢɦɜɨɥɵ
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɢɦɜɨɥɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵ ɩɨɧɢɦɚɟɬɟ ɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
･ ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
･ ȾȼɈɃɇȺə ɂɁɈɅəɐɂə
･ Ɍɨɥɶɤ ɨ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧ ȿɋ
ɇɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ!
ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ 2002/96/EC ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɟɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ,
ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜ ɤɨɧɰɟ ɫɪɨɤɚ
ɫɜɨɟɣ ɫɥɭɠɛɵ ɞɨɥɠɧɨ
RP1800/
RP1800F
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɩɥɚɫɬɢɧɤɟ, ɢ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɝɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ ɞɚɧɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢɦɟɟɬ
ɞɜɨɣɧɭɸ ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ
ɪɨɡɟɬɤɚɦ ɛɟɡ ɩɪɨɜɨɞɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɢ RP1800,RP1800F,RP1801
Ɍɨɥɶ ɤɨ ɞɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ
Ɍɢɩɢɱɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
(A), ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ
EN60745-2-17:
ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (L
ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (L
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ (Ʉ): 3 ɞȻ (A)
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɟɝɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɨɯɪɚɧɵ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
ENE010-1
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɡɚɱɢɫɬɤɢ
ɡɚɩɨɞɥɢɰɨ ɢ ɩɪɨɮɢɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɟɪɟɜɚ, ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ ɢ
ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ.
ȼɢɛɪɚɰɢɹ
Ɉɛɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢ (ɫɭɦɦɚ ɬɪɟɯɨɫɟɜɨɝɨ
ɜɟɤɬɨɪɚ), ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɣ ɫɨɝɥɚɫɧɨ EN60745-2-17:
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ: ɜɵɪɟɡɚɧɢɟ ɩɚɡɨɜ ɜ MDF
Ɋɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢ (a
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ (Ʉ): 1.5 ɦ/ɫ
2
RP1801/
RP1801F
RP2300FC RP2301FC
pA
WA
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ
): 4.0 ɦ/ɫ
h
2
ENF002-1
ENG102-1
) : 86 ɞȻ (A)
) : 97 dB(A)
ENG223-1
2
Page 3
Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɢ RP2300FC,RP2301FC
Ɍɨɥɶ ɤɨ ɞɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ
Ɍɢɩɢɱɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
(A), ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ
EN60745-2-17:
ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (L
ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (L
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ (Ʉ): 3 ɞȻ (A)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ
ȼɢɛɪɚɰɢɹ
Ɉɛɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢ (ɫɭɦɦɚ ɬɪɟɯɨɫɟɜɨɝɨ
ɜɟɤɬɨɪɚ), ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɣ ɫɨɝɥɚɫɧɨ EN60745-2-17:
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ: ɜɵɪɟɡɚɧɢɟ ɩɚɡɨɜ ɜ MDF
Ɋɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢ (a
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ (Ʉ): 1.5 ɦ/ɫ
pA
WA
): 4.5 ɦ/ɫ
h
2
ENG102-1
) : 87 ɞȻ (A)
) : 98 dB(A)
ENG223-1
2
ENH101-9
ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə Ɉ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ȿɋ
Ɇɨɞɟɥɶ;
RP1800,RP1800F,RP1801,RP2300FC,RP2301FC
ɉɨɞ ɧɚɲɭ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɦɵ
ɡɚɹɜɥɹɟɦ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ;
EN60745, EN55014, EN61000 ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ ɋɨɜɟɬɚ 2004/108/EC, 98/37/EC.
000230
Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (əɉɈɇɂə)
ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɜ ȿɜɪɨɩɟ:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, ENGLAND (ȼȿɅɂɄɈȻɊɂɌȺɇɂə)
CE2008
Ɍɨɦ ɨɹɫɭ Ʉɚɬɨ
Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ
GEA005-2
Ɉɛɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ
ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɦɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦ, ɩɨɠɚɪɭ ɢ/ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɛɪɨɲɸɪɭ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
Ɍɟɪɦɢɧ "ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ" ɜ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɯ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤɨ ɜɫɟɦɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɭ ɨɬ
ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯ.
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɦɟɫɬɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ
1. Ɋɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɱɢɫɬɵɦ ɢ
ɯɨɪɨɲɨ ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɦ. Ɂɚɯɥɚɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɥɨɯɨɟ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ
ɫɥɭɱɚɟɜ.
2. ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɥɟɝɤɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɝɚɡɨɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɢɫɤɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸ ɩɵɥɢ ɢɥɢ
ɝɚɡɨɜ.
3. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɤ ɦɟɫɬɭ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬ. ɇɟ ɨɬɜɥɟɤɚɣɬɟɫɶ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ.
ɗɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
4. ȼɢɥɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ
ɧɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɪɨɡɟɬɤɢ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ. Ɋɨɡɟɬɤɢ ɢ ɜɢɥɤɢ,
ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɜɲɢɟɫɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ, ɫɧɢɠɚɸɬ ɪɢɫɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
5. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɬɟɥɚ ɫ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ
ɬɪɭɛɵ, ɪɚɞɢɚɬɨɪɵ, ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ. ɉɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɬɟɥɚ ɫ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
6. ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɜɥɚɝɢ. ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ
ɜɨɞɵ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɪɢɫɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
7. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫɨ ɲɧɭɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ, ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
ɜɢɥɤɢ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ. Ɋɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ, ɦɚɫɥɚ,
ɨɫɬɪɵɯ ɤɪɚɟɜ ɢ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɩɭɬɚɧɧɵɟ ɫɟɬɟɜɵɟ
ɲɧɭɪɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɢɥɢ ɩɵɥɢ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ
. ɇɢɤɨɝɞɚ
ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣ.
3
Page 4
8. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ,
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɰɟɥɟɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɲɧɭɪɚ ɫɧɢɠɚɟɬ ɪɢɫɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
9. ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɵɪɨɦ ɦɟɫɬɟ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɢɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɳɢɳɟɧɚ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɟɦ,
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɦ ɩɪɢ ɡɚɦɵɤɚɧɢɢ ɧɚ ɡɟɦɥɸ
(GFCI). ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ GFCI ɫɧɢɠɚɟɬ ɪɢɫɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦ.
Ʌɢɱɧɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
10. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɛɭɞɶɬɟ ɛɞɢɬɟɥɶɧɵ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɜɵ
ɞɟɥɚɟɬɟ, ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶ ɡɞɪɚɜɵɦ
ɫɦɵɫɥɨɦ. ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɭɫɬɚɥɢ,
ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ,
ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɢɥɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ.
Ⱦɚɠɟ ɦɝɧɨɜɟɧɧɚɹ ɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.
11. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ
ɡɚɳɢɬɵ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɨɱɤɢ. Ɍɚɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ,
ɤɚɤ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ, ɡɚɳɢɬɧɚɹ ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɚɹ ɨɛɭɜɶ,
ɤɚɫɤɚ ɢɥɢ ɧɚɭɲɧɢɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɫɧɢɡɢɬɶ
ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ.
12. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ, ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ɉɟɪɟɧɨɫɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫ
ɩɚɥɶɰɟɦ ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟ
ɢɥɢ ɩɨɞɚɱɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
13. ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɧɟɝɨ ɜɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɝɚɟɱɧɵɟ ɤɥɸɱɢ. Ƚɚ ɟɱ ɧɵɣ ɢɥɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɦ ɧɚ ɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹ ɞɟɬɚɥɢ, ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ.
14. ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟɫɶ.
ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ
ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ
. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɥɭɱɲɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
15. Ɉɞɟɜɚɣɬɟɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ɇɟ
ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ
ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ. ȼɚɲɢ ɜɨɥɨɫɵ, ɨɞɟɠɞɚ ɢ
ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣ.
ɋɜɨɛɨɞɧɚɹ ɨɞɟɠɞɚ, ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɥɢɧɧɵɟ
ɜɨɥɨɫɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɞɟɬɚɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
16. ȿɫɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ
ɢɥɢ ɜɵɬɹɠɤɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɨɧɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚ
ɫɧɢɠɚɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɪɢɫɤɨɜ,
ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɵɥɶɸ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
17. ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɢɯ ɭɫɢɥɢɣ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɣ ɜɚɦɢ ɪɚɛɨɬɟ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɩɨɞɨɛɪɚɧɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɡɜɨɥɢɬ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɥɭɱɲɟ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ ɫ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧ
ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ.
18. ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɫ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ. Ʌɸɛɨɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɨɩɚɫɟɧ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧ.
19. ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ, ɫɦɟɧɨɣ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɝɨ
ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɨɬ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. Ɍɚɤɢɟ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɵɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɫɧɢɠɚɸɬ ɪɢɫɤ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
20. ɏɪɚɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɜ ɦɟɫɬɚɯ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ
ɥɢɰɚɦ, ɧɟ ɡɧɚɤɨɦɵɦ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ ɬɚɤɨɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɨɱɢɬɚɜɲɢɦ ɞɚɧɧɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ.
ɗɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɨɩɚɫɟɧ ɜ ɪɭɤɚɯ ɧɟɨɩɵɬɧɵɯ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ.
21. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ
ɫɨɨɫɧɨɫɬɢ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɣ
ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɭɡɥɨɜ, ɩɨɥɨɦɨɤ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ
ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. ȿɫɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɩɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ. Ȼɨɥɶɲɨɟ ɱɢɫɥɨ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ
ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ-ɡɚ ɩɥɨɯɨɝɨ ɭɯɨɞɚ ɡɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ.
4
,
Page 5
22. Ɋɟɠɭɳɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɨɫɬɪɵɦ ɢ ɱɢɫɬɵɦ. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɪɟɠɭɳɢɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ,
ɢɦɟɸɳɢɦ ɨɫɬɪɵɟ ɪɟɠɭɳɢɟ ɤɪɨɦɤɢ, ɞɟɥɚɟɬ ɟɝɨ
ɦɟɧɟɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɦ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹɦ, ɱɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɥɭɱɲɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢɦ.
23. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ,
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɢ
ɧɚɫɚɞɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɢ ɜ ɰɟɥɹɯ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ, ɭɱɢɬɵɜɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɢ ɜɢɞ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɣ ɪɚɛɨɬɵ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
24. Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɨ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ
ɱɚɫɬɟɣ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
25. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɫɦɚɡɤɟ ɢ ɡɚɦɟɧɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ.
26. Ɋɭɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ
ɫɭɯɢɦɢ ɢ ɱɢɫɬɵɦɢ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɢɡɦɚɡɚɧɵ ɦɚɫɥɨɦ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɨɣ.
ɛɵɬɶ
GEB018-1
ɋɉȿɐɂɎɂɑȿɋɄɂȿ ɉɊȺȼɂɅȺ
ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɇȿ ȾɈɉɍɋɄȺɃɌȿ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɢɥɢ ɨɩɵɬ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣ
ɨɬ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ) ɞɨɦɢɧɢɪɨɜɚɥɢ
ɧɚɞ ɫɬɪɨɝɢɦ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɩɪɚɜɢɥ ɬɟɯɧɢɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ.
1. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɪɢɫɤ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɨ
ɫɤɪɵɬɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɨɣ ɢɥɢ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɲɧɭɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɞɟɪɠɢɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɡɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. Ʉɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɪɨɜɨɞɨɦ ɩɨɞ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɬɚɤɠɟ
ɛɭɞɭɬ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
2. Ⱦɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɪɚɡɪɟɡɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɧɚ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɡɚɠɢɦɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ
ɪɚɫɩɢɥɢɜɚɟɦɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɜ ɪɭɤɚɯ
ɩɪɢɠɢɦɚɣɬɟ ɢɯ ɤ ɬɟɥɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ.
3. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ
ɫɥɭɯɚ.
4. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɛɢɬɨɣ.
5. ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɛɢɬɭ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɬɪɟɳɢɧ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɬɪɟɫɧɭɜɲɭɸ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɭɸ ɛɢɬɭ.
6. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɪɟɠɭɳɟɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɚ ɝɜɨɡɞɢ. ɉɟɪɟɞ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɪɚɛɨɬ ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɞɟɬɚɥɶ ɢ
ɭɞɚɥɢɬɟ ɢɡ ɧɟɟ ɜɫɟ ɝɜɨɡɞɢ.
7. Ʉɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɨɛɟɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.
8. Ɋɭɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣ.
9. ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,
ɱɬɨ ɛɢɬɚ ɧɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɞɟɬɚɥɢ.
10. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɚ
ɪɟɚɥɶɧɨɣ
ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜɯɨɥɨɫɬɭɸ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɛɢɟɧɢɹ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɢɬɵ.
11. ɉɨɦɧɢɬɟ ɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɛɢɬɵ ɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɟɟ ɩɨɞɚɱɢ.
12. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɛɟɡ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ. ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɭɤɚɯ.
13. ɉɟɪɟɞ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɛɢɬɵ ɢɡ ɞɟɬɚɥɢ ɜɫɟɝɞɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢ ɠɞɢɬɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɛɢɬɵ.
14. ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬ ɧɟ
ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɛɢɬɟ. Ɉɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ
ɝɨɪɹɱɟɣ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɠɨɝɚɦ ɤɨɠɢ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɟɛɪɟɠɧɨɣ ɱɢɫɬɤɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
15.
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɦ, ɛɟɧɡɢɧɨɦ,
ɦɚɫɥɨɦ ɢ ɬ. ɩ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɬɪɟɳɢɧ ɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ.
16. Ɉɛɪɚɳɚɟɦ ɜɚɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɠɭɳɟɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɯɜɨɫɬɨɜɢɤɚ ɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɝɨ ɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
5
ɞɟɬɚɥɢ ɞɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
ɢ ɧɟ
Page 6
17. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ
ɤ
ɬɨɤɫɢɱɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ. ɉɪɢɦɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ,
ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɞɵɯɚɧɢɹ ɢɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ
ɤɨɠɟɣ ɬɚɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɩɚɫɩɨɪɬɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ.
18. ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸ ɦɚɫɤɭ/ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ ɞɥɹ
ɡɚɳɢɬɵ ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɭɬɟɣ ɨɬ ɩɵɥɢ
ɪɚɡɪɟɡɚɟɦɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ.
ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȾȺɇɇɕȿ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ:
ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇɈȿ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɢɥɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ:
• ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɪɚɛɨɬɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɧɭɬ ɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɥɭɛɢɧɵ ɪɟɡɤɢ
1.
1
2
3
4
5
009857
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɩɥɨɫɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɪɵɱɚɝ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɚɞɤɚ ɤɨɫɧɭɥɚɫɶ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɮɢɤɫɚɰɢɢ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɝɚɣɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɬɨɩɨɪɧɨɣ ɬɹɝɢ ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ. Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɩɨɪɧɭɸ ɬɹɝɭ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɨɧɚ ɤɨɫɧɭɥɚɫɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɛɨɥɬɚ. ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɝɥɭɛɢɧɨɦɟɪɚ ɫ ɨɬɦɟɬɤɨɣ "0" ɧɚ ɲɤɚɥɟ.
Ƚɥɭɛɢ ɧɚ ɪɟɡɤɢ
6
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɲɤɚɥɟ ɝɥɭɛɢɧɨɦɟɪɚ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɪɭɱɤɚ
2.
Ɋɵɱɚɝ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
7
3.
ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɚɹ ɝɚɣɤɚ
8
ɫɬɨɩɨɪɧɨɣ ɨɩɨɪɵ
4.
Ʉɧɨɩɤɚ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɞɚɱɢ
5.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ
6.
ɋɬɨɩɨɪɧɵɣ ɛɥɨ
7.
ɍɤɚɡ ɚɬɟɥɶ ɝɥɭɛɢɧɵ
8.
ɋɬɨɩɨɪɧɚɹ ɨɩɨɪɚ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɠɚɬɨɣ,
ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɫɬɨɩɨɪɧɭɸ ɬɹɝɭ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɝɥɭɛɢɧɭ ɪɟɡɤɢ. Ɍɨɱɧ ɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɥɭɛɢɧɭ ɦɨɠɧɨ ɡɚ ɫɱɟɬ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
ɫɬɨɩɨɪɧɨɣ ɬɹɝɢ (1,5 ɦɦ ɧɚ ɨɛɨɪɨɬ).
ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɭɸ
ɝɚɣɤɭ ɫɬɨɩɨɪɧɨɣ ɬɹɝɢ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ
ɫɬɨɩɨɪɧɭɸ ɬɹɝɭ.
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɪɟɡɤɢ ɨɫɥɚɛɶɬɟ ɪɵɱɚɝ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɫɬɨɩɨɪɧɚɹ ɬɹɝɚ ɤɨɫɧɭɥɚɫɶ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɛɨɥɬɚ ɫ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɣ ɝɨɥɨɜɤɨɣ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ.
ɇɟɣɥɨɧɨɜɚɹ ɝɚɣɤɚ
1
009855
ȼɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɧɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɧɟɣɥɨɧɨɜɨɣ ɝɚɣɤɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ:
ɇɟ ɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɟɣɥɨɧɨɜɭɸ ɝɚɣɤɭ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨ. Ȼɢɬɚ
ɛɭɞɟɬ ɨɩɚɫɧɨ ɜɵɫɬɭɩɚɬɶ.
1. ɇɟɣɥɨɧɨɜɚɹ
ɝɥɭɛɢɧɵ
ɝɚɣɤɚ
ɋɬɨɩɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ
1. ɋɬɨɩɨɪɧɚɹ
1
2
3
009858
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɬɪɟɦɹ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɦɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ ɜɢɧɬɚɦɢ, ɨɞɢɧ ɨɛɨɪɨɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɞɴɟɦɭ ɢɥɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɸ ɧɚ 0,8 ɦɦ. ɋ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɢɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɪɢ ɪɚɡɧɵɟ ɝɥɭɛɢɧɵ ɪɟɡɚɧɢɹ ɛɟɡ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɲɬɢɮɬɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɢɠɧɢɣ ɜɢɧɬ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɝɥɭɛɢɧɭ ɪɟɡɚɧɢɹ, ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɪɚɡɞɟɥɨɦ
"Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɥɭɛɢɧɵ ɪɟɡɚɧɢɹ". Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɞɜɚ ɜɢɧɬɚ ɧɚ ɦɟɧɶɲɢɟ ɝɥɭɛɢɧɵ
Ɋɚɡɥɢɱɢɹ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɷɬɢɯ ɜɢɧɬɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɟ ɪɟɡɚɧɢɹ.
6
ɨɩɨɪɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ
2.
ɛɨɥɬ
3. ɋɬɨɩɨɪɧɵɣ
ɛɥɨɤ
ɪɟɡɚɧɢɹ.
Page 7
Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ ɢɯ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɪɚɳɚɬɶ ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ ɢɥɢ ɝɚɟɱɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɬɚɤɠɟ ɨɱɟɧɶ ɭɞɨɛɟɧ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɬɪɨɣɧɨɝɨ ɩɪɨɯɨɞɚ ɫ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ
ɝɥɭɛɢɧɵ ɩɪɢ ɜɵɪɟɡɚɧɢɢ ɝɥɭɛɨɤɢɯ ɩɚɡɨɜ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ:
• Ɍɚɤ ɤɚɤ ɱɪɟɡɦɟɪɧɚɹ ɪɟɡɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɬɪɭɞɧɨɫɬɹɦ ɜ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ, ɝɥɭɛɢɧɚ ɪɟɡɤɢ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 20 ɦɦ ɡɚ ɨɞɢɧ ɩɪɨɯɨɞ ɩɪɢ
ɪɟɡɤɟ ɩɚɡɨɜ ɛɢɬɨɣ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 8 ɦɦ.
• ɉɪɢ ɪɟɡɤɟ ɩɚɡɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɢɬɵ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 20
ɦɦ, ɝɥɭɛɢɧɚ ɪɟɡɤɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 5 ɦɦ
ɡɚ ɨɞɢɧ ɩɪɨɯɨɞ.
• ɉɪɢ ɪɟɡɤɟ ɨɱɟɧɶ ɝɥɭɛɨɤɢɯ ɩɚɡɨɜ ɞɟɥɚɣɬɟ ɞɜɚ
ɢɥɢ ɬɪɢ ɩɪɨɯɨɞɚ, ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɹ
ɝɥɭɛɢɧɭ ɛɢɬɵ.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
1. Ʉɧɨɩɤɚ
1
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
2. Ʉɭɪɤɨɜɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ:
• ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɤɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɝɚɫɢɬɶ ɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɢɟ.
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ
Ɍɨɥɶ ɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ RP2300FC,RP2301FC
ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
• ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɨɧɤɨɣ ɨɬɞɟɥɤɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɟɪɠɢɬɫɹ ɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ
ɭɪɨɜɧɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɚɝɪɭɡɤɢ.
• Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɭɪɨɜɧɢ, ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɫɧɢɡɢɬɫɹ
ɞɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ ɭɪɨɜɧɟɣ, ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɛɭɞɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɥɚɜɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ
• ɉɥɚɜɧɵɣ ɩɭɫɤ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɸ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ.
Ⱦɢɫɤ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɍɨɥɶ ɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ RP2300FC,RP2301FC
1
1. ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
2
009864
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ:
• ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ,
ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨ ɬɪɢɝɝɟɪɧɵɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "ȼɕɄɅ", ɟɫɥɢ ɟɝɨ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ.
• ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,
ɱɬɨ ɡɚɦɨɤ ɜɚɥɚ ɨɬɤɪɵɬ.
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɭɪɤɨɜɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɚɛɠɟɧ ɤɧɨɩɤɨɣ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ.
Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɬɪɢɝɝɟɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɬɪɢɝɝɟɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.
Ⱦɥɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɬɪɢɝɝɟɪɧɵɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɞɚɥɶɲɟ. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɬɪɢɝɝɟɪɧɵɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɤɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɨɬɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ɂɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɬɪɢɝɝɟɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɬɪɢɝɝɟɪɧɵɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɪɢɝɝɟɪɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.
009865
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɭɬɟɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɨɞɧɨ ɢɡ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɰɢɮɪɚɦɢ
ɨɬ 1 ɞɨ 6.
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɰɢɮɪɵ 6. Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɰɢɮɪɵ 1.
ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɥɹ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɬ.ɟ. ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɛɢɬɵ.
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɰɢɮɪɨɣ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɦ. ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ.
мин
9 000
11 000
14 000
17 000
20 000
-1
009875
Цифра
1
2
3
4
5
6 22 000
7
Page 8
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ:
• ȿɫɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ
ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ
ɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧ, ɢ ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
• Ⱦɢɫɤ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɞɨ ɰɢɮɪɵ 6 ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɞɨ 1. ɇɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɟɝɨ ɞɚɥɶɲɟ 6 ɢɥɢ 1, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ
ɢɡ ɫɬɪɨɹ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɥɚɦɩ
Ɍɨɥɶ ɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ RP1800F, RP1801F,
RP2300FC,RP2301FC
1. Ʌɚɦɩɚ
1
009866
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ:
• ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɜɟɬ ɢɥɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɭɪɤɨɜɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ. Ʌɚɦɩɚ ɛɭɞɟɬ ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɧɚɠɚɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ. Ʌɚɦɩɚ ɝɚɫɧɟɬ ɱɟɪɟɡ 10-15
ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɭɯɭɸ ɬɤɚɧɶ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɝɪɹɡɢ ɫ
ɥɢɧɡɵ ɥɚɦɩɵ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɥɢɧɡɭ ɥɚɦɩɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ.
ɆɈɇɌȺɀ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ:
• ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɪɚɛɨɬ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɧɭɬ ɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɥɢ ɫɧɹɬɢɟ ɛɢɬɵ
1. Ɂɚɦɨɤ ɜɚɥɚ
2. Ƚɚɟɱ ɧɵɣ ɤɥɸɱ
1
009854
2
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ:
• ɇɚɞɟɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɛɢɬɭ. ȼɫɟɝɞɚ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɥɸɱɨɦ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦ
ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ. ɇɟɡɚɬɹɧɭɬɚɹ ɢɥɢ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɡɚɬɹɧɭɬɚɹ ɛɢɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɚ.
• ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɰɚɧɝɨɜɵɣ ɩɚɬɪɨɧ,
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɞɥɹ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɯɜɨɫɬɨɜɢɤɚ ɛɢɬɵ.
• ɇɟ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɰɚɧɝɨɜɭɸ ɝɚɣɤɭ, ɧɟ ɜɫɬɚɜɢɜ ɛɢɬɭ,
ɢ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɛɢɬɵ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ
ɯɜɨɫɬɨɜɢɤɚɦɢ ɛɟɡ ɰɚɧɝɨɜɨɝɨ ɩɚɬɪɨɧɚ. Ʌɸɛɨɣ ɢɡ
ɬɚɤɢɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ
ɰɚɧɝɨɜɨɝɨ ɤɨɧɭɫɚ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɮɪɟɡɟɪɧɵɟ ɛɢɬɵ,
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɛɢɬɟ, ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɮɪɟɡɟɪɚ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɢɬɭ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɜ ɰɚɧɝɨɜɵɣ ɤɨɧɭɫ. ɇɚɞɚɜɢɬɟ
ɧɚ ɡɚɦɨɤ ɜɚɥɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜɚɥ ɜ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɢ ɤɪɟɩɤɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɰɚɧɝɨɜɭɸ ɝɚɣɤɭ ɤɥɸɱɨɦ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɪɟɡɟɪɧɵɯ ɛɢɬ ɫ ɦɟɧɶɲɢɦ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɯɜɨɫɬɨɜɢɤɚ, ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɰɚɧɝɨɜɭɸ
ɜɬɭɥɤɭ ɜ ɰɚɧɝɨɜɵɣ ɤɨɧɭɫ,
ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɢɬɭ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ.
Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɛɢɬɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ
ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ:
• ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨ
ɤɨɪɩɭɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ ɞɨ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ, ɚ ɛɢɬɚ ɧɟ
ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɢɡ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɪɢ
ɨɬɤɪɭɱɢɜɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
• ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨ
ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶ ɨɩɢɥɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ.
8
Page 9
009860
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɟ ɪɭɱɤɢ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɡɚ ɧɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɚ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸ ɞɟɬɚɥɶ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɛɢɬɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ
ɟɟ ɤɚɫɚɬɶɫɹ. Ɂɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢ
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɛɢɬɚ ɧɚɛɟɪɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɞɜɢɝɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɜɩɟɪɟɞ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ,
ɞɟɪɠɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɩɪɨɞɜɢɝɚɹ ɟɝɨ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɟɡɤɢ.
ɉɪɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɢ ɛɨɤɨɜɨɣ ɪɟɡɤɢ, ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɫɥɟɜɚ
ɨɬ ɛɢɬɵ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɨɞɚɱɢ.
1
2
1. Ɉɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɚɹ ɞɟɬɚɥɶ
2. ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɛɢɬɵ
3. ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
4. ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ
001984
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
• ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɜɩɟɪɟɞ ɦɨɠɟɬ ɭɯɭɞɲɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɟɡɤɢ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɛɢɬɭ ɢɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɋɥɢɲɤɨɦ
ɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɩɟɪɟɞ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɠɢɝɚɧɢɸ ɢ ɩɨɪɱɟ ɜɵɪɟɡɚ.
ɇɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɞɚɱɢ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɨɬ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɛɢɬɵ, ɬɢɩɚ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɢ
ɝɥɭɛɢɧɵ ɪɟɡɤɢ. ɉɟɪɟɞ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɦ ɪɟɡɤɢ ɧɚ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɪɨɛɧɵɣ ɜɵɪɟɡ
ɧɟɧɭɠɧɨɝɨ ɩɢɥɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɬɨɱɧɨ
ɭɡɧɚɬɶ, ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɜɵɪɟɡ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪɵ.
4
3
ɡɚɩɨɞɥɢɰɨ ɢ ɩɥɚɜɧɨ
2
4
ɧɚ ɤɭɫɤɟ
• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɹɦɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɢɥɢ
ɤɪɨɦɤɨɨɛɪɟɡɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɨɞɚɱɢ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɟɟ ɡɚɩɨɞɥɢɰɨ ɫ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ.
2
1
001985
1. ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
3
ɩɨɞɚɱɢ
2. ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɛɢɬɵ
Ɉɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɚɹ
3.
ɞɟɬɚɥɶ
4. ɉɪɹɦɚɹ
4
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ
ɉɪɹɦɚɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ
1. ɉɪɹɦɚɹ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ
2. ȼɢɧɬ ɬɨɱɧɨɣ
1
4
009859
ɉɪɹɦɚɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɪɹɦɵɯ ɜɵɪɟɡɨɜ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ
ɮɚɫɨɤ ɢɥɢ ɪɟɡɤɟ ɩɚɡɨɜ.
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɡɚɠɢɦɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ (ȼ) ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɹɦɭɸ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɧɚ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɜ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ
ɡɚɠɢɦɧɵɦ ɜɢɧɬɨɦ (A). Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɦɟɠɞɭ ɛɢɬɨɣ ɢ ɩɪɹɦɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɨɫɥɚɛɶɬɟ
ɡɚɠɢɦɧɨɣ ɜɢɧɬ (B) ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɢɧɬ ɬɨɱɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɡɚɡɨɪ, ɡɚɬɹɧɢɬɟ
ɡɚɠɢɦɧɨɣ ɜɢɧɬ (ȼ), ɱɬɨɛɵ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɹɦɭɸ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ.
009860
9
3
ɲɚɝ 1,5 ɦɦ ɧɚ ɨɞɢɧ ɨɛɨɪɨɬ).
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
3.
Ɂɚɠɢɦɧɨɣ ɜɢɧɬ (B)
5
4.
Ɂɚɠɢɦɧɨɣ ɜɢɧɬ (A)
5. Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ
2
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
Page 10
Ȼɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɭɸ ɩɪɹɦɭɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɭɞɨɛɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɢ ɩɪɢɤɪɭɬɢɜ ɤ
ɧɟɣ ɛɨɥɬɚɦɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ.
1
2
55 mm
3
004931
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɢɬɵ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ,
ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɤ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ
ɬɨɥɳɢɧɨɣ ɛɨɥɟɟ 15 ɦɦ, ɱɬɨɛɵ ɛɢɬɚ ɧɟ ɭɞɚɪɹɥɚɫɶ ɨ
ɩɪɹɦɭɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ.
ɉɪɢ ɪɟɡɤɟ, ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɞɟɪɠɚ ɩɪɹɦɭɸ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɡɚɩɨɞɥɢɰɨ ɫ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ.
ȿɫɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɟɬɚɥɶɸ ɢ ɩɨɡɢɰɢɟɣ ɪɟɡɤɢ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɟɥɢɤɨ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ, ɢɥɢ
ɟɫɥɢ ɫɬɨɪɨɧɚ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɹɦɭɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɧɟɥɶɡɹ. ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɹɦɭɸ ɩɥɚɧɤɭ ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɞɥɹ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɤɪɨɦɤɨɨɛɪɟɡɱɢɤɚ. ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦ ɫɬɪɟɥɤɨɣ.
009861
55 mm
1. Ȼɨɥɟɟ 15 ɦɦ
2. ɉɪɹɦɚɹ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ
3. Ⱦɟɪɟɜɨ
ɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɚɹ,
ɉɪɹɦɚɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɞɥɹ ɬɨɱɧɨɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ)
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɨɥɨɡɤɨɜ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɜɚ ɩɨɥɨɡɤɚ (ɫɬɟɪɠɟɧɶ 10) ɜɨ ɜɧɟɲɧɢɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɢ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ, ɡɚɬɹɧɭɜ ɞɜɚ ɡɚɠɢɦɧɵɯ ɜɢɧɬɚ (M15 x 14
ɦɦ). ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɚɪɚɲɤɨɜɚɹ ɝɚɣɤɚ (M6 x 50mm)
ɡɚɬɹɧɭɬɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɞɜɢɧɶɬɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɨɡɤɨɜ ɧɚ
ɞɜɚ ɫɬɟɪɠɧɹ (ɫɬɟɪɠɟɧɶ10), ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɡɚɠɢɦɧɵɟ
ɜɢɧɬɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ.
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɥɟɡɜɢɹ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɹɦɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ
1.
ɜɢɧɬ
009873
1
1. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɛɚɪɚɲɤɨɜɭɸ ɝɚɣɤɭ (M6 x 50 ɦɦ).
2. Ȼɚɪɚɲɤɨɜɭɸ ɝɚɣɤɭ (M10 x 52 ɦɦ) ɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
(ɨɞɢɧ ɩɨɜɨɪɨɬ ɦɟɧɹɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ 1 ɦɦ).
3. Ɂɚɤɨɧɱɢɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɛɚɪɚɲɤɨɜɭɸ ɝɚɣɤɭ (M6 x 50 ɦɦ).
Ʉɨɥɶɰɟɜɭɸ ɲɤɚɥɭ ɦɨɠɧɨ ɜɪɚɳɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɫɬɚɜɥɹɬɶ ɲɤɚɥɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɧɨɥɶ (0).
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɨɞɤɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɲɢɪɢɧɭ ɤɨɥɨɞɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɜɩɪɚɜɨ ɢɥɢ ɜɥɟɜɨ, ɨɫɥɚɛɶɬɟ ɜɢɧɬɵ, ɩɨɦɟɱɟɧɧɵɟ
ɤɪɭɠɤɚɦɢ. Ɂɚɤɨɧɱɢɜ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ
ɜɢɧɬɵ. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɨɞɤɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ (d) ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ 280 ɞɨ 350 ɦɦ.
1
2
009872
1. ȼɢɧɬɵ
2. ɉɨɞɜɢɠɧɚɹ
009874
10
Page 11
ɪ
1. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
1
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɲɢɪɢɧɵ
ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ
d
009871
2
009870
1. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɲɢɪɢɧɵ
ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ
ɒɚɛɥɨɧɧɚɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ (ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ)
1. Ȼɢɬɚ
1
2
3
4
5
003695
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
• Ɋɚɡɦɟɪ ɜɵɪɟɡɚɧɧɨɣ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ
ɛɭɞɟɬ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɪɨɮɢɥɹ.
Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (X) ɦɟɠɞɭ ɛɢɬɨɣ ɢ
ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɩɪɨɮɢɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ.
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (X) ɦɨɠɧɨ ɜɵɱɢɫɥɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɭɪɚɜɧɟɧɢɹ:
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (X) = (ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɞɢɚɦɟɬɪ
ɩɪɨɮɢɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ - ɞɢɚɦɟɬɪ ɛɢɬɵ) / 2
7
6
2. Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ
3. ɉɪɨɮɢɥɶ
Ɉɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɚɹ
4.
ɞɟɬɚɥɶ
5. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (X)
ȼɧɟɲɧɢɣ ɞɢɚɦɟɬɪ
6.
ɩɪɨɮɢɥɶɧɨɣ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
7. ɉɪɨɮɢɥɶɧɚɹ
ɚɜɥɹɸɳɚɹ
ɧɚɩ
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɤɪɨɦɤɨɨɛɪɟɡɱɢɤɚ
(ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ)
009862
ɉɪɨɮɢɥɶɧɚɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɢɦɟɟɬ ɜɬɭɥɤɭ, ɱɟɪɟɡ
ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɛɢɬɚ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫ ɩɪɨɮɢɥɶɧɵɦɢ ɲɚɛɥɨɧɚɦɢ.
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɮɢɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ,
ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɩɥɢɬɵ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɩɪɨɮɢɥɶɧɭɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ.
1
2
009863
ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɩɪɨɮɢɥɶ ɤ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚ ɩɪɨɮɢɥɶ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ
ɟɝɨ, ɩɪɨɞɜɢɝɚɹ ɩɪɨɮɢɥɶɧɭɸ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɜɞɨɥɶ
ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɨɮɢɥɹ.
1. Ɍɪɚɮɚɪɟɬɧɚɹ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ
2. ɋɬɨɩɨɪɧɚɹ
ɩɥɚɫɬɢɧɚ
009867
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɪɨɦɤɨɨɛɪɟɡɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɦɨɠɧɨ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɨɛɪɟɡɤɭ ɤɪɨɦɨɤ, ɤɪɢɜɨɥɢɧɟɣɧɵɟ
ɜɵɪɟɡɵ ɜ ɲɩɨɧɟ ɞɥɹ ɦɟɛɟɥɢ ɢ ɬ.ɞ. Ɋɨɥɢɤ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɢɞɟɬ ɩɨ ɤɪɢɜɨɣ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɪɟɡɤɢ.
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɡɚɠɢɦɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ (ȼ) ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɤɪɨɦɤɨɨɛɪɟɡɱɢɤɚ ɧɚ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɡɚɠɢɦɧɵɦ ɜɢɧɬɨɦ (A). Ⱦɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɤɪɨɦɤɨɨɛɪɟɡɱɢɤɚ ɨɫɥɚɛɶɬɟ ɡɚɠɢɦɧɨɣ ɜɢɧɬ (B) ɢ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɢɧɬ ɬɨɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɲɚɝ 1,5 ɦɦ ɧɚ
ɨɞɢɧ ɨɛɨɪɨɬ). ɉɪɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɨɫɥɚɛɥɹɣɬɟ ɡɚɠɢɦɧɨɣ ɜɢɧɬ (ɋ).
ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ
ɡɚɠɢɦɧɵɟ ɜɢɧɬɵ.
11
ɛɢɬɨɣ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
Page 12
1. Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
2.
1
2
3
009868
ɉɪɢ ɪɟɡɤɟ, ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɪɨɥɢɤ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɩɟɪɟɦɟɳɚɥɫɹ ɩɨ ɛɨɤɨɜɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ.
4
3
6
5
1
2
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ
ɜɢɧɬ
3.
Ɂɚɠɢɦɧɨɣ ɜɢɧɬ (B)
4.
Ɂɚɠɢɦɧɨɣ ɜɢɧɬ (ɋ)
5.
Ʉɪɨɦɤɨɨɛɪɟɡɧɚɹ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚ
6.
Ɂɚɠɢɦɧɨɣ ɜɢɧɬ (A)
1. Ȼɢɬɚ
2. ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɡɢɣ
ɪɨɥɢɤ
Ɉɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɚɹ
3.
ɞɟɬɚɥɶ
ɹ
009877
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɢɧɬɚ M6 x 135 ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɝɥɭɛɢɧɵ ɪɟɡɤɢ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ ɫɬɨɥɨɦ (ɢɡ ɱɢɫɥɚ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜ
ɩɪɨɞɚɠɟ) ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɜɢɧɬɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ
ɝɥɭɛɢɧɵ ɪɟɡɤɢ ɧɚɞ ɫɬɨɥɨɦ.
1.
ɉɥɨɫɤɚɹ ɲɚɣɛɚ 6
1
2. ȼɢɧɬ M6x135
003701
ɉɪɨɬɢɜɨɩɵɥɟɜɚɹ ɧɚɫɚɞɤɚ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ)
2
1
1. ɉɵɥɟɫɛɨɪɧɵɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ
2. Ɂɚɠɢɦɧɨɣ ɜɢɧɬ
009878
ɉɪɨɬɢɜɨɩɵɥɟɜɚɹ ɧɚɫɚɞɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɛɚɪɚɲɤɨɜɨɝɨ ɜɢɧɬɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɵɥɟɜɭɸ ɧɚɫɚɞɤɭ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɬɭɩ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɵɥɟɜɨɣ ɧɚɫɚɞɤɟ ɜɨɲɟɥ
ɜ ɩɚɡ ɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
Ɂɚɬɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɵɥɟɫɨɫ ɤ ɩɪɨɬɢɜɨɩɵɥɟɜɨɣ
ɧɚɫɚɞɤɟ.
2
009934
1. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɢɧɬɚ ɢ ɲɚɣɛɵ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɥɨɫɤɭɸ ɲɚɣɛɭ ɧɚ ɷɬɨɬ ɜɢɧɬ.
• ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɧɬ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɡɚɜɢɧɬɢɬɟ ɪɟɡɶɛɨɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɜ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
1
009935
1
009929
ɉɥɨɫɤɚɹ ɲɚɣɛɚ 6
1.
2. ȼɢɧɬ M6x135
2
1. Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ
12
Page 13
1
2
009930
ȼ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚɧɟɫɢɬɟ ɧɟɦɧɨɝɨ ɫɦɚɡɤɢ ɢɥɢ ɦɚɫɥɚ
ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɧɚ ɪɟɡɶɛɨɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
1
009932
009933
2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɥɭɛɢɧɵ ɪɟɡɤɢ
• Ɇɚɥɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɪɟɡɤɢ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ
ɷɬɨɝɨ ɜɢɧɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɫɜɟɪɯɭ ɫɬɨɥɚ.
(1,0 ɦɦ ɡɚ ɨɞɢɧ ɩɨɥɧɵɣ ɨɛɨɪɨɬ)
• ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɝɥɭɛɢɧɚ ɪɟɡɤɢ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ –
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ.
1
009931
1. ȼɢɧɬ M6x135
2. Ɋɟɡɶɛɨɜɚɹ
ɱɚɫɬɶ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1. ȼ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
1. Ɋɟɡɶɛɨɜɚɹ
ɱɚɫɬɶ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1
1. Ɉɬɜɟɪɬɤɚ
ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ:
• ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɪɤɨɣ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɲɬɟɤɟɪ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɨɬ
ɪɨɡɟɬɤɢ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɭɝɨɥɶɧɵɯ ɳɟɬɨɤ
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɚɹ
1.
ɦɟɬɤɚ
1
001145
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɝɨɥɶɧɵɟ ɳɟɬɤɢ.
Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɢɯ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɢɡɧɨɲɟɧɵ ɞɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɬɦɟɬɤɢ. ɋɨɞɟɪɠɢɬɟ ɭɝɨɥɶɧɵɟ
ɳɟɬɤɢ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ ɢ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɞɥɹ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɜ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɦɟɧɹɬɶ ɨɛɟ ɭɝɨɥɶɧɵɟ ɳɟɬɤɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ ɭɝɨɥɶɧɵɟ ɳɟɬɤɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɞɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɤɪɵɲɟɤ
ɳɟɬɤɨɞɟɪɠɚɬɟɥɟɣ. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ ɭɝɨɥɶɧɵɟ
ɳɟɬɤɢ,
ɳɟɬɤɨɞɟɪɠɚɬɟɥɟɣ.
ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɜɵɟ ɢ ɡɚɤɪɭɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɢ
1
2
009869
ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɳɟɬɨɤ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ
ɢ ɨɛɤɚɬɚɣɬɟ ɳɟɬɤɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 10 ɦɢɧɭɬ. ɉɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɪɚɛɨɬɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ
ɬɪɢɝɝɟɪɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɬɨɪɦɨɡ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɟɝɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ȼɚɲɟɦ ɦɟɫɬɧɨɦ
ɫɟɪɜɢɫ-ɰɟɧɬɪɟ Makita.
1.
Ʉɨɥɩɚɱɨɤ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ
ɳɟɬɤɢ
2. Ɉɬɜɟɪɬɤɚ
13
Page 14
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɢ ɇȺȾȿɀɇɈɋɌɂ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɪɟɦɨɧɬ, ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɫɟɪɜɢɫ-ɰɟɧɬɪɚɯ
Makita, ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɫɦɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ Makita.
ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ:
• ɗɬɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚɫɚɞɤɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ȼɚɲɢɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ Makita, ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɧɚɫɚɞɨɤ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɧɚɫɚɞɤɭ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ.
ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɷɬɢɦ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɦɟɫɬɧɵɦ
ɫɟɪɜɢɫ-ɰɟɧɬɪɨɦ
• Ȼɢɬɵ ɞɥɹ ɩɪɹɦɵɯ ɢ ɤɪɢɜɨɥɢɧɟɣɧɵɯ ɩɚɡɨɜ
• Ȼɢɬɵ ɞɥɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɤɪɨɦɨɤ
• Ȼɢɬɵ ɞɥɹ ɪɟɡɤɢ ɦɧɨɝɨɫɥɨɣɧɵɯ ɤɪɨɦɨɤ
• ɉɪɹɦɚɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ
• Ʉɪɨɦɤɨɨɛɪɟɡɧɚɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ
• Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
• ɉɪɨɮɢɥɶɧɵɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ
• ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤ ɞɥɹ ɩɪɨɮɢɥɶɧɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
• ɋɬɨɩɨɪɧɚɹ ɝɚɣɤɚ
• ɐɚɧɝɨɜɵɣ ɤɨɧɭɫ 12 ɦɦ, 1/2"
• ɐɚɧɝɨɜɚɹ ɜɬɭɥɤɚ 6 ɦɦ, 8 ɦɦ, 10 ɦɦ
• ɐɚɧɝɨɜɚɹ ɜɬɭɥɤɚ 3/8", 1/4"
• Ʉɥɸɱ 24
• ɉɚɬɪɭɛɨɤ ɞɥɹ ɩɵɥɟɫɨɫɚ
Makita.
Ɏɪɟɡɟɪɧɵɟ ɛɢɬɵ
ɉɪɹɦɚɹ ɛɢɬɚ
005116
DA L 1 L 2
6
1/4"
12
1/2"
12
1/2"
8 8 60 25
6
1/4"
6
1/4"
006452
Ȼɢɬɚ ɞɥɹ "U"-ɨɛɪɚɡɧɵɯ ɩɚɡɨɜ
005117
DAL 1L 2R
6 6 50 18 3
006453
14
20 50 15
12 60 30
10 60 25
85018
65018
R
мм
мм
Page 15
Ȼɢɬɚ ɞɥɹ "V"-ɨɛɪɚɡɧɵɯ ɩɚɡɨɜ
Ȼɢɬɚ ɞɥɹ ɜɵɪɟɡɨɜ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɩɚɧɟɥɟɣ
005118
DAL 1L 2
1/4"
006454
20
50 15 90
мм
Ȼɢɬɚ ɞɥɹ ɨɛɪɟɡɤɢ ɤɪɨɦɨɤ ɬɨɱɟɤ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ
ɡɚɩɨɞɥɢɰɨ
005120
D A L 1 L 2 L 3
12
60
8
60
660
006456
12
8
6
20 35
20
18 28
мм
35
Ȼɢɬɚ ɞɥɹ ɞɜɨɣɧɨɣ ɨɛɪɟɡɤɢ ɤɪɨɦɨɤ ɬɨɱɟɤ
ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɡɚɩɨɞɥɢɰɨ
005123
D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3
12 2038 27 61 4
006459
Ȼɢɬɚ ɞɥɹ ɡɚɤɪɭɝɥɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ
005125
D A 1 L 1 L 2 L 3
6
6
006460
A 2
25
9
48 13
8
45 10 4
20
5
Ȼɢɬɚ ɞɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɮɚɫɨɤ
мм
мм
R
8
4
005121
D A L 1 L 2 L 3
6 6 70 40 12
006457
005126
D A L 1 L 2 L 3
006462
6
6
6
мм
L 4
14
23
20
20 49
46
11
50
13
14
мм
630
45
5
2
60
15
Page 16
Ȼɢɬɚ ɞɥɹ ɜɵɤɪɭɠɤɢ
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜɚɹ ɛɢɬɚ ɞɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɮɚɫɨɤ
005129
DAL 1L 2R
006464
20
6
6
43
48
25
8
13
мм
4
8
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜɚɹ ɛɢɬɚ ɞɥɹ ɨɛɪɟɡɤɢ ɤɪɨɦɨɤ
ɡɚɩɨɞɥɢɰɨ
005130
DA L 1 L 2
006465
1/4"
6
10 50 20
мм
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜɚɹ ɛɢɬɚ ɞɥɹ ɡɚɤɪɭɝɥɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ
005132
D A 1 L 1
6
26 42
1/4"
6
006467
20
A 2
8
8
L 2
12
11
41
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜɚɹ ɛɢɬɚ ɞɥɹ ɡɚɛɨɪɬɨɜɤɢ
005133
D A 1 A 2 A 3 L 1 L 2 L 3 R
20
6
6
006468
26
8
12
12
40
10
5,5
4,5
8
12
42
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜɚɹ ɛɢɬɚ ɞɥɹ ɜɵɤɪɭɠɤɢ
мм
45
60
мм
4
7
005131
D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R
6
6
1/4"
006466
8
15
21
8
8
21
7
37
40
10
40
10 3,5
005134
мм
3,5
3
6
3,5
6
D A 1 A 2 A 4 L 1 L 2 L 3 R
20 18
6
6
26
006469
A 3
8
12
8
12
22
10
40
12
42
5,5 3
5
мм
5
16
Page 17
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜɚɹ ɛɢɬɚ ɞɥɹ S-ɨɛɪɚɡɧɨɝɨ ɩɪɨɮɢɥɹ
005135
D A 1 A 2 L 1 L 2 L 3 R1 R2
6
20 8
26
6
006470
40
10
8
42
4,5
12
4,5
мм
2,5
4,5
3
6
17
Page 18
18 19 20
Page 19
Page 20
884877A263
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan
Loading...