Makita PTM0902 PARTS LIST
Instruksjonsbok
PTM0902
Ikke start maskinen uten at beskyttelsene er monterte.
Unngå skader fra remdriften.
Hold deg langt unna remmene.
PRESENTASJON
NO
PRESENTASJON
Kjære kunde,
Aller først vil vi takke for at du har valgt et av våre produkter. Vi håper du blir fornøyd
med den nye plentraktoren din, og at den fullt ut svarer til dine forventninger.
Denne instruksjonsboken har blitt laget for at du skal gjøre deg kjent med maskinen
din og bruke den effektivt under sikre forhold. Glem ikke at instruksjonsboken er en del
av maskinen. Ha den alltid tilgjengelig som oppslagsverk til enhver tid, og la den følge
med maskinen dersom den blir solgt eller lånt bort til andre.
Denne maskinen har blitt konstruert og produsert etter normene som gjelder for
klipping av gress (forutsett bruk). Ethvert annet bruk betraktes som “uriktig bruk”, og
medfører bortfall av garantien og av produsentens ansvar. Utgifter som følge av
ødeleggelser eller skader på egen person eller tredjemann vil derfor bli belastet
brukeren. Det betraktes som “uriktig bruk” av maskinen hvis ikke normene for
brukssikkerhet, vedlikehold og reparasjon, som er oppført i denne instruksjonsboken,
blir overholdt.
Dersom du skulle legge merke til mindre uoverensstemmelser mellom det som er
beksrevet her og maskinen din, husk at vårt produkt forbedres stadig, og
informasjonene i denne instruksjonsboken vil derfor bli endret uten forvarsel eller krav
om oppdatering. Karakteristikkene som gjelder sikkerhet og funksjon vil hele tiden
forbli uforandret. Nøl ikke med å kontakte din forhandler i tvilstilfeller. Lykke til!
1
SERVICE
Denne instruksjonsboken gir de informasjonene som er nødvendige for bruk av
maskinen, og for et korrekt vedlikehold som kan utføres av brukeren.
Ethvert regulerings- eller vedlikeholdsinngrep som ikke er beskrevet i denne
håndboken må foretas hos forhandleren eller et spesialverksted som har den
kompetansen og det utstyret som trengs for korrekt utførelse av arbeidet. På
denne måten opprettholdes maskinens opprinnelige sikkerhetsnivå.
Dersom det er ønskelig kan din lokale forhandler stå til tjeneste med et kundetilpasset
serviceprogram alt etter dine behov. Dette serviceprogrammet vil holde din nye maskin
i optimal arbeidstilstand, og bevare verdien av din investering.
2
NO
INNHOLD
INNHOLD
1. SIKKERHETSBESTEMMELSER ............................................................................. 3
Inneholder normene for sikker bruk av maskinen
2. IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE ................................... 7
Forklarer hvordan du kan identifisere maskinen
og hoveddelene den består av
3. UTPAKKING OG MONTERING .............................................................................. 9
Forklarer hvordan du skal fjerne emballasjen og montere de løse delene
4. BETJENINGSUTSTYR OG KONTROLLINSTRUMENTER .................................. 13
Gir informasjon om plasseringen og funksjonen til alt betjeningsutstyret
5. BRUK AV MASKINEN ............................................................................................ 17
Inneholder alle anvisningene for å arbeide på en god og sikker måte
5.1 Sikkerhetsforskrifter ......................................................................................... 17
5.2 Kriterier for utløsning av sikkerhetsanordningene ............................................ 17
5.3 Innledende operasjoner før arbiedet starter .................................................... 18
5.4 Bruk av maskinen ............................................................................................ 20
5.5 Bruk i skråninger .............................................................................................. 27
5.6 Transport .......................................................................................................... 28
5.7 Noen råd for å holde plenen i presentabel stand ............................................ 29
6. VEDLIKEHOLD ...................................................................................................... 30
Inneholder all informasjon for å beholde maskinen i god stand
6.1 Sikkerhetsforskrifter ......................................................................................... 30
6.2 Programmert vedlikehold ................................................................................ 30
6.3 Kontroller og justeringer .................................................................................. 33
6.4 Inngrep for demontering og skifte av delene .................................................. 34
6.5 Informasjon for servicesentre .......................................................................... 36
7. VEILEDNING FOR FEILSØKING ........................................................................... 38
Hjelper deg med å løse noen eventuelle bruksproblemer på en rask måte
8. TILBEHØR PÅ FORESPØRSEL ........................................................................... 40
Her illustreres tilbehøret som er tilgjengelig for spesielle bruksbehov
9. TEKNISKE SPESIFIKASJONER ............................................................................ 41
Oppsummering av maskinens hovedegenskaper
SIKKERHETSBESTEMMELSER
1. SIKKERHETSBESTEMMELSER
1.1 HVORDAN LESE INSTRUKSJONSBOKEN
Instruksjonsboken har noen avsnitt som inneholder spesielt viktig drifts- eller
sikkerhetsinformasjon. Disse avsnittene er uthevet på forskjellige måter, og har
følgende betydning:
NO
3
eller Presiserer og supplerer det som er
forklart tidligere for å forhindre at maskinen ødelegges, eller at det oppstår skader.
!
ADVARSEL!
hvis regelen ikke overholdes.
!
FARE!
tredjemann med fare for død, hvis regelen ikke overholdes.
Denne instruksjonsboken beskriver forskjellige versjoner av maskinen, som varierer
hovedsakelig med henblikk på:
– transmisjonstype med mekanisk girkasse eller trinnløs hydrostatisk regulering av
hastigheten. Modellene med hydrostatisk transmisjon gjenkjennes ved påskriften
”HYDRO” på merkeplaten (☛ 2.1);
– nærvær av komponenter eller tilbehør som ikke er tilgjengelig på alle steder hvor
maskinen selges;
– spesielle utførelser.
Symbolet markerer ethvert avvik hva angår bruken, og etterfølges av en
spesifikasjon av hvilken versjon det vises til.
Symbolet “ ☛ ” henviser til en annen del av instruksjonsboken for videre informasjon
eller forklaringer.
maskinens høyre og venstre side samt for- og bakside gjelder fra
førersetet når du ser fremover.
➤
MERK
Mulighet for personlige skader, eller skader på tredjemann
Mulighet for alvorlige personlige skader eller skader på
Alle henvisningene i denne veiledningen til
VIKTIGMERK
VIKTIG
av motoren og batteriet som ikke er beskrevet i denne
instruksjonsboken, henvises det til de spesifikke
instruksjonsheftene, som er en viktig del av den leverte
dokumentasjonen.
Hva angår anvisninger for bruk og vedlikehold
4
NO
SIKKERHETSBESTEMMELSER
1.2 GENERELLE
SIKKERHETSBESTEMMELSER
!
ADVARSEL!
Les instruksjons-
boken nøye før du bruker maskinen.
A) OPPLÆRING
1) Les instruksjonsboken nøye. Gjør
deg kjent med betjeningskontrollene og
riktig bruk av maskinen. Lær hvordan
motoren stoppes hurtig.
2) La aldri maskinen bli brukt av barn
eller andre som ikke har den nødvendige
kjennskap til disse bestemmelsene.
Lokale bestemmelser kan angi en tillatt
minstealder for bruk.
3) Bruk aldri maskinen, når det er
mennesker, spesielt barn, eller
kjæledyr i nærheten.
4) Husk på at føreren eller brukeren er
ansvarlig for ulykker som påføres andre
mennesker eller deres eiendom.
5) Kjør ikke med passasjerer.
6) Brukeren av maskinen må ha egnet
opplæring i kjøring av den. Denne
opplæringen må spesielt understreke:
– nødvendigheten av å være oppmerksom og konsentrert under arbeidet;
– at herredømmet over en maskin som
glir i en skråning ikke kan gjenvinnes ved
bruk av bremsen. De viktigste grunnene til
tap av herredømmet er:
– manglende hjulfeste;
– for høy hastighet;
– utilstrekkelig bremsing;
– maskinen passer ikke for oppgaven;
– manglende kjennskap til effektene
som skyldes underlaget, spesielt i
skråninger;
– feil tauing og vektfordeling.
B) KLARGJØRING
1) Bruk alltid godt fottøy og lange
benklær når det klippes. Kjør aldri
barfotet eller med åpne sandaler.
2) Undersøk grundig området som skal
klippes og fjern alt som kan kastes ut fra
maskinen.
3) FARE! Bensin er meget brannfarlig:
– oppbevar drivstoff i beholdere som er
egnet til dette formål;
– fyll bare drivstoff utendørs og ikke røyk
under fyllingen;
– fyll drivstoff før motoren startes, fjern
aldri tanklokket og fyll aldri bensin når
motoren går eller når den er varm;
– hvis det søles bensin, forsøk ikke å
starte motoren men flytt maskinen bort fra
området hvor det er bensinsøl, og unngå
å fare for åpen ild helt til bensindampen er
oppløst.
– sett tanklokket og bensinkannens lokk
på plass og skru dem godt fast.
4) Skift ut ødelagte lydpotter.
5) Før bruk, utfør alltid en generell
kontroll for å undersøke knivene, skruene
og skjæreredskapet ikke er slitt eller
skadet. Bytt ut slitte eller skadde kniver
og skruer gruppevis for å opprettholde
balansen.
6) Vær oppmerksom på at når du roterer
en kniv, vil det gjøre at også den andre
kniven roterer.
C) BRUK
1) Ikke start motoren i lukkede områder,
hvor farlige karbonmonoksydgasser kan
hope seg opp.
2) Klipp bare i dagslys eller i godt kunstig
lys.
3) Før motoren startes, kople fra knivene,
og sett koplingspedalen i “fri”.
SIKKERHETSBESTEMMELSER
NO
5
4) Klipp ikke i skråninger på mer enn
10 grader (17%).
5) Husk at det ikke finnes “sikre”
skråninger. Kjøring på plener som
skråner krever spesiell oppmerksomhet.
For å unngå velt:
– ikke stopp eller start plutselig når du
kjører opp eller ned;
– kople inn trekket forsiktig, ha alltid
maskinen i gir, spesielt i nedoverbakke;
– hastigheten må reduseres i bakker og i
krappe svinger;
– vær oppmerksom på humper og søkk
og skjulte farer;
– klipp ikke på tvers i skråninger.
6) Vær forsiktig når du trekker last eller
bruker tungt utstyr:
– bruk bare godkjent tilhengerfeste;
– begrens lasten slik at du lett kan
kontrollere den;
– ta ikke skarpe svinger. Vær forsiktig når
du rygger;
– bruk motvekter eller hjulvekter når dette
er foreslått i instruksjonsboken.
7) Kople knivene ut når maskinen flyttes
bort fra steder hvor det ikke er gress.
8) Bruk aldri maskinen med skadede
deksler eller dersom sikkerhetsanordningene ikke er monterte.
9) Endre ikke innstillingene av
motoren, og la ikke motoren oppnå en
for stor omdreiningshastighet. Bruk av
motoren ved for høy hastighet kan øke
risikoen for personskader.
10) Før du forlater førerplassen:
– kople ut knivene og senk klippepannen.
– sett maskinen i fri og sett på
parkeringsbremsen.
– stopp motoren og fjern
tenningsnøkkelen.
11) Kople ut knivene, stopp motoren
og fjern tenningsnøkkelen:
– før kontroll, rengjøring eller arbeid på
maskinen;
– etter at det er kjørt på et
fremmedlegeme. Kontroller maskinen for
eventuelle skader og foreta nødvendige
reparasjoner før maskinen på ny settes i
bevegelse og tas i bruk;
– hvis maskinen begynner å vibrere
unormalt (kontroller øyeblikkelig og fjern
årsakene).
12) Kople ut knivene under transport eller
når de ikke er i bruk.
13) Stopp motoren og kople ut
knivene:
– før fylling av drivstoff.
14) Reduser motorhastigheten før
motoren stoppes, og steng av
bensintilførslen ved arbeidets slutt
dersom motoren er utstyrt med kran.
D) VEDLIKEHOLD OG LAGRING
1) Hold bolter, skruer og mutrer trukket
godt til, slik at maskinen alltid er sikkert å
bruke.
2) Ikke sett maskinen med bensin på tanken i et rom hvor det er fare for at bensindampen nås av en flamme eller en gnist.
3) La motoren avkjøles før enhver
oppbevaring.
4) For å unngå brannfare, hold motoren,
lydpotten, batterirommet og stedet for
oppbevaring av bensin fritt for gress, løv
og unødig mye fett.
5) Av sikkerhetsgrunner skal slitte eller
skadede deler skiftes ut.
6) Hvis tanken må tømmes, må det
gjøres utendørs.
7) ær oppmerksom på at rotasjon av en
kniv også vil medføre av den andre kniven
roterer.
8) Når maskinen settes på plass eller
etterlates uten tilsyn, senk klippepannen
helt ned.
6
NO
SIKKERHETSBESTEMMELSER
1.3 SIKKERHETSMERKELAPPER
Maskinen din må brukes med forsiktighet. For å huske på dette er det plassert
merkelapper med bilder på maskinen for å minne deg om de forholdsreglene som må
tas under bruk.
Disse merkelappene er å betrakte som en viktig del av maskinen.
Dersom en merkelapp løsner eller blir uleselig, kontakt forhandleren din for å få den
byttet. Merkelappene har følgende betydning.
1
Advarsel! Les instruksjonene
før du bruker maskinen.
2
Advarsel! Ta ut
1
2
tenningsnøkkelen og les
instruksjonene før det utføres noe
arbeid eller vedlikehold.
3
Fare! Gjenstander kan
3 4
kastes ut: Bruk ikke maskinen
uten å ha montert
steinsprutbeskyttelsen.
4
Fare! Gjenstander kan
5
6
kastes ut: Hold andre personer
unna.
5
Fare! Maskinen kan tippe:
Bruk ikke denne maskinen der
helning er mer enn 10°.
6
Fare! Lemlestelse: Forviss deg om at det ikke er barn i
nærheten av maskinen når motoren er i gang.
7
Fare for kutt. Kniver i bevegelse. Ikke sett hendene eller
føttene inne i knivens kasse.
1.4 REGLER FOR BRUK AV TILHENGERFESTE
På forespørsel kan man få et tilhengerfeste for å trekke en liten
tilhenger. Dette ekstrautstyret må monteres i
overensstemmelse med instruksjonene som følger med. Ved
bruk skal lastbegresningen som er angitt på merkelappen ikke
overskrides, og sikkerhetsinstruksjonene følges, (☛ 1.2, C-6).
7
max 245 N (25 kg)
max 980 N (100 kg)
IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE
16 17 15 14
11 13 12
2. IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE
2.1 IDENTIFIKASJON AV MASKINEN
Merkelappen som er plassert i nærheten av
batterirommet, har de viktigste dataene for hver
maskin.
1. Lydnivå i henhold til EU-direktiv
2000/14/CE
2. Overensstemmelsesmerke i
henhold til EU-direktiv 98/37/CEE
3. Produksjonsår
4. Motorens omdreiningsturtall ved bruk, i
omdreininger/minutt (hvis angitt)
5. Type maskin
6. Serienummer
7. Vekt i kg
8. Produsentens navn og adresse
9. Transmisjonstype (hvis angitt)
✍
Skriv din maskins
serie-nummer her! (6)
8 5 4 7
-1
min
3 9 6 2 1
kg
S/N
NO
L
dB
7
WA
2.2 IDENTIFIKASJON AV DE VIKTIGSTE DELENE
Maskinen består av en rekke hoveddeler, som svarer til de følgende funksjoner:
11. Klippepanne: dette er dekslet som lukker inne de roterende knivene.
12. Kniver: disse er delene som klipper
gresset. Vingene som er plassert helt
ytterst hjelper til med å flytte det klipte
gresset mot utkasteråpningen.
13. Steinsprutbeskyttelse eller
slingreplate: Forhindrer at eventuelle
gjenstander som har blitt samlet opp av
knivene, slynges bort fra maskinen.
8
16 17 15 14
11 13 12
NO
IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE
14. Motor: denne setter i gang knivene og
hjultrekkingen. Karakteristikkene og
bruksanvisningene er beskrevet i en
egen håndbok.
15. Batteri: gir strøm for oppstart av
motoren. Karakteristikkene og
bruksanvisningene er beskrevet i en
egen håndbok.
16. Førersete: dette er brukerens
arbeidsposisjon, og den er utstyrt med
en sensor som avleser om føreren sitter på plass slik at sikkerhetsanordningene
ved behov settes i gang.
17. Merkelapper for forholdsregler og sikkerhet: omtaler de viktigste anordningene
for å arbeide under sikre forhold, og deres betydning er forklart i kap. 1.
UTPAKKING OG MONTERING AV MASKINEN
NO
3. UTPAKKING OG MONTERING AV MASKINEN
Av grunner som har med lagring og transport å gjøre, er noen av plentraktorens
komponenter ikke direkte montert ved fabrikken, men må monteres av kunden etter å
ha fjernet emballasjen ved å følge disse instruksjonene.
9
VIKTIG
På grunn av transport, leveres maskinen uten motorolje og bensin.
Før maskinen startes opp må olje og bensin fylles på. Følg instruksjonene som er
oppført i motorens instruksjonshefte.
3.1 UTPAKKING
Ved utpakking av maskinen, vær oppmerksom på at du ikke mister noen enkeltdeler
eller utstyr, og pass på å ikke skade klippepannen når maskinen tas ned fra pallen.
Pakken inneholder:
– selve maskinen;
– rattet;
– setet;
– støtfangeren foran (dersom slik finnes);
– batteriet;
– steinsprutbeskyttelsens komponenter;
– en pose med:
– iinstruksjonshefter og dokumenter,
– skruepakke inkludert en pinne for festing av rattet,
– 2 tenningsnøkler og en 10 A reservesikring.
MERK
For å unngå å skade klippepannen må den føres helt opp, og vis
den aller største forsiktighet når maskinen tas ned fra pallen.
➤
For modellene med trinnløs hydrostatysk transmisjon anbefales det å sette
utløserhåndtaket til transmisjonen i posisjon «B» for å forenkle nedpakkingen fra
pallen og bevegelsen til maskinen (
☛
4.33).
3.2 MONTERING AV RATTET
Sett maskinen på et flatt underlag, og sett
2
forhjulene på linje.
Sett rattet (1) på rattstammen (2) og vri det
slik at eikene vender mot setet.
Sett hullet i rattet på linje med hullet i
3
1
10
NO
UTPAKKING OG MONTERING AV MASKINEN
rattstammen, og sett inn pinnen (3) som følger med ved hjelp av en hammer, og
kontroller at pinnen kommer helt igjennom på den andre siden.
MERK
For å unngå å skade rattet med hammeren er det best å bruke en
dor eller en skrutrekker med egnet diameter for å skyve pinnen inn det siste stykket.
3.3 MONTERING AV SETET
2
Montér setet (1) på platen (2) ved hjelp av
skruene (3).
3 3
3.4 MONTERING AV STØTFANGER FORAN
(dersom slik finnes)
2
Monter den fremre støtfangeren (1) på
rammens nedre del (2) ved hjelp av de fire
skruene (3).
1
1 3
3.5 MONTERING OG TILKOPLING AV BATTERIET
Batteriet (1) er plassert i
motorrommet, tildekket av en
beskyttelse (2) og holdt på plass
1
av en klemme (3).
For å fjerne batteriet må du skru
av mutteren (4), demontere
beskyttelsen (2) og løsne på
klemmen (3) ved å skyve på den
2
1
4
UTPAKKING OG MONTERING AV MASKINEN
interne festemekanismen ved hjelp av en liten skrutrekker.
Kople først den røde kabelen (8) til den
positive polen (+) og deretter den svarte
kabelen (9) til den negative polen (–) som vist
ved hjelp av skruene som følger med.
9
Smør silikonfett på klemmene, og sørg for
korrekt plassering av beskyttelseshetten til
den røde kabelen (8).
1
11
NO
8
Sett batteriet tilbake på plassen sin, pass på
at de to polene er vendt mot midten av
3
maskinen, skru klemmen (3) godt fast, og
monter beskyttelsen (2) på igjen.
VIKTIG
VIKTIG
Lad alltid batteriet i henhold til instruksjonene i batteriets hefte.
Unngå for all del å starte opp maskinen før batteriet er fulladet.
Slik unngås det at beskyttelsen til det elektroniske kortet utløses.
!
ADVARSEL!
Ikke bruk maskinen uten beskyttelsen (2) eller uten at
batteriet er tilstrekkelig godt festet til plassen sin.
12
NO
UTPAKKING OG MONTERING AV MASKINEN
3.6 MONTERING AV STEINSPRUTBESKYTTELSEN
På innsiden av steinsprutbeskyttelsen (1)
monteres fjæringen (2) ved å legge inn
1
terminalen (2a) i hullet og vri fjæringen slik at
både fjæringen (2) og terminalen (2a) ligger
støtt på plass.
2a
2
Plasser steinsprutbeskyttelsen (1) i nærheten
av klippepannens sokler (3) og vri den andre
terminalen (2b) til fjæringen (2) ved hjelp av
en skrutrekker, slik at den bringes på utsiden
av steinsprutbeskyttelsen (1).
Sett stiften (4) inn i sokkelenes (3) og
steinsprutbeskyttelsens hull og la den
passere på innsiden av fjæringens (2)
spiraler helt ti den hullete enden kommer
helt ut av den innerste sokkelen.
Sett splinten/splittnaglen (5) inn i stiftens (4)
hull (4a) og vri stiften så mye som det
behøves for å kunne bøye
splintens/splittnaglens to ender (5a) (ved
hjelp av en tang), slik at de ikke kan gli ut og
forårsake at stiften (4) faller ut.
!
ADVARSEL!
Kontroller at
fjæringen arbeider korrekt og holder
steinsprutbeskyttelsen i nedsenket
stilling og at stiften er godt innsatt,
uten at det er fare for at den plutselig
skal kunne gli ut.
2
1
3
4
4
4a 5
2b
2
2b
3
1
2
3
5a
BETJENINGSUTSTYR OG KONTROLLINSTRUMENTER
4. BETJENINGSUTSTYR OG KONTROLLINSTRUMENTER
4.3
4.6
B
4.5
4.2
A
4.1
4.8
4.1 RATT
Kontrollerer dreiningen av forhjulene
4.7
B
NO
13
A
4.4
4.2 GASSHÅNDTAK
Regulerer motorens turtall. Posisjonene angitt på merkeplaten, svarer til:
«CHOKE» for kaldstart
«LANGSOM» tilsvarer minimum turtall
«HURTIG» tilsvarer maksimum turtall
– Posisjonen «CHOKE» gjør bensinblandingen fetere og må brukes ved kaldstart, og
bare den tiden det er strengt nødvendig.
– Når maskinen flyttes, velg en posisjon mellom «LANGSOM» og «HURTIG».
– Sett håndtaket i posisjonen «HURTIG» under klipping.
4.3 TENNINGSNØKKEL
Denne nøkkelen har tre posisjoner, som svarer til:
«STOPP» alt avslått;
«PÅ» aktiverer alle funksjoner;
Loading...