Makita PLM4630, PLM4632, PLM4631, PLM5130 Original Instruction Manual

GB Petrol Lawn Mower Original instruction manual

F Tondeuse Thermique Manuel d’instructions d’origine
D Benzin-Rasenmäher Original-Bedienungsanleitung

I

Rasaerba con motore a benzina

Manuale di istruzioni originale

NL Grasmaaier met benzinemotor Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

E

Cortadora de

Cesped a Gasolina Manual de instrucciones original

P Cortador de Grama a Gasolina Manual de instruções original
DK Benzinplæneklipper Original brugsanvisning
GR ǺİȞȗȚȞȠțȓȞȘIJȠ ȋȜȠȠțȠʌIJȚțȩ ȆȡȦIJȩIJȣʌȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ

TR Benzinli Çim Biçme Makinesi Orijinal kullanõm kõlavuzu

S Bensindriven gräsklippare Originalbruksanvisning

N Bensindrevet gressklipper Original bruksanvisning

FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri Alkuperäinen käyttöohje

LV BenzƯna zƗles pƺaujmašƯna OriƧinƗlƗ lietošanas rokasgrƗmata

LT Benzininơ žoliapjovơ Originali naudojimo instrukcija
EE Bensiinimootoriga muruniiduk Originaalne kasutusjuhend
PL Spalinowa kosiarka do trawy Oryginalna instrukcja obsáugi

HU Benzinmotoros fĦnyíró Eredeti használati útmutató
SK Benzínová kosaþka Pôvodný návod na obsluhu

CZ Benzínová sekaþka na trávu Originální návod k obsluze

RO

Maúină de tuns iarba pe bază de benzină

Manual de instrucĠiuni original

RUS

Ȼɟɧɡɨɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɚ

Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

UA Ȼɟɧɡɢɧɨɜɚ ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɚ Ɉɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

PLM5130PLM4632PLM4631PLM4630

2

1 PLM5130

2 PLM4630

1

3

4

6

5

7

9

11

12

13

14

15

16

17

18

21

19

11

20

A

10

8

2

3

3 PLM4631

4 PLM4632

4

5 6

7 8

9 10

22

23

24

25

5

11 12

13 14

15 16

17 18

26

27

6

19 20

21 22

23 24

16

PLM5130/
PLM4632

16

PLM4630/
PLM4631