MAKITA PD491 User Manual
Betriebsanleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt
Achtung:
die Sicherheitsvorschriften!
Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren.
http://www.dolmar.de
PD-491
1
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!
Inhaltsverzeichnis Seite
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen DOLMAR Erdbohrer
und hoffen, dass Sie mit diesem Gerät zufrieden sein werden.
DOLMAR ist weltweit der älteste Hersteller von Benzin-Motorsägen (1927) und hat daher die längste Erfahrung auf diesem
Gebiet, Erfahrung, die auch heute jedem DOLMAR Erdbohrer
in jedem Detail zugute kommt.
Das Modell PD-491 ist eine besonders leichter und handlicher
Erdbohrer für den 1-Mann-Betrieb. Der kraftvolle 2-Takt-Motor
bietet eine enorme Durchzugskraft auch in hartem oder
steinigem Erdreich.
Ideal zum Bohren von Zaunpfahl- oder Pflanzlöchern. Es
stehen Bohrer von 5 bis 25 cm Durchmesser für dieses
Modell zur Verfügung. Bohrer ab 15 cm Durchmesser sind
dabei mit einer Rückschlagdämpfung durch Federmechanismus ausgestattet. Bohrerverlängerungen sind von
15 cm bis 45 cm erhältlich.
Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft
Ihres neuen Erdbohrers zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie:
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen
Dingen die Sicherheitsvorschriften. Nichtbeachtung
kann zu lebensgefährlichen Verletzungen führen!
EU-Konformitätserklärung
Die Unterzeichnenden, Junzo Asada und Rainer Bergfeld,
bevollmächtigt von der DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38,
D-22045 Hamburg erklären, dass die Erdbohrer der Marke
DOLMAR
Typ: PD-491
EU-Konformitätserklärung ................................................2
Verpackung .........................................................................2
Lieferumfang .......................................................................3
Symbole ...............................................................................3
SICHERHEITSHINWEISE....................................................4
Allgemeine Hinweise.......................................................4
Persönliche Schutzausrüstung .......................................4
Betriebsstoffe / Tanken...................................................4
Inbetriebnahme ........................................................... 4-5
Arbeitsverhalten und -technik .........................................5
Transport und Lagerung .................................................5
Instandhaltung ................................................................5
Erste Hilfe........................................................................5
Technische Daten ...............................................................6
Teilebezeichnung ...............................................................6
INBETRIEBNAHME .............................................................7
Montage des Erdbohrers ................................................7
Prüfung des Gasgestänges ............................................7
Betriebsstoffe / Tanken............................................... 7-8
Motor starten ...................................................................8
Kaltstart ...........................................................................8
Warmstart........................................................................8
Motor ausschalten...........................................................8
Leerlauf einstellen ..............................................................9
WARTUNGSARBEITEN ......................................................9
Luftfilter und Vorfilter reinigen.........................................9
Zündkerze prüfen, auswechseln...................................10
Kühlsystem....................................................................10
Hinweis zum Messer schärfen, auswechseln...............10
Schalldämpfer und Auslasskanäle ...............................10
Lagerung .......................................................................10
Periodische Wartungs- und Pflegehinweise.................11
Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie ............. 11-12
Störungssuche..................................................................12
Auszug aus der Ersatzteilliste ........................................13
Raum für Notizen ..............................................................13
Serviceverzeichnis ...........................................................14
den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien entsprechen:
EU-Maschinenrichtlinie 98/37/ EG,
EU-EMV-Richtlinie 89/336/EWG (geändert durch 91/263/EWG,
92/31/EWG und 93/68/EWG).
Zur sachgerechten Umsetzung der Anforderungen dieser EU-
Richtlinien wurden maßgeblich folgende Normen herangezogen: EN 292, EN 791, CISPR 12, EN 50081-1, EN 50082-1,
DIN VDE 0879 T1.
Hamburg, den 13.1. 2000
Für DOLMAR GmbH
Junzo Asada Rainer Bergfeld
Geschäftsführer Geschäftsführer
2
Verpackung
Ihr DOLMAR PD-491 befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in zwei Kartons.
Kartonagen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf (Altpapierverwertung) zurückgeführt werden.
RE Y
Lieferumfang
1
1. Erdbohrer PD-491
2. Bohrer (Ausführung je nach Bestellung)
3. Betriebsanleitung (ohne Abbildung)
2
Sollte eines der hier aufgeführten Bauteile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer!
Symbole
Sie werden auf dem Erdbohrer und beim Lesen der Betriebsanleitung auf folgende Symbole treffen:
Betriebsanleitung lesen und Warnund Sicherheitshinweise befolgen!
Besondere Vorsicht
und Aufmerksamkeit!
Helm, Augen- und
Gehörschutz tragen!
Rauchen verboten!
offen
geschlossen
Chokehebel
Motor starten
Kraftstoffgemisch
Erste Hilfe
RE Y
Recycling
Schutzhandschuhe tragen!
Sicherheitsschuhe tragen!
Kein offenes Feuer!
EIN/AUS-Schalter
STOP
Motor ausschalten!
Verboten!
Recycling
CE-Kennzeichnung
3
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
- Zur Gewährleistung der sicheren Handhabung muss
die Bedienperson unbedingt diese Betriebsanleitung
lesen, um sich mit der Handhabung des Erdbohrers ver-
traut zu machen. Unzureichend informierte Bediener können sich und andere Personen durch unsachgemäßen
Gebrauch gefährden.
- Erdbohrer nur an Benutzer ausleihen, die Erfahrung mit
einem Erdbohrer haben. Die Betriebsanleitung ist dabei zu
übergeben.
- Erstbenutzer sollten sich vom Verkäufer einweisen lassen,
um sich mit den Eigenschaften des motorbetriebenen
Bohrens vertraut zu machen.
- Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren dürfen den Erdbohrer nicht bedienen. Jugendliche über 16 Jahre sind von
diesem Verbot ausgenommen, wenn sie zum Zwecke der
Ausbildung unter Aufsicht eines Fachkundigen stehen.
- Das Arbeiten mit dem Erdbohrer erfordert hohe Aufmerksamkeit.
- Nur in guter körperlicher Verfassung arbeiten. Auch Ermü-
dung führt zur Unachtsamkeit. Besonders hohe Aufmerksamkeit ist zum Ende der Arbeitszeit erforderlich. Alle
Arbeiten ruhig und umsichtig durchführen. Der Bediener ist
gegenüber Dritten verantwortlich.
- Niemals unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten arbeiten.
- Rechtzeitig Arbeitspausen einlegen.
- Bei Arbeiten in leicht entzündlicher Vegetation und bei
Trockenheit Feuerlöscher bereitstellen (Brandgefahr).
Persönliche Schutzausrüstung
- Um beim Bohren Verletzungen von Kopf, Augen, Hand,
Fuß sowie Gehörschäden zu vermeiden, müssen die
nachfolgend beschriebenen Körperschutzausrüstungen und Körperschutzmittel getragen werden.
- Die Kleidung soll zweckmäßig, d. h. eng anliegend, aber
nicht hinderlich sein.
- Keine lose Kleidung (Schal, Krawatte etc.) und keinen
Körperschmuck tragen. Lange Haare dürfen nicht offen
getragen werden (Haarnetz tragen).
- Zur Vermeidung von Augenverletzungen stets Schutz-
brille tragen.
- Zur Vermeidung von Gehörschäden sind geeignete persönliche Schallschutzmittel zu tragen. (Gehörschutz, Kap-
seln, Wachswatte etc.). Oktavbandanalyse auf Anfrage.
- Arbeitshandschuhe aus festem Leder gehören zur vorschriftsmäßigen Ausrüstung und sind beim Arbeiten mit
dem Erdbohrer ständig zu tragen.
- Bei Arbeitsplätzen, an denen Gegenstände herabfallen
können, ist unbedingt ein Schutzhelm zu tragen.
- Beim Arbeiten mit dem Erdbohrer sind Sicherheitsschuhe
mit griffiger Sohle und Stahlkappe zu tragen. Das Sicherheitsschuhwerk gewährleistet einen sicheren Stand.
Betriebsstoffe / Tanken
- Beim Betanken des Erbohrers ist der Motor auszuschalten.
- Rauchen und jedes offene Feuer ist nicht zulässig.
- Vor dem Tanken den Motor abkühlen lassen.
- Kraftstoffe können lösungsmittelähnliche Substanzen enthalten. Haut- und Augenkontakt mit Mineralölprodukten
vermeiden. Beim Betanken Handschuhe tragen. Schutzkleidung öfter wechseln und reinigen. Kraftstoffdämpfe
nicht einatmen. Das Einatmen von Kraftstoffdämpfen kann
körperliche Schäden hervorrufen.
4
- Kein Kraftstoff oder Öl verschütten. Wenn Kraftstoff oder Öl
verschüttet wurde, Erdbohrer sofort säubern. Kraftstoff
nicht mit Kleidung in Berührung bringen. Falls Kraftstoff an
die Kleidung gelangt, Kleidung sofort wechseln.
- Darauf achten, dass kein Kraftstoff oder Öl ins Erdreich
gelangt (Umweltschutz). Geeignete Unterlage verwenden.
- Nicht in geschlossenen Räumen tanken. Kraftstoffdämpfe
sammeln sich am Boden (Explosionsgefahr).
- Verschluss-Schraube für Kraftstofftank gut verschließen.
- Zum Starten des Erdbohrers den Standort wechseln (mindestens 3 Meter entfernt vom Tankplatz).
- Kraftstoffe sind nicht unbegrenzt lagerfähig. Nur soviel
einkaufen, wie in einigen Monaten verbraucht werden soll
Keinen alten Kraftstoff verwenden!
- Kraftstoff und Öl nur in zugelassenen und gekennzeichneten Kanistern transportieren und lagern. Kraftstoff und
Öl Kindern nicht zugänglich machen.
Inbetriebnahme
- Nicht allein arbeiten, für Notfälle muss jemand in der
Nähe sein (Rufweite).
- Sicherstellen, dass sich im Arbeitsbereich des Erdbohrers
keine Kinder oder weitere Personen aufhalten. Achten Sie
auch auf Tiere.
- Vor Arbeitsbeginn muss der Bohrplatz überprüft wer-
den, ob sich im Erdreich Kabel oder Leitungen befinden (Kabelsuchgerät einsetzen oder Pläne beschaffen).
- Vor Arbeitsbeginn Erdbohrer auf einwandfreie Funktion und vorschriftsmäßigen betriebssicheren Zustand
prüfen (siehe entsprechende Kapitel dieser Betriebsanlei-
tung)!
insbesondere Leichtgängigkeit des Gasgestänges, sau-
bere und trockene Handgriffe, Funktion des EIN/AUSSchalters.
- Erdbohrer erst nach komplettem Zusammenbau und Prü-
fung in Betrieb nehmen. Grundsätzlich darf der Erdbohrer
nur komplett montiert benutzt werden!
- Vor dem Starten muss der Bediener einen sicheren Stand
einnehmen.
- Erdbohrer nur wie in der Betriebsanleitung beschrieben
starten. Andere Anwerftechniken sind nicht zulässig.
- Beim Ingangsetzen ist der Erdbohrer sicher abzustützen
und festzuhalten.
- Bei der Arbeit ist der Erdbohrer mit beiden Händen
festzuhalten. Griffe mit Daumen fest umfassen.
- Auf sicheren Stand muss laufend geachtet werden.
- Auf einwandfreien Leerlauf achten. Der Bohrer darf sich
bei betriebswarmen Motor im Leerlauf
- Der Erdbohrer ist so zu handhaben, dass Abgase nicht
eingeatmet werden können. Nicht in geschlossenen Räumen arbeiten (Vergiftungsgefahr). Bei beengten Arbeitsverhältnissen wie in Gräben, Gruben oder Senken, für
ausreichenden Luftaustausch sorgen (z.B. Abgase absaugen).
- Motor sofort ausschalten bei spürbaren Veränderun-
gen im Geräteverhalten.
- Motor ausschalten vor Standortwechsel, Arbeitspause, Transport, Tanken, Bohrerwechsel, Wartung
und Außerbetriebnahme.
- In Arbeitspausen und vor dem Verlassen ist der Erdbohrer
auszuschalten und so abzustellen, dass niemand gefährdet werden kann.
nicht drehen.
Achtung: Bohrer läuft noch kurze Zeit weiter, wenn das
Gasgestänge losgelassen wird!
- Bohrer bei laufendem Motor nicht anfassen!
- Den heißgelaufenen Erdbohrer nicht ins trockene Gras
oder auf brennbare Gegenstände stellen. Der Schalldämpfer strahlt enorme Hitze ab (Brandgefahr).
Arbeitsverhalten und -technik
- Nur bei guten Sicht- und Lichtverhältnissen arbeiten. Auf
Glätte, Nässe, Eis und Schnee besonders achten (Rutschgefahr).
- Nie auf instabilen Untergründen arbeiten. Auf Hindernisse
im Arbeitsbereich achten, Stolpergefahr. Auf sicheren
Stand muss laufend geachtet werden.
- Nicht zu weit vorgebeugt arbeiten.
- Mit Bohrarbeiten darf erst begonnen werden, wenn
sichergestellt ist, dass
a) sich im Bohrbereich nur die mit dem Bohren be-
schäftigte Person aufhält.
b) hindernisfreies Rückweichen für den Bediener sicher-
gestellt ist.
c) der Bohrbereich ist frei von allen Fremdkörpern. Für
sicheren Stand sorgen (Stolpergefahr).
- Erdbohrer in Arbeitsposition bringen und Gasgestänge
betätigen (nur mit Vollgas bohren). Achtung: Handgriff
des Erdbohrers mit beiden Händen festhalten, um eventuell auftretende Stöße sicher abzufangen.
- Bohrloch in mehreren Abschnitten bohren um zwischendurch Erdreich abzuführen. Erdbohrer senkrecht ausheben, nicht verkanten! Beim Ausheben soll der Bohrer nicht
drehen.
- Vorsicht bei Arbeiten in steinigem oder von Wurzeln
durchzogenem Boden. Erdbohrer nur mäßig in den Boden
drücken. Auftretende Widerstände im Boden nicht gewaltsam überwinden, da sonst Schäden am Erdbohrer entstehen können oder der Erdbohrer herumgerissen wird. Wurzeln oder Steine müssen gesondert beseitigt werden.
- Wenn in schwerem Boden der Erdbohrer nicht mehr gehoben werden kann, Motor ausschalten und Erdbohrer
gegen den Uhrzeigersinn drehen, damit sich der Bohrer
aus dem Boden schraubt.
- Bohrlöcher immer abdecken und sichern (sonst Verletzungsgefahr!).
- Mit dem Erdbohrer ausschließlich Bohrungen im Erdreich
durchführen. Andere Anwendungen sind nicht zulässig.
Transport und Lagerung
- Beim Transport und bei einem Standortwechsel wäh-
rend der Arbeit ist der Erdbohrer auszuschalten.
- Niemals den Erdbohrer mit laufendem Motor tragen
und transportieren!
- Erdbohrer nur am Handgriff tragen. Nicht mit dem Schalldämpfer in Berührung kommen (Verbrennungsgefahr).
- Beim Transport im KFZ ist auf sichere Lage des Erdbohrers
zu achten. Kraftstofftank vor dem Transport entleeren.
- Den Erdbohrer sicher in einem trockenen Raum, für
Kinder unzugänglich, lagern. Der Erdbohrer darf nicht im
Freien aufbewahrt werden.
- Kraftstofftank entleeren bei längerer Lagerung oder beim
Versand des Erdbohrers.
-
Niemals Erdbohrer mit Kraftstoff im Tank innerhalb des
Hauses oder in schlecht belüfteten Räumlichkeiten lagern,
wo Kraftstoffdämpfe mit offenen Flammen, Funken oder
Zündflammen für Öfen in Berührung kommen.
Instandhaltung
- Bei allen Wartungsarbeiten Erdbohrer ausschalten
und Kerzenstecker ziehen!
- Der betriebssichere Zustand des Erdbohrers, insbesondere die Funktion des Gasgestänges und des Start/StopSchalters, Dichtigkeit des Kraftstoffsystems, ist jeweils
vor Beginn der Arbeit zu prüfen.
- Bohrer auf einwandfreien Zustand prüfen. Stumpfen oder
beschädigten Bohrer austauschen.
- Der Erdbohrer ist lärm- und abgasarm zu betreiben. Auf
korrekte Leerlaufeinstellung ist zu achten.
- Erdbohrer regelmäßig reinigen.
- Tankverschluss regelmäßig auf Dichtheit überprüfen.
Unfallverhütungsvorschriften der zuständigen Berufsgenossenschaft und der Versicherung beachten. Auf
keinen Fall am Erdbohrer bauliche Veränderungen
vornehmen! Sie gefährden hierdurch Ihre Sicherheit!
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur soweit
ausgeführt werden, wie sie in dieser Betriebsanleitung
beschrieben sind. Alle weiteren Arbeiten müssen von
einer DOLMAR Fachwerkstatt bzw. TECUMSEH Vertragswerkstatt übernommen werden.
Nur Original Ersatzteile und Zubehör verwenden.
Bei Verwendung von nicht Original Ersatzteilen oder Zu-
behör ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen
oder Schäden mit nicht Original Ersatzteilen oder Zubehör entfällt jegliche Haftung.
Erste Hilfe
Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein
Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz vorhanden sein. Entnommenes Material sofort wieder auffüllen.
Wenn Sie Hilfe anfordern, geben Sie folgende Angaben:
- wo es geschah
- was geschah
- wieviele Verletzte
- welche Verletzungsart
- wer meldet!
Hinweis
Werden Personen mit Kreislaufstörungen zu oft Vibrationen
ausgesetzt, kann es zu Schädigungen an Blutgefäßen oder
des Nervensystems kommen.
Folgende Symptome können durch Vibrationen an Fingern,
Händen oder Handgelenken auftreten: Einschlafen der Körperteile, Kitzeln, Schmerz, Stechen, Veränderung der Hautfarbe oder der Haut. Werden diese Symptome festgestellt,
suchen Sie einen Arzt auf.
5
Loading...