Page 1
FIERĂSTRĂU DE MASĂ PENTRU TĂIERI
ÎNCLINATE
MANUAL DE UTILIZARE
Page 2
2
Page 3
3
Page 4
4
Page 5
5
Page 6
6 7 8
Page 7
Page 8
Page 9
9
Page 10
Simboluri
În cele ce urmează sunt prezentate simbolurile utilizate pentru această maşină. Asiguraţi-vă că le
înţelegeţi înainte de utilizarea maşinii.
Citiţi manualul de instrucţiuni
DUBLĂ IZOLAŢIE
Nu puneţi mâna sau degetele în apropierea lamei
După efectuarea operaţiunilor de tăiere, pentru a evita accidentările cauzate
de aşchii, ţineţi tot timpul fierăstrăul îndreptat în jos, până când lama se
opreşte complet.
Când efectuaţi tăieturi oblice, mai întâi trageţi complet carcasa şi apăsaţi în jos
mânerul. Apoi trageţi carcasa spre ghidaj.
Pentru siguranţa dumneavoastră îndepărtaţi aşchiile, bucăţile mici, etc. de pe
masa de lucru înainte de a acţiona
Poziţionaţi întotdeauna REAZEMUL BATANT spre stânga când efectuaţi tăieri
oblice spre aceeaşi parte. Abaterile de la această regulă pot cauza accidente
grave.
Îndepărtaţi întotdeauna REAZEMUL BATANT când efectuaţi tăieri înclinate
spre dreapta. Abaterile de la această regulă pot cauza accidente grave.
Nu vă orientaţi niciodată privirea spre raza laser, deoarece vă poate afecta
vederea.
- Nu aruncaţi sculele şi echipamentele electrice la gunoiul menajer!
În concordanţă cu Directiva Europeană 2002/96/EC privind utilizarea
echipamentelor electrice si electronice şi implementarea acesteia în legislaţia
naţională, echipamentul electric uzat, a cărui durată de utilizare a expirat,
trebuie colectat separat şi predat unui centru specializat de reciclare.
10
Page 11
Explicaţii la vederea generală
1. Ştift de blocare
2. Bolţ
3. Siguranţă disc
4. Buton
5. Regletă de
plastic
6. Disc de tăiere
7. Dinţi ai lamei
8. Tăiere oblică
spre stânga
9. Tăiere dreaptă
10. Tăiere oblică
spre dreapta
11. Bolţ de reglare
12. Baza rotativă
13. Suprafaţa
superioară a
bazei rotative
14. Periferia lamei
15. Ghidaj
16. Şurub de reglare
17. Braţ de blocare
18. Levier de blocare
19. Mâner
20. Indicator
21. Scală de masă
22. Levier
23. Braţ
24. Scală de
înclinare
25. Buton de blocare
26. Acţionarea
întrerupătorului
27. Mâner
28. Întrerupător
pentru laser
29. Cheie tubulară
30. Mâner cheie
31. Capac central
32. Bolţ inbus
33. Carcasă disc
34. Săgeată
35. Ax de blocare
36. Flanşă interioară
37. Arbore
38. Inel
39. Flanşă exterioară
40. Bolţ inbus
(stângaci)
41. Duză de praf
42. Pungă de
colectare praf
43. Dispozitiv de
strângere
44. Suport
45. Bază rotativă
46. Reazem batant
47. Reazem batant
R
48. Şuruburi
49. Braţul menghinei
50. Tija menghinei
51. Şurub
52. Butonul
menghinei
53. Ghidaj
54. Platoul
menghinei
55. Piuliţa menghinei
56. Suport
57. Buton
58. Menghină
59. Distanţier
60. Extruziune de
aluminiu
61. Distanţiere
62. Menghină
orizontală
(accesoriu
opţional)
63. Tăiere caneluri
cu lamă
64. Bolţuri inbus
65. Echer reglaj
66. Şurub
67. Scală gradată
68. Indicator
69. Scală de
înclinare
70. Indicatori
71. Suport braţ
72. Bolţ de reglare
cu unghi de
înclinare de 45°
spre dreapta
73. Bolţ de reglare
cu unghi de
înclinare de 45°
spre stânga
74. Piuliţă bolţ inbus
75. Regletă de
blocare
76. Piesă de lucru
77. Linie de tăiere
78. Menghină
verticală
79. Şurubelniţă
80. Şurub (o singură
bucată)
81. Lentile pentru
lumina laser
82. Marcaj limită
83. Capac de perii
84. Lumină
85. Întrerupător de
lumină
86. Extragere
87. Împingere
88. Cutia lămpii
89. Şuruburi
90. Tub fluorescent
CARACTERISTICI TEHNICE
Model LS1013
Diametru lamă 250 mm – 260 mm
Diametru orificiu lamă
Pentru toate ţările în afară de ţările europene 25 mm şi 25,4 mm
Pentru ţările europene 30 mm
Capacităţi maxime de tăiere (H x l) cu lamă de 260 mm diametru
Unghiul de tăiere orizontal
o
0
o
45
(stânga şi dreapta) 50 mm x 220 mm 91 mm x 220 mm 31 mm x 220mm
o
45
(stânga) 0
50 mm x 310 mm 91 mm x 310 mm 31mm x 310mm
Înclinare
o
45o (dreapta)
52o (dreapta) - 91 mm x 190 mm Număr de turaţii în gol (min-1) 3700
Tip Laser (doar LS1013L) Laser Roşu 650 nm, ‹1mW (Laser Clasa 2
Dimensiuni (L x l x H)
LS1013/LS1013F 715 mm x 520 mm x 625 mm
LS1013L 715 mm x 520 mm x 640 mm
Greutatea netă
LS1013/LS1013F 21kg
LS1013L 22kg
Clasa de protecţie
/ II
11
Page 12
• Datorită programului continuu de cercetare şi
dezvoltare caracteristicile pot fi modificate fără o
notificare prealabilă.
• Notă: Caracteristicile pot diferi în funcţie de ţară.
Destinaţia maşinii
Maşina este proiectată pentru a fi utilizată la tăieri
drepte şi înclinate în lemn. Dacă aveţi discurile de
fierăstrău potrivite, puteţi tăia şi aluminiu.
Alimentarea
Maşina se va alimenta numai la o sursă de tensiune
alternativă monofazată cu valoarea conformă cu cea
înscrisă pe plăcuţa de identificare a maşinii. Maşina
este dublu izolată conform standardului european şi
poate fi conectată la o priză de curent fără
împământare.
REGULI GENERALE DE SIGURANŢĂ
ATENŢIE! Citiţi toate instrucţiunile. Nerespectarea
tuturor instrucţiunilor de mai jos poate avea ca efect
electrocutarea , incendiul şi/sau grave accidente.
Termenul de „maşină” sau „sculă electrică” ce apare în
toate atenţionările de mai jos se referă la scule
alimentate la reţeaua de curent sau cu acumulatori.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
Securitatea locului de muncă
1. Păstraţi locul de muncă curat şi bine luminat.
Dezordinea şi locurile întunecate favorizează
accidentele.
2. Nu utilizaţi scule electrice în atmosfere
explozive sau prezenţa materialelor
inflamabile. Sculele electrice produc scântei ce
pot aprinde materialele.
3. Nu permiteţi accesul copiilor sau al
vizitatorilor în zona de lucru. Distragerea
atenţiei favorizează accidentele.
Securitatea electrică
4. Ştecherele sculelor electrice trebuie să
corespundă prizelor . Nu modificaţi niciodată
ştecherul. Nu folosiţi
împământare. Ştecherele nemodificate reduc
riscul de electrocutare.
5. Evitaţi contactul cu ţevi, calorifere, frigidere.
Acestea prezintă un risc ridicat de electrocutare.
6. Nu expuneţi sculele electrice în ploaie sau
umiditate. Pătrunderea apei în interior măreşte
riscul de electrocutare.
7. Nu forţaţi cordonul de alimentare. Nu
transportaţi niciodată maşina de cordon. Feriţi
cordonul de alimentare de căldură, uleiuri sau
muchii tăioase. Cablurile defecte măresc riscul
de electrocutare.
8. Când lucraţi afară folosiţi numai cabluri
pretabile pentru exterior. Folosirea unor
prelungitoare corespunzătoare reduce riscul de
electrocutare.
ştechere cu contact de
Securitate personală
9. Fiţi întotdeauna atenţi la ceea ce lucraţi.
Acţionaţi cu simţul răspunderii. Nu folosiţi
niciodată maşina când sunteţi obosit sau
sunte
ţi sub influenţa drogurilor, alcoolului sau
medicamentelor. Un moment de neatenţie în
timpul lucrului vă poate provoca accidentarea
gravă.
10. Folosiţi echipament de protecţie. Purtaţi
întotdeauna ochelari de protecţie. Echipamentul
de protecţie cum ar fi masca de praf, încălţămintea
antiderapantă, casca de protecţie şi antifoanele
purtate în condiţii
corespunzătoare reduc riscul vătămării.
11. Evitaţi pornirea accidentală. Nu transportaţi
maşini conectate la reţea cu degetul pe butonul
de pornire. Asiguraţi-vă ca butonul este în
poziţia “OFF” (oprit) înainte de a conecta
maşina la reţea. Transportul maşinii cu degetul pe
întrerupător sau conectarea la reţea cu
întrerupătorul pornit favorizează accidentele.
12. Înainte de a porni maşina, asiguraţi-vă c
fost îndepărtate cheile şi alte scule de reglare.
O cheie rămasă ataşată la o parte aflată în mişcare
poate provoca accidente.
13. Evitaţi poziţiile de lucru obositoare. Aveţi grijă
să vă menţineţi in permanenţă echilibrul. Astfel
menţineţi un control mai bun asupra maşinii în orice
situaţie.
14. Purtaţi haine corespunzătoare. Nu purtaţi haine
largi sau bijuterii. Menţineţi părul, hainele sau
mănuşile departe de părţile aflate în mişcare.
Acestea pot fi agăţate de părţile rotative ale maşinii.
15. Dacă maşina este prevăzută cu dispozitiv de
absorbţie asigura
funcţionează corespunzător. Folosirea acestuia
reduce împrăştierea prafului.
Folosirea şi întreţinerea sculelor electrice
16. Nu forţaţi maşina. Folosiţi maşina în scopul şi
regimul pentru care a fost creată. Maşina
corespunzătoare va face lucrul de calitate şi în
condiţii de siguranţă.
17. Nu folosiţi sculele electrice al căror întrerupător
nu funcţionează corespunzător. Orice maşină
care nu poate fi controlată din întrerupător este
periculoasă şi trebuie reparată.
18. Decuplaţi maşina de la reţea sau scoateţi
acumulatorul în caz de neutilizare, înainte de a se
trece la operaţiuni de întreţinere, reglaj, la
schimbarea accesoriilor, sau depozitare, etc.
Aceste măsuri preventive reduce riscul pornirii
accidentale a maşinii.
19. Nu lăsaţi sculele electrice la îndemâna copiilor
sau a persoanelor nefamiliarizate cu sculele
electrice. Acestea pot fi periculoase dacă sunt
folosite de către persoane neinstruite.
20. Întreţineţi maşina corespunzător. Verificaţi
părţile în mişcare , alinierea, dezechilibrarea şi
oricare altă parte care poate afecta condiţiile de
ţi-vă că acesta este montat şi
ă au
12
Page 13
lucru ale maşinii. Reparaţiile sau înlocuiţi-le
dacă prezintă defecţiuni. Multe accidente se
produc din cauza neîntreţinerii maşinii.
21. Păstraţi accesoriile aşchietoare ascuţite şi
curate. Păstrarea corespunzătoare a acestora
asigură lucrări de calitate şi sunt mai uşor de
controlat.
22. Folosiţi sculele electrice , accesoriile , burghiele,
etc. în conformitate cu aceste instrucţiuni şi cu
particularităţile fiecărui tip de maşină şi cu tipul de
lucrare ce trebuie efectuată. Folosirea sculelor
electrice în alt scop decât cel destinat poate duce la
situaţii periculoase.
Service
23. Reparaţi maşina numai la un specialist
folosind numai piese de schimb originale.
Asta va asigura siguranţa şi fiabilitatea maşinii.
24. Urmaţi instrucţiunile privind ungerea şi
schimbarea accesoriilor.
25. Menţineţi mânerele curate f
ără urme de uleiuri
sau grăsimi.
REGULI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ
1. Utilizaţi ochelari de protecţie.
2. Nu apropiaţi mâinile de discul fierăstrăului. Evitaţi
contactul cu orice disc în mişcare. Se pot produce
accidente grave.
3. Nu folosiţi fierăstrăul dacă nu sunt montate
apărătoarele. Înainte de fiecare utilizare,
asiguraţi-vă că apărătoarea discului este închisă.
Nu folosiţi fierăstrăul dacă apărătoarea discului
nu se mişcă liber şi nu se închide instantaneu. Nu
strângeţi niciodată sau legaţi apărătoarea discului
în poziţie deschisă.
4. Nu efectuaţi nicio operaţie fără mănuşi. Nu
efectuaţi diverse operaţiuni cu mâna liberă. Piesa
de prelucrat trebuie să fie fixată bine pe baza
rotativă şi pe reazem cu ajutorul menghinei în
timpul funcţionării. Nu ţineţi piesa de prelucrat cu
mâna.
5. Nu vă apropiaţi de discul fierăstrăului.
6. Opriţi maşina şi aşteptaţi ca discul fierăstrăului să
se oprească înainte de a muta piesa de lucru sau
a schimba setările.
7. Scoateţi maşina din priză înainte de a schimba
discul sau de a efectua reparaţii.
8. Asiguraţi întotdeauna toate componentele mobile
înainte de a muta maşina.
9. Ştiftul de blocare care blochează capul de tăiere
e folosit doar pentru transport şi depozitare şi nu
pentru tăiere.
10. Nu folosiţi maşina în prezenţa lichidelor
inflamabile sau a gazelor.
11. Înainte de a-l folosi, asiguraţi-vă că discul nu are
crăpături sau defecte .
12. . Folosiţi doar flanşe special fabricate pentru
această maşină.
13. Aveţi grijă să nu deterioraţi arborele, flanşele
(mai ales suprafaţa de instalare) sau bolţul.
Deteriorarea acestor piese poate avea drept
rezultat distrugerea discului de tăiere.
14. Asiguraţi-vă că baza rotativă este bine fixată,
astfel încât să nu se mişte în timpul operării.
15. Pentru siguranţa dumneavoastră, înainte de a
pune maşina în funcţiune, îndepărtaţi aşchiile,
bucăţelele de material, etc. de pe blatul mesei de
lucru.
16. Evitaţi tăierea cuielor. Verificaţi materialul şi
scoateţi cuiele înainte de începerea lucrului.
17. Aveţi grijă să eliberaţi axul de blocare înainte de a
porni maşina.
18. Asiguraţi-vă că în momentul operării, în poziţia
cea mai joasă, discul nu intră în contact cu baza
rotativă.
19. Ţineţi cu fermitate mânerul. Atenţie: fierăstrăul se
deplasează încet, în sus şi în jos, la pornire şi la
oprire.
20. Asiguraţi-vă că discul nu intră în contact cu piesa
de prelucrat înainte de acţionarea
întrerupătorului.
21. Înainte de a folosi maşina pentru a prelucra
realmente o piesă, lăsaţi-o să funcţioneze puţin în
gol. Atenţie la vibraţii sau mişcări neregulate care
pot indica o proastă instalare sau un disc
dezechilibrat.
22. Aşteptaţi până ce discul atinge viteza maximă
înainte de a tăia.
23. Opriţi imediat maşina dacă observaţi ceva
anormal.
24. Nu încercaţi să blocaţi întrerupătorul în poziţia
„pornit”.
25. Fiţi în permanenţă atent, mai ales în timp ce
efectuaţi operaţiuni monotone sau repetitive. Nu
vă lăsaţi înşelaţi de un fals sentiment de
siguranţă. Discurile sunt foarte ascuţite.
26. Folosiţi numai accesoriile indicate în acest
manual. Folosirea unor accesorii
necorespunzătoare, ca de exemplu discurile
abrazive, poate provoca accidentări.
27. Nu folosiţi fierăstrăul decât pentru a tăia alte
materiale aluminiu, lemn sau alte materiale
similare.
28. În timpul operaţiunii de tăiere în unghi, ataşaţi
fierăstrăului un sac de colectare a prafului.
29. Selectaţi discul de tăiere în funcţie de materialul
pe care doriţi să îl tăiaţi.
30. Fiţi atent în momentul în care efectuaţi operaţiuni
de mortezare.
31. Înlocuiţi regleta de plastic când constataţi că este
uzată.
32. Nu folosiţi discuri de fierăstrău fabricate din oţel
rapid
33. Praful creat uneori în timpul lucrului conţine
chimicale cauzatoare de cancer, malformaţii
congenitale sau boli ale sistemului reproducător.
Unele dintre aceste chimicale sunt:
13
Page 14
o plumbul conţinut de materiale vopsite cu
vopsea pe bază de plumb şi,
o arsenic şi crom de pe lemnul tratat chimic.
Riscul la care sunteţi expus din cauza
contactului cu acestea variază, în funcţie de
frecvenţa cu care efectuaţi activitatea. Pentru a
reduce expunerea la aceste chimicale: lucraţi întro zonă bine ventilată şi cu echipament de
siguranţă aprobat, cum ar fi acele măşti împotriva
prafului care sunt special proiectate pentru a filtra
particulele microscopice.
34. Pentru a reduce zgomotul emis, asiguraţi-vă
întotdeauna că discul este ascuţit şi curat
35. Operatorul trebuie să fie bine pregătit pentru
utilizarea, ajustarea şi operarea cu maşina.
36. Folosiţi discuri de fierăstrău corect ascuţite.
Respectaţi turaţia maximă admisă indicată pe
discul fierăstrăului.
37. Nu îndepărtaţi secţiuni sau alte părţi din bucata
de tăiat din zona de lucru în timp ce maşina încă
lucrează, iar capul discului nu se află în repaus.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
INSTALAREA
Montarea pe banc
În momentul în care maşina este livrată, mânerul este
blocat, în poziţie de coborâre, cu ajutorul ştiftul de
blocare. Deblocaţi-l coborând uşor mânerul şi trăgând
de ştiftul de blocare. (Fig. 1)
Această maşină trebuie să fie fixată cu patru şuruburi
pe o suprafaţă nivelată şi stabilă folosindu-se cele
două găuri pentru şuruburi care se află la baza maşinii.
Aceasta va evita înclinarea maşinii şi posibila
vătă
mare. (Fig. 2)
DESCRIERE FUNCŢIONALĂ
ATENŢIE:
o Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi
scoasă din priză înainte de a o ajusta sau a-i
verifica starea de funcţionare.
Siguranţa(apărătoarea) discului (Fig. 3&4)
Când coborâţi mânerul, siguranţa discului se ridică
automat. Aceasta revine la poziţia iniţială când operaţia
de tăiere s-a încheiat şi mânerul a fost ridicat. NU
DISTRUGEŢI ŞI NU ÎNDEPĂRTAŢI NICIODATĂ
SIGURANŢA DISCULUI SAU ARCUL CARE SE
ATAŞEAZĂ DE SIGURANŢĂ. Pentru siguranţa
personală, menţineţi mereu siguranţa discului în stare
bună. Orice defecţiune a siguranţei discului trebuie
remediată imediat. Verificaţi pentru a vă asigura de
acţiunea de întoarcere a arcului pentru siguranţă. NU
UTILIZAŢI NICIODATĂ MAŞINA DACĂ SIGURANŢA
DISCULUI SAU ARCUL SUNT DETERIORATE, AU
DEFECTE SAU NU SUNT CORECT POZIŢIONATE.
ABATEREA DE LA ACESTE REGULI ESTE FOARTE
RISCANŢĂ ŞI POATE DUCE LA ACCIDENTE
GRAVE.
În cazul în care siguranţa transparentă a discului se
murdăreşte sau se depune praf pe ea, astfel încât
discul fierăstrăului şi/sau piesa în lucru nu mai sunt
vizibile cu uşurinţă, scoateţi fierăstrăul din priză şi
curăţaţi siguranţa, cu atenţie, cu o cârpă umedă. Nu
folosiţi solvenţi sau orice fel de detergenţi pe bază de
petrol pe siguranţa din plastic.
Dacă apărătoarea discului este deosebit de murdară
şi vizibilitatea prin ea e împiedicat
tubulară din pachet pentru a slăbi bolţul inbus care
susţine carcasa centrală.
Slăbiţi bolţul inbus întorcându-l în sens invers acelor de
ceasornic şi ridicaţi apărătoarea discului şi carcasa
centrală. Având apărătoarea discului în această poziţie
curăţarea se poate face mai eficient şi mai complet.
După ce aţi încheiat curăţarea, urmaţi procedura de
mai sus în ordine inversă şi strângeţi bolţul. Nu
îndepărtaţi arcul care susţine apărătoarea discului.
Dacă apărătoarea se decolorează din cauza uzurii sau
expunerii la razele UV, contactaţi un centru de service
Makita pentru a obţine o nouă apărătoare. NU
DISTRUGE
Poziţionarea regletei de plastic (Fig. 5&6)
Această maşină este prevăzută cu regletele de plastic
din baza rotativă pentru a micşora rupturile pe partea
exterioară a unei tăieturi. Regletele de plastic sunt
ajustate din fabrică în aşa fel încât discul fierăstrăului
să nu le poată atinge. Înainte de a utiliza maşina,
ajustaţi regletele de plastic după cum urmează:
Mai întâi, scoateţi maşina din priză. Slăbiţi toate
şuruburile (câte 2 pe dreapta şi pe stânga) care strâng
regletele de plastic. Strângeţi-le din nou numai în aşa
fel încât regletele de plastic să le conferiţi o oarecare
libertate de mişcare. Coborâţi mânerul în cea mai joasă
poziţie şi împingeţi înăuntru
bloca mânerul în poziţia coborât. Slăbiţi butonul care
strânge polii de glisare. Trageţi carcasa până în
apropierea dvs. Ajustaţi regletele de plastic în aşa fel
încât să atingă uşor marginile dinţilor discului. Strângeţi
şuruburile din faţă (nu le strângeţi prea tare). Împingeţi
complet carcasa spre ghidaj şi ajustaţi regletele de
plastic în aşa fel încât să atingă uşor marginile dinţilor
discului. Strângeţi şuruburile din faţă (nu le strângeţi
prea tare).
După ce aţi ajustat regletele de plastic, eliberaţi ştiftul
de blocare şi ridicaţi mânerul. Apoi strângeţi bine toate
şuruburile.
ATENŢIE:
o Înainte şi după ce aţi schimbat unghiul de înclinare,
ajustaţi întotdeauna regletele de plastic conform
descrierii de mai sus.
Menţinerea capacit
Scoateţi maşina din priză înainte de a încerca să faceţi
orice ajustare. Această maşină este ajustată din fabrică
ŢI ŞI ÎNDEPĂRTAŢI APĂRĂTOAREA.
ştiftul de blocare pentru a
ăţii maxime de tăiere (Fig. 7&8)
ă, folosiţi cheia
14
Page 15
să ofere o capacitate maximă de tăiere pentru un disc
de fierăstrău de 255 mm.
Când instalaţi un disc nou, verificaţi întotdeauna poziţia
de la limita de jos a discului şi, dacă este necesar,
ajustaţi-o după cum urmează: Mai întâi, scoateţi
maşina din priză. Împingeţi carcasa complet către
ghidaj şi coborâţi complet mânerul. Folosiţi cheia
tubulară pentru a întoarce bolţul de reglare până când
partea periferică a discului se extinde uşor sub
suprafaţa de sus a bazei rotative în punctul unde
partea din faţă a ghidajului întâlneşte suprafaţa de sus
a bazei rotative.
Cu maşina scoasă din priză, rotiţi discul cu mâna în
timp ce ţineţi mânerul complet coborât pentru a fi siguri
că discul nu intră în legătură cu nicio parte a bazei de
jos. Reajustaţi puţin, dacă este necesar.
ATENŢIE:
o După ce instalaţi un disc nou, asiguraţi-vă
întotdeauna că discul nu intră în contact cu nicio
parte a bazei de jos când mânerul este coborât
complet. Efectuaţi întotdeauna această activitate cu
maşina scoasă din priză.
Braţul de blocare (Fig. 9)
Poziţia de la limita inferioară a discului poate fi reglată
uşor cu ajutorul braţului de blocare. Pentru a o regla,
rotiţi braţul de blocare în direcţia săgeţii după cum
apare în figură. Poziţionaţi şurubul de reglare astfel
încât discul să se oprească în poziţia dorită în
momentul în care coborâţi complet mânerul.
Reglarea unghiului de 45° (Fig. 10)
Slăbiţi mânerul întorcând în sens invers acelor de
ceasornic. Rotiţi baza rotativă în timp ce apăsaţi
levierul de blocare. când aţi mutat mânerul în poziţia în
care indicatorul arat
strângeţi mânerul în sensul acelor de ceasornic.
ATENŢIE:
o Când întoarceţi baza rotativă, asiguraţi-vă că aţi
ridicat complet mânerul.
o După ce aţi schimbat unghiul, fixaţi întotdeauna
baza rotativă strângând mânerul cu fermitate.
Reglarea unghiului de 45° (Fig. 11 & 12)
Pentru a regla unghiul de înclinare, rotiţi levierul din
spatele maşinii în sens invers acelor de ceasornic.
Deblocaţi braţul împingând mânerul destul de puternic
în direcţia în care intenţionaţi să înclinaţi discul
fierăstrăului.
Înclinaţi discul fierăstrăului până când indicatorul atinge
marcajul ce indică unghiul dorit de pe scala de
înclinare. Apoi rotiţi ferm levierul în sensul acelor de
ceasornic pentru a fixa braţul.
ATENŢIE:
o Când înclinaţi discul fierăstrăului, asiguraţi-vă că aţ
ridicat mânerul complet.
o După ce aţi schimbat unghiul de înclinare, fixaţi
întotdeauna braţul rotind levierul în sensul acelor
de ceasornic.
ă unghiul dorit de pe scală,
i
o Când schimbaţi unghiurile de înclinare, asiguraţi-vă
că aţi poziţionat regleta de plastic corect conform
explicaţiilor din secţiunea "Poziţionarea regletelor
de plastic".
Acţionarea întrerupătorului
ATENŢIE:
o Înainte de a conecta maşina la sursa electrică,
verificaţi întotdeauna dacă acţionarea
întrerupătorului este corectă şi revine în poziţia
„OPRIT” în momentul în care nu se mai acţionează
asupra lui prin presare.
o Când nu folosiţi maşina, îndepărtaţi butonul de
blocare şi depozitaţi-l într-un loc sigur. Acest lucru
previne operarea neautorizată.
o Nu trageţi de acţionarea întrerupătorului puternic
fără a apăsa butonul de blocare. Acest lucru ar
putea duce la stricarea întrerupătorului
Pentru ţările europene (Fig. 13)
Pentru a preveni acţionarea întrerupătorului din
greşeală, se furnizează un buton de închidere. Pentru
a porni maşina, împingeţi levierul spre stânga, apăsaţi
butonul de închidere şi apoi trageţi de acţionarea
întrerupătorului. Pentru oprire, eliberaţi acţionarea
întrerupătorului.
Pentru toate ţările în afara celor europene (Fig. 14)
Pentru a preveni acţionarea întrerupătorului din
greşeală, se furnizează un buton de închidere. Pentru
a porni maşina, împingeţi levierul spre stânga, apăsaţi
butonul de închidere şi apoi trageţi de acţionarea
întrerupătorului. Pentru oprire, eliberaţi acţionarea
întrerupătorului.
AVERTISMENT:
o Nu folosiţi NICIODATĂ
întrerupătorului perfect funcţională. Orice maşină
cu un întrerupător nefuncţional este EXTREM DE
PERICULOASĂ şi trebuie reparată înainte de altă
utilizare.
o Pentru siguranţa dumneavoastră, această maşină
este prevăzută cu un buton de blocare care
împiedică pornirea nedorită a maşinii. Nu folosiţi
NICIODATĂ maşina dacă porneşte când pur şi
simplu trageţi de acţionarea întrerupătorului fără a
apăsa butonul de blocare. Returnaţi maşina la un
centru de service al Makita pentru reparaţii
adecvate ÎNAINTE de a o mai utiliza.
o Nu acoperiţi cu bandă sau stricaţ
butonul de blocare.
Aprinderea lămpilor (Fig. 15 & 16)
Doar pentru Modelul LS1013F
ATENŢIE:
o Aceasta nu este o lampă rezistentă la apă. Nu
spălaţi lampa cu apă şi să o folosiţi în zone umede
sau unde plouă. Un astfel de comportament ar
putea cauza un şoc electric şi fum.
maşina fără o acţionare a
i NICIODATĂ
15
Page 16
o Nu atingeţi lentila lămpii când este aprinsă sau la
scurt timp după ce a fost oprită, întrucât este foarte
fierbinte. Acest lucru ar putea cauza arsuri asupra
corpului uman.
o Nu bruscaţi lămpii, pentru a evita deteriorarea sau
scurtarea duratei de viaţă.
o Nu vă orientaţi niciodată privirea spre raza de
lumină. O astfel de rază cu acţiune directă vă poate
afecta vederea.
o Nu acoperiţi lampa cu cârpe, carton, sau obiecte
similare în timp ce este aprinsă, pentru că acest
lucru ar putea cauza un incendiu sau o combustie.
Împingeţi întrerupătorul în poziţia superioară pentru a
porni lampa şi în poziţia inferioară pentru a o opri.
Mişcaţi lampa pentru a schimba zona de luminare.
NOTĂ:
o Folosiţi o cârpă uscată pentru a şterge murdăria de
pe lentila lămpii. Aveţi grijă să nu zgâriaţi lentila
lămpii, pentru că acest lucru ar putea determina
reducerea vizibilităţii.
Regleta de blocaj (accesoriu opţional) (Fig. 17 şi
18)
ATENŢIE:
o Când folosiţi regleta de blocaj, tăiaţi întotdeauna la
acelaşi unghi.
o Când schimbaţi unghiul, folosiţi alte reglete de
blocare.
o Când efectuaţi tăieri cu înclinare, nu folosiţi
niciodată regleta de blocaj. Abaterea de la această
regulă poate avea ca efect ruperea regletei şi
accidentarea operatorului.
Când folosiţi regleta de blocaj la o tăiere la 90° puteţi
tăia fără aşchii pe piesă pe partea ghidajului (înălţimea
piesei în lucru este de până la 35 mm). Instalaţi regleta
de blocaj pe ghidaj cu ajutorul celor două şuruburi.
(Reglaţi ghidajul şi regleta de blocaj în aşa fel încât să
intre în contact cu faţa. Apoi strângeţi bine
Acţiunea razei laser
Doar pentru modelul LS1013L
ATENŢIE:
o Nu vă orientaţi niciodată privirea spre raza de
lumină. Acţiunea directă a razei laser vă poate
afecta vederea.
Pentru a porni raza laser, mutaţi întrerupătorul în
poziţia de sus (I). Mutaţi-l în poziţia de jos (O) pentru a
opri raza. (Fig. 19)
Direcţia razei laser poate fi mutată fie spre dreapta fie
spre stânga discului fierăstrăului reglând şurubul de
reglare astfel. (Fig. 20)
1. Slăbiţi şurubul de reglare rotindu-l în sens invers
acelor de ceasornic.
2. Odată ce şurubul de reglare a fost slăbit, mişcaţi-l
spre dreapta sau stânga cât se poate de mult.
3. Strângeţi bine şurubul de reglare până când se
opreşte din glisare.
şuruburile.)
Direcţia razei laser este reglată din fabrică în aşa fel
încât să se poziţioneze la 1 mm de suprafaţa laterală
discului (în poziţie de tăiere).
NOTĂ:
o Când raza laser este înceţoşată sau aproape
complet invizibilă datorită acţiunii directe a soarelui
din fereastra din interior sau exterior din locul de
lucru, mutaţi zona de lucru într-un loc care nu este
expus acţiunii directe a luminii soarelui.
Alinierea liniei razei laser (Fig. 21)
Linia razei laser poate fi mutată fie la dreapta fie la
stânga discului în funcţie de aplicările tăieturii. Citiţi
explicaţia intitulată „Acţiunea razei laser” referitor la
metoda de schimbare.
NOTĂ:
Folosiţi o bucată de lemn ca reazem pentru ghidaj
când aliniaţi linia de tăiere cu cea laser pe lateralul
ghidajului în tăierea compusă (unghiul de înclinare de
45 de grade şi unghiul drept de tăiere oblică de 45 de
grade).
A) Când obţineţi mărimea corectă pe partea stângă a
piesei în lucru
o Mutaţi linia laser la stânga discului
B) Când obţineţi mărimea corectă pe partea dreaptă a
piesei în lucru
o Mutaţi linia laser la dreaptă discului
Aliniaţi linia de tăiere de pe piesa în lucru cu linia laser.
ASAMBLARE
ATENŢIE:
o Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi
scoasă din priză când doriţi să faceţi orice
schimbare asupra ei.
Depozitarea cheii tubulare (Fig. 22)
Cheia tubulară este depozitată conform indicaţiilor din
figură. Când folosiţi cheia tubulară, scoateţi-o din
suportul tubular. După ce aţi folosit-o, puneţi-o înapoi
în suportul tubular.
Instalarea sau îndepărtarea discului fierăstrăului
ATENŢIE:
o Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi
scoasă din priză înainte de a instala sau îndepărta
discul.
o Utilizaţi doar cheia tubulară
a instala sau îndepărta discul. Abaterea de la
această regulă ar putea conduce la slăbirea sau
strângerea exagerată a bolţului inbus. Astfel s-ar
putea produce accidente.
Blocaţi mânerul în poziţia ridicat împingând înăuntru
ştiftul de blocare. (Fig. 23)
Pentru a îndepărta discul, folosiţi cheia tubulară pentru
a slăbi bolţul inbus ţinând carcasa centrală şi rotind-o
oferită de Makita pentru
a
16
Page 17
în sensul invers acelor de ceasornic. Ridicaţi
apărătoarea discului şi carcasa centrală. (Fig. 24)
Apăsaţi axul de blocare pentru a bloca arborele şi
folosiţi cheia tubulară în sensul acelor de ceasornic
pentru a slăbi bolţul inbus. Apoi îndepărtaţi bolţul inbus,
flanşa exterioară şi discul. (Fig. 25)
Pentru a instala discul, urcaţi-l cu atenţie pe arbore,
asigurându-vă că direcţia săgeţii de pe suprafaţa
discului se potriveşte cu direcţia săgeţii de pe carcasa
discului. instalaţi flanşa exterioară şi bolţul inbus şi apoi
utilizaţi cheia tubulară în sens invers acelor de
ceasornic pentru a strânge ferm bolţul inbus (stângaci)
în timp ce apăsaţi axul de blocare. (Fig. 26)
Pentru toate celelalte ţări din afara Europei
ATENŢ
Pentru ţări europene
ATENŢIE:
Instalaţi flanşa exterioară şi bolţul inbus şi apoi folosiţi
cheia tubulară în sens invers acelor de ceasornic
pentru a strânge bine bolţul inbus în timp ce apăsaţi
axul de blocare.
Întoarceţi apărătoarea discului şi carcasa centrală în
pozi
acelor de ceasornic pentru a securiza carcasa centrală.
Eliberaţi mânerul din poziţia ridicat apăsând ştiftul de
blocare. Coborâţi mânerul pentru a vă asigura că
apărătoarea discului se mişcă corect. Asiguraţi-vă că
axul de blocare a eliberat arborele înainte de a tăia.
(Fig. 28)
Sacul pentru colectarea prafului (fig. 11 şi 12)
Utilizarea sacului pentru colectarea prafului face ca
operaţiunile de tăiere să fie mai curate, iar colectarea
prafului va fi mai uşoară. Pentru a ataşa sacul de
colectare a prafului, introduceţi duza pentru praf în
exhaustorul de praf de pe carcasa discului şi fixaţi
portul de intrare al sacului peste duza pentru praf.
Când sacul este plin pe jumătate, îndepărtaţi-l şi
scoateţi dispozitivul de prindere. Goliţi sacul de
colectare a prafului, lovindu-l uşor pentru a îndepărta şi
particulele care se află la partea interioară a acestuia şi
care ar putea împiedica func
IE:
o Inelul negru cu diametrul exterior de 25 mm şi inelul
argintiu cu diametrul exterior de 25.4 mm sunt
instalate din fabrică după cum este indicat în figură.
Când folosiţi un disc cu diametru total de 25 mm,
înlocuiţi inelul argintiu cu cel negru. Înainte de a
monta discul pe arbore, asiguraţi-vă întotdeauna că
inelul corect pentru gaura arborelui discului pe care
intenţionaţi să o folosiţi este instalat între flanşa
exterioară şi cea interioară.
(Fig. 27)
o Inelul cu diametrul exterior de 30 mm este instalat
din fabrică între flanşa exterioară şi cea interioară.
ţiile lor iniţiale. Apoi strângeţi bolţul inbus în sensul
ţionarea corectă pe viitor.
NOTĂ:
Conectarea unui aspirator la fierăstrău, are drept
rezultat efectuarea de operaţiuni mai eficiente şi mai
curate.
Fixarea piesei de prelucrat
AVERTISMENT
o Este foarte important ca piesa pe care o prelucraţi
să fie în permanenţă bine fixată cu ajutorul unei
menghine. În caz contrar, maşina se poate
deteriora şi/sau piesa care trebuie prelucrată se
poate distruge. SE POT PRODUCE ACCIDENTE
GRAVE. De asemenea, după efectuarea unei
operaţiuni de tăiere, NU ridicaţi discul până când
aceasta nu s-a oprit complet.
ATENŢIE:
o Cânt tăiaţi piese lungi, folosiţi suporturi care sunt la
fel de înalte ca şi nivelul superior al bazei rotative.
Nu vă bazaţi doar pe menghina verticală şi/sau pe
menghina orizontală pentru a fixa piesa pe care o
prelucraţi.
Materialul subţire are mereu tendinţa de a se lăsa.
Susţineţi piesa de prelucrat pe toată lungimea sa
pentru a evita ciupirea discului ş
INVERSE. (Fig. 30)
Reazem batant
Această maşină este prevăzută cu un reazem batant
care ar trebui să fie poziţionat după indicaţiile din Fig.
31.
Totuşi, când efectuaţi tăierile înclinate, mutaţi-l în
poziţia spre stânga conform Fig. 32.
ATENŢIE:
o Când efectuaţi tăieri cu înclinaţie spre stânga, mutaţi
reazemul în poziţia spre stânga conform Fig. 32.
Altfel, va intra în contact cu discul sau cu o parte din
maşină, cauzând accidentarea gravă a operatorului.
Reazemul R (accesoriu opţional) (Fig. 33)
Reazemul R poate fi instalat pe partea dreaptă a
ghidajului. Introduceţi tijele reazemului R în găurile de
pe ghidaj. Strângeţi şuruburile care sunt furnizate
împreună cu reazemul R pentru a-l fixa.
ATENŢIE:
Când efectuaţi tăieri cu înclinare spre dreapta, nu
folosiţi niciodată reazemul R. Va intra în contact cu
discul sau cu o parte din maş
gravă a utilizatorului.
Menghina verticală (Fig. 34)
Menghina verticală poate fi instalată în două poziţii fie
pe partea dreaptă fie pe partea stângă a ghidajului sau
a bazei. Introduceţi menghina în gaura din ghidaj şi
strângeţi şurubul din spate pentru a fixa tija menghinei.
Poziţionaţi braţul menghinei în funcţie de grosimea şi
forma piesei de prelucrat şi fixaţi braţul acesteia
strângând şurubul. Dacă şurubul pentru fixarea braţului
menghinei intră în contact cu ghidajul, instalaţi şurubul
pe cealaltă parte a braţului menghinei. Asiguraţi-vă că
i posibile MIŞCĂRI-
ină, cauzând rănirea
17
Page 18
nicio parte a maşinii nu intră în contact cu menghina
când coborâţi total mânerul şi împingeţi sau trageţi
complet carcasa. Dacă anumite părţi intră în contact cu
menghina, repoziţionaţi-o.
Apăsaţi puternic piesa de prelucrat pe ghidaj şi pe
baza rotativă. Poziţionaţi piesa de prelucrat în poziţia
de tăiere dorită şi fixaţi-o bine strângând butonul
menghinei.
ATENŢIE:
o Piesa de prelucrat trebuie să fie bine fixată pe baza
rotativă şi ghidaj cu menghina pe întreaga durată a
operaţiei.
Menghina orizontală (accesoriu opţional)
(Fig. 35 & 36)
Menghina orizontală poate fi instalată în două poziţii,
fie pe partea stângă, fie pe partea dreaptă a bazei.
Când efectuaţi tăieri la unghi de 15°, instalaţi menghina
orizontal
îndreptaţi baza rotativă.
Îndreptând piuliţa menghinei spre stânga, menghina
este eliberată şi se mişcă rapid înăuntru şi în afară.
Pentru a prinde piesa de prelucrat, împingeţi butonul
menghinei în faţă până când placa menghinei intră în
contact cu bucata de prelucrat şi mutaţi piuliţa
menghinei spre dreapta. Apoi întoarceţi piuliţa
menghinei în direcţia acelor de ceasornic pentru a fixa
piesa de prelucrat.
Lăţimea maximă a piesei de prelucrat ce poate fi fixată
prin menghina orizontală este de 200 mm.
Când instalaţi menghina orizontală pe partea dreaptă a
bazei, folosiţi şi reazemul batant R pentru a fixa piesa
de prelucrat mai ferm. Urmăriţi indicaţiile din secţiunea
„Reazemul batant R” de mai sus despre instalarea
acestuia.
ATENŢIE:
o Rotiţi întotdeauna piuliţa menghinei complet spre
Suporturile (Fig. 37)
Suporturile pot fi instalate pe oricare parte pentru a
putea menţine piesa de prelucrat în poziţie orizontală
cu mai multă uşurinţă. Introduceţi tijele suportului în
găurile din bază şi reglaţi-le lungimea în funcţie de
piesa de prelucrat pe care trebuie să o fixeze. Apoi
strângeţi bine suporturile folosind şuruburile.
ATENŢIE:
o Susţineţi întotdeauna echilibrul piesei de prelucrat
ă pe direcţia opusă celei în care urmează să
dreapta când fixaţ
contrar, piesa de prelucrat nu va fi fixată suficient
de bine. Acest lucru ar putea duce la aruncarea
piesei de prelucrat, ar putea cauza daune discului
sau ar putea determina pierderea controlului, ceea
ce poate duce la ACCIDENTAREA
UTILIZATORULUI.
de lungime mare pe suprafaţa superioară a bazei
rotative pentru tăieri exacte şi pentru a preveni
pierderea controlului maşinii care se poate dovedi
periculoasă.
i piesa de prelucrat. În caz
OPERAREA
ATENŢIE:
o Înainte de a o utiliza, asiguraţi-vă că aţi eliberat
mânerul din poziţia coborât trăgând ştiftul de
blocare.
o Înainte de a acţiona întrerupătorul, asiguraţi-v
discul nu intră în contact cu piesa de prelucrat, etc.
o Când tăiaţi, nu exercitaţi o presiune excesivă
asupra mânerului. Forţarea maşinii poate avea
drept rezultat supraîncărcarea motorului şi/sau
scăderea eficienţei tăierii. Împingeţi în jos mânerul
cu forţa necesară efectuării unei tăieri delicate, dar
fără a scădea viteza discului.
o Împingeţi uşor în jos mânerul pentru a efectua
tăierea. Dacă mânerul este apăsat cu forţă sau
dacă se aplică forţă laterală, discul va vibra şi va
lăsa un semn (semn de fierăstrău) pe piesa de
prelucrat, iar precizia tăierii va fi afectată.
o În timpul unei tăieri oblice, împingeţi uşor carcasa
înspre ghidaj făr
mişcarea carcasei este oprită în timpul tăierii, se va
lăsa o urmă pe piesa de prelucrat, iar precizia tăierii
va fi afectată.
1. Tăierea cu presă (tăierea pieselor mici de
lemn) (Fig. 38)
Piesele de prelucrat de până la 91 mm înălţime şi 70
mm lăţime pot fi tăiate în felul următor.
Împingeţi total carcasa spre ghidaj şi strângeţi butonul
în sensul acelor de ceasornic pentru a fixa carcasa.
Fixaţi piesa de prelucrat cu menghina. Porniţi maşina
fără ca discul să intre în contact cu piesa şi aşteptaţi ca
discul să atingă viteza maximă înainte de a coborî.
Apoi coborâţi încet mânerul până la poziţia complet
coborât pentru a tăia piesa de prelucrat. Când tăierea
este completă, opri
CÂND MAŞINA SE OPREŞTE DE TOT înainte de a
întoarce discul la poziţia complet ridicat.
ATENŢIE:
o Strângeţi cu fermitate butonul în sensul acelor de
ceasornic pentru a nu se mişca carcasa în timpul
operaţiunii. O strângere insuficientă ar putea cauza
devieri neaşteptate ale discului. Astfel pot avea loc
accidente.
2. Tăierea înclinată (împinsă) (tăierea pieselor
late) (Fig. 39)
Slăbiţi butonul în sens invers acelor de ceasornic astfel
încât carcasa să poată glisa liber. Fixaţi piesa cu
menghina. Trageţi carcasa complet spre voi. Porniţi
maşina fără ca discul să intre în contact cu piesa şi
aşteptaţi până când discul atinge viteza maximă.
Apăsaţi în jos mânerul şi ÎMPINGEŢI CARCASA SPRE
GHIDAJ ŞI PRIN PIESĂ
opriţi maşina şi AŞTEPTAŢI PÂNĂ CÂND DISCUL S-A
OPRIT DE TOT înainte de a readuce discul în poziţia
complet ridicat.
ă să vă opriţi. În cazul în care
ţi maşina şi AŞTEPTAŢI PÂNĂ
. Când tăierea este completă,
ă că
18
Page 19
ATENŢIE:
o De câte ori efectuaţi tăieturi oblice, MAI ÎNTÂI
TRAGEŢI CARCASA COMPLET SPRE VOI şi
apăsaţi mânerul în poziţia complet coborât, apoi
ÎMPINGEŢI CARCASA CĂTRE GHIDAJ. NU
ÎNCEPEŢI NICIODATĂ SĂ TĂIAŢI FĂRĂ
CARCASA TRASĂ COMPLET SPRE VOI. Dacă
efectuaţi tăierea oblică fără carcasa trasă complet
spre voi sau dacă o efectuaţi în direcţia voastră,
discul poate devia în mod neaşteptat cauzând
accidente grave.
o Nu efectuaţi niciodată tăierea oblică cu mânerul
blocat în poziţia coborât prin apăsarea ştiftului de
blocare.
o Nu slăbiţi niciodată butonul care fixează carcasa în
timp ce discul se rote
accidentări.
3. Tăierea în unghi de 45°
Urmaţi instrucţiunile de la secţiunea de mai sus
„Reglarea unghiului de 45°”.
4. Tăierea oblică (Fig. 40)
Slăbiţi levierul şi înclinaţi discul fierăstrăului pentru a
stabili unghiul de înclinare (citiţi instrucţiunile de mai
sus de la "Reglarea unghiului de 45°"). Asiguraţi-vă că
aţi fixat din nou levierul pentru a fixa bine unghiul de
înclinare ales. Fixaţi piesa de prelucrat cu o menghină.
Carcasa trebuie trasă în totalitate în spate spre
utilizator. Porniţi maşina fără ca discul să intre în
contact cu piesa şi aşteptaţi până când discul atinge
viteza maximă. Apoi coborâţi uşor mânerul în poziţia
complet coborât în timp ce exercitaţi presiune în paralel
cu discul şi ÎMPINGEŢI CARCASA SPRE GHIDAJ
PENTRU A TĂIA PIESA. Când aţi terminat t
opriţi maşina şi AŞTEPTAŢI PÂNĂ CÂND DISCUL SE
OPREŞTE DE TOT înainte de a întoarce discul în
poziţia complet ridicat.
ATENŢIE:
o Asiguraţi-vă întotdeauna că discul se mişcă de-a
lungul direcţiei înclinate în timpul unei tăieri oblice.
Menţineţi mâinile la distanţă de discul fierăstrăului.
o În timpul unei tăieri oblice, se poate întâmpla ca
piesa tăiată să se oprească pe marginea discului.
dacă discul este ridicat în timp ce încă se roteşte,
această bucată poate fi prinsă de disc, determinând
împrăştierea fragmentelor, lucru care este
periculos. Discul trebuie ridicat NUMAI după ce s-a
oprit complet.
o Când apăsaţi în jos mânerul, exercitaţi presiune în
paralel cu discul. Dacă este aplicată o forţă
perpendicular pe baza rotativă sau dacă direcţia de
presiune este schimbată în timpul unei tăieri,
precizia tăierii va fi afectată.
o Setaţi întotdeauna reazemul batant în stânga când
efectuaţi tăieri oblice.
şte. Acest lucru ar conduce la
ăierea,
5. Tăierea compusă
Tăierea compusă este efectuată atunci când se face
un unghi oblic în acelaşi timp în care pe o piesă de
prelucrat este tăiat un unghi de 45°. Tăierea compusă
poate fi efectuată la unghiurile din tabel.
Unghi de 45° Unghi de înclinare
Stânga 0°-47°
Dreapta 0°-45°
Dreapta 52° Stânga 0° - 40° şi
La unghiul de 45° stânga 45° şi unghiul de înclinare
stânga 45°, pot fi tăiate piese de până la 50 mm
înălţime şi 200 mm lăţime.
La unghiul de 45° dreapta 45° şi unghiul de înclinare
stânga 45°, pot fi tăiate piese de până la 50 mm
înălţime şi 215 mm lăţime.
La unghiul de 45° stânga şi dreapta 45° şi unghiul de
înclinare dreapta 45°, pot fi tăiate piese de până la 31
mm înălţime şi 215 mm lăţime.
Când efectuaţi tăieri compuse, citiţi instrucţiunile de la
secţiunile „Tăierea cu presă”, „Tăierea oblică”, „Tăierea
la unghi de 45°” şi „Tăierea oblică”.
6. Tăierea extruziunilor din aluminiu
Când fixaţi extruziuni din aluminiu, folosiţi distanţiere
sau piese reziduale conform Fig. 41 pentru a preveni
deformarea aluminiului. Pentru a preveni
supraîncărcarea discului cu praf de aluminiu, folosiţi un
lubrificator de tăiere.
ATENŢIE:
o Nu încercaţi niciodată să tăiaţi extruziuni din
aluminiu groase sau rotunde. Extruziunile groase
din aluminiu se pot slăbi în timpul operaţiunii, iar
cele rotunde nu pot fi fixate ferm cu această
maşină. (Fig. 42)
7. Tăierea canelurilor
O tăiere soclu poate fi efectuată procedând după cum
urmează:
Reglaţi poziţia de la limita inferioară a discului folosind
şurubul de reglare şi braţul de blocare pentru a limita
adâncimea de tăiere a discului. Citiţi instrucţiunile din
cadrul secţiunii „Braţul de blocare”.
După ce aţi reglat poziţia de la limita inferioară a
discului, tăiaţi caneluri paralele de-a lungul lăţimii
piesei de prelucrat folosind o tăiere înclinată (împinsă)
conform figurii. Apoi îndepărtaţi materialul piesei de
prelucrat între caneluri cu o daltă. Nu încercaţi s
efectuaţi o astfel de tăietură folosind discuri groase sau
un disc soclu. Puteţi pierde controlul asupra maşinii şi
vă puteţi răni.
ATENŢIE:
o Asiguraţi-vă braţul de blocare a revenit în poziţia
iniţială în momentul în care efectuaţi alt tip tăieri
decât cea a canelurilor.
Stânga şi Dreapta 0° 45°
Dreapta 0° - 45°
ă
19
Page 20
Transportul maşinii
Asiguraţi-vă că maşina nu este conectată la sursa de
curent electric. Fixaţi discul la unghiul de degajare de
0° şi baza de rotire la unghi 45°. Fixaţi polii oblici după
ce aţi tras complet carcasa spre voi. Coborâţi mânerul
complet şi blocaţi-l în poziţia coborât împingând ştiftul
de blocare. (Fig. 44)
Transportaţi maşina ţinând ambele părţi ale bazei după
cum vedeţi în figură. Dacă îndepărtaţi suporturile, sacul
pentru praf, etc., veţi putea transporta maşina mai
uşor. (Fig. 45)
ATENŢIE:
o Fixaţi întotdeauna toate porţiunile mobile înainte de
a transporta maşina.
o Ştiftul de blocare poate fi folosit numai pentru
transport şi depozitare şi nu pentru operaţiuni de
tăiere.
ÎNTREŢINERE
ATEN
ŢIE:
o Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi
deconectată de la sursa de curent electric înainte
de a încerca să efectuaţi activităţi de inspectare
sau întreţinere.
o
AVERTISMENT:
o Asiguraţi-vă întotdeauna că discul este ascuţit şi
curat pentru a obţine cele mai bune performanţe în
cele mai sigure condiţii.
Reglarea unghiului de tăiere
Această maşină este reglată cu atenţie şi centrată din
fabrică, dar utilizarea acesteia în mod necorespunzător
poate afecta centrarea. Dacă maşina dumneavoastră
nu este centrată cum trebuie, efectuaţi următoarele
operaţiuni:
1. Unghiul de 45°
Împingeţi carcasa spre ghidaj şi strânge
pentru a o fixa.
Slăbiţi cleştele care fixează baza rotativă. Întoarceţi
baza rotativă în aşa fel încât indicatorul să indice 0° pe
scala unghiului de 45°. apoi întoarceţi uşor baza
rotativă în sensul acelor de ceasornic şi în sens invers
acelor de ceasornic pentru a o stabiliza la punctul 0° al
unghiului de 45°. (Nu modificaţi dacă indicatorul nu
indică 0°). Slăbiţi bolţurile inbus care fixează ghidajul
utilizând cheia tubulară. (Fig. 46)
Coborâţi mânerul complet şi blocaţi-l în poziţia coborât
prin apăsarea ştiftului de blocare. Neteziţi partea
laterală a discului cu faţa ghidajului folosind un echer
reglaj, un vinclu, etc. apoi strângeţi bine bolţurile inbus
de pe ghidaj în ordine din partea dreaptă. (Fig. 47)
Asiguraţi-vă că indicatorul indică 0° pe scala unghiului
de 45°. dacă indicatorul nu indică 0°, slăbiţi şurubul
care fixează indicatorul şi reglaţi indicatorul în aşa fel
încât să indice 0°. (Fig. 48)
ţi butonul
1. Unghiul de degajare
1) unghi de degajare 0°
Împingeţi carcasa spre ghidaj şi strângeţi butonul
pentru a o fixa. Coborâţi mânerul total şi blocaţi-l în
poziţia coborât împingând ştiftul de blocare. Slăbiţi
levierul din spatele maşinii. Asiguraţi-vă că braţul este
blocat. (Fig. 49)
Rotiţi bolţul inbus în partea stângă a braţului de două
sau trei ori în sens invers acelor de ceasornic. Rotiţi
bolţul inbus spre partea dreaptă a braţului de două sau
trei ori în sens invers acelor de ceasornic pentru a
înclina discul spre stânga. (Fig. 50). Neteziţi cu atenţie
partea laterală a discului cu suprafaţa superioară a
bazei rotative folosind echerul reglaj, vinclul, etc. rotind
bolţul inbus pe partea dreaptă a braţului în sensul
acelor de ceasornic. Rotiţi bolţul inbus pe partea
stângă
mult se poate. Apoi strângeţi bine levierul. (Fig. 51)
Asiguraţi-vă că cele două indicatoare de pe braţ indică
fiecare 0° pe scala de înclinare de pe suportul braţului.
Dacă nu indică 0°, slăbiţi şuruburile care fixează
indicatoarele şi reglaţi-le astfel încât să indice 0°. (Fig.
52)
Reglaţi unghiul de degajare de 45° numai după ce aţi
reglat unghiul de degajare de 0°. Pentru a regla unghiul
de degajare de 45°, slăbiţi levierul şi înclinaţi discul
complet spre stânga. Asiguraţi-vă că marcajul de pe
braţ indică 45° pe scala de degajare de pe suportul
braţului. Dacă marcajul nu indică 45°, rotiţi bolţul de
reglare la unghi de degajare de 45° pe partea laterală a
suportului braţului până când indicatorul indică 45°.
Pentru a regla un unghi corect de degajare de 45°,
efectuaţi aceeaşi procedură descris
Reglarea pentru acţiuni delicate de degajare (Fig.
54)
Piuliţa bolţului inbus care fixează împreună braţul şi
suportul acestuia a fost reglat din fabrică pentru a oferi
o acţiune de degajare delicată şi pentru a garanta tăieri
precise. Nu umblaţi la el. Dacă este slăbită legătura
dintre braţ şi suportul său, strângeţi piuliţa bolţului
inbus folosind o cheie.
Reglarea poziţiei liniei laser (Fig. 55 & 56)
Doar pentru modelul LS1013L
AVERTISMENT:
a braţului în sensul acelor de ceasornic cât de
2) unghiul de degajare de 45° (Fig. 53)
ă mai sus.
o de vreme ce maşina este conectată la sursa de
curent electric în timp ce reglaţi poziţia liniei de
laser, aveţi grijă în special la acţionarea
întrerupătorului. Dacă trageţi de acţionarea
întrerupătorului din greşeală, acest lucru va duce la
pornirea accidentală a maşinii ş
i vă puteţi răni.
20
Page 21
ATENŢIE:
o Nu vă orientaţi niciodată privirea spre raza laser.
Acţiunea directă a razei laser vă poate afecta
vederea.
o Nu loviţi maşina. Acest lucru duce la o poziţionare
incorectă a liniei de laser, afectează partea
emitentă a razei laser sau scurtează durata de
viaţă a maşinii.
Când reglaţi linia de laser, apare pe partea stângă a
discului fierăstrăului.
1 Şurub pentru schimbarea domeniului şurubului
de reglare
2 Şurub de reglare
3 Cheia inbus
4 Linia de laser
5 Discul fierăstrăului
Când reglaţi linia de laser, apare pe partea stângă a
discului fierăstrăului.
1 Şurub pentru schimbarea domeniului şurubului
de reglare
2 Discul fierăstrăului
3 Linia de laser
Pentru ambele reglări, faceţi următoarele:
1. Asiguraţi-vă că maşina este deconectată de la
sursa de curent electric
2. Desenaţi linia de tăiere pe piesa de prelucrat şi
aşezaţi-o pe masa rotativă. În acest moment nu
fixaţi piesa pe o menghină sau pe un dispozitiv
similar de fixare.
3. Coborâţi discul coborând mânerul şi doar
verificaţi poziţia liniei de tăiere şi cea a discului
fierăstrăului. (Stabiliţi o poziţie în care să tăiaţi
urmând linia de tăiere).
4. După ce aţi stabilit poziţia de tăiere, readuceţi
mânerul în poziţia iniţial
menghina verticală fără a o muta din poziţia
verificată anterior.
5. Conectaţi maşina la sursa de curent electric şi
porniţi întrerupătorul pentru laser.
6. Reglaţi poziţia razei laser după cum urmează.
ă. Fixaţi piesa cu
Poziţia razei laser poate fi schimbată în funcţie de
domeniul de mişcare al şurubului de reglare
pentru laser prin rotirea a două şuruburi cu o
cheie inbus. (Domeniul de mişcare al liniei de
laser este reglat din fabrică la 1 mm de suprafaţa
laterală a discului.)
Pentru a schimba domeniul de mişcare al liniei de laser
mai departe de suprafaţa laterală a discului, rotiţi cele
două şuruburi în sens invers acelor de ceasornic după
ce aţi slăbit şurubul de reglare. Rotiţi aceste două
şuruburi în sensul acelor de ceasornic pentru a-l muta
mai aproape de suprafaţa laterală a discului după
aţi slăbit şurubul de reglare.
Citiţi instrucţiunile din secţiunea intitulată „Acţiunea
razei laser” şi reglaţi şurubul de reglare în aşa fel încât
linia de tăiere de pe piesa de prelucrat să fie centrată
cu linia laser.
NOTĂ:
o Verificaţi în mod regulat poziţia liniei de laser pentru
corectitudine.
o În cazul unei defecţiuni a dispozitivului pentru laser,
reparaţi maşina la un centru service autorizat de
către Makita.
Curăţarea lentilei pentru lumina laser
(Fig. 57 & 58)
Doar pentru modelul LS1013L
Dacă lentila luminii laser se murdăreşte sau se depune
praf pe ea în aşa fel încât lumina laser să nu mai fie
uşor vizibilă, scoateţi fierăstrăul din priză şi îndepărtaţi
şi curăţaţi lentila luminii laser cu atenţ
unei cârpe uscate şi delicate.
Nu folosiţi solvenţi sau detergenţi pe bază de petrol pe
lentilă.
Pentru a îndepărta lentila pentru lumina laser,
îndepărtaţi discul fierăstrăului conform instrucţiunilor
din secţiunea intitulată „Instalarea sau îndepărtarea
discului fierăstrăului”.
Slăbiţi, dar nu îndepărtaţi şurubul care fixează lentila
folosind o şurubelniţă.
Scoateţi lentila conform indicaţiilor din figură.
NOTĂ:
o Dacă lentila nu poate fi scoasă, slăbiţi mai mult
şurubul şi trageţi din nou lentila fără a scoate
şurubul.
Înlocuirea tubului fluorescent (Fig. 59)
Doar pentru modelul LS1013F
ATENŢIE:
o Înainte de a înlocui tubul fluorescent, asiguraţi-vă
întotdeauna că maşina este oprită şi scoasă din
priză .
o Nu forţaţi, bruscaţi tubul fluorescent şi nu îl zgâriaţi,
deoarece s-ar putea sparge una din sticlele tubului
şi v-aţi putea răni, dumneavoastră sau cei din jur.
o O perioadă după ce l-aţi folosit, nu atingeţi tubul
fluorescent. Acesta poate fi înlocuit ulterior. În caz
contrar, v-aţi putea arde.
ie, cu ajutorul
ce
21
Page 22
Îndepărtaţi şuruburile care fixează Cutia Lămpii pentru
lumină.
Scoateţi Cutia Lămpii continuând să împingeţi uşor
partea sa superioară conform Fig. 59.
Scoateţi tubul fluorescent şi apoi înlocuiţi-l cu altul
original fabricat de Makita.
Înlocuirea periilor de carbon (Fig. 60 & 61)
Scoateţi şi verificaţi periodic periile de carbon.
Înlocuiţi-le când se uzează până la limita marcată.
Păstraţi periile de carbon curate şi asiguraţi-vă că nu
alunecă în suporturi. Periile de carbon trebuie înlocuite
în acelaşi timp. Folosiţi doar perii de carbon identice.
Folosiţi o şurubelniţă pentru a îndepărta capacul de
susţinere a periilor. Îndepărtaţi periile de carbon uzate,
introduceţi-le pe cele noi şi fixaţi capacele de susţinere
a periilor.
Dup
ă utilizare
o După utilizare, curăţaţi aşchiile şi praful care se
depun pe maşină cu o cârpă sau ceva asemănător.
Menţineţi apărătoarea discului curată conform
indicaţiilor din secţiunea anterioară numită
„Apărătoarea Discului”. Lubrifiaţi părţile glisante cu
ulei de motor pentru a preveni ruginirea lor.
o Când depozitaţi maşina, trageţi carcasa complet
spre voi în aşa fel încât polul glisant să fie bine
introdus în baza rotativă.
Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea produsului,
reparaţiile, orice alte operaţiuni de întreţinere sau
Nivelul de zgomot şi vibraţii
Nivelurile pentru zgomot sunt următoarele:
Puterea acustică la funcţionarea în gol : 88 dB (A)
Nivelul de zgomot în timpul lucrului poate depăşi 101 dB (A)
- Purtaţi antifoane-
Valoarea acceleraţiei vibraţiilor nu este mai mare de 2,5 m/ s
reglare trebuie efectuate de către Centre Service
Autorizate de Makita, folosind întotdeauna piese de
schimb originale fabricate de Makita.
ACCESORII
ATENŢIE:
o Aceste accesorii sau ataşamente sunt
recomandate pentru a fi utilizate cu ma
şina
dumneavoastră Makita descrisă în acest manual.
Utilizarea oricăror altor accesorii sau ataşamente ar
putea prezenta risc de rănire a diferitelor persoane.
Utilizaţi accesoriul sau ataşamentul doar în scopul
său declarat.
Dacă aveţi nevoie de asistenţă pentru mai multe detalii
referitoare la aceste accesorii, întrebaţi la centrul
service Makita din localitatea dumneavoastră.
o Discuri de fierăstrău cu datura din carbura
o Sac de colectare a prafului
o Reazem batant R
o Cot
o Menghină (orizontală)
o Echer
o Menghină verticală
o Buton de blocare (2 buc.)
o Cheie tubulară nr. 13
o Regletă de plastic
o Suport
o Tub fluorescent (Pentru LS1013F)
o Cheie inbus (Pentru LS1013L)
2
Aceste valori au fost obţinute conform EN61029.
22
Page 23
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC
Noi declarăm pe proprie răspundere că acest produs este în conformitate cu următoarele
standarde şi documente standardizate,
EN 61029, EN55014, EN61000
În concordanţă cu Directivele Consiliului 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC
Yasuhiko Kanzaki CE 2005
Director
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD , ANGLIA
Producător responsabil:
Makita Corporation Anjo Aichi - Japonia
23
Page 24
GARANŢIA
PRODUSELE MAKITA SUNT GARANTATE CONFORM PREVEDERILOR LEGALE DIN
CERTIFICATUL DE GARANŢIE EMIS DE CĂTRE IMPORTATOR.
DEFECŢIUNILE DATORATE UZURII NORMALE, LOVITURILOR, SUPRASOLICITĂRII SAU A
UTILIZĂRII IMPROPRII SAU NECONFORME INSTRUCŢIUNILOR CUPRINSE ÎN PREZENTUL
MANUAL DE UTILIZARE, NU SUNT ACOPERITE DE GARANŢIE.
ÎN CAZ DE DEFECŢIUNE, NU DESFACEŢI ŞI NU DEMONTAŢI MAŞINA, TRIMITEŢI-O
ÎMPREUNĂ CU CERTIFICATUL DE GARANŢIE LA DISTRIBUITORUL DVS. SAU LA CEL MAI
APROPIAT CENTRU SERVICE MAKITA.
ATENŢIE!!!
ÎN CAZUL APARIŢIEI UNOR SIMPTOME ANORMALE ÎN FUNCŢIONAREA UZUALĂ A
MAŞINII (ZGOMOTE, VIBRAŢII, MIROS NEPLĂCUT, SCĂDEREA TURAŢIEI, ÎNCĂLZIRE
EXCESIVĂ, ETC.) SE VA ÎNCETA LUCRUL ŞI SE VA CONTACTA DE URGENŢĂ UN SERVICE
AUTORIZAT MAKITA PENTRU VERIFICARE ŞI EVENTUALA REMEDIERE A DEFECTELOR.
CONTINUAREA LUCRULUI ÎN CONDIŢIILE DE MAI SUS, POATE DUCE LA PRODUCEREA
UNOR AVARII MAJORE, ACCIDENTE ŞI EVENTUALA ANULARE A GARANŢIEI
3-11-8 SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446
CORPORAŢIA MAKITA
JAPONIA
IMPORTATOR
MAKITA ROMANIA SRL
Şos. Bucuresti – Urziceni nr. 31
PAVILION R, EXPO MARKET DORALY
Com. AFUMAŢI / ILFOV
TEL: 021-3511382 /3511387
FAX: 021-312.54.95
www.makita.ro
24
Loading...