RINDEA PENTRU GRINZI
MANUAL DE UTILIZARE
2
3
Simboluri
Va prezentam mai jos simbolurile pentru aceasta maşină. Asiguraţi-vă că înţelegeţi
semnificaţia acestora înainte de a utiliza maşina.
citiţi instrucţiunile de utilizare
DUBLĂ IZOLAŢIE
Nu aruncaţi echipamentele electrice la gunoiul menajer!
În concordanţă cu Directiva Europeană 2002/96/EC privind utilizarea
echipamentelor electrice si electronice şi implementarea acesteia în
legislaţia naţională, echipamentul electric uzat, a cărui durată de utilizare a
expirat, trebuie colectat separat şi predat unui centru specializat de reciclare.
4
Explicaţiile Desenelor
1. Buton
2. scală gradată
3. trăgaci
4. buton de deblocare
5. buton de restart
6. bolţuri
7. ghidaj de muchie
8. talpă posterioară
9. picior
10. cuţit
11. talpă frontală
CARACTERISTICI TEHNICE
Model KP312S
Lăţimea de lucru 312mm
Adâncimea de lucru 0-3,5mm
Turaţia în gol 12000rpm
Lungimea totală 551mm
Masa netă 18kg
Clasa de protecţie
• Datorită programului continuu de
cercetare şi dezvoltare caracteristicile pot
fi modificate fără o notificare prealabilă.
• Notă: Caracteristicile pot diferi în funcţie
de ţară.
DESTINAŢIE
Maşina este destinată rindeluirii materialelor
lemnoase.
ALIMENTAREA
Maşina se va alimenta din reţeaua de c.a.
monofazat, cu aceeaşi tensiune ca cea
înscrisă pe plăcuţa de identificare a maşinii.
Aceasta are dublă izolaţie în conformitate cu
standardul european şi poate fi conectată la
o priză de curent fără contact de
împământare.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
ATENŢIE!
Atunci când folosiţi maşini electrice,
trebuie întotdeauna urmate instrucţiunile
de securitate de bază pentru a preveni
riscul de incendiu, şoc electric şi răniri.
12. cheie inbus
13. bolţ de fixare
14. cheie
15. placa de tambur
16. surubul plăcii de fixare
17. placa de fixare
18. cuţit
19. şurub pt. reglaj
20. tambur
21. suport de cheie
22. apărătoare pt. aşchii
/ II
23. ans. Duză
24. cuplaj
25. furtun
26. la începutul rindeluirii
27. la sfârşitul rindeluirii
28. rolă frontală
29. marcaj limită
30. şurubelniţă
31. capac perii
Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a lucra
cu acest produs şi păstraţi-le.
1. Păstraţi curăţenia la locul de muncă
Dezordinea favorizează producerea de
accidente.
2. Lucraţi în condiţii corespunzătoare.
Nu expuneţi maşina în ploaie. Nu folosiţi
maşina în locuri cu umiditate mare. Nu
folosiţi maşina în prezenţa lichidelor sau
a gazelor inflamabile.
3. Protejaţi-vă împotriva electrocutării
Evitaţi contactul cu corpuri metalice (ţevi
calorifere, frigidere).
4. Nu permiteţi accesul copiilor sau a
altor persoane în zona de lucru.
5. După folosire puneţi maşinile într-un
loc sigur. Sculele şi accesoriile pe care
nu utilizaţi trebuie păstrate într-un loc
uscat, închis şi ferit de accesul copiilor.
6. Nu forţaţi maşina. Folosiţi maşina în
scopul şi regimul pentru care a fost
creată.
7. 7 Folosiţi maşina potrivită operaţiilor
pe care doriţi să le executaţi. Nu
utilizaţi maşini mici pentru lucrări grele şi
nici nu folosiţi accesorii
supradimensionate. Nu utilizaţi, de
exemplu, un circular de mână pentru
tăierea trunchiurilor de copac.
8. Purtaţi haine corespunzătoare. Nu
purtaţi haine largi sau bijuterii. Acestea
pot fi agăţate de părţile rotative ale
maşinii. Mănuşile de lucru şi
încălţămintea cu talpă antiderapantă se
recomandă atunci când lucraţi afară.
5
Purtaţi cască de protecţie şi părul strâns
în timpul lucrului.
9. Purtaţi ochelari de protecţie şi
antifoane. Folosiţi de asemenea o
mască daca lucrul produce praf.
10. Folosiţi accesoriile de absorbţie a
prafului. Dacă maşina este prevăzută cu
dispozitiv de absorbţie asiguraţi-vă că
acesta este montat şi funcţionează
corespunzător.
11. Nu forţaţi cordonul de alimentare. Nu
transportaţi niciodată maşina de cordon.
Feriţi cordonul de alimentare de căldură,
uleiuri sau muchii tăioase.
12. Asiguraţi piesele. Folosiţi un dispozitiv
de strângere sau o menghină pentru a
fixa piesa. În felul acesta ea va fi fixată
mai sigur decât dacă o
în plus, veţi avea ambele mâini libere
pentru a manevra maşina.
13. Evitaţi poziţiile de lucru obositoare.
Aveţi grijă să vă menţineţi in permanenţă
echilibrul.
14. Întreţineţi maşina corespunzător.
Păstraţi maşina curată pentru
performanţe mai bune şi creşterea
siguranţei în exploatare. Urmaţi
instrucţiunile pentru ungere şi
schimbarea accesoriilor. Inspectaţi
periodic cablul de alimentare şi în caz de
defecţiune contactaţi un centru service
pentru reparaţie / înlocuire. Inspectaţi
periodic cablurile prelungitoare şi
înlocuiţi-le in caz de defecţiuni. Păstraţi
mânerele maşinii uscate
uleiuri şi grăsimi.
15. Decuplaţi maşina de la reţea. În caz de
neutilizare, înainte de a se trece la
operaţiuni de întreţinere, sau la
schimbarea accesoriilor, etc.
16. Scoateţi cheile de scule.
porni maşina, asiguraţi-vă că au fost
îndepărtate cheile şi alte scule de
reglare.
17. Evitaţi pornirea accidentală. Nu
transportaţi maşini conectate la reţea cu
degetul pe butonul de pornire. Asiguraţi-
vă ca butonul este în poziţia “OFF”
înainte de a conecta maşina la reţea.
18. Cablul prelungitor pentru exterior. În
exterior, nu folosiţi decât cabluri
prelungitoare omologate, cu marcaj
corespunzător.
ţineţi cu mana şi
şi curate, fără
Înainte de a
19. Atenţie! Fiţi întotdeauna atenţi la ceea
ce lucraţi. Acţionaţi cu simţul răspunderii.
Nu folosiţi niciodată maşina când sunteţi
obosit.
20. Verificaţi părţile defecte ale maşinii.
Periodic, verificaţi cu grijă perfecta
funcţionare a dispozitivelor de securitate
sau a pieselor u
dacă funcţionarea pieselor în mişcare
este corectă, dacă există piese care se
gripează sau prezintă rupturi, spărturi
sau alte defecţiuni. Toate componentele
trebuie montate corect şi îndeplinite toate
condiţiile de funcţionare impecabilă a
maşinii. Toate dispozitivele şi piesele
defecte trebuie reparate sau înlocuite de
un atelier de service autorizat, dacă nu
sunt date alte instrucţiuni in cartea
tehnică a maşinii. Toate întrerupătoarele
defecte trebuie înlocuite de un service
autorizat. Nu folosiţi niciodată o maşină
la care întrerupătorul nu porneşte şi nu
opreşte maşina corect.
21. Atenţie! Pentru siguranţa
dumneavoastră, nu utilizaţi decât
accesorii si dispozitive adaptabile
menţionate în cartea tehnică a maşinii
sau recomandate de fabricant. Utilizarea
altor accesorii şi dispozitive decât cele
menţionate prezintă pericol de rănire.
22. Reparaţi maşina numai la un
specialist. Această maşină este
conformă cu reglementările în vigoare.
Toate reparaţiile trebuie făcute de un
specialist şi numai cu piese originale,
altfel pot exista riscuri pentru securitatea
utilizatorului.
REGULI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ
1. Nu lăsaţi corpuri străine în zona de
lucru.
2. Evitaţi tăierea cuielor . Verificaţi foarte
bine suprafaţa de lucru înainte de
rindeluire şi scoateţi
cuiele din material.
3. Folosiţi numai cuţite bine ascuţite.
Manipulaţi cuţitele cu mare atenţie.
4. Asiguraţi-vă întotdeauna că şuruburile
de fixare ale cuţitelor sunt bine strânse.
5. Ţineţi maşina cu fermitate.
6. Nu apropiaţi mâinile de părţile aflate în
mişcare.
şor defectabile. Verificaţi
6
7. Înainte de a începe lucrul lăsaţi maşina
să funcţioneze câteva secunde în gol. Fiţi
atent la vibraţiile
şi trepidaţiile maşinii ceea ce ar putea
însemna o fixare defectuoasă a cuţitelor
sau şuruburi slăbite.
8. Asiguraţi-vă că tamburul maşinii nu
atinge materialul înainte ca aceasta să fie
pornită.
9. Aşteptaţi ca maşina să atingă turaţia
maximă înainte de a începe lucrul.
10. Menţineţi tot timpul o distanţă de
minim 200mm faţă de maşină.
11.Aşteptaţi întotdeauna după oprirea
maşinii ca tamburul să se oprească
complet înainte
de a efectua orice reglaj sau intervenţie
asupra acesteia.
12. Nu folosiţi niciodată degetul pentru a
scoate aşchiile din fantele maşinii.
Acestea se pot înfunda
atunci când se prelucrează lemn umed.
Folosiţi un beţişor pentru desfundare.
13. Nu lăsaţi maşina să funcţioneze
nesupravegheată.
14. Atunci când nu lucraţi opriţi şi aşezaţi
maşina cu talpa frontală pe un bloc de
lemn astfel ca
tamburul să nu atingă nimic.
15. Schimbaţi întotdeauna ambele cuţite
sau placi de tambur pentru a evita
dezechilibrul şi a nu
scurta durata de viaţă a maşinii.
16. Aşteptaţi ca tamburul maşinii să se
oprească complet înainte de a o aşeza.
17. Folosiţi numai cuţite MAKITA.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
DESCRIERE FUNCŢIONALĂ
ATENŢIE!
Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este
oprită şi deconectată de la reţea înainte de
orice reglaj sau verificare.
Reglajul adâncimii de tăiere (fig.1)
Reglajul se poate efectua într-o plajă
cuprinsă între 0 – 3,5mm. Rotiţi butonul
frontal până când marcajul este aliniat cu
adâncimea dorită de pe scala gradată.
Reglajul adâncimii se efecuează ţinând cont
de lăţimea maximă a grinzii ce urmează a fi
planată în concordanţă cu tabelul de mai jos.
Lăţimea de rindeluire Adâncimea maximă
admisă de rindeluire
0 – 150mm 3,5mm
150 – 240mm 2mm
240 – 312mm 1,5mm
Acţionarea întrerupătorului (fig.2)
ATENŢIE!
Înainte de a conecta maşina la reţea
verificaţi dacă întrerupătorul lucrează corect
şi revine în poziţia “oprit” atunci când este
eliberat.
Varianta cu buton de blocare
Pentru a porni maşina apăsaţi întrerupătorul.
Eliberaţi întrerupătorul pentru a opri maşina.
Pentru a menţine pornită maşina apăsaţi
întrerupătorul iar apoi blocaţi cu ajutorul
butonului lateral de blocare. Pentru a opri
maşina din această poziţie apăsaţi
întrerupătorul complet şi apoi eliberaţi-l.
Varianta cu buton de deblocare
Pentru a preveni pornirea accidentală a
maşinii s-a prevăzut un buton de blocare
dispus pe partea laterală a mânerului.
Pentru a porni maşina apăsaţi întâi butonul
de deblocare iar apoi acţionaţi întrerupătorul.
Pentru a opri maşina eliberaţi întrerupătorul.
Protecţia la suprasarcină (opţional)
Maşina poate fi echipată cu un dispozitiv de
protecţie la suprasarcină pentru oprire
automată în caz de suprasolicitare
prelungită. Atunci când dispozitivul intră în
funcţiune (maşina se opreşte), eliberaţi
butonul întrerupătorului şi verificaţi cu atenţie
cuţitele şi restul maşinii. După ce vă
convingeţi că nu este nimic în neregulă
reporniţi maşina şi continuaţi lucrul.
Ghidajul de muchie (fig.3)
Ghidajul de muchie este folositor pentru a
minimiza rindeluirile de scurtă durată oferind
o planare rectilinie şi pe distanţă lungă.
Ghidajul de muchie este dispus pe partea
laterală a maşinii. Apăsaţi cele două ştifturi
ale ghidajului astfel ca acesta să iasă în
afară. Mişcaţi maşina înainte ţinând tot
timpul ghidajul în contact cu partea laterală a
materialului. Apăsaţi ghidajul înapoi pentru
a-l aduce în poziţie iniţială (la nivel).
7
Piciorul (fig.4)
După planare ridicaţi partea din spate a
maşinii şi piciorul va ieşi în afară. Astfel se
previne deteriorarea cuţitelor maşinii.
Marcajul de delimitare a cuţitelor (fig.5)
Ambele margini ale tălpii frontale au un
marcaj pentru a se putea determina linia de
prelucrare.
MONTARE
ATENŢIE!
Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este
oprită şi deconectată de la reţea înainte de
orice intervenţie asupra ei.
Montarea şi demontarea cuţitelor (fig.6)
Strângeţi bine şuruburile sistemului de fixare
a cuţitelor. Slăbirea acestora în timpul
funcţionării poate fi periculoasă. Verificaţi
întotdeauna strângerea acestora.
Manevraţi cu atenţie cuţitele. Folosiţi mănuşi
pentru a vă proteja degetele sau mâinile
atunci când montaţi sau demontaţi cuţitele.
Instrucţiuni pentru verificarea montării cuţitelor
Suprafaţa rindeluită poate să arate rugoasă şi neuniformă dacă cuţitele nu sînt fixate
corect.Acestea trebuie să fie montate perfect paralel cu suprafaţa tălpii inferioare.
A - talpa frontală (reglabilă)
B - talpa posterioară (fixă)
Folosiţi numai cheia de strîngere adecvată
tip MAKITA. Folosind altă cheie şuruburile
pot fi strânse prea tare sau prea slab. Acest
lucru poate cauza accidente.
Pentru demontare slăbiţi fiecare din cele opt
şuruburi ale fiecărui cuţit o rotaţie completă
folosind cheia specială inbus. Apoi scoateţi
cuţitele pe rând prin partea laterală
împingând cu mânerul cheii speciale inbus
(fig.7&8).
Pentru a monta cuţitele mai întâi curăţaţi
tamburul de aşchii sau alte particule.
Introduceţi cuţitul între tambur şi placa de
fixare astfel încât să fie bine centrat.
Strângeţi uşor şi în mod egal cele opt
şuruburi de fixare începând de la centru
către exterior . Apoi strângeţi bine toate
şuruburile cu ajutorul cheii.
Fixaţi şi celălalt cuţit în acelaşi mod (fig.9)
Reglaj corect – cuţitele sunt paralele cu talpa
posterioară.
Suprafaţă denivelată – cauze: unul sau ambele
cuţite nu sunt paralele cu talpa posterioară
Degajare la intrare
cauze:unul sau ambele cuţite sunt fixate prea
în exterior.
Degajare la ieşire
cauze: unul sau ambele cuţite sunt fixate prea
în interior.
8
Reglajul înălţimii cuţitelor (fig.8)
În mod normal acest reglaj nu este necesar.
Oricum dacă observaţi că sunt prea în afară
sau prea în interior puteţi regla cuţitele în
felul următor.
Slăbiţi şuruburile de fixare a cuţitelor şi
şuruburile plăcii de reglaj. Rotiţi şuruburile
de reglaj spre dreapta pentru a retracta
cuţitul sau spre stânga pentru a-l scoate în
afară. După ajustare strângeţi bine
şuruburile plăcii de reglaj şi apoi pe cele de
fixare.
Păstrarea cheii speciale inbus (fig.10)
Atunci când nu o folosiţi păstraţi cheia aşa
cum se arată în desen pentru a evita
pierderea ei.
Montarea duzei pentru aspirator şi a
cuplajului(accesoriu) (fig.11&12)
Aceste accesorii se folosesc pentru cuplarea
la furtunul aspiratorului atunci când doriţi ca
aşchiile rezultate să fie colectate de către
acesta. Pentru a cupla furtunul trebuie să
demontaţi apărătoarea pentru aşchii.
Fixaţi duza şi cuplajul în locul prevăzut şi
strângeţi şurubul. Apoi puteţi cupla furtunul
aspiratorului.
UTILIZARE
Planarea (fig.13)
Întâi, aşezaţi talpa frontală a maşinii pe
suprafaţa de lucru dar fără ca tamburul cu
cuţite să atingă materialul. Acţionaţi
întrerupătorul şi aşteptaţi ca maşina să
atingă turaţia maximă. Apoi împingeţi uşor
înainte. Apăsaţi către în faţă la intrare şi
către spate la ieşirea de pe suprafaţa de
lucru. Turaţia şi adâncimea de lucru
determină gradul de finisare. Aşchierea se
produce în bune condiţii atâta timp cât
aşchiile nu înfundă maşina din cauza vitezi
de avans prea mari. Pentru a obţine o
suprafaţă rugoasă se măreşte adâncimea de
lucru iar pentru a obţine suprafeţe netede se
micşorează atât adâncimea cât şi viteza de
avans.
Rola frontală (fig.14)
Atunci când efectuaţi planări repetate,
folosirea rolei frontale minimizează efortul
lucrătorului la revenirea la începutul cursei.
Ridicând doar partea din spate a maşinii
tamburul cu cuţite nu va atinge suprafaţa
materialului.
ÎNTREŢINEREA
ATENŢIE:
• Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este
oprită şi scoasă din priză înainte de a
lucra la ea.
Înlocuirea periilor de carbon
Scoateţi şi verificaţi periodic periile de
carbon. Înlocuiţi-le atunci când uzura
acestora a atins marcajul limită. Înlocuiţi
ambele perii de carbon simultan. Folosiţi
perii de carbon identice (fig.15)
Folosiţi o şurubelniţă pentru a scoate
capacul periilor. Scoateţi periile de carbon
uzate , introduceţi unele noi şi înşurubaţi la
loc capacul acestora (fig.16).
Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea
maşinii, reparaţiile şi toate reglajele şi
ajustările trebuie efectuate la centrele
autorizate de service Makita, folosind numai
piese de schimb originale Makita.
9
Zgomot şi vibraţii
Nivelul de presiune al sunetului : 95dB
Nivelul de zgomot în sarcină: 108dB
- purtaţi antifoane -
Valoarea tipică a acceleraţiei vibraţiilor: 15m/s².
10
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC
Subsemnatul Yasuhiko Kanzaki, autorizat de către Corporaţia Makita, Sumiyoshi-Cho, Anjo,
Aichi, 446-8502, Japonia, declar că acest produs (serie:seria de producţie) fabricat de către
Corporaţia Makita în Japonia este în conformitate cu următoarele standarde sau documente
standardizate
HD400, EN 50144, EN55014, EN61000
În concordanţă cu Directivele Consiliului 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC
Yasuhiko Kanzaki CE 2000
Director
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD , ANGLIA
11
GARANŢIA
PRODUSELE MAKITA SUNT GARANTATE CONFORM PREVEDERILOR LEGALE DIN
CERTIFICATUL DE GARANŢIE EMIS DE CĂTRE IMPORTATOR.
DEFECŢIUNILE DATORATE UZURII NORMALE, LOVITURILOR, SUPRASOLICITĂRII SAU
A UTILIZĂRII IMPROPRII SAU NECONFORME INSTRUCŢIUNILOR CUPRINSE ÎN
PREZENTUL MANUAL DE UTILIZARE, NU SUNT ACOPERITE DE GARANŢIE.
ÎN CAZ DE DEFECŢIUNE, NU DESFACEŢI ŞI NU DEMONTAŢI MAŞINA, TRIMITEŢI-O
ÎMPREUNĂ CU CERTIFICATUL DE GARANŢIE LA DISTRIBUITORUL DVS. SAU LA CEL
MAI APROPIAT CENTRU SERVICE MAKITA.
ATENŢIE!!!
ÎN CAZUL APARIŢIEI UNOR SIMPTOME ANORMALE ÎN FUNCŢIONAREA UZUALĂ A
MAŞINII (ZGOMOTE, VIBRAŢII, MIROS NEPLĂCUT, SCĂDEREA TURAŢIEI, ÎNCĂLZIRE
EXCESIVĂ, ETC.) SE VA ÎNCETA LUCRUL ŞI SE VA CONTACTA DE URGENŢĂ UN
SERVICE AUTORIZAT MAKITA PENTRU VERIFICARE ŞI EVENTUALA REMEDIERE A
DEFECTELOR.
CONTINUAREA LUCRULUI ÎN CONDIŢIILE DE MAI SUS, POATE DUCE LA
PRODUCEREA UNOR AVARII MAJORE, ACCIDENTE ŞI EVENTUALA ANULARE A
GARANŢIEI.
3-11-8 SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI
CORPORAŢIA MAKITA
446
JAPONIA
IMPORTATOR
MAKITA ROMANIA SRL
Şos. Bucuresti – Urziceni nr. 31
PAVILION R, EXPO MARKET DORALY
Com. AFUMAŢI / ILFOV
TEL: 021-3511382 /3511387
FAX: 021-312.54.95
www.makita.ro
12
Loading...