Makita KC100 User Manual [ro]

MAŞINĂ ELECTRCĂ DE ŞTEMUIT CU LANŢ

KC100

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

2

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Simboluri

Următoarele simboluri sunt folosite pentru echipament. Asiguraţi-vă că aţi înţeles semnificaţia acestora
înainte de utilizare.

Citiţi manualul de utilizare DUBLĂ IZOLAŢIE Purtaţi ochelari de

protecţie

Doar pentru ţările membre UE.

Nu aruncaţi echipamentul electric în acelaşi loc cu reziduurile menajere.

Conform Directivei Comunităţii Europene 2002/96/EC privind echipamentele electrice şi

electronice scoase din uz şi implementarea acesteia în conformitate cu legislaţia naţională,
echipamentele electrice care au ajuns la finalul duratei de viaţă trebuie colectate separat şi

trimise unei unităţi de reciclare.

3

4

SPECIFICAŢII
Model KC100

Tip motor------------------------------monofazic serie
Tensiune------------------------------230V~ 50-60Hz

Putere consumată------------------2000W
Clasa de protecţie-------------------II

Greutate-------------------------------aprox. 14kg

• Specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă

• Notă: Specificaţiile pot fi diferite în funcţie de ţară

REGULI DE SIGURANŢĂ

Respectaţi următoarele reguli de siguranţă pentru a vă proteja de accidente atunci când folosiţi maşina
de ştemuit cu lanţ.

1. Dacă folosirea maşinii nu vă este cunoscută, cereţi explicaţii ianinte de a o folosi pentru p rima
dată. Furnizorul dvs. vă stă oricand la dispoziţie.

2. Asigurati-va ca piesa de prelucrat este asigurata impotriva alunecarii

3. Inainte de a incepe lucrul, verificat urmatoarele

- cablul de alimentare este in afara zonei de lucru?

- lantul este tensionat corect?

- daca lantul este prea slab, tensionati-l

4. Intotdeauna tineti masina cu ambele maini.

5. Asigurati-va ca masina este ferita de ploaie sau jet de apa. Exista riscul accidentarii

6. Respectati regulile de protectie a muncii cu privire la accidentele de munca.

7. In timpul lucrului, purtati haine stranse pe corp, antifoane si ochelari de protectie.

8. Pentru lucrul in exterior, folositi numai cabluri standardizate pentru aceste aplicatii.

9. Atentie! Risc de accidente

Pentru orice operatie d eintretinere la lantul masinii, este absolut necesar sa deconectati masina de
la retea.

10. Ori de cate ori folositi masina, verificati cablul de alimentare si stecherul. Daca se constata
defectiuni, efectuati reparatia numai intr-un atelier autorizat.

11. Masina nu

Informatii cu privire la zgomot/ vibratii

Valorile tipice masurate pentru aceasta masina in conformitate cu EN 50144 sunt:
Nivelul intensitatii s u ne tului : 95dB(A) (masurat cu lantul montat)

Acceleratia evaluata: in gol: 1,76 m/s²
In sarcina: 5,08 m/s²
Nivelul intensitatii sunet ului la locul de munca atinge 85dB(A). Purtati antifoane! Se impune masurarea
izolarii fonice.

trebuie utilizata in medii periculoase.

Aplicatii

Masina de stemuit cu lant (KC100) este destinata exclusiv pentru stemuirea lemnului. Utilizarea masinii
in alte scopuri decat cel mentionat mai sus este contrara destinatiei proiectate. Producatorul nu poate fi
raspunzator pentru nici un fel de defectiune care poate aparea in aceste de cazuri. Riscul pentru
aceste disfunctionalitati ii apartine in totalitae utilizatorului.

5

Chiar daca sunt respectate toate instructiunile , urmatoarele pericole auxiliare nu pot fi excluse:

- Raniri in timpul ascutirii

- Agatarea hainelor de lucru

- Pericol datorat zgomotului

- Reculul masinii

- Raniri in timpul schimbarii lantului

Punere in functiune

Inainte de punerea in functiune asigurati-va ca tensiunea indicata pe placuta indicatoare corespunde cu
tensiunea de la retea.

Intrerupatorul

Apasati tragaciul de pornire. Masina porneste simultan cu apasarea tragaciului.
Pentru oprire, eliberati tragaciul.

Atentie RISC DE ACCIDENTE!
Opritor lateral si de adancime

Inainte de a orice reglaj, masina trebuie obligatoriu deconectata de la retea.
Schimbarea lantului si ajustarea tensionarii

Inainte de efectuarea acestor reglaje, masina trebuie obligatoriu deconectata de la retea.

• Scoateti capacul de protectie

• Desurubati surubul de intindere si piulita de blocare

• Tineti axul cu o cheie hexagonala numarul 6

• Slabiti si desurubati piulita cu o cheie numarul 19

• In acelasi timp, scoateti setul de lanturi (lantul si ghidajul); purtati manusi, pericol de ranire!

• Introduceti noul lant in roata de lant. Este interzis sa montati alte lanturi sau roti de lant decat

cele recomandate de producator. Nu amestecati niciodata lanturile – rotile de lant – ghidajele
din seturi diferite. Risc de accidentare!

• Introduceti roata de lant impreuna cu lantul pe axul de ghidare. Atentie la directia de rotatie a
masinii. Muchiile taietoare ale lantului trebuie sa corespunda cu directia indicata de sageata
rosie de pe masina.

• Strangeti manual piulita hexagonala a rotii de lant.

• Tensionati usor lantul cu boltul de intindere; verificati tensionarea; daca este necesar, tensionati

lantul mai tare. Strangeti piulita de blocare a boltului de intindere.

• Atentie! Acum strangeti piuliat hexagonala mare a rotii de lant cu o cheie numarul 19.

• Verificati inca o data tensionarea. Daca este necesar, repetai operatia de reglaj a lantului.

• Reglajul optim al lantului este atins atunci cand acesta poate fi ridicat de pe sina de ghidaj

aproximativ 5 mm.

• Un lant nou trebuie intotdeauna reajustat dupa o scurta perioada de lucru. La prima folosire,
lantul se intinde. Tnesionati corect lantul.

Ungerea lantului
Atentie RISC DE ACCIDENTE!

Inainte de inceperea oricarei lucrari, masina trebuie oprita si deconectata de la retea.
Ungerea lantului la intervale regulate este de o impotanta aparte.

Dupa o perioada de lucru de aprox. 20 de minute ungeti cu vaselina rulmetul sinei de ghidaj.

Profundorul

Adancimea de lucru se poate regla cu ajutorul butonului de reglaj.

6

Reglajul opritorului lateral

Bara rotunda din lateral este prevazuta cu o scala gradata cu numere de la 10 la 24. De exemplu ,
pentru o degajare de 18 cm masina se va aseza cu lantul in mijlocul degajarii. Ca urmare a acestui
reglaj nu este necesara marcarea degajarii.

Frezarea (stemuirea)
Asezati masina pe talpa laterala, actionati intrerupatorul si ferzati pana la limitatorul de adancime.

Latimea de frezare depinde de tipul e lant. Masina KC100 permite folosirea de seturi de lanturi de
latimi diferite.

Ungerea si intretinerea

Ca urmare a folosirii rulmentilor fara intretinere ungerea masinii nu este necesara. Dupa aprox. 200 de
ore de functionare masina trebuie verificata intr-un centru de service autorizat pentru controlul periilor
de carbon care pot suferi o uzura normala.
Toate operatiile de intretinere si reparatii ce impun demontarea masinii trebuiesc efectuate numai de
catre personal specializat in cadrul unui centru de service autorizat Makita.
Trebuie efectuat si un control privind siguranta in utilizare.

7

DECLARATIE DE CONFORMIT ATE CE

Subsemnatul Yasuhiko Kanzaki , imputernicit de Corporatia Makita , 3-11- 8 Sumiyoshi- Cho, Anjo,

Aichi 446, Japonia, declar ca aceasta masina de stemuit

Makita KC100

Fabricata de Hans Sauer Produktions.gesmbH, Krogerskopepel 2, D-24558 Henstedt – Ulzburg,

Germania, este in conformitate cu urmatoarele standade si specificatii tehnice

EN 55014-1/+A1/+A2

EN 55014-2/+A1

EN61000-3-2 : 2000

EN 61000-3-3 : 1995/+A1

In concordanta cu Directivele Consiliului

98/37/EG – 89/336/EWG

Yasuhiko Kanzaki

Director

8

GARANŢIA

PRODUSELE MAKITA SUNT GARANTATE CONFORM PREVEDERILOR LEGALE

DIN CERTIFICATUL DE GARANŢIE EMIS DE CĂTRE IMPORTATOR.

DEFECŢIUNILE DATORATE UZURII NORMALE, LOVITURILOR, SUPRASOLICITĂRII

SAU A UTILIZĂRII IMPROPRII SAU NECONFORME INSTRUCŢIUNILOR CUPRINSE ÎN
PREZENTUL MANUAL DE UTILIZARE, NU SUNT ACOPERITE DE GARANŢIE.

ATENTIE!!!
IN CAZUL APARITIEI UNOR SIMPTOME ANORMALE IN FUNCTIONAREA UZUALA A
MASINII (ZGOMOTE, VIBRATII, MIROS NEPLACUT, SCADEREA TURATIEI, INCALZIRE
EXCESIVA, ETC.) SE VA INCETA LUCRUL, NU SE VA DESFACE SAU DEMONTA

MAŞINA SI SE VA CONTACTA DE URGENTA CEL MAI APROPIAT CENTRU SERVICE

AUTORIZAT MAKITA (V. CERTIFICAT DE GARANTIE) PENTRU VERIFICARE SI
EVENTUALA REMEDIERE A DEFECTELOR.
CONTINUAREA LUCRULUI IN CONDITIILE DE MAI SUS, POATE DUCE LA
PRODUCEREA UNOR AVARII MAJORE, ACCIDENTE SI/SAU EVENTUALA ANULARE A
GARANTIEI.

3-11-8 SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446

PAVILION R, XPO MARKET DORALY

CORPORATIA MAKITA

JAPONIA

IMPORTATOR:

MAKITA ROMANIA SRL

Sos. Bucuresti – Urziceni nr. 31

Com. AFUMATI / ILFOV

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.makita.ro