Makita DUC252Z User manual
|
|
Cordless Chain Saw |
Instruction Manual |
|
GB |
||
|
|
|
|
|
|
Tronçonneuse sans Fil |
Manuel d’instructions |
|
F |
||
|
|
|
|
|
|
Akku-Kettensäge |
Betriebsanleitung |
|
D |
||
|
|
|
|
|
|
Motosega a batteria |
Istruzioni per l’uso |
|
I |
||
|
|
|
|
|
|
Accu-kettingzaag |
Gebruiksaanwijzing |
|
NL |
||
|
|
|
|
|
|
Electrosierra Inalámbrica |
Manual de instrucciones |
|
E |
||
|
|
|
|
|
|
Motosserra a Bateria |
Manual de instruções |
|
P |
||
|
|
|
|
|
|
Akku-kædesav |
Brugsanvisning |
|
DK |
||
|
|
|
|
|
|
Αλυσοπρίονο μπαταρίας |
Οδηγίες χρήσεως |
|
GR |
||
|
|
|
|
|
|
Akülü Ağaç Kesme |
Kullanma kılavuzu |
|
TR |
||
|
|
|
|
DUC252
DUC302
PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES PIÈCES / BESCHREIBUNG DER TEILE /
DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN / DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES / DESCRIÇÃO DAS PEÇAS / BESKRIVELSE AF DELE / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ / PARÇALARIN TARIFİ
3 |
|
|
|
2 |
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
7 |
13 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
16 |
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
014648 |
ENGLISH |
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
1 |
Lever |
|
|
2 |
Front hand guard |
|
|
3 |
Top handle |
|
|
4 |
Battery cartridge |
|
|
5 |
Carabinar (rope attachment point) |
|
|
6 |
Guide bar |
|
|
7 |
Saw chain |
|
|
8 |
Sprocket cover |
|
|
9 |
Adjusting dial |
|
|
10 |
Chain catcher |
|
|
11 |
Guide bar cover |
|
|
12 |
Lock-off button |
|
|
13 |
Switch trigger |
|
|
14 |
Front handle |
|
|
15 |
Spike bumper |
|
|
16 |
Adjusting screw for oil pump (at the bottom) |
|
|
1 |
Levier |
|
|
|
|
2 |
Protège-main avant |
|
|
|
|
3 |
Poignée supérieure |
|
|
|
|
4 |
Batterie |
|
|
|
|
5 |
Mousqueton (point de fixation de la corde) |
|
|
|
|
6 |
Guide de chaîne |
|
|
|
|
7 |
Chaîne |
|
|
|
|
8 |
Couvre-pignon |
|
|
|
|
9 |
Molette de réglage |
|
|
|
|
10 |
Attrape-chaîne |
|
|
|
|
11 |
Fourreau du guide-chaîne |
|
|
|
|
12 |
Bouton de sécurité |
|
|
|
|
13 |
Gâchette |
|
|
|
|
14 |
Poignée avant |
|
|
|
|
15 |
Griffe de butée |
|
|
|
|
16 |
Vis de réglage de la pompe à huile (sur le |
|
dessous) |
||
|
2
DEUTSCH
1 |
Hebel |
|
|
2 |
Vorderer Handschutz |
|
|
3 |
Obergriff |
|
|
4 |
Akku |
|
|
5 |
Karabiner (Seilbefestigungspunkt) |
|
|
6 |
Schwert |
|
|
7 |
Sägekette |
|
|
8 |
Kettenraddeckel |
|
|
9 |
Stellrad |
|
|
10 |
Kettenfänger |
|
|
11 |
Schwertschutzhülle |
|
|
12 |
Einschaltarretierung |
|
|
13 |
Schalter |
|
|
14 |
Frontgriff |
|
|
15 |
Krallenanschlag |
|
|
16 |
Einstellschraube für Ölpumpe (an Unterseite) |
|
|
NEDERLANDS
1 |
Hendel |
|
|
2 |
Beschermkap van voorhandgreep |
|
|
3 |
Bovenhandgreep |
|
|
4 |
Accu |
|
|
5 |
Karabijnhaak (bevestigingsoog voor touw) |
|
|
6 |
Zaagblad |
|
|
7 |
Zaagketting |
|
|
8 |
Afdekking van kettingwiel |
|
|
9 |
Stelknop |
|
|
10 |
Kettingvanger |
|
|
11 |
Zaagbladschede |
|
|
12 |
Ontgrendelknop |
|
|
13 |
Trekschakelaar |
|
|
14 |
Voorhandgreep |
|
|
15 |
Blokkeerbeugel |
|
|
16 |
Stelschroef voor oliepomp (aan de onderzijde) |
|
|
ITALIANO
1 |
Leva |
|
|
2 |
Protezione mano anteriore |
|
|
3 |
Manico superiore |
|
|
4 |
Cartuccia batteria |
|
|
5 |
Gancio (punto di attacco fune) |
|
|
6 |
Barra guida |
|
|
7 |
Catena sega |
|
|
8 |
Coperchio rocchetto |
|
|
9 |
Ghiera di regolazione |
|
|
10 |
Fermacatena |
|
|
11 |
Coperchio barra di guida |
|
|
12 |
Bottone di sblocco |
|
|
13 |
Interruttore a grilletto |
|
|
14 |
Manico anteriore |
|
|
15 |
Crampone |
|
|
16 |
Vite di regolazione per pompa olio (sul fondo) |
|
|
ESPAÑOL
1 |
Palanca |
|
|
|
|
2 |
Protector de la mano delantera |
|
|
|
|
3 |
Empuñadura principal |
|
|
|
|
4 |
Cartucho de batería |
|
|
|
|
5 |
Mosquetón (punto de sujeción de la cuerda) |
|
|
|
|
6 |
Placa de guía |
|
|
|
|
7 |
Cadena de sierra |
|
|
|
|
8 |
Cubierta del piñón |
|
|
|
|
9 |
Dial de ajuste |
|
|
|
|
10 |
Protector de la cadena |
|
|
|
|
11 |
Cubierta de la placa de guía |
|
|
|
|
12 |
Botón de seguro |
|
|
|
|
13 |
Gatillo interruptor |
|
|
|
|
14 |
Empuñadura delantera |
|
|
|
|
15 |
Parachoques de espica |
|
|
|
|
16 |
Ajuste del tornillo para la bomba de aceite (en la |
|
parte inferior) |
||
|
3
PORTUGUÊS
1 |
Alavanca |
|
|
|
|
2 |
Protector frontal das mãos |
|
|
|
|
3 |
Pega superior |
|
|
|
|
4 |
Bateria |
|
|
|
|
5 |
Argola (ponto de fixação de corda) |
|
|
|
|
6 |
Espada |
|
|
|
|
7 |
Corrente da electrosserra |
|
|
|
|
8 |
Cobertura da roda dentada |
|
|
|
|
9 |
Indicador de ajuste |
|
|
|
|
10 |
Fixador da serra |
|
|
|
|
11 |
Cobertura da espada-guia |
|
|
|
|
12 |
Botão de bloqueio |
|
|
|
|
13 |
Gatilho do interruptor |
|
|
|
|
14 |
Pega frontal |
|
|
|
|
15 |
Batente de espigões |
|
|
|
|
16 |
Parafuso de ajuste para a bomba de óleo (no |
|
fundo) |
||
|
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1 |
Μοχλός |
|
|
2 |
Μπροστινός προφυλακτήρας χεριών |
|
|
3 |
Άνω λαβή |
|
|
4 |
Κασετίνα μπαταρίας |
|
|
5 |
Carabiner (σημείο πρόσδεσης σχοινιού) |
|
|
6 |
Κατευθυντήρια λάμα |
|
|
7 |
Αλυσίδα πριονιού |
|
|
8 |
Κάλυμμα οδοντωτού τροχού |
|
|
9 |
Καντράν ρύθμισης |
|
|
10 |
Συγκρατήρας αλυσίδας |
|
|
11 |
Κάλυμμα κατευθυντήριας λάμας |
|
|
12 |
Πλήκτρο ασφάλειας |
|
|
13 |
Σκανδάλη διακόπτης |
|
|
14 |
Μπροστινή λαβή |
|
|
15 |
Αγκυλωτός προφυλακτήρας |
|
|
16 |
Βίδα ρύθμισης για αντλία λαδιού (στο κάτω |
μέρος) |
DANSK
1 |
Arm |
|
|
2 |
Frontkappe |
|
|
3 |
Tophåndtag |
|
|
4 |
Akku |
|
|
5 |
Karabinhage (fastgørelsespunkt til reb) |
|
|
6 |
Sværd |
|
|
7 |
Savkæde |
|
|
8 |
Kædehjulsdæksel |
|
|
9 |
Justeringsdrejeknap |
|
|
10 |
Kædefanger |
|
|
11 |
Sværdbeskytter |
|
|
12 |
Låseknap |
|
|
13 |
Afbryderknap |
|
|
14 |
Fronthåndtag |
|
|
15 |
Barkstød |
|
|
16 |
Justérskrue til oliepumpe (nederst) |
|
|
TÜRKÇE
1 |
Kol |
|
|
2 |
Ön el siperi |
|
|
3 |
Üst tutamak |
|
|
4 |
Batarya kartuşu |
|
|
5 |
Karabina (halat bağlama noktası) |
|
|
6 |
Pala |
|
|
7 |
Testere zinciri |
|
|
8 |
Zincir dişlisi kapağı |
|
|
9 |
Ayar kadranı |
|
|
10 |
Zincir yakalayıcı |
|
|
11 |
Pala kapağı |
|
|
12 |
Kilit açma düğmesi |
|
|
13 |
Tetik anahtar |
|
|
14 |
Ön tutamak |
|
|
15 |
Sivri uçlu tampon |
|
|
16 |
Yağ pompası ayar vidası (altta) |
|
|
4
|
1 |
2 |
|
|
3 |
1 |
|
014650 |
|
|
|
5 |
|
|
3 |
|
014658 |
|
|
|
10 |
9 |
|
|
|
8 |
5 |
|
014663 |
|
|
|
7 |
|
014664 |
|
|
|
4 |
|
2 |
|
012128 |
|
|
|
|
7 |
6 |
|
|
|
4 |
|
014662 |
|
|
|
|
|
11 |
6 |
|
014656 |
|
|
|
|
|
13 |
|
12 |
|
8 |
|
014674 |
|
|
|
|
|
5 |
|
14 |
9 |
014653 |
|
16
11 |
014659 |
|
|
|
13 |
|
12 |
13 |
014675 |
|
|
15 |
10 |
014660 |
|
|
18 |
|
17 |
12 |
014661 |
|
|
14 |
18 21 |
|
|
|
19 |
|
20 |
14 |
|
014712 |
|
|
|
|
22 |
24 |
|
|
|
|
|
23 |
15 |
014820 |
16 |
014655 |
6
25
17 |
014669 |
|
|
|
2 |
|
1 |
19 |
008576 |
|
|
21 |
014714 |
|
006914
23
18 |
014668 |
|
|
|
|
|
|
20 |
001742 |
|
|
22 |
014667 |
|
|
|
A |
|
B |
|
B |
|
A |
24 |
006915 |
|
|
|
7 |
45o
2 1/2
45o
26
25 |
014713 |
26 |
006917 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
006918 |
|
|
|
27 |
|
28 |
29 |
29 |
|
28 |
29 |
009202 |
|
28 |
|
|
006923 |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
31 |
|
30 |
|
|
014665 |
|
|
|
|
32 |
33 |
32 |
33 |
|
|
|
|
|
34 |
32 |
|
|
|
|
|
31 |
008633 |
32 |
|
014456 |
8
30
30
35 |
35 |
33 |
014455 |
|
30
35 |
006928 |
|
34 |
006927 |
|
|
36 |
014344 |
|
37 |
010924 |
|
|
|
15 |
|
37 |
39 |
010927 |
|
36
38 |
014671 |
|
37 
15
014715
40
9
|
38 |
|
39 |
|
|
|
40 |
41 |
001145 |
42 |
014672 |
10
Loading...