Magellan TRITON 500, TRITON 300, TRITON 400, TRITON 200 User Manual [de]

Magellan

®

Triton™

Benutzerhandbuch

Magellan Triton 200
Magellan Triton 300
Magellan Triton 400
Magellan Triton 500

Magellan Navigation, Inc. 960 Overland Court, San Dimas, CA 91773

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Der Magellan Triton ist eine Navigationshilfe, die Ihnen dabei helfen soll, an Ihr gewünschtes Ziel zu
gelangen. Um sich und andere vor Unfällen mit Verletzungs- oder Todesfolge zu schützen, müssen Sie
bei der Verwendung des Magellan Triton folgende Sicherheitshinweise befolgen.

IM INTERESSE DER SICHERHEIT DÜRFEN SIE DIESES NAVIGATIONSGERÄT NICHT

BEDIENEN, WÄHREND SIE EIN FAHRZEUG FÜHREN.

Bitte versuchen Sie nicht, beim Fahren Einstellungen am Magellan Triton zu verändern. Halten
Sie an oder lassen Sie einen Beifahrer die Änderungen vornehmen. Es ist gefährlich, Ihren Blick
von der Straße abzuwenden und kann zu einem Unfall führen, bei dem Sie oder andere verletzt
werden könnten.

BENUTZEN SIE IHR URTEILSVERMÖGEN

Dieses Produkt ist eine hervorragende Navigationshilfe, aber es kann sorgfältige Orientierung
und gesunden Menschenverstand nicht ersetzen. Verlassen Sie sich nie auf ein einziges
Navigationsgerät.

SEIEN SIE UMSICHTIG

Das Global Positioning System (GPS) wird von der Regierung der Vereinigten Staaten von
Amerika betrieben. Diese allein ist verantwortlich für die Genauigkeit und Wartung des
Systems. Die Genauigkeit von Positionsbestimmungen kann von gelegentlichen Änderungen der
GPS-Satelliten beeinflusst werden, die die US-Regierung vornimmt. Änderungen sind in
Zusammenhang mit der Politik des Verteidigungsministeriums bezüglich ziviler GPS-Anwender
und dem Federal Radionavigation Plan vorbehalten. Die Genauigkeit kann außerdem durch eine
schlechte Satellitengeometrie und Hindernisse wie Gebäude und hohe Bäume beeinträchtigt
werden.

VERWENDEN SIE DAS RICHTIGE ZUBEHÖR

Benutzen Sie ausschließlich Kabel und Antennen von Magellan; die Verwendung von Kabeln
und Antennen, die nicht von Magellan sind, kann die Leistung des Empfängers stark
herabsetzen oder diesen beschädigen und lässt die Garantie verfallen.

i

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LIZENZVEREINBARUNG

Magellan Navigation Inc. gewährt Ihnen, dem Käufer, das Recht, die in und mit GPS-Produkten
von Magellan Navigation gelieferte Software (die „SOFTWARE“) im normalen Betrieb der Geräte
zu benutzen.

Die SOFTWARE ist Eigentum von Magellan Navigation und/oder seinen Zulieferern und ist
durch das Urheberrecht der Vereinigten Staaten sowie Bestimmungen internationaler
Vereinbarungen geschützt; daher müssen Sie die SOFTWARE wie jedes andere urheberrechtlich
geschützte Werk behandeln.

Sie dürfen diese SOFTWARE nicht benutzen, kopieren, verändern, zurückentwickeln oder
übertragen, außer soweit in dieser Lizenz ausdrücklich bestimmt. Alle Rechte, die nicht
ausdrücklich gewährt werden, sind Magellan Navigation und/oder Zulieferern vorbehalten.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät kann Funkstörungen
verursachen, und (2) das Gerät muss Funkstörungen absorbieren, einschließlich Störungen, die
einen unerwünschten Betrieb des Geräts zur Folge haben.
Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung durch Magellan

Navigation, Inc. für andere Zwecke als den persönlichen Gebrauch des Käufers auf irgendeine
Art und Weise vervielfältigt oder übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch,
einschließlich Fotokopieren oder Aufzeichnen.

ii

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Federal Communication Commission Interference Statement

Dieses Gerät wurde geprüft, und es wurde festgestellt, dass es den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften entspricht. Diese Grenzwerte sind für die Gewährleistung eines angemessenen Schutzes
gegen schädliche Interferenzen bei der Installation im Wohnbereich bestimmt. Dieses Gerät erzeugt und benutzt
Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und verwendet wird, kann es
Störungen des Rundfunkempfangs verursachen. Das Auftreten von Interferenzen kann jedoch bei keiner Installation völlig
ausgeschlossen werden. Wenn dieses Gerät den Rundfunk- und Fernsehempfang stört, was durch Ein- und Ausschalten des
Geräts festgestellt werden kann, kann der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:

• Platzieren Sie die Empfangsantenne an einer anderen Stelle bzw. richten Sie sie neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche Stromkreise an.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät
darf keine schädlichen Strahlungen verursachen; und (2) muss alle empfangenen Strahlungen bewältigen können, inklusive
solcher, die einen falschen Betrieb verursachen könnten.

FCC-Hinweis: Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der zuständigen Stelle genehmigt sind,
führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät.

WICHTIGE ANMERKUNG:

FCC Radiation Exposure Statement:

Dieses Gerät entspricht den Grenzen der FCC für Strahlenbelastungen in nicht kontrollierten Umgebungen. Verbraucher
müssen die spezifischen Bedienhinweise zum Einhalten der HF-Belastung befolgen.

Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden.

In Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen darf dieses Gerät ausschließlich mit abgeschirmten Kabeln verwendet
werden. Der Betrieb mit nicht vorschriftsgemäßen Geräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Interferenzen beim
Rundfunk- und Fernsehempfang führen. Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Eingriffe und Änderungen am Gerät
ohne das Einverständnis des Herstellers die Befugnis des Benutzers zum Betreiben dieses Gerätes verwirken lassen kann.

Der Magellan Triton muss mindestens 20 cm vom Anwender entfernt installiert und betrieben werden.

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Bestimmungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

iii

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

IC-Hinweis

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Das Gerät darf keine Funkstörungen verursachen.

2. Das Gerät muss Funkstörungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen könnten.

WICHTIGE ANMERKUNG:

IC Radiation Exposure Statement:

Dieses Gerät entspricht den Grenzen von IC für Strahlenbelastungen in nicht kontrollierten Umgebungen. Verbraucher
müssen die spezifischen Bedienhinweise zum Einhalten der HF-Belastung befolgen.

Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden.

Die in diesen Unterlagen enthaltenen Produktdaten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Verbesserungen
und Ergänzungen des Produkts sind ohne formelle Benachrichtigung möglich. Sehen Sie auf der Magellan-Website
(www.magellanGPS.com) nach, ob Produktaktualisierungen oder zusätzliche Informationen vorliegen.

Underwriters Laboratories Inc. („UL“) hat die Leistung oder Zuverlässigkeit der GPS-Hardware (GPS = Global Positioning
System), der Betriebssoftware oder anderer Aspekte dieses Produkts nicht getestet. UL hat das Produkt nur in den Punkten
Feuer, elektrischer Schlag und Unfälle gemäß den UL-Vorschriften für Sicherheit von IT-Geräten (UL60950-1) getestet.
Die UL-Zertifizierung berücksichtigt Leistung und Zuverlässigkeit der GPS-Hardware und der GPS-Betriebssoftware nicht.
UL ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG, GARANTIEN UND SPRICHT KEINE EMPFEHLUNGEN BEZÜGLICH DER
LEISTUNG ODER ZUVERLÄSSIGKEIT BELIEBIGER GPS-FUNKTIONEN DIESES PRODUKTS AUS.

Die höchste normale Betriebstemperatur beträgt 66 °C.

© 2007 Magellan Navigation, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Das Magellan-Logo, Magellan und Magellan Triton sind Marken
von Magellan Navigation, Inc. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung durch Magellan
Navigation, Inc. für andere Zwecke als den persönlichen Gebrauch des Käufers auf irgendeine Art und Weise vervielfältigt
oder übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopieren oder Aufzeichnen.

604-0188-001 A

iv

Inhalt

Inhalt .....................................................................................................................................................1

Grundlagen ............................................................................................................................................1

Navigationsbildschirme ........................................................................................................................4

Übersicht Kartenbildschirm ..................................................................................... 4

Schaltflächen .................................................................................................................5

Cursor ............................................................................................................................5

Zusätzliche Navigationsbildschirme .......................................................................... 5

Aufrufen der Navigationsbildschirme ................................................................... 5

Bildschirm „Aktueller Standort“ ...................................................................................... 6

Großschriftbildschirm .....................................................................................................6

Ändern von Navigationsfeldern ............................................................................ 6

Tachometerbildschirm ............................................................................................ 6

Zurücksetzen von Kilometerzähler oder Höchstgeschwindigkeit .............................. 6

Kompassbildschirm ........................................................................................................6

Ändern von Navigationsfeldern ............................................................................ 7

Satellitenstatus ...............................................................................................................7

Ändern von Navigationsfeldern ............................................................................ 7

Verwenden der Tastatur ........................................................................................................................8

Tastatur ................................................................................................................ 8

Tastenfunktionen ............................................................................................... 8

Menü Erstellen ......................................................................................................................................9

Aufrufen des Menüs Erstellen ............................................................................. 9

Wegpunkte .....................................................................................................................9

Erstellen von Wegpunkten .................................................................................. 9

Spur .............................................................................................................................10

Erstellen von Spuren aus der aktuellen Trackaufzeichnung .................................. 10

Geocache .....................................................................................................................11

Erstellen von Geocaches ................................................................................... 11

Route ...........................................................................................................................12

Erstellen von Routen ........................................................................................ 12

Goto-Menü ..........................................................................................................................................13

Aufrufen des Menüs „Goto“ .............................................................................. 13

Wegpunkte .......................................................................................................... 13

Ansteuern von Wegpunkten .............................................................................. 13

Inhalt Magellan Triton 1

Beenden von Goto-Routen zu einem Wegpunkt ................................................... 13

Bearbeiten von Wegpunkten ............................................................................. 13

Löschen von Wegpunkten ................................................................................. 14

Duplizieren von Wegpunkten ............................................................................. 14

Orte .................................................................................................................... 15

Ansteuern von Orten ........................................................................................ 15

Geocache ............................................................................................................ 15

Erstellen von Goto-Routen zu Geocaches ........................................................... 15

Beenden von Goto-Routen zu Geocaches ........................................................... 16

Löschen von Geocache-Wegpunkten .................................................................. 16

Duplizieren von Geocache-Wegpunkten .............................................................. 17

Route .................................................................................................................. 17

Aktivieren von Routen ...................................................................................... 17

Beenden von aktiven Routen ............................................................................ 17

Duplizieren von Routen .................................................................................... 18

Löschen von Routen ........................................................................................ 18

Backtrack-Route .................................................................................................. 18

Erstellen von Backtrack-Routen ........................................................................ 18

Beenden von Backtrack-Routen ........................................................................18

Menü „Ansicht“ ..................................................................................................................................19

Lokalinfo ............................................................................................................. 19

Anzeigen der besten Angel- und Jagdzeiten am aktuellen Standort ....................... 19

Anzeigen der Zeiten von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang sowie Monddaten für den

aktuellen Standort ........................................................................................... 19

Benutzerprofile .................................................................................................... 20

Aktivieren von Benutzerprofile .......................................................................... 20

Anzeigeoptionen .............................................................................................. 20

Kartenoptionen ................................................................................................ 21

Warnoptionen .................................................................................................. 22

Tracks ................................................................................................................. 23

Anzeigen des Höhenprofils von Tracks ............................................................... 23

Speichern von Tracks als Spur .......................................................................... 23

Löschen von Tracks .........................................................................................23

Einstellen von Optionen für die Trackaufzeichnung ............................................. 23

Karten ................................................................................................................. 24

Anzeigen von Karteninformationen .................................................................... 24

Einstellungen ....................................................................................................... 24

Navigation ....................................................................................................................24

Einstellen von Navigationsoptionen ................................................................... 24

Inhalt Magellan Triton 2

Lautstärke & Helligkeit ..................................................................................................24

Einstellen von Lautstärke und Helligkeit ............................................................ 24

Speicher .......................................................................................................................25

Anzeigen der Speicherverwendung ....................................................................25

Löschen des Speichers ..................................................................................... 25

Wiederherstellen der Werkseinstellungen ........................................................... 25

Formatieren von SD-Karten (nur Magellan Triton 400 und 500) ...........................25

Info ..............................................................................................................................26

Anzeigen von Informationen über den Triton-Empfänger ...................................... 26

Diagnose ......................................................................................................................26

Empfängertest ................................................................................................. 26

Inhalt Magellan Triton 3

Grundlagen

Der Magellan Triton ist ein GPS-Handempfänger, der speziell für Outdoor-Aktivitäten konstruiert
wurde. Er ist einfach zu bedienen und dabei so leistungsfähig, dass Sie auch in schwierigstem
Gelände den Weg finden und zum Beispiel Jahr für Jahr wieder an den gleichen schönen Angelplatz
geführt werden.

• Speichern von Wegpunkten mit Bildern zur Wiedergabe aller Erlebnisse (nur Magellan
Triton 400 und 500)

• Aufzeichnen von Tracks vom Start bis zum Ziel und Speichern von Tracks als immer
wieder verwendbare Spur

• Schnelles und einfaches Erstellen von Goto-Routen von der aktuellen Position zu einem
gespeicherten Wegpunkt oder einem beliebigen anderen Punkt auf der Karte

• Laden von Magellan-Detailkarten mit äußerst detaillierten, topografischen Angaben und
Navigationshilfen. (Für den Magellan Triton 200 wird das optional erhältliche USB-Kabel
benötigt.)

• Anzeigen von auf einer SD-Karte gespeicherten Bildern als Hilfe beim Erreichen des
richtigen Standorts (nur Magellan Triton 400 und 500)

• Erstellen von Routen von der aktuellen Position zu vielen verschiedenen Wegpunkten oder
Orten auf der Karte. Planen Sie Ihren Tag so, dass Sie Ihre Zeit im Freien bestmöglich
nutzen können.

Damit der Magellan Triton Ihre Anforderungen bei Outdoor-Aktivitäten erfüllt, wird er ständig
überprüft und weiterentwickelt. Bitte sehen Sie im Supportbereich von www.magellanGPS.com nach,
ob Firmwareaktualisierungen verfügbar sind, damit Ihr Magellan Triton immer Spitzenleistungen
erbringt.

Prüfen Sie bei der Suche nach Firmwareaktualisierungen auch, ob FAQ vorliegen oder Handbücher
aktualisiert wurden, die Sie bei der Verwendung des Magellan Triton unterstützen.

Sie können dieses Dokument auf Papier im Letterformat (8,5 x 11 Zoll) ausdrucken, wenn Sie eine
gedruckte Version lesen möchten.

Grundlagen 1

A

B

D

E

C

F

G

I

H

A Hintergrundbeleuchtung: Beim Drücken wird die Helligkeit schrittweise in

3 Stufen eingestellt bzw. die Beleuchtung ausgeschaltet.
B Einschalttaste
C Steckplatz für SD-Karte (nur Magellan Triton 400 und 500)
D Verkleinern-Taste
E Vergrößern-Taste
F Eingabetaste und Cursorsteuerung
G Seite/GOTO führt schrittweise durch die Navigationsbildschirme.
HAbbrechen
I Menütaste. Auf dem Kartenbildschirm ruft sie das Hauptmenü auf. Auf anderen

Bildschirmen wird ein Kontextmenü geöffnet (sofern vorhanden).

Grundlagen 2