Magellan TRITON 400, TRITON 500, TRITON 200, TRITON 300 User Manual [fi]

Magellan

®

Triton™

Käyttöopas

Magellan Triton 200
Magellan Triton 300
Magellan Triton 400
Magellan Triton 500

Magellan Navigation, Inc. 960 Overland Court, San Dimas, CA 91773

TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVAVAROITUKSIA

Magellan Maestro on navigoinnin apuväline, joka on suunniteltu avustamaan sinua pääsemään
valitsemiisi määränpäihin. Magellan Tritonia käytettäessä täytyy noudattaa näitä käyttöturvaohjeita,
jotta vältytään onnettomuuksilta, jotka voisivat johtaa käyttäjän tai muiden henkilöiden
vammautumisiin tai kuolemaan:

TURVALLISUUDEN VUOKSI ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ NAVIGOINTILAITETTA AJAESSASI

AJONEUVOA.

Älä yritä muuttaa mitään Magellan Tritonin asetuksia ajaessasi. Pysäytä ajoneuvo täysin tai anna
matkustajan tehdä muutokset. Katseen siirtäminen pois ajoradalta on vaarallista ja saattaa johtaa
onnettomuuteen, jossa sinä tai muut voivat loukkaantua.

KÄYTÄ HARKINTAA

Tämä tuote on erinomainen apu suunnistuksessa, mutta se ei korvaa huolellisen tavallisen
suunnistuksen tarvetta ja hyvää harkintaa. Älä koskaan tukeudu yksinomaan yhteen laitteeseen
navigoinnissa.

OLE HUOLELLINEN

Maailmanlaajuista paikannusjärjestelmää Global Positioning System (GPS) pitää yllä Yhdysvaltain
hallitus, joka yksin vastaa GPS-verkoston tarkkuudesta ja ylläpidosta. Sijaintitietojen tarkkuuteen
saattavat vaikuttaa Yhdysvaltain hallituksen ajoittain tekemät satelliittien säädöt, ja tarkkuuden
muutokset perustuvat USA:n puolustusministeriön GPS-siviilikäyttäjien politiikkaan sekä liittovaltion
radionavigointisuunnitelmaan. Tarkkuutta saattavat heikentää myös satelliittien huono sijainti ja esteet,
kuten rakennukset ja suuret puut.

KÄYTÄ OIKEITA VARUSTEITA

Käytä ainoastaan Magellanin kaapeleita ja antenneja, sillä muiden kuin Magellanin kaapeleiden ja
antennien käyttö voi heikentää vakavasti paikantimen suorituskykyä ja vaurioittaa laitetta sekä myös
mitätöidä takuun.

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS

Magellan Navigation Inc. myöntää sinulle ostajana oikeuden käyttää Magellan Navigation GPS­tuotteessa ja sen mukana toimitettua ohjelmistoa ("OHJELMISTO") laitteen normaalikäytössä.
OHJELMISTO on Magellan Navigationin ja/tai sen tavarantoimittajien omaisuutta, ja sitä suojaavat
USA:n tekijänoikeuslait sekä kansainvälisten sopimusten määräykset. Tästä syystä sinun tulee käsitellä
tätä OHJELMISTOA kuten mitä tahansa tekijänoikeuden suojaamaa materiaalia.
Et saa käyttää, kopioida, muuntaa, purkaa tai siirtää tätä OHJELMISTOA muuten kuin mitä tässä
käyttöoikeussopimuksessa nimenomaan lausutaan. Kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti
erikseen myönnetty, on varattu Magellan Navigationille ja/tai sen tavarantoimittajille.
Käyttöä koskevat kaksi seuraavaa ehtoa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä, ja (2) tämän laitteen
täytyy kestää kaikki häiriöt mukaan luettuina häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa tämän laitteen ei­toivottua toimintaa.
Tämän oppaan minkään osan toisintaminen tai siirtäminen millään tavalla tai missään muodossa joko
elektronisesti tai mekaanisesti mukaan luettuina valokopiointi tai tallennus muihin tarpeisiin kuin
ostajan henkilökohtaiseen käyttöön on kielletty ilman Magellan Navigation Inc:n kirjallista
ennakkolupaa.

i

TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVAVAROITUKSIA

Yhdysvaltain tietoliikennekomission (Federal Communication Commission, FCC) häiriöilmoitus

Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC -sääntöjen jaksossa 15 asetetut vaatimukset B-ryhmän
digitaalilaitteille. Nämä vaatimukset on asetettu, jotta kaupallisessa ympäristössä käytettävien laitteiden osalta voitaisiin
tarjota kohtuullista suojaa haitallisia häiriöitä vastaan. Tämä laite aiheuttaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa,
ja jollei laitetta asenneta ja käytetä käyttö-ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä
radiotietoliikenteeseen. On kuitenkin mahdollista, että häiriöitä esiintyy tietyn asennuksen yhteydessä. Voit päätellä,
aiheuttaako laite häiriöitä, sulkemalla ja avaamalla laitteen. Mikäli laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai
televisiovastaanottimissa, voit yrittää korjata häiriön jollakin seuraavista keinoista:

• Käännä televisio- tai radioantennia.

• Lisää laitteen ja paikantimen välimatkaa.

• Liitä laitteet pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin pistorasia, johon paikannin on liitetty.

• Kysy neuvoa myyjältä tai radio- ja tv-mekaanikolta.

Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttöä koskevat kaksi seuraavaa ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa
häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy kestää kaikki häiriöt mukaan luettuina häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa tämän laitteen
ei-toivottua toimintaa.

FCC-varoitus: Jos laitteeseen tehdään muutoksia tai muunnoksia, joita vaatimustenmukaisuudesta vastuussa ole osapuoli ei
nimenomaisesti ole hyväksynyt, käyttäjän oikeus käyttää laitetta saattaa mitätöityä.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

FCC:n ilmoitus säteilyaltistumisesta

Tämä laite on FCC:n säteilyaltistumisen rajojen mukainen, jotka on määritetty kontrolloimattomalle ympäristölle.
Loppukäyttäjien täytyy noudattaa määritettyjä käyttöohjeita RF-altistumisen säädösten noudattamiseksi.

Tämä lähetin ei saa olla sijoitettu minkään muun antennin tai lähettimen lähelle tai sitä ei saa käyttää muun antennin tai
lähettimen kanssa.

Jotta FCC-vaatimustenmukaisuus säilyisi, täytyy tässä laitteessa käyttää suojattuja kaapeleita. Käyttö hyväksymättömien
laitteiden tai suojaamattomien kaapeleiden kanssa aiheuttaa todennäköisesti häiriöitä radio- ja tv-vastaanottoon. Käyttäjää
varoitetaan siitä, että laitteeseen ilman valmistajan hyväksyntää tehdyt muutokset voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden
käyttää tätä laitetta.

Magellan Tritonin täytyy olla asennettu käyttäjästä vähintään 20 cm:n päähän, jolta etäisyydeltä käytön tulee vähintään
tapahtua.

Tämä B-luokan digitaalilaite täyttää kaikki kanadalaisten häiriöitä aiheuttavista laitteista annettujen määräysten
vaatimukset.

ii

TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVAVAROITUKSIA

IC-ilmoitus

Käyttöä koskevat kaksi seuraavaa ehtoa:

1. Tämä laite ei aiheuta häiriötä.

2. Tämän laitteen täytyy hyväksyä häiriöt mukaan lukien häiriö, joka saattaa aiheuttaa laitteen toiminnan ei-toivot­ulla tavalla.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

IC-säteilyaltistuksen ilmoitus:

Tämä laitteisto on yhdenmukainen IC-säteilyaltistuksen rajojen mukainen, jotka on määritetty kontrolloimattomalle
ympäristölle. Loppukäyttäjien täytyy noudattaa määritettyjä käyttöohjeita RF-altistumisen säädösten noudattamiseksi.

Tämä lähetin ei saa olla sijoitettu minkään muun antennin tai lähettimen lähelle tai sitä ei saa käyttää muun antennin tai
lähettimen kanssa.

Tässä asiakirjassa esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman etukäteisilmoitusta. Tuotteeseen voidaan tehdä parannuksia ja
lisäyksiä ilman virallista ilmoitusta. Katso Magellanin nettisivuilta (www.magellanGPS.com) tuotepäivityksiä ja lisätietoja.

Underwriters Laboratories Inc. (“UL”) ei ole testannut Global Positioning System (”GPS”) -laitteiston, käyttöohjelmiston tai
tämän tuotteen muiden ominaisuuksien suoriutumiskykyä tai luotettavuutta. UL on testannut laitteen vain tulipalon, iskun
tai onnettomuuksien varalta UL’s Standard(s) for Safety for Information Technology Equipment -standardin UL60950-1
mukaan. UL-sertifiointi ei kata GPS-laitteiston ja GPS-käyttöohjelmiston suoriutumiskykyä tai luotettavuutta. UL EI ANNA
MINKÄÄNLAISIA ESITYKSIÄ, TAKUITA TAI SERTIDIOINTEJA TÄMÄN TUOTTEEN GPS:ÄÄN LIITTYVIIN TOIMINTOIHIN.

Tavallisen käytön enimmäislämpötila on 66 °C.

© 2007 Magellan Navigation, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Magellan-liikemerkki, Magellan ja Magellan Triton ovat
Magellan Navigation Inc:n tavaramerkkejä. Tämän oppaan minkään osan toisintaminen tai siirtäminen millään tavalla tai
missään muodossa joko elektronisesti tai mekaanisesti mukaan luettuina valokopiointi tai tallennus muihin tarpeisiin kuin
ostajan henkilökohtaiseen käyttöön on kielletty ilman Magellan Navigation, Inc:n kirjallista ennakkolupaa.

604-0196-001 A

iii

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo ......................................................................................................................................1

Perusasiat ..............................................................................................................................................1

Suunnistusnäyttösivut ...........................................................................................................................4

Karttanäyttösivun yleiskatsaus ................................................................................. 4

Painikkeet ......................................................................................................................5

Kohdistimet ....................................................................................................................5

Muita suunnistusnäyttösivuja .................................................................................. 5

Suunnistusnäyttösivujen käyttö ........................................................................... 5

Nykyisen sijainnin näyttösivu ..........................................................................................6

Suuri tietonäyttö .............................................................................................................6

Navigointikenttien muuttaminen ......................................................................... 6

Nopeusmittarinäyttö ............................................................................................... 6

Matkamittarin tai enimmäisnopeuden nollaus ....................................................... 6

Kompassi-näyttö .............................................................................................................7

Navigointikenttien muuttaminen ......................................................................... 7

Satelliittien tila ................................................................................................................7

Navigointikenttien muuttaminen ......................................................................... 7

Näppäimistön käyttö .............................................................................................................................8

Näppäimistö .......................................................................................................... 8

Tärkeimmät toiminnot ........................................................................................ 8

Luo-valikko ...........................................................................................................................................9

Luo-valikon käyttö ............................................................................................. 9

Reittipisteet ....................................................................................................................9

Reittipisteen luominen ....................................................................................... 9

Jälki .............................................................................................................................10

Jäljen luominen nykyisestä jälkihistoriasta ......................................................... 10

Geokätkö ......................................................................................................................11

Geokätkön luominen ........................................................................................ 11

Reitti ............................................................................................................................12

Reitin luominen ............................................................................................... 12

Mene-valikko ......................................................................................................................................13

Mene-valikon käyttö ......................................................................................... 13

Reittipisteet ......................................................................................................... 13

Mene reittipisteeseen ....................................................................................... 13

Sisällysluettelo Magellan Triton 1

Mene reittipisteeseen -reitin peruuttaminen ....................................................... 13

Reittipisteen muokkaaminen ............................................................................ 14

Reittipisteen poistaminen ................................................................................. 14

Reittipisteen jäljentäminen ............................................................................... 14

Paikat ................................................................................................................. 15

Mene-toiminnon luominen paikalle .................................................................... 15

Geokätkö ............................................................................................................. 15

Reitin luominen geokätkölle ............................................................................. 15

Reitin peruuttaminen geokätkölle ...................................................................... 16

Geokätkön reittipisteen poistaminen .................................................................. 16

Geokätkön reittipisteen jäljentäminen ................................................................ 16

Reitti .................................................................................................................. 16

Reitin aktivointi ............................................................................................... 16

Aktiivin reitin peruuttaminen ............................................................................ 17

Reitin jäljentäminen ........................................................................................ 17

Reitin poisto ................................................................................................... 17

Paluu samaa polkua takaisin ................................................................................. 17

Luo Paluu samaa polkua takaisin ...................................................................... 17

Paluun peruuttaminen samaa polkua takaisin ..................................................... 18

Katseluvalikko ....................................................................................................................................19

Paikallista tietoa .................................................................................................. 19

Parhaiden kalastus- ja metsästysaikojen katselu nykyiselle sijainnille .................... 19

Auringonnousun, auringonlaskun ja kuun tietojen katselu nykyiselle sijainnille ...... 19

Käyttäjäprofiilit .................................................................................................... 20

Käyttäjäprofiilien aktivointi ............................................................................... 20

Näytön valinnat ............................................................................................... 20

Karttavalinnat ................................................................................................. 20

Hälytysvaihtoehdot .......................................................................................... 21

Polut ................................................................................................................... 22

Polun vertikaalisen profiilin katselu ................................................................... 22

Polun tallentaminen jäljeksi ............................................................................. 22

Polun poistaminen ........................................................................................... 22

Polun lokivalintojen asetus ............................................................................... 22

Kartat ................................................................................................................. 22

Karttatietojen katselu ....................................................................................... 22

Asetukset ............................................................................................................ 23

Navigointi .....................................................................................................................23

Navigoinnin vaihtoehtojen asetus ...................................................................... 23

Volyymi & kirkkaus .......................................................................................................23

Sisällysluettelo Magellan Triton 2

Volyymin & kirkkauden asetus ........................................................................... 23

Muisti ...........................................................................................................................23

Katso muistin käyttö ........................................................................................ 23

Muistin tyhjennys ............................................................................................ 23

Tehdasasetusten palauttaminen ........................................................................ 24

SD-kortin alustus (vain Magellan Triton 400 ja 500) ........................................... 24

Tiedot ...........................................................................................................................24

Triton-paikantimen tietojen näyttäminen ............................................................ 24

Vianetsintä ...................................................................................................................24

Paikantimen testaus ........................................................................................ 24

Sisällysluettelo Magellan Triton 3

Perusasiat

Magellan Triton on kädessä pidettävä GPS-paikannin, joka on suunniteltu ulkoilukäyttöön.
Yksinkertainen käyttää, silti tarpeeksi tehokas, jotta selviät rankimmassakin maastossa tai voit palata
samaan suosikkikalapaikkaasi, vuosi toisen jälkeen.

• Tallenna reittipisteet, joissa voi olla kuvia täydentämässä opastusta.
(Vain Magellan Triton 400 ja 500.)

• Tallenna reitti alusta loppuun ja säästä se käytettäväksi yhä uudelleen.

• Aseta nopea ja helppo Mene-reitti nykyisestä paikastasi tallennettuun reittipisteeseen tai
mihin tahansa paikkaan kartalla, yksinkertaisesti ja helposti.

• Lataa yksityiskohtaiset Magellan-kartat topografisilla tai navigointitiedoilla saadaksesi
mahdollisimman tarkat yksityiskohdat. (Magellan Triton 200 vaatii lisävarusteena USB­kaapelin.)

• Katsele SD-kortille tallennettuja kuvia, joita voidaan käyttää apuna oikeaan paikkaan
pääsemisessä. (Vain Magellan Triton 400 ja 500.)

• Luo reitti nykyisestä sijainnistasi moniin eri reittipisteisiin tai paikkoihin kartalla.
Suunnittele päiväsi ulkoiluaikasi parhaaseen käyttöön.

Magellan Tritonia uusitaan ja päivitetään jatkuvasti, jotta se vastaa ulkoilevan käyttäjän tarpeisiin.
Muista käydä tukisivuilla www.magellanGPS.com lataamassa laiteohjelmiston päivitykset, jotta
varmistat Magellan Tritonisi parhaan toiminnan.

Kun etsit laiteohjelmiston päivityksiä, katso myös tukiosan usein kysyttyjä kysymyksiä ja päivitettyjä
käyttöohjeita, jotka voivat auttaa sinua Magellan Tritonin käytössä.

Tämä asiakirja on tarkoitettu tulostettavaksi 8,5 x 11 tuuman paperille (letter-koko), jos haluat
tulostaa paperikopion.

Perusasiat 1

A

B

D

E

C

F

G

I

H

A Taustavalo. Paina vaihtaaksesi taustavalon 3:lle eri valaisutasolle tai ottaaksesi

valon pois päältä.
B Virtapainike
C SD-korttipaikka (vain Magellan Triton 400 ja 500)
D PIENENNÄ-näppäin
E SUURENNA-näppäin
F Enter-painike ja kohdistimen ohjausalusta
G SIVU/MENE. Paina selataksesi suunnistusnäyttösivuja.
H Esc- tai Peruuta-painike
I VALIKKO-painike. Näyttää karttanäyttösivulla päävalikon.

Näyttää muilla näytöllä ponnahdusvalikon.

Perusasiat 2