Magellan TRITON 300, TRITON 500, TRITON 400, TRITON 200 User Manual [it]
Magellan
®
Triton™
Manuale dell’utente
Magellan Triton 200
Magellan Triton 300
Magellan Triton 400
Magellan Triton 500
Magellan Navigation, Inc. 960 Overland Court, San Dimas, CA 91773
IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA
Magellan Triton è un ausilio alla navigazione progettato per assistere l’utente nel raggiungere le
destinazioni selezionate. Durante l’utilizzo di Magellan Triton, le norme di sicurezza che seguono
devono essere rispettate per prevenire incidenti che possono determinare lesioni o morte dell’utente o
di altri soggetti:
PER MOTIVI DI SICUREZZA, NON UTILIZZARE QUESTO DISPOSITIVO DI
NAVIGAZIONE DURANTE LA GUIDA DI UN VEICOLO
Non tentare di modificare le impostazioni di Magellan Triton durante la guida. Fermarsi oppure fare
effettuare eventuali operazioni da un passeggero. Distogliere gli occhi dalla strada è pericoloso e può
determinare incidenti nei quali voi o altri potrebbero restare feriti.
UTILIZZARE IL BUON SENSO
Questo prodotto è un ottimo ausilio alla navigazione, ma non sostituisce la necessità di utilizzare il
buon senso e il senso dell’orientamento. La navigazione non deve basarsi unicamente su questo
dispositivo.
PRECAUZIONI D’USO
Il Global Positioning System (GPS) è controllato dal governo degli Stati Uniti, che è l’unico responsabile
per la sua precisione e manutenzione. La precisione dei fix posizione può risultare compromessa da
periodici aggiustamenti dei satelliti GPS effettuati dal governo degli Stati Uniti e può variare a in base
alla politica del Dipartimento della Difesa USA sull’uso privato del GPS e al Federal Radionavigation
Plan. La precisione può inoltre venire compromessa dalla scarsa geometria dei satelliti e da ostacoli
quali edifici e alberi di grandi dimensioni.
USO CORRETTO DEGLI ACCESSORI
Utilizzare esclusivamente cavi e antenne Magellan; in caso contrario, si potrebbero compromettere le
prestazioni del ricevitore o danneggiarlo, con conseguente cessazione della garanzia.
CONTRATTO DI LICENZA
Magellan Navigation Inc. riconosce all’acquirente il diritto di utilizzare il software fornito con e nei
prodotti GPS di Magellan Navigation (il "SOFTWARE") nelle normali condizioni di utilizzo del
dispositivo.
Il SOFTWARE è di proprietà di Magellan Navigation e/o dei relativi fornitori ed è protetto dalle leggi sul
copyright degli Stati Uniti e dalle disposizioni dei trattati internazionali; pertanto, tale SOFTWARE deve
essere trattato come materiale protetto dal copyright.
Non è consentito utilizzare, copiare, modificare, decomporre o trasferire questo SOFTWARE salvo
espressa disposizione fornita nella presente licenza. Tutti i diritti che non sono espressamente
autorizzati sono riservati per Magellan Navigation e/o i relativi fornitori.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve provocare
interferenze e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono far
funzionare l’unità in modo indesiderato.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo
elettronico o meccanico, incluse riproduzioni fotostatiche e registrazioni, per alcuno scopo diverso
dall’utilizzo personale da parte dell’acquirente, senza il preventivo permesso scritto di Magellan
Navigation, Inc.
i
IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA
Dichiarazione della Commissione Federale delle Comunicazioni (FCC) relativa alle
interferenze
Questa apparecchiatura è stata sottoposta a prove apposite e giudicata conforme alle limitazioni previste per le
apparecchiature digitali di classe B, ai sensi della sezione 15 delle norme FCC. Queste limitazioni sono volte a fornire una
ragionevole protezione da interferenze dannose in impianti residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può
emettere energia in radiofrequenza e, se non installata e impiegata nel rispetto delle istruzioni, potrebbe provocare
interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è sicuro che in un dato impianto si verificherà detta
interferenza. Se si rileva che questa apparecchiatura genera interferenze dannose per la ricezione radio-televisiva,
determinabili accendendo e spegnendo l’apparecchio, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza adottando
una delle seguenti azioni:
• Riorientare e riposizionare l’antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa a muro su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, rivolgersi al concessionario o a un tecnico radio-televisivo qualificato.
Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni
seguenti: (1) il dispositivo non deve provocare interferenze e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza,
comprese quelle che possono far funzionare l’unità in modo indesiderato.
Attenzione resa nota dalla FCC: qualsiasi modifica o variazione non espressamente approvata dai soggetti responsabili della
conformità può invalidare l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo di questa apparecchiatura.
NOTA IMPORTANTE:
Dichiarazione della FCC relativa all’esposizione alle radiazioni
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla FCC relativamente a un ambiente
privo di controllo. Gli utenti finali sono tenuti a seguire le istruzioni di funzionamento specifiche relative alla conformità ai
requisiti di esposizione alla radiofrequenza.
Questo trasmettitore non deve essere collocato nella stessa posizione o fatto funzionare insieme a qualsiasi altra antenna o
trasmettitore.
Per mantenere la conformità ai regolamenti FCC, con questa apparecchiatura devono essere utilizzati cavi schermati.
L’utilizzo con apparecchiature non approvate o cavi non schermati può provocare interferenze alla ricezione radio-televisiva.
L’utente prende atto che qualsiasi cambiamento o modifica apportati all’apparecchiatura senza l’approvazione del produttore
potrebbero impedire all’utente di azionare l’apparecchiatura stessa.
Il ricevitore Magellan Triton deve essere installato e fatto funzionare a una distanza di almeno 20 cm dall’utente.
Questa apparecchiatura digitale di Classe B è conforme a tutti i requisiti dei regolamenti canadesi relativi ai dispositivi che
generano interferenze.
ii
IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA
Dichiarazione IC
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
1. Questo dispositivo non deve provocare interferenze.
2. il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono far funzionare l’unità in modo indesiderato.
NOTA IMPORTANTE:
Dichiarazione IC relativa all’esposizione alle radiazioni
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti da IC (Industry Canada) relativamente a
un ambiente privo di controllo. Gli utenti finali sono tenuti a seguire le istruzioni di funzionamento specifiche relative alla
conformità ai requisiti di esposizione alla radiofrequenza.
Questo trasmettitore non deve essere collocato nella stessa posizione o fatto funzionare insieme a qualsiasi altra antenna o
trasmettitore.
Le informazioni fornite in questo documento sono soggette a modifica senza alcun preavviso. Il produttore si riserva il diritto
di apportare modifiche e miglioramenti al prodotto senza alcun preavviso. Consultare il sito Web di Magellan
(www.magellanGPS.com) per aggiornamenti sui prodotti e informazioni aggiuntive.
Underwriters Laboratories Inc. (“UL”) non ha testato le prestazioni e l’affidabilità dell’hardware del sistema di
posizionamento globale (“GPS”), del software operativo o altri aspetti di questo prodotto. UL ha testato esclusivamente i
fattori relativi a fuoco, urti e perdite come indicato nello standard UL per le apparecchiature IT, UL60950-1.
La certificazione UL non copre le prestazioni e l’affidabilità dell’hardware GPS e del software operativo GPS. UL ESCLUDE
QUALSIASI DICHIARAZIONE, GARANZIA O CERTIFICAZIONE DI QUALSIASI TIPO RELATIVAMENTE ALLE PRESTAZIONI
E ALL’AFFIDABILITÀ DI QUALSIASI FUNZIONE GPS DI QUESTO PRODOTTO.
La temperatura massima per l’utilizzo normale è 66 °C.
© 2007 Magellan Navigation, Inc. Tutti i diritti riservati. Il logo Magellan, Magellan e Magellan Triton sono marchi
commerciali di Magellan Navigation, Inc. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi
forma o mezzo elettronico o meccanico, incluse riproduzioni fotostatiche e registrazioni, per alcuno scopo diverso
dall’utilizzo personale da parte dell’acquirente, senza il preventivo permesso scritto di Magellan Navigation, Inc.
604-0189-001 A
iii
Indice
Indice ....................................................................................................................................................1
Principi fondamentali ............................................................................................................................1
Schermate di navigazione .....................................................................................................................3
Panoramica schermata Mappa ................................................................................. 3
Pulsanti ..........................................................................................................................4
Cursori ...........................................................................................................................4
Altre schermate di navigazione ................................................................................ 4
Accesso alle schermate di navigazione ................................................................. 4
Schermata Posizione attuale ...........................................................................................5
Schermo dati a caratteri grandi .......................................................................................5
Modifica di un campo di navigazione ................................................................... 5
Schermata tachimetro ............................................................................................ 5
Reimpostazione del tachimetro o della velocità massima ....................................... 5
Schermata Bussola .........................................................................................................6
Modifica di un campo di navigazione ................................................................... 6
Stato satellite ..................................................................................................................6
Modifica di un campo di navigazione ................................................................... 6
Utilizzo del tastierino ............................................................................................................................7
Tastierino .............................................................................................................. 7
Funzioni dei tasti ............................................................................................... 7
Menu Crea .............................................................................................................................................8
Accesso al menu Crea ........................................................................................ 8
Waypoint ........................................................................................................................8
Creazione di un waypoint .................................................................................... 8
Pista ...............................................................................................................................9
Creazione di una pista dalla Cronologia tracce corrente ......................................... 9
Geocache .....................................................................................................................10
Creazione di un geocache ................................................................................. 10
Itinerario .......................................................................................................................11
Creazione di un itinerario ................................................................................. 11
Menu Vai a ..........................................................................................................................................12
Accesso al menu Vai a .....................................................................................12
Waypoint ............................................................................................................. 12
Vai a waypoint ................................................................................................. 12
Indice Magellan Triton 1
Eliminazione di un itinerario Vai a waypoint ....................................................... 12
Modifica di un waypoint ................................................................................... 13
Eliminazione di un waypoint ............................................................................. 13
Duplicazione di un waypoint ............................................................................. 13
Luoghi ................................................................................................................ 14
Creazione di un itinerario verso un luogo ............................................................ 14
Geocache ............................................................................................................ 14
Creazione di un itinerario Vai a geocache ........................................................... 14
Eliminazione di un itinerario Vai a geocache ....................................................... 15
Eliminazione di un waypoint di geocache ........................................................... 15
Duplicazione di un waypoint geocache ............................................................... 15
Itinerario .............................................................................................................15
Attivazione di un itinerario ................................................................................ 16
Eliminazione di un itinerario attivo .................................................................... 16
Duplicazione di un itinerario ............................................................................. 16
Eliminazione di un itinerario ............................................................................. 17
Itinerario traccia inversa ....................................................................................... 17
Creazione di un itinerario traccia inversa ............................................................ 17
Eliminazione di un itinerario traccia inversa ....................................................... 17
Menu Vedi ..........................................................................................................................................18
Info locali ............................................................................................................ 18
Visualizzazione degli orari migliori per la caccia e la pesca nella posizione attuale . 18
Visualizzazione degli orari di alba e tramonto e delle fasi lunari per la posizione attuale
18
Profili utente ....................................................................................................... 19
Attivazione dei profili utente ............................................................................. 19
Opzioni visualizzazione ..................................................................................... 19
Opzioni mappa ................................................................................................ 19
Opzioni Avviso ................................................................................................. 20
Tracce ................................................................................................................. 21
Visualizzazione del profilo verticale della traccia ................................................. 21
Salvataggio di una traccia come pista ................................................................ 21
Cancellazione di una traccia ............................................................................. 21
Impostazione delle opzioni registro tracce .......................................................... 21
Mappe ................................................................................................................ 21
Visualizzazione delle informazioni sulla mappa ................................................... 21
Impostazioni ........................................................................................................ 22
Navigazione ..................................................................................................................22
Impostazione delle opzioni di navigazione .......................................................... 22
indice Magellan Triton 2
Volume e luminosità .....................................................................................................22
Impostazione di volume e luminosità ................................................................. 22
Memoria .......................................................................................................................22
Visualizzazione dell’utilizzo della memoria ......................................................... 22
Cancellazione della memoria ............................................................................ 22
Ripristino delle impostazioni di fabbrica ............................................................ 23
Formattazione della scheda SD (Solo Magellan Triton 400 e 500) ........................ 23
Informazioni su ............................................................................................................. 23
Visualizzazione delle informazioni sul ricevitore Triton ......................................... 23
Diagnostica ..................................................................................................................23
Test del ricevitore ............................................................................................ 23
indice Magellan Triton 3
Principi fondamentali
Magellan Triton è un ricevitore GPS portatile progettato per chi ama le avventure all’aria aperta.
Semplicissimo da usare, offre potenti funzioni che consentono di attraversare i terreni più impegnativi
o di ritrovare lo stesso punto di pesca, anno dopo anno.
• Possibilità di archiviare waypoint comprensivi di immagini, per un’esperienza completa.
(Solo Magellan Triton 400 e 500.)
• Registrazione delle tracce dall’inizio alla fine e salvataggio come pista per l’utilizzo futuro.
• Impostazione di un itinerario VAI A semplice e rapido dalla posizione attuale verso un
waypoint memorizzato o verso qualsiasi punto sulla mappa, in modo facile ed efficace.
• Caricamento di mappe dettagliate Magellan con informazioni topografiche o sugli ausili
per la navigazione, per il massimo livello di dettaglio possibile. (Magellan Triton 200
richiede un cavo USB disponibile come accessorio.)
• Visualizzazione delle immagini archiviate su una scheda SD per aiutare l’utente a
raggiungere il luogo desiderato. (Solo Magellan Triton 400 e 500.)
• Creazione di un itinerario dalla posizione attuale verso diversi waypoint o luoghi della
mappa. Per pianificare al meglio la propria giornata di svago.
Magellan Triton è costantemente soggetto a revisioni e aggiornamenti per soddisfare le esigenze di chi
ama le avventure all’aria aperta. Per gli aggiornamenti firmware, che consentono di ottimizzare le
prestazioni di Magellan Triton, visitare la pagina di assistenza del sito www.magellanGPS.com.
Durante la ricerca degli aggiornamenti firmware, consultare la sezione relativa all’assistenza per
ulteriori FAQ, nonché i manuali aggiornati per l’assistenza sull’uso di Magellan Triton.
Se si desidera una copia cartacea per la consultazione, questo documento è impostato per la stampa
su carta in formato Letter (22 x 28 cm).
Principi fondamentali 1
A
B
D
E
C
F
G
I
H
A Retroilluminazione. Premere per alternare i 3 livelli di intensità della
retroilluminazione oppure per disattivarla.
B Pulsante di alimentazione
C Slot per scheda SD (Solo Magellan Triton 400 e 500)
D Pulsante ZOOM OUT
E Pulsante ZOOM IN
F Pulsante Invio e pannello di comando del cursore
G PAGINA/VAI A. Premere per alternare le schermate di navigazione.
H Pulsante Esci o Annulla
I Pulsante MENU. Nella schermata Mappa, visualizza il menu principale.
Nelle altre schermate, visualizza un menu a comparsa, se disponibile.
Principi fondamentali 2
Loading...