Magellan TRITON 300, TRITON 500, TRITON 400, TRITON 200 User Manual [no]

Magellan

®

Triton™

Brukerhåndbok

Magellan Triton 200

Magellan Triton 300

Magellan Triton 400

Magellan Triton 500

Magellan Navigation, Inc. 960 Overland Court, San Dimas, CA 91773, USA

VIKTIGE SIKKERHETSADVARSLER

Magellan Triton er et navigasjonshjelpemiddel utviklet for å hjelpe deg frem til de valgte destinasjonene.
Når du bruker Magellan Triton må du overholde disse sikkerhetsreglene for å motvirke ulykker som kan
resultere i alvorlig personskade eller død for deg selv og andre:

AV SIKKERHETSHENSYN, BRUK IKKE DETTE NAVIGASJONSHJELPEMIDLET MENS

DU FØRER ET KJØRETØY

Prøv ikke på å endre innstillinger på Magellan Triton under kjøring. Stopp først kjøretøyet eller la
en passasjer utføre endringene. Det er farlig å flytte blikket bort fra veibanen. Det kan føre til at
du eller andre blir skadet.

BRUK SUNN FORNUFT

Dette er et utmerket navigasjonshjelpemiddel, men erstatter ikke sunn fornuft. Du må aldri
stole bare på dette utstyret under navigering.

VIS FORSIKTIGHET

Global Positioning System (GPS) drives av USAs Regjering, som alene er ansvarlig for
nøyaktighet og vedlikehold av GPS-nettet.Nøyaktighet av beregnede posisjoner kan være
påvirket av periodiske justeringer av GPS-satellitter utført av USAs regjering og er gjenstand for
forandringer i overensstemmelse med Department of Defense (forsvarsdept.), sivil GPS­brukerpolitikk og Federal Radionavigation Plan (oversikt over amerikansk politikk for
tilgjengelige navigasjonshjelpemidler). Nøyaktigheten kan også forringes av dårlig
satellittgeometri og forhindringer som bygninger og høye trær.

BRUK RIKTIG TILLEGGSUTSTYR

Bruk kun Magellan kabler og antenner; Bruk av andre enn Magellans kabler og antenner kan
redusere ytelsen betydelig eller skade mottakeren, og er brudd på garantibestemmelsene.

LISENSAVTALE

Magellan Navigation gir deg som kjøper retten til å bruke medfølgende programvare i og med
Magellan Navigation GPS-produkter ("PROGRAMVAREN") til vanlig betjening av utstyret.

PROGRAMVAREN tilhører Magellan Navigation og/eller dets leverandører og er beskyttet av
amerikansk copyright-lovgivning og internasjonale overenskomster; Du må derfor behandle
PROGRAMVAREN som ethvert annet copyright-beskyttet materiale.

Du må ikke bruke, kopier, endre, "reverse engineer" eller overføre denne PROGRAMVAREN
unntatt som uttrykkelig tillatt i denne lisensen. Alle rettigheter som ikke er uttrykkelig
autorisert, forbeholdes Magellan Navigation og/eller deres leverandører.
For bruk gjelder følgende bestemmelser: (1) Denne enheten må ikke forårsake interferens, og
(2) denne enheten må akseptere enhver interferens, inkludert interferens som kan forårsake
uønsket drift av denne enheten.
Ingen del av denne brukerhåndboken må reproduseres eller overføres i noen form eller med

noen midler, elektronisk eller mekanisk, inkludert fotokopiering og opptak i noen hensikt annen
enn til kjøpers personlige bruk uten på forhånd å innhente skriftlig tillatelse fra Magellan
Navigation, Inc.

i

VIKTIGE SIKKERHETSADVARSLER

Interferenserklæring iht. Federal Communication Commission

Dette utstyret er testet og funnet å overholde grenseverdiene for digitalt utstyr i klasse B, som beskrevet i del 15 av
FCC-reglene. Disse grenseverdiene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens ved installasjon i
husholdningsmiljø. Dette utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi, og kan forårsake sjenerende interferens
for radiokommunikasjon om det ikke installeres og brukes forskriftsmessig. Det er likevel ingen garanti for at interferens ikke
vil oppstå med noen bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker sjenerende interferens for radiokommunikasjon,
hvilket kan avgjøres ved å slå utstyret av og på, oppmuntres brukeren til å korrigere interferensen gjennom å treffe ett eller
flere av følgende tiltak:

• Flytte mottakerantennen, eller orientere den annerledes.

• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

• Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn den mottakeren er koblet til.

• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør for hjelp.

Dette utstyret overholder del 15 av FCC-reglene. For bruk gjelder følgende bestemmelser: (1) Denne enheten må ikke
forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må akseptere enhver interferens, inkludert interferens som kan
forårsake uønsket drift.

FCC-forbehold: Alle endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av instansen som er ansvarlig for
samsvar, kan oppheve brukerens rett til å betjene utstyret.

VIKTIG ANMERKNING:

FCC-erklæring om stråling:

Dette utstyret overholder FCC-grensene for strålingstoleranse som oppgitt for ukontrollerte miljøer. Sluttbrukere må følge de
spesifikke bruksanvisningene for å sikre overholdelse av reglene for RF-stråling.

Denne senderen må ikke plasseres sammen med eller brukes i samband med noen annen antenne eller sender.

For å bevare overholdelsen av FCC-reglene, må skjermede kabler brukes med dette utstyret. Bruk i samband med ikke­godkjent utstyr eller uskjermede kabler kan forventes å føre til forstyrrelse for radio- og TV-mottak. Brukeren advares herved
om at endringer eller modifikasjoner ved dette utstyret som ikke er uttrykkelig godkjent av produsenten, kan gjøre at
tillatelsen til bruk av utstyret blir ugyldig.

Magellan Triton må installeres og brukes i en avstand på minst 20 cm fra brukeren.

Dette digitale klasse B-apparatet overholder alle krav i de kanadiske reglene for utstyr som forårsaker interferens.

ii

VIKTIGE SIKKERHETSADVARSLER

IC-erklæring

For bruk gjelder følgende bestemmelser:

1. Dette utstyret skal ikke forårsake interferens.

2. Dette utstyret må tolerere all interferens, inkludert interferens som kan føre til uønsket drift av utstyret.

VIKTIG ANMERKNING:

Erklæring om IC-stråling:

Dette utstyret overholder grensene for IC-strålingstoleranse som oppgitt for ukontrollerte miljøer. Sluttbrukere må følge de
spesifikke bruksanvisningene for å sikre overholdelse av reglene for RF-stråling.

Denne senderen må ikke plasseres sammen med eller brukes i samband med noen annen antenne eller sender.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Forbedringer og oppgraderinger av produktet kan forekomme uten
noe formelt varsel. Se Magellans webområde (www.magellanGPS.com) for produktoppdateringer og tilleggsinformasjon.

Underwriters Laboratories Inc. (“UL”) har ikke testet ytelse eller driftssikkerhet på maskinvaren til Global Positioning System
(« GPS »), programvaren eller andre sider ved produktet. UL har kun testet for brann, støt og skader slik det oppsummeres i
ULs standard(er) for sikkerhet for IT-utstyr, UL60950-1. UL-sertifisering dekker ikke ytelse eller driftssikkerhet for GPS­programvaren og GPS-maskinvaren. UL GIR OVERHODET INGEN FREMSTILLINGER, GARANTIER ELLER SERTIFIKATER
SOM GJELDER YTELSE ELELR DRIFTSSIKKERHET FOR GPS-RELATERTE FUNKSJONER PÅ DETTE PRODUKTET.

Maksimal, normal brukstemperatur er 66 °C.

© 2007 Magellan Navigation, Inc. Med enerett. Magellan-logoen, Magellan og Magellan Triton er varemerker for Magellan
Navigation, Inc. Ingen deler av denne brukerhåndboken må reproduseres eller overføres i noen form eller med noen midler,
elektronisk eller mekanisk, inkludert fotokopiering og opptak i noen hensikt annen enn til kjøpers personlige bruk uten på
forhånd å innhente skriftlig tillatelse fra Magellan Navigation, Inc.

604-0195-001 A

iii

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse ...............................................................................................................................1

Grunnfunksjoner ...................................................................................................................................1

Navigasjonsskjermer .............................................................................................................................3

Forklaring til kartskjerm .......................................................................................... 3

Knapper .........................................................................................................................4

Markører ........................................................................................................................4

Flere navigasjonsskjermer ....................................................................................... 4

Bruk av navigasjonsskjermene ............................................................................. 4

Skjermbildet Gjeldende sted ........................................................................................... 5

Stor dataskjerm ..............................................................................................................5

Endre navigasjonsfelt .........................................................................................5

Hastighetsmålerskjerm ........................................................................................... 5

Nullstille kilometerteller eller makshastighet ........................................................ 5

Kompasskjerm ...............................................................................................................6

Endre navigasjonsfelt .........................................................................................7

Satellittstatus ..................................................................................................................7

Endre navigasjonsfelt .........................................................................................7

Bruke tastaturet .....................................................................................................................................8

Tastaturet .............................................................................................................. 8

Tastefunksjoner ................................................................................................. 8

Opprettemeny ........................................................................................................................................9

Åpne Opprettemeny ........................................................................................... 9

Rutepunkter ...................................................................................................................9

Opprette et rutepunkt ........................................................................................ 9

Løype ...........................................................................................................................10

Opprette en løype fra gjeldende sporlogg ............................................................ 10

Turboks ........................................................................................................................11

Opprette en Turboks ........................................................................................ 11

Rute .............................................................................................................................12

Opprette en rute ..............................................................................................12

Gå til-meny .........................................................................................................................................13

Åpne menyen Gå til ......................................................................................... 13

Rutepunkter ........................................................................................................ 13

Gå til et rutepunkt ........................................................................................... 13

Innholdsfortegnelse Magellan Triton 1

Avbryte en Gå til rutepunkt-rute. ....................................................................... 13

Redigere et rutepunkt ...................................................................................... 13

Slette et rutepunkt .......................................................................................... 14

Duplisere et rutepunkt .....................................................................................14

Steder ................................................................................................................. 15

Opprette et Gå til-sted ..................................................................................... 15

Turboks ............................................................................................................... 15

Lage en Gå til turboks-rute ............................................................................... 15

Avbryte en Gå til turboks-rute ...........................................................................16

Slette et turboks-rutepunkt ............................................................................... 16

Duplisere et turboks-rutepunkt .......................................................................... 16

Rute ................................................................................................................... 16

Aktivere en rute ............................................................................................... 16

Avbryte en aktiv rute ........................................................................................ 17

Duplisere en rute ............................................................................................. 17

Slette en rute ..................................................................................................17

Returspor-rute ...................................................................................................... 17

Opprette en returspor-rute ................................................................................ 18

Avbryte en returspor-rute .................................................................................. 18

Se menyen ...........................................................................................................................................19

Lokalinfo ............................................................................................................. 19

Se Beste jakt- og fisketider for gjeldende posisjon. ............................................. 19

Se Soloppgang, Solnedgang og Månefase for gjeldende posisjon .......................... 19

Brukerprofiler ...................................................................................................... 20

Aktivere brukerprofiler ...................................................................................... 20

Skjerminnstillinger .......................................................................................... 20

Kartinnstillinger .............................................................................................. 21

Varselsalternativer ........................................................................................... 21

Spor .................................................................................................................... 22

Visning av spor vertikal profil ............................................................................ 22

Lagre sporet som en løype ................................................................................ 22

Slette et spor .................................................................................................. 22

Stille inn alternativer for sporlogg ...................................................................... 22

Kart .................................................................................................................... 22

Se kartinformasjon ........................................................................................... 22

Innstillinger ......................................................................................................... 23

Navigasjon ...................................................................................................................23

Stille inn Valg for navigasjon ............................................................................. 23

Volum og lysstyrke ........................................................................................................23

Innholdsfortegnelse Magellan Triton 2

Stille inn volum og lysstyrke .............................................................................23

Minne ..........................................................................................................................23

Se bruk av minne ............................................................................................ 23

Tømme minne .................................................................................................24

Gjenopprette fabrikkinnstillinger ....................................................................... 24

Formaterer SD-kort (bare Magellan Triton 400 og 500) ....................................... 24

Om ...............................................................................................................................24

Viser informasjon om Tritonmottakeren .............................................................. 24

Diagnose ......................................................................................................................25

Teste mottakeren ............................................................................................. 25

Innholdsfortegnelse Magellan Triton 3

Grunnfunksjoner

Magellan Triton er en håndholdt GPS-mottaker som er designet for friluftsmennesker. Den er enkel å
bruke, og likevel kraftig nok til å ta deg gjennom det tøffeste terreng, eller lede deg tilbake til den
samme fiskeplassen år etter år.

• Du kan lagre rutepunkter som også inkluderer bilder, og gjøre det til en komplett
opplevelse (bare Magellan Triton 400 og 500.)

• Du kan registrere sporet fra start til mål og lagre den som en løype som kan brukes om og
om igjen.

• Du kan stille inn en enkel Gå til-rute fra gjeldende posisjon til et lagret rutepunkt, eller til
et hvilket som helst punkt på kartet, enkelt og greit.

• Du kan laste detaljerte Magellan-kart med topografisk eller navaid informasjon for flest
mulig detaljer. (Magellan Triton 200 krever USB-tilbehørskabelen.)

• Du kan se bilder som er lagret på et SD-kort, og de kan hjelpe deg å finne riktig
beliggenhet (bare Magellan Triton 400 og 500.)

• Opprett en rute fra gjeldende posisjon til mange ulike rutepunkter eller steder på kartet.
Planlegg slik at dagen blir best mulig utnyttet.

Magellan Triton blir kontinuerlig evaluert og oppdatert for å dekke friluftsmenneskets behov. Du bør
besøke supportsiden på www.magellanGPS.com. Der får du programvareoppdateringer som sørger for
at din Magellan Triton hele tiden er på topp.

Mens du ser etter programvareoppdateringer bør du se etter nye OSS (Ofte Stilte Spørsmål) i
supportavsnittet, i tillegg til oppdaterte manualer som hjelper deg å bruke Magellan Triton.

Dette dokumentet er konfigurert til å skrives ut på papir i formatet 22 cm X 28 cm (Letter) hvis du
skulle ønske en utskrift som referanse.

Grunnfunksjoner 1

A

B

D

E

C

F

G

I

H

A Baklys: Trykk for å gå gjennom tre nivåer på lysstyrken på bakgrunnslyset, eller for

å slå av.
B Strømknapp
C SD-kortplass (bare Magellan Triton 400 og 500)
D Zoom ut-knapp
E Knapp for å zoome inn
F Enter-knapp og kontrollfelt for markør
G PAGE/GO TO. Blar baklengs gjennom navigasjonsskjermene.
H Escape- eller Avbryt-knapp
I Menyknapp. Viser hovedmenyen på kartskjermen. Viser en pop-up meny på andre

skjermer, dersom tilgjengelig.

Grunnfunksjoner 2

Navigasjonsskjermer

F

G

A

B

C

D

E

H

Kartskjermbildet er det mest brukte skjermbildet i Magellan Triton. Det har blitt forenklet for å gi en
best mulig turopplevelse, samtidig som man har tilgang til all nødvendig informasjon.

Forklaring til kartskjerm

A Batterinivå
B Lagret rutepunkt (forhåndslastet eller brukerregistrert)
C Markør for gjeldende posisjon (peker mot kursen mens den beveger seg)
D Kartmålestokk
E Nord-indikator
F Satellittstatus
G Klokkeslett
H Kartområde

Navigasjonsskjermer 3