Magellan ROADMATE 800 User Manual [nl]

Magellan® RoadMate

Referentiehandleiding

™

Bedieningsinstructies voor de

Magellan RoadMate 800

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

De Magellan RoadMate 800 is een navigatiehulp voor voertuigen die is ontworpen om u te begeleiden naar uw gekozen
bestemming. Wanneer u de Magellan RoadMate gebruikt, moeten deze veiligheidsvoorschriften worden nageleefd om
ongevallen te voorkomen die kunnen leiden tot verwondingen of overlijden van uzelf of anderen:

• Wanneer u rijdt, moet u het scherm zo weinig mogelijk bekijken. Een stem zal u naar uw bestemming begeleiden. De
bestuurder mag enkel gegevens invoeren of het toestel programmeren wanneer de auto stilstaat. Alleen een passagier in
de wagen mag gegevens invoeren of het toestel programmeren terwijl de wagen rijdt.

• U bent verantwoordelijk voor het naleven van alle verkeersregels.

• We hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de database nauwkeurige gegevens bevat. Maar wegen,
oriëntatiepunten (POI’s), adressen van bedrijven en diensten kunnen in de loop van de tijd van locatie veranderen.
De database omvat, analyseert, verwerkt, neemt of toont geen van de volgende elementen: wettelijke beperkingen (zoals
type, gewicht, hoogte, breedte, lading en snelheidsbeperkingen van de wagen); helling of staat van de weg; hoogte,
breedte, gewicht of andere beperkingen van bruggen; bevolkingsdichtheid; kwaliteit of veiligheid van een buurt;
beschikbaarheid of nabijheid van politiediensten, noodhulp, medische of andere bijstand; wegenwerken, gevaren;
gesloten wegen of baanstroken; veiligheid of toestand van de weg, het verkeer of verkeersfaciliteiten;
weersomstandigheden; eigenschappen of toestand van de voetpaden; bijzondere evenementen; files. U bent zelf
verantwoordelijk onveilige, gevaarlijke of onwettige routevoorstellen te negeren.

• Bescherm de Magellan RoadMate tegen extreme temperaturen. Stel het toestel bijvoorbeeld niet voor langere tijd aan
direct zonlicht bloot.

• Wanneer u het toestel in uw voertuig installeert - of u nu kiest voor bevestiging op de voorruit of voor een andere
bevestiging of accessoire - zorg er dan voor dat het zicht van de bestuurder op de weg niet belemmerd wordt en dat ook
de werking van de veiligheidsvoorzieningen van het voertuig, zoals airbags, niet gehinderd wordt. Vermijd gevaar voor
inzittenden van het voertuig door mogelijk losraken van het toestel tijdens het rijden te voorkomen. U aanvaardt de
risico’s op schade aan uw voertuig en/of gevaar voor inzittenden, voortvloeiend uit de keus dit apparaat te monteren.

• In sommige staten is het verboden tijdens het besturen van een voertuig een hoofdtelefoon te dragen. Neem contact op
met de verkeersinstanties in uw staat voor meer informatie.

• De batterij in de Magellan RoadMate is herlaadbaar en mag niet worden verwijderd. Indien het vervangen zou moeten
worden, volg dan de instructies in dit document en gooi de oude batterij weg in overeenstemming met lokale vereisten
voor gevaarlijke materialen.

• Extreme temperaturen kunnen de werking van de Magellan RoadMate verstoren. Stel het toestel niet bloot aan extreme
hitte of koude gedurende een lange tijd. De batterij zal niet meer worden opgeladen bij een temperatuur hoger dan 45°C
(113°F) of lager dan 0°C (32°F).

Over het opladen van de Magellan RoadMate 800

• Gebruik alleen een netadapter die is goedgekeurd voor de Magellan RoadMate 800 of die met het toestel werd
meegeleverd. Het gebruik van een ander type netadapter kan leiden tot storing en/of gevaar.

• Gebruik alleen een autolader die is goedgekeurd voor de Magellan RoadMate 800 of die met het toestel werd
meegeleverd. Het gebruik van een ander type autolader kan leiden tot storing en/of gevaar.

• De Magellan RoadMate 800 is bestemd voor een stroomvoorziening door een VERMELDE stroomeenheid met de
markering "LPS", "Limited Power Source" en "Output rated + 5 V dc / 1.0 A".

• Gebruik alleen een netadapter die is goedgekeurd voor de Magellan RoadMate 800 of die met het toestel werd
meegeleverd.

• Gebruik de batterij die met de Magellan RoadMate 800 werd meegeleverd of zijn identieke vervanger goedgekeurd voor
de Magellan RoadMate 800.

• Om veiligheidsredenen zal de batterij in uw Magellan RoadMate 800 stoppen met laden wanneer de
omgevingstemperatuur lager is dan 0°C (32°F) of hoger is dan 45°C (113°F).

Over de netadapter

• Gebruik de adapter niet in een zeer vochtige omgeving. Raak de adapter nooit aan met natte handen of voeten.

• Zorg voor een goede ventilatie rond de adapter bij gebruik van het apparaat of bij het laden van de batterij. Bedek de
netadapter niet met papier of met andere voorwerpen die het koelen belemmeren. Gebruik de netadapter niet wanneer
deze in een draagtas zit.

• Sluit de adapter aan op een geschikte stroombron. De spannings- en aardingsvereisten vindt u op de producttas en/of de
verpakking.

• Gebruik de adapter niet met een beschadigde kabel.

• Voer zelf geen onderhoud uit aan het toestel. Het toestel bevat geen onderhoudbare interne onderdelen. Vervang het
toestel als het beschadigd is of als het werd blootgesteld aan overmatig vocht.

Over de batterij

• Gebruik alleen een lader die is goedgekeurd voor de Magellan RoadMate 800 of die met het toestel werd meegeleverd.

• De batterij niet beschadigen, doorboren of in het vuur gooien. De batterij kan barsten of exploderen, waarbij gevaarlijke
chemicaliën vrijkomen.

• Belangrijke aanwijzingen (alleen voor onderhoudspersoneel).

•

Waarschuwing: Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type. Gooi de gebruikte batterijen weg

volgens de aanwijzingen.

• Alleen vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type aanbevolen door Magellan.

• De batterij moet naar behoren worden gerecycled of weggegooid.

• Gebruik de batterij alleen in het gespecificeerde apparaat.

INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER

Dit toestel is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B, conform
Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming tegen schadelijke storingen
in woongebieden te bieden. Dit toestel produceert en gebruikt energie in een radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen,
en kan, indien niet volgens de instructies geïnstalleerd, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter
geen garantie dat er bij bepaalde installaties geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of
televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door het toestel uit en weer aan te zetten, dan wordt de gebruiker
aangemoedigd deze storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen:

• De ontvangstantenne verplaatsen of anders richten.

• De afstand tussen het toestel en de ontvanger vergroten.

• Het toestel aansluiten op een stopcontact van een ander circuit dan dat van de ontvanger.

• De verkoper of een ervaren radio- of tv-technicus raadplegen.

Om te voldoen aan de FCC-voorschriften, moeten voor dit toestel beschermde kabels worden gebruikt. Het gebruik van niet­goedgekeurde apparatuur of onbeschermde kabels kan leiden tot storingen in radio- en TV-ontvangst. De gebruiker wordt
gewaarschuwd dat veranderingen of aanpassingen aan het apparaat die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant, de
gebruikersbevoegdheid ongeldig kunnen maken.

© 2005 Thales Navigation, Inc. Alle rechten voorbehouden. Het Magellan-logo, Magellan, Magellan RoadMate, Turn it on
and go, TrueView, Quickspell, SmartDetour, TrueFix en SmartVolume zijn handelsmerken van Thales. Niets van deze
handleiding mag zonder voorafgaande toestemming van Thales worden gereproduceerd, in welke vorm of op welke wijze dan
ook, elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopiëren en registreren, voor andere doeleinden dan voor persoonlijk gebruik
van de koper.

631284-04 A

INHOUD

Contactinformatie ..........................................................................................................................................................................v

Technische ondersteuning .................................................................................................................................................................................................. v

Garantieservice .................................................................................................................................................................................................................. v

Klantenservice .................................................................................................................................................................................................................... v

Registratie ......................................................................................................................................................................................................................... v

Hoofdstuk 1: Informatie ................................................................................................................................................................ 1

Over satellietnavigatie .......................................................................................................................................................................................................1

Zo werkt satellietnavigatie .................................................................................................................................................................................................1

Gezichtslijn .................................................................................................................................................................................................................... 1

Over de veiligheid van het gebruik van GPS-kaarten. ......................................................................................................................................................... 2

Van vertrekpunt naar bestemming................................................................................................................................................................................. 2

Plaatsen van uw GPS-ontvanger voor optimale satellietontvangst ....................................................................................................................................2

Tijd voor signaalontvangst .................................................................................................................................................................................................2

GPS-kaarten en uw veiligheid ............................................................................................................................................................................................3

Hoofdstuk 2: Magellan RoadMate ................................................................................................................................................. 4

Vooraanzicht ......................................................................................................................................................................................................................4

Achteraanzicht ...................................................................................................................................................................................................................5

Bovenaanzicht ....................................................................................................................................................................................................................6

Onderaanzicht ....................................................................................................................................................................................................................6

Linkerzijaanzicht ................................................................................................................................................................................................................7

Rechterzijaanzicht ..............................................................................................................................................................................................................7

Houder ................................................................................................................................................................................................................................8

Gebruik van verwijderbare geheugenkaarten .....................................................................................................................................................................9

De geheugenkaart invoeren............................................................................................................................................................................................ 9

De geheugenkaart verwijderen ....................................................................................................................................................................................... 9

Verwijderen en installeren van batterijen ...........................................................................................................................................................................9

De batterij verwijderen ................................................................................................................................................................................................... 9

De batterij installeren .................................................................................................................................................................................................. 10

Hoofdstuk 3: Installatie in een voertuig ...................................................................................................................................... 11

Installatie op de voorruit ..................................................................................................................................................................................................11

Hoofdstuk 4: Positie van de antenne .......................................................................................................................................... 13

Hoofdstuk 5: Installatie van Magellan RoadMateTools ............................................................................................................... 14

De software installeren ....................................................................................................................................................................................................14

De Magellan RoadMate aansluiten ................................................................................................................................................................................... 14

Hoofdstuk 6: Magellan RoadMate Music Manager ...................................................................................................................... 15

Hoofdstuk 7: Muziekspeler ........................................................................................................................................................... 16

Eén enkele song afspelen .................................................................................................................................................................................................16

Meerdere songs afspelen .................................................................................................................................................................................................. 16

Afspelen ....................................................................................................................................................................................................................... 17

Maken .......................................................................................................................................................................................................................... 17

Bewerken...................................................................................................................................................................................................................... 17

Wissen.......................................................................................................................................................................................................................... 17

Hernoemen ................................................................................................................................................................................................................... 18

Modus Afspelen ................................................................................................................................................................................................................18

Songlijst ...........................................................................................................................................................................................................................18

Equalizer ..........................................................................................................................................................................................................................18

Help ..................................................................................................................................................................................................................................19

Hoofdstuk 8: Magellan RoadMate Photo manager ...................................................................................................................... 20

Hoofdstuk 9: Fotoweergave ......................................................................................................................................................... 21

Eén enkele foto weergeven ...............................................................................................................................................................................................21

Vorige afbeelding (linkerpijl) ....................................................................................................................................................................................... 21

Inzoomen ..................................................................................................................................................................................................................... 21

Diashow ...................................................................................................................................................................................................................... 22

Schuiven ..................................................................................................................................................................................................................... 22

Afbeelding draaien ...................................................................................................................................................................................................... 22

Volgende afbeelding (rechterpijl) ................................................................................................................................................................................ 22

ESC ............................................................................................................................................................................................................................. 22

Foto’s beheren ..................................................................................................................................................................................................................22

i

INHOUD

Lijstweergave ............................................................................................................................................................................................................... 22

Miniatuurweergave....................................................................................................................................................................................................... 22

Hernoemen ................................................................................................................................................................................................................... 22

Eigenschappen............................................................................................................................................................................................................. 23

Gereedschappen ...............................................................................................................................................................................................................23

Voorkeuren ................................................................................................................................................................................................................... 23

Foto’s verzenden........................................................................................................................................................................................................... 23

Bestanden wissen ........................................................................................................................................................................................................ 23

Meer weten................................................................................................................................................................................................................... 23

Hoofdstuk 10: Magellan RoadMate POI Manager ........................................................................................................................ 24

Latitude ............................................................................................................................................................................................................................24

Longitude .........................................................................................................................................................................................................................24

Hoogte ..............................................................................................................................................................................................................................25

Een POI-bestand openen ..................................................................................................................................................................................................26

Een nieuw POI-bestand aanmaken ................................................................................................................................................................................... 26

Individuele POI’s toevoegen ..............................................................................................................................................................................................26

Een gegevensbestand importeren ....................................................................................................................................................................................28

Hoofdstuk 11: Basisbediening van navigatiefuncties ................................................................................................................. 29

De Magellan RoadMate uitpakken en inschakelen ........................................................................................................................................................... 29

Stroom onderbreken of slaapmodus ............................................................................................................................................................................. 29

Energiebeheer .............................................................................................................................................................................................................. 29

De Magellan RoadMate resetten .......................................................................................................................................................................................29

Het volume aanpassen .....................................................................................................................................................................................................29

De laatste instructie herhalen .......................................................................................................................................................................................... 29

Selecties maken ...............................................................................................................................................................................................................29

Letters invoeren ................................................................................................................................................................................................................ 30

Bijkomende karakters (’&?/-’-knop) ................................................................................................................................................................................. 30

Numerieke karakters (’123-knop’) ....................................................................................................................................................................................30

Wat is QuickSpell? ............................................................................................................................................................................................................ 31

Multi-Word Indexing .........................................................................................................................................................................................................32

Hoofdstuk 12: Reizen .................................................................................................................................................................. 33

Informatiehulpschermen ..................................................................................................................................................................................................33

Kaartscherm .....................................................................................................................................................................................................................34

Van 2D- naar 3D-kaartweergave overschakelen ...............................................................................................................................................................34

De zoominstellingen van de kaart wijzigen ....................................................................................................................................................................... 35

Scherm Weergave manoeuvres .........................................................................................................................................................................................35

TrueView 3D-scherm ........................................................................................................................................................................................................36

Routeopties kiezen ...........................................................................................................................................................................................................37

De routeopties wijzigen ....................................................................................................................................................................................................37

Een geplande route annuleren .......................................................................................................................................................................................... 37

Afwijken van de geplande route .......................................................................................................................................................................................38

Een Manoeuvre in een geplande route uitsluiten ..............................................................................................................................................................38

Informatie weergeven over uw huidige positie. .................................................................................................................................................................39

De huidige locatie in uw adresboek opslaan ....................................................................................................................................................................39

Onderweg oriëntatiepunten (POI’s) zoeken ....................................................................................................................................................................... 39

Onderweg een omleiding zoeken .......................................................................................................................................................................................40

Hoofdstuk 13: Bestemmingen selecteren .................................................................................................................................... 42

Scherm Bestemming ........................................................................................................................................................................................................42

Land selecteren ................................................................................................................................................................................................................42

Uw thuisadres invoeren en naar huis navigeren ............................................................................................................................................................... 42

Een bestemming selecteren aan de hand van het adres .................................................................................................................................................. 43

Zoeken op stad............................................................................................................................................................................................................. 43

Zoeken op postcode...................................................................................................................................................................................................... 44

Zoeken op provincie...................................................................................................................................................................................................... 45

Vorige steden ............................................................................................................................................................................................................... 45

Een Bestemming selecteren aan de hand van het adresboek. ..........................................................................................................................................46

Vorige bestemmingen................................................................................................................................................................................................... 47

Een vorige bestemming in het adresboek opslaan .....................................................................................................................................................47

Een vorige bestemming verwijderen ..........................................................................................................................................................................48

ii

INHOUD

Favorieten .................................................................................................................................................................................................................... 48

Favorieten bewerken ..................................................................................................................................................................................................49

Favorieten verwijderen ...............................................................................................................................................................................................49

Adressenlijst ................................................................................................................................................................................................................ 50

Een adres bewerken ...................................................................................................................................................................................................50

Een adres verwijderen ................................................................................................................................................................................................ 51

Nieuwe bestemming..................................................................................................................................................................................................... 51

Zoeken op stad ..........................................................................................................................................................................................................51

Zoeken op postcode ...................................................................................................................................................................................................52

Zoeken op provincie ...................................................................................................................................................................................................53

Vorige steden .............................................................................................................................................................................................................54

Trajectplanner.............................................................................................................................................................................................................. 55

Nieuw .........................................................................................................................................................................................................................55

Een traject optimaliseren ........................................................................................................................................................................................... 56

Leid mij ...................................................................................................................................................................................................................... 57

Bewerken ...................................................................................................................................................................................................................57

Verwijderen en hernoemen .........................................................................................................................................................................................58

Een Oriëntatiepunt instellen als bestemming ..................................................................................................................................................................60

Naam invoeren ............................................................................................................................................................................................................. 60

Dichtstbijzijnde ..........................................................................................................................................................................................................60

Per stad weergeven .................................................................................................................................................................................................... 61

Categorie selecteren ..................................................................................................................................................................................................61

Categorie selecteren..................................................................................................................................................................................................... 62

Dichtstbijzijnde ..........................................................................................................................................................................................................62

Per stad weergeven .................................................................................................................................................................................................... 62

Naam invoeren ........................................................................................................................................................................................................... 63

Type keuken ...............................................................................................................................................................................................................63

Gebruikers POI’s........................................................................................................................................................................................................... 64

Een kruispunt als bestemming selecteren ........................................................................................................................................................................ 65

Zoeken op stad............................................................................................................................................................................................................. 65

Zoeken op postcode...................................................................................................................................................................................................... 66

Zoeken op provincie...................................................................................................................................................................................................... 67

Vorige steden ............................................................................................................................................................................................................... 67

Hoofdstuk 14: Opties navigatie .................................................................................................................................................. 69

Instellingen ......................................................................................................................................................................................................................69

Oriëntatiepunt selecteren............................................................................................................................................................................................. 69

Gebruikers POI’s........................................................................................................................................................................................................... 69

Kaartopties................................................................................................................................................................................................................... 73

Opties TrueView............................................................................................................................................................................................................ 73

Kaartkleur selecteren ................................................................................................................................................................................................... 74

Route-instellingen........................................................................................................................................................................................................ 75

Afwijkopties.................................................................................................................................................................................................................. 75

Stemopties ................................................................................................................................................................................................................... 76

Kleuropties ................................................................................................................................................................................................................... 76

Toonopties.................................................................................................................................................................................................................... 77

Opties GPS ................................................................................................................................................................................................................... 77

GPS-status ................................................................................................................................................................................................................77

GPS-positie instellen .................................................................................................................................................................................................77

Simulatie mode ............................................................................................................................................................................................................ 78

Kaartregio’s.................................................................................................................................................................................................................. 78

Automatisch volume..................................................................................................................................................................................................... 80

Backup en herstellen bestanden .................................................................................................................................................................................. 80

Backup ......................................................................................................................................................................................................................80

Restore ......................................................................................................................................................................................................................80

Kaartgegevens ............................................................................................................................................................................................................. 81

Reiscomputer ...................................................................................................................................................................................................................81

Huidige traject ............................................................................................................................................................................................................. 82

Naam traject stoppen of starten ................................................................................................................................................................................82

Het huidige reisrapport opslaan ................................................................................................................................................................................82

Naam traject op nul zetten ........................................................................................................................................................................................83

iii

INHOUD

Een opgeslagen reisrapport bekijken .........................................................................................................................................................................83

Een reisrapport wissen ..............................................................................................................................................................................................83

Hoofdstuk 15: Systeeminstellingen ............................................................................................................................................. 85

Helderheid ........................................................................................................................................................................................................................85

Energiebeheer ..................................................................................................................................................................................................................85

Wachtwoord ......................................................................................................................................................................................................................85

Wachtwoord instellen ................................................................................................................................................................................................... 85

Wachtwoord verwijderen............................................................................................................................................................................................... 86

Taal ..................................................................................................................................................................................................................................86

Hoofdstuk 16: Systeemstatus ..................................................................................................................................................... 87

Productinformatie ............................................................................................................................................................................................................87

Gebruikersopslag .............................................................................................................................................................................................................87

Diagnostieken ..................................................................................................................................................................................................................87

Geluidstest................................................................................................................................................................................................................... 87

Test aanraakscherm..................................................................................................................................................................................................... 87

Test toetsenbord........................................................................................................................................................................................................... 87

Videotest ...................................................................................................................................................................................................................... 87

Hoofdstuk 17: Help ..................................................................................................................................................................... 88

Snelle tips ........................................................................................................................................................................................................................88

Contact opnemen .............................................................................................................................................................................................................88

Appendix ...................................................................................................................................................................................... 89

Categorieën oriëntatiepunten (POI’s) ...............................................................................................................................................................................89

Specificaties ....................................................................................................................................................................................................................90

PC-vereisten .....................................................................................................................................................................................................................91

Scherm GPS-status ..........................................................................................................................................................................................................91

Vorm van GPS STATUSSCHERM – eerste pagina ........................................................................................................................................................91

Foutieve positiefix –code ...........................................................................................................................................................................................91

Vorm van GPS STATUSSCHERM – tweede pagina ....................................................................................................................................................... 92

Standaardweergave GPS-STATUSSCHERM .................................................................................................................................................................93

Veelgestelde vragen .........................................................................................................................................................................................................94

iv

Contactinformatie

2.1 Technische ondersteuning

Om contact op te nemen met Magellan productondersteuning en garantieservice in het Engels, Frans, Duits, Spaans,
Italiaans, Portugees, Nederlands, Noors, Fins en Deens, draai het:

GRATIS NUMMER: 00800MAGELLAN* (00800 62435526) van 9 tot 18 uur GMT & GMT+1

of stuur een e-mail in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Noors, Fins of Deens naar:

[e-mail]

*gratis telefoontoegang vanuit Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Portugal, Spanje, Italië, Frankrijk, België, Nederland,
Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Noorwegen, Zweden, Denemarken en Finland.

Voor Magellan productondersteuning in het Engels, Frans of Duits vanuit andere landen in Europa, het Midden-Oosten of
Afrika draait u:

[phone]*

of stuur een e-mail naar:

[e-mail]

* internationale gesprekstarieven variëren naargelang de telefoonoperator.

Neem voor Magellan productondersteuning in andere Europese en Afrikaanse talen, of talen uit het Midden-Oosten contact
op met uw lokale verdeler. Surf naar de sectie ‘Dealer locator’ op de site www.magellanGPS.com om uw dichtstbijzijnde
verdeler te vinden of stuur een e-mail naar:

[e-mail].

2.2 Garantieservice

Alvorens u beslist uw product te retourneren naar de winkel waar u het gekocht hebt, neem contact op met onze Technische
Ondersteuning zoals uitgelegd in de vorige paragraaf.

2.3 Klantenservice

Als u accessoires wilt bestellen of ontgrendelingscodes wilt verkrijgen, kunt u surfen naar onze website
www.magellanGPS.com of contact opnemen met onze Technische Ondersteuning.

2.4 Registratie

Vergeet niet uw Magellan RoadMate te registreren op www.magellangps.com. Als u registreert, ontvangt u alle informatie
over de laatste productupdates. Registratie geldt niet als aankoopbewijs voor garantieservice.

v

Hoofdstuk 1: Informatie

1.1 Over satellietnavigatie

Wereldwijde satellietnavigatie is een opwindende technologie die productiviteit en nauwkeurigheid op een groot aantal
vakgebieden kan verhogen. Veel navigatie-, sport- en recreatieve activiteiten krijgen er een extra veiligheidsdimensie door en
worden plezieriger.

Een Global Navigation Satellite System (GNSS) is een netwerk van satellieten die hoogfrequente radiosignalen met tijds- en
afstandsgegevens verzenden. Deze signalen kunnen worden ontvangen door een ontvanger, wat gebruikers in staat stelt hun
exacte locatie wereldwijd vast te stellen.

Er zijn twee Global Navigation Satellite Systems in gebruik: het U.S. Global Positioning System (GPS) en het Russische
GLObal NAvigation Satellite System (GLONASS). Deze systemen worden voortdurend aangepast om aan steeds hogere
betrouwbaarheidseisen te kunnen voldoen. In Europa wordt ook een derde GNSS systeem met de naam GALILEO
ontwikkeld, genoemd naar de astronoom uit de vroege 17e eeuw, dat aan hogere integriteits- en betrouwbaarheidseisen
moet voldoen. Dit systeem is nodig om de veiligheid tijdens transport in de lucht, per land en ter zee te garanderen, zonder
dat gebruik van extra uitbreidingssystemen noodzakelijk is.

Terwijl de GPS- en GLONASS-netwerken zijn ontwikkeld om maximale prestaties te bereiken, worden Satellite-Based
Augmentation Systems (SBAS) geïnstalleerd met als doel maximale nauwkeurigheid. SBAS zorgen voor differentiële
signaalcorrecties voor GPS- en GLONASS-transmissies, met behulp van grondstations en geostationaire satellieten in
specifieke regio’s. Dit is GNSS-1, de eerste fase voor het bereiken van de vereiste integriteit voor hoogwaardige
satellietnavigatie.

GNSS-2 vereist de lancering van nieuwe satellieten in een baan om de aarde en een complete upgrade van het bestaande
satellietsysteem. Deze tweede fase is reeds in gang gezet. GALILEO, gepland om in 2008 operationeel te worden, is
ontwikkeld om te voldoen aan de eisen van GNSS-2 voor snelle en betrouwbare, gecertificeerde precisiepositionering.

1.2 Zo werkt satellietnavigatie

Global navigation satellieten verzenden continu tijd- en afstandsgegevens in hun nauwkeurige baan rond de aarde.
Navigatiesatellietontvangers gebruiken deze gegevens om door middel van driehoeksmeting een exacte locatie te berekenen.
Elk punt op aarde kan worden geïdentificeerd door middel van twee coördinaten. Deze coördinaten geven het exacte punt
weer waar een horizontale lijn, ook wel latitude genoemd, een verticale lijn kruist, de longitude. De ontvanger stemt af op
minstens drie satellieten en gebruikt de ontvangen gegevens om de coördinaten van het ontvangende toestel te bepalen.

Door vergelijking van signaalverzendtijden vanaf de satelliet en ontvangsttijden van de ontvanger, berekent de ontvanger hoe
ver de satellieten verwijderd zijn. Met de afstandgegevens van de ontvanger tot drie of meer satellieten kan de ontvanger zijn
exacte positie berekenen. Met deze drie afstandsmetingen kan de ontvanger ook snelheid, druk, routetijd, afstand tot
bestemming, hoogte en meer berekenen.

De satellietontvanger kan de positie weergeven als longitude/latitude, Universal Transverse Mercator (UTM), Military Grid
(MG) of gewoon als een punt op een elektronische kaart. Veel Thales Navigatieontvangers produceren uitgebreide
kaartgegevens, waarmee satellietnavigatie een eenvoudig te gebruiken gereedschap wordt en recreatieve en zakelijke
activiteiten een meerwaarde krijgen.

1.2.1 Gezichtslijn

Satellietnavigatie-ontvangers werken met een gezichtslijn op global positioning-satellieten. Dit betekent dat er minstens drie
satellieten binnen ’gezichtsbereik’ van de ontvanger moeten zijn om longitude en latitude te kunnen berekenen. Voor het
berekenen van hoogte moet er ook een vierde satelliet in de gezichtslijn liggen. Gemiddeld zijn er vanaf iedere positie op
aarde acht satellieten continu binnen de gezichtslijn aanwezig. Hoe meer satellieten in zicht, des te nauwkeuriger de
positieberekening.

Hoewel radiosignalen van satellieten niet door wolken, glas, plastic en andere lichtgewicht materialen worden
tegengehouden, werken de apparaten niet onder de grond of in andere afgesloten ruimtes.

1

Hoofdstuk 1: Informatie

1.3 Over de veiligheid van het gebruik van GPS-kaarten.

Net als papieren kaarten kunnen ook kaarten op GPS-toestellen verschillen als het gaat om gegevens en visuele presentatie.
Er zijn topografische kaarten, wegenkaarten en marinekaarten. Elk type kaart beschikt over andere gegevens, afhankelijk van
waar deze voor is ontworpen. Een marinekaart geeft bijvoorbeeld slechts weinig informatie over wegen en is geen vervanging
voor een wegenkaart. Topografische kaarten vermelden meestal weinig gegevens over wateren en bevatten geen
markeringspunten voor marinenavigatie.

De schaal van een kaart speelt ook een rol: hoe kleiner de schaal, des te gedetailleerder de gegevens. Het is daarom (net als
bij gebruik van papieren kaarten) belangrijk dat u zich realiseert welk type kaart u gebruikt tijdens uw reizen en hierbij ook
het gezond verstand laat meespelen.

1.3.1 Van vertrekpunt naar bestemming

Thales Navigation, producent van Magellan GPS-producten, is geen cartografisch bedrijf. Wij maken de kaarten voor onze
navigatiesystemen niet zelf. We verwerven kaartgegevens van de beste openbare en niet-openbare bronnen die op het
moment van publicatie beschikbaar zijn. Thales Navigation licenceert* topografische kaarten, wegenkaarten, marinekaarten
en oriëntatiepunten van commerciële en regeringsbronnen die ruwe kaartgegevens leveren. Thales Navigation verwerkt en
comprimeert deze ruwe gegevens naar een indeling die werkbaar is en op onze GPS-toestellen kan worden gepresenteerd.
Om te garanderen dat onze kaartgegevens zo krachtig mogelijk zijn, worden vaak gegevens van verschillende bronnen
gecombineerd om een zo groot mogelijk gebruikersgemak voor onze klanten te realiseren. Deze bewerkingen hebben geen
invloed op de landvormen, coördinaten of andere speciale eigenschappen die in de ruwe gegevens zijn opgeslagen. De
nauwkeurigheid van de kaarten is vooral afhankelijk van de brongegevens van waaruit deze worden samengesteld.
Kaartgegevens zijn regelmatig aan verandering onderhevig, als gevolg van zowel natuurlijke als menselijke oorzaken.
Hierdoor moeten cartografische overheids- en commerciële bedrijven hun kaartgegevens continu reviseren, corrigeren en
verbeteren. Wij brengen regelmatig nieuwe versies uit van onze kaarten om deze wijzigingen door te voeren.

Na het verwerken van de gegevens testen we de compatibiliteit van de kaart met onze GPS-toestellen om te kunnen
garanderen dat onze producten goed met onze apparatuur werken. Ook worden onze producten aan een bètatest
onderworpen om vóór het uitbrengen feedback van gebruikers te ontvangen.

1.4 Plaatsen van uw GPS-ontvanger voor optimale satellietontvangst

Alvorens de signaalontvangst te bespreken, is het belangrijk dat u beseft dat uw GPS-ontvanger een gevoelig instrument is.
U mag het nooit voorzien op een plaats in uw voertuig waar het door andere zaken kan worden geraakt of waar trillingen ertoe
kunnen leiden dat het in aanraking komt met andere onderdelen van het voertuig. De meegeleverde voorruitbevestiging biedt
u de mogelijkheid de ontvanger zo te plaatsen dat de antenne door de voorruit een satellietsignaal kan ontvangen zonder te
worden belemmerd door andere onderdelen van het voertuig. Getinte ramen of andere reflecterende raamcoatings kunnen
evenwel de ontvangst verstoren. In dat geval kan het nodig zijn de (optionele) externe antenne te bevestigen. Een externe
antenne garandeert een snellere satellietfixtijd en een grotere signaalsterkte. Omdat de antenne aan de buitenkant van het
voertuig wordt gemonteerd, kan deze niet worden gehinderd door eventuele reflecterende raamcoatings en heeft deze
bovendien een vrije gezichtslijn op de satellieten. Er zijn andere montageoplossingen beschikbaar maar hiervoor is mogelijk
een externe antenne vereist.

Ook externe omstandigheden hebben invloed op de ontvangst van het GPS-signaal. Hoewel het weer geen invloed heeft op
het signaal, kunnen zaken als hoge gebouwen, bomen, het rijden door nauwe kloven, bosrijke gebieden of tunnels, evenals
locaties als garages of overdekte parkings wél een nadelige invloed hebben op het GPS-signaal. De GPS-ontvanger
controleert de GPS-signaalstatus en werkt deze voortdurend bij. Het signaal zal weer worden opgevangen zodra de
obstructies zijn verdwenen.

1.5 Tijd voor signaalontvangst

De eerste keer dat u uw Magellan RoadMate gebruikt, of wanneer u meer dan 800 km rijdt met het toestel uitgeschakeld,
kan het detecteren van satellieten enige tijd in beslag nemen. Afhankelijk van uw positie en de positie van de satellieten,
kan dit 15 minuten of meer duren. Bij normaal gebruik wordt de satellietberekening veel sneller ontvangen, maar dit kan
toch nog enkele minuten duren. Het is belangrijk om uw antenne naar boven te richten en een onbeperkt zicht op de hemel
te hebben om het best mogelijke antennesignaal te ontvangen.

2

Hoofdstuk 1: Informatie

1.6 GPS-kaarten en uw veiligheid

Bedenk dat uw GPS-toestel slechts een hulp is bij het navigeren. Het moet altijd met gezond verstand worden gebruikt en
het is belangrijk dat de gebruiker GPS-kaartgegevens met een kritisch oog bekijkt. Landschappen of wegen veranderen of
kunnen onbegaanbaar worden, bomen en hoge gebouwen kunnen GPS-signalen belemmeren en uw GPS-toestel kan soms
niet helemaal in staat zijn een compleet beeld te geven. Als u gebruikt maakt van GPS moet u de door uw GPS-kaart
geleverde gegevens altijd combineren met uw relevante kennis van de omgeving, bewegwijzering, bakens, dieptepeilingen en
zich wijzigende lokale omstandigheden om een volledige inschatting van uw situatie te kunnen maken.

Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat u aan alle verkeersregels voldoet, met o.a. aandacht voor overstekende
voetgangers en om verstandig te oordelen terwijl u een Magellan GPS-ontvanger bedient. Veiligheid moet uw primaire zorg
zijn. De Magellan GPS-ontvanger mag niet worden gebruikt terwijl men bezig is met een activiteit waarbij de gebruiker zijn
volle aandacht aan de omgeving moet schenken. De Magellan RoadMate GPS-ontvanger mag bijvoorbeeld enkel worden
bediend door passagiers van het voertuig of door de bestuurder wanneer de auto volledig gestopt is. De bestuurder mag het
display niet bekijken tijdens het rijden. Negeer alle onveilige, gevaarlijke of illegale routevoorstellen.

Magellan-kaarten bevatten, analyseren, behandelen, beschouwen of weerspiegelen geen van volgende elementen: wettelijke
beperkingen (zoals gewicht, hoogte, breedte, lading en snelheidsbeperkingen); helling of staat van de weg; hoogte, breedte,
gewicht of andere beperkingen van bruggen; bevolkingsdichtheid; kwaliteit of veiligheid van een buurt; beschikbaarheid of
nabijheid van politiediensten, noodhulp, medische of andere bijstand; wegenwerken, gevaren; weg-, voetpad- of
waterwegafsluitingen of -condities; weersomstandigheden; eigenschappen of toestand van de voetpaden; bijzondere
evenementen; verkeersdrukte; de actuele tijd.

*Thales Navigation licenseert kaartgegevens van regeringsbronnen waaronder, maar niet beperkt tot, U.S. Geological Survey
(USGS), de National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA-NOS) en de Canadian Hydrographic Service (CHS).
Thales Navigation heeft ook de vergunning om de kaartgegevens van commerciële cartografische bedrijven als Navigation
Technologies, Navionics, DMTI en C-Map te gebruiken.

3

2.1 Vooraanzicht

Hoofdstuk 2: Magellan RoadMate

1 Standby-knop Druk op deze knop om de slaapmodus te activeren.

Terwijl u de kaart bekijkt, drukt u hier om in te zoomen op het

2 Zoom In-knop (Inzoomen)

3 Menuknop Druk op deze knop om het Hoofdmenu weer te geven.

4 Enter-knop Druk hier om aangeduide selecties te bevestigen.

5 Stroomindicator

6 Zoom Out-knop (Uitzoomen)

7 Locate-knop (Positie bepalen)

8 Escape-knop Druk hier om de huidige functie te stoppen.

9 Luidspreker dempen

10 View-knop (bekijken)

middelpunt van het scherm. De Inzoomknop kan ook worden gebruikt
om pagina per pagina lange lijsten te doorlopen.

Het lampje wordt groen wanneer de batterij volledig is opgeladen.
Tijdens het opladen zelf heeft het een oranje kleur.

Terwijl u de kaart bekijkt, drukt u hier om uit te zoomen vanaf het
middelpunt van het scherm. De Uitzoomknop kan ook worden gebruikt
om pagina per pagina lange lijsten te doorlopen.

Druk op deze knop om gegevens over de huidige locatie weer te geven
en op te slaan in het adresboek.

Druk op deze knop om het geluid van de luidspreker en de
hoofdtelefoon uit te schakelen.

Druk om het kaartscherm, de manoeuvrelijst of TrueView® 3D-weergave
te bekijken.

11 Navigatietoets

Druk op deze knop om lijsten of menu’s item per item te doorlopen of
om te schuiven in het Kaartscherm.

4

Hoofdstuk 2: Magellan RoadMate

2.2 Achteraanzicht

1 Luidspreker

2 Antenne

3 Externe antenneaansluiting

Gebruikt voor weergave van gesproken navigatie-instructies en het
afspelen van muziek.

Dient u uit te klappen wanneer u het toestel gebruikt om signalen van
het GPS-satellietnetwerk op te vangen. Zie hoofdstuk 4 “Positie van de
antenne” op pagina 13.

Sluit een (optionele) externe antenne hierop aan voor een betere
signaalontvangst.

5

Hoofdstuk 2: Magellan RoadMate

2.3 Bovenaanzicht

1 Sleuf voor geheugenkaart

2 Volumebediening

3 Reset-schakelaar

2.4 Onderaanzicht

Gebruikt om persoonlijke navigatiegegevens op te slaan en te herstellen
en om beeldbestanden over te zetten.

Links of rechts draaien om het volume te verhogen of te verlagen.
Druk op deze toets om de laatste instructie opnieuw te horen.

Stel in op positie “1” om in te schakelen, op positie “0” om uit te
schakelen.

1 16-pins aansluiting Gebruikt voor toekomstige uitbreidingen.

2 Externe voedingsaansluiting Sluit de netadapter of 12V-autostroomadapter hierop aan.

6

Hoofdstuk 2: Magellan RoadMate

2.5 Linkerzijaanzicht

1 Stereo hoofdtelefoonaansluiting Hier kan de stereo hoofdtelefoon op worden aangesloten.

2 USB-aansluiting

2.6 Rechterzijaanzicht

Sluit de Magellan RoadMate aan op uw PC om muziek, foto’s en
gebruikers POI’s te uploaden.

1 Deksel batterijcompartiment Herlaadbare batterij

7

2.7 Houder

Hoofdstuk 2: Magellan RoadMate

1 Kabelklem Gebruikt om de stroomkabel vast te maken.

2 Aansluiting voor montagehouder Klik hier de montagehouder in vast.

3 Vrijgave cradle Druk hierop om de Magellan RoadMate los te maken uit de cradle.

4 Gaten voor montageschroeven Voor bevestiging van een ander toestel dat een adapterplaat vereist.

8

Hoofdstuk 2: Magellan RoadMate

2.8 Gebruik van verwijderbare geheugenkaarten

De Magellan RoadMate is op de bovenkant uitgerust met een geheugenkaartsleuf voor Secure Digital-kaarten (SD) en

Multimediakaarten (MMC). Deze kaarten worden hoofdzakelijk gebruikt om navigatiegegevens op te slaan en te herstellen
en om beeldbestanden van en naar de harde schijf over te zetten. De geheugenkaartsleuf op uw Magellan RoadMate

gebruikt de zogenaamde “push-push”-methode voor het vergrendelen en ontgrendelen. Met andere woorden: om de kaart te
plaatsen moet u erop drukken en om deze te verwijderen moet u er nogmaals op drukken. Geheugenkaarten bestaan in tal
van formaten en worden gemaakt door diverse fabrikanten. Surf naar onze website www.magellangps.com voor een lijst met
compatibele geheugenkaarten.

2.8.1 De geheugenkaart invoeren

Duw de rubberen afdichting opzij om de geheugenkaartsleuf vrij te maken. Verwijder de rubberen afdichting niet helemaal.

De geheugenkaart kan slechts in één richting worden ingevoerd. Forceer de Kaart niet in de sleuf.

Steek de geheugenkaart in de sleuf met de metalen contacten naar voren en de afgeschuinde rand naar links gericht.

Duw ertegen tot u een klik hoort.

Sluit de rubberen afdichting.

2.8.2 De geheugenkaart verwijderen

Duw de rubberen afdichting opzij om de geheugenkaartsleuf vrij te maken. Verwijder de rubberen afdichting niet helemaal.

Duw ertegen tot u een klik hoort. Probeer de Kaart niet uit de sleuf te trekken.

Verwijder de geheugenkaart uit de sleuf.

Sluit de rubberen afdichting.

2.9 Verwijderen en installeren van batterijen

De batterij van de Magellan RoadMate 800 is een herlaadbare lithium-ion batterij die niet hoeft te worden vervangen. In het
geval dat de batterij niet oplaadt of defect is, gelieve de onderstaande procedures te volgen om de batterij te verwijderen en
de vervanging te installeren.

2.9.1 De batterij verwijderen

Gebruik een kleine kruiskopschroevendraaier om de schroef te
verwijderen die het deksel van het batterijcompartiment op zijn plaats
houdt.

9

Hoofdstuk 2: Magellan RoadMate

Verwijder het deksel van het batterijcompartiment.

Verwijder de batterij.

2.9.2 De batterij installeren

Voer de batterij in met het label en de platte connector naar onder gericht. Plaats het deksel van het batterijcompartiment
terug. Maak de schroef weer vast.

10

Hoofdstuk 3: Installatie in een voertuig

Zorg ervoor dat de Magellan RoadMate bij montage in uw voertuig de bestuurder het zicht niet ontneemt. Dit geldt voor
zowel montage op de voorruit als voor andere manieren van montage. Zorg ervoor dat de plaatsing van de Magellan
RoadMate en de kabel de werking van de veiligheidstoestellen van uw wagen, zoals airbags, niet belemmeren. U bent
verantwoordelijk voor de risico’s van schade aan uw wagen of de inzittenden veroorzaakt door de manier waarop u de
Magellan RoadMate wenst te monteren.

3.1 Installatie op de voorruit

Plaats de achterkant van de eenheid tegen de houder. Bevestig eerst de onderkant van de
eenheid en klik vervolgens de houderclip vast.

Bevestig de zuignapmontage op de achterkant van de houder.

Druk de zuignapmontage tegen het glas en duw de vergrendelingshendel richting de voorruit.

Sluit de stroomkabel aan op de eenheid.

11

Hoofdstuk 3: Installatie in een voertuig

Leid vervolgens de kabel via de achterkant van de houder naar beneden en maak hem vast in
de kabelklem.

Sluit de stroomadapter aan op de sigarettenaansteker of een 12V-contactdoos.

Draai de antenne naar boven (zie pagina 13 voor een correcte antennepositie).

De installatie is beëindigd en u bent klaar om de Magellan RoadMate aan te zetten en te vertrekken.

12

Hoofdstuk 4: Positie van de antenne

De antenne van de Magellan RoadMate 800 is ontworpen op een manier die toelaat het satellietsignaal op te vangen op de
voorkant van de antenne. Het is dus van belang dat u de antenne in de juiste hoek plaatst zodat de voorkant naar de lucht is
gericht. Om een zo goed mogelijk signaal te kunnen ontvangen, dient men de antenne ongeveer 90° te draaien ten opzichte
van de eenheid. Voor de meeste voertuigen is dat de ideale oplossing.

7PPSLBOU

7PPSBBO[JDIUBOUFOOF

7PPSLBOU

-JOLFS[JKBBO[JDIUBOUFOOF

4BUFMMJFUTJHOBBM

+VJTU'PVU

13

Hoofdstuk 5: Installatie van Magellan RoadMateTools

5.1 De software installeren

Voer de cd met de PC-toepassing Magellan RoadMate Tools in het cd-romstation van uw PC.

De installatie start automatisch. Als deze niet automatisch start, ga dan naar de map van het cd-romstation, en klik twee
keer op het bestand ‘setup.exe’.)

Kies een standaardtaal voor de software.

Het titelscherm verschijnt, waarin de installatie kan worden gestart.

Kies een plaats waar de software wordt geïnstalleerd. Kies
standaardplaats te kiezen, of kies
kiezen.

Kies vervolgens een Programmamap om de iconen van de applicatie in te
plaatsen.

De Magellan RoadMate Tools-software zal worden geïnstalleerd. Nadat de
installatie voltooid is, kan het dialoogvenster Digitale handtekeningen van
Microsoft worden weergegeven. Selecteer

Als de installatie is voltooid, kunt u kiezen om het installatieprogramma de
software automatisch te laten starten, of u kunt deze afsluiten zonder de
software te starten. Selecteer

Bladeren om zelf een andere bestemming te

OK.

Voltooien.

Volgende om de

5.2 De Magellan RoadMate aansluiten

Sluit het korte uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort van het toestel en het lange uiteinde op een beschikbare
USB-poort op uw PC. Zie “Linkerzijaanzicht” op pagina 7.

Sluit het smalle uiteinde van de externe vermogenskabel aan op de voedingsaansluiting van het toestel en sluit het andere
uiteinde van de kabel aan op een standaardstopcontact van 220V. Zie “Onderaanzicht” op pagina 6.

14

Hoofdstuk 6: Magellan RoadMate Music Manager

Met de Magellan RoadMate Music Manager kunt u MP3- of WMA-muziekbestanden overzetten van uw computer naar uw
Magellan RoadMate, of van uw Magellan RoadMate naar uw computer. De Magellan RoadMate heeft 5 GB hardeschijfruimte
beschikbaar voor muziekbestanden, beeldbestanden en gebruikers POI-bestanden.

Sluit het brede uiteinde van de met de Magellan RoadMate meegeleverde USB-kabel aan op een beschikbare USB-poort op
uw computer.

Schakel de Magellan RoadMate in door de Reset-schakelaar in te stellen op positie “1” (Zie “Bovenaanzicht” op pagina 6)
of door op de Standby-knop te drukken wanneer het toestel zich in slaapmodus bevindt (Zie “Vooraanzicht” op pagina 4).
Wanneer het waarschuwingsscherm verschijnt, sluit u het smalle uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort van de
Magellan RoadMate. Zie “Linkerzijaanzicht” op pagina 7

Start de toepassing Magellan RoadMate Tools op. Klik in het scherm Magellan RoadMate Tools op

Links in het venster wordt de inhoud van de computer getoond, rechts de inhoud van de Magellan RoadMate.

Zoek de muziekbestanden die u wilt laden. Wanneer u een bestand selecteert, zal de pijl Kopiëren naar het toestel groen
worden. Klik op de overdrachtpijl om het bestand naar het toestel te kopiëren.

Muziek.

Het werkt ook omgekeerd: als u muziekbestanden vanaf een andere computer naar uw Magellan RoadMate hebt overgezet,
kunt u deze bestanden van de Magellan Roadmate naar uw computer overzetten.

Zoek de muziekbestanden die u wilt laden. Wanneer u een bestand selecteert, zal de pijl Kopiëren naar PC groen worden.
Klik op de overdrachtpijl om het bestand naar het toestel te kopiëren.

Wanneer u klaar bent met het kopiëren van bestanden, moet u de USB-kabel loskoppelen van het toestel.

15

Hoofdstuk 7: Muziekspeler

Met de Magellan RoadMate Muziekspeler kunt u de MP3- of WMA-muziekbestanden afspelen die op de harde schijf van
uw Magellan RoadMate of op een optionele geheugenkaart zijn opgeslagen. Installeer – indien u dit nog niet eerder hebt
gedaan – de Magellan RoadMate Tools-toepassing (pagina 14) en transfereer bestanden naar uw toestel met behulp van de
Magellan RoadMate Music Manager (pagina 15).

Druk op de

De navigatieknoppen van de Muziekspeler zullen worden weergegeven.

MENU-toets op het toestel (zie pagina 4) en selecteer de Muziekspeler .

7.1 Eén enkele song afspelen

Selecteer Muziek zoeken .

Selecteer met behulp van de navigatieknop of de pijl omlaag de song die u wilt

afspelen en druk op

OK.

De song zal automatisch worden afgespeeld.

Bovenaan op het scherm wordt de naam van de song, de uitvoerder (indien beschikbaar),
de geselecteerde afspeelmodus, de verstreken tijd en de duur van de song weergegeven.

Druk op de knop

Afspelen/Pauzeren om de song te hervatten.

Druk op de knop
song weer vanaf het begin te laten afspelen.

Afspelen/Pauzeren om de song te pauzeren. Druk nogmaals op de knop

Stoppen om een song te stoppen. Als de song gestopt is, druk dan op de knop Afspelen/Pauzeren om de

7.2 Meerdere songs afspelen

Dankzij deze functie is het mogelijk een “afspeellijst” te creëren. Een afspeellijst bestaat uit een groep van een of meerdere
songs die achter elkaar kunnen worden afgespeeld.

Selecteer

Afspeellijst .

16

Hoofdstuk 7: Muziekspeler

Het Afspeellijstmenu zal verschijnen. Selecteer

ESC om het afspeellijstmenu af te sluiten.

7.2.1 Afspelen

Selecteer Afspelen als u een reeds eerder gecreëerde afspeellijst wilt beluisteren.

Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om de gewenste afspeellijst te selecteren. Kies

De songs zullen automatisch in volgorde worden afgespeeld.

OK.

7.2.2 Maken

Selecteer Maken om een nieuwe afspeellijst aan te maken.

Gebruik de backspace-toets (<-) om de standaardnaam te wissen en voer met behulp van het toetsenbord een nieuwe naam
in voor uw afspeellijst. Kies als u klaar bent OK.

Het volgende scherm dat verschijnt, toont links de songbestanden op de harde schijf en rechts de afspeellijst.

Markeer met behulp van de pijlknoppen links op het scherm de Muziekmap en selecteer vervolgens

Markeer met behulp van de pijlknoppen de songbestanden die u aan de afspeellijst wilt toevoegen. Selecteer

aan afspeellijst

Als u wenst, kunt u nog meer songs toevoegen aan de afspeellijst. Kies als u klaar bent

(rechterpijl) om de gemarkeerde song toe te voegen aan de afspeellijst.

OK.

Bestandslijst.

Toevoegen

7.2.3 Bewerken

Met de functie Bewerken kunt u songs toevoegen aan of verwijderen uit de geselecteerde afspeellijst. Selecteer Bewerken.

Als u een song uit de afspeellijst wenst te verwijderen, markeer dan met behulp van de pijltoetsen rechts op het scherm de
gewenste song en selecteer vervolgens

Markeer met behulp van de pijlknoppen links op het scherm de songbestanden die u aan de afspeellijst wilt toevoegen.
Selecteer

Als u wenst, kunt u nog meer songs toevoegen aan de afspeellijst. Kies als u klaar bent

Toevoegen aan afspeellijst (rechterpijl) om de gemarkeerde song toe te voegen aan de afspeellijst.

Wissen uit afspeellijst (linkerpijl).

OK.

7.2.4 Wissen

Selecteer Wissen om een afspeellijst te verwijderen.

Selecteer de afspeellijst die u wilt wissen en selecteer vervolgens

Er zal een dialoogvenster worden weergegeven waarin u gevraagd wordt uw selectie te bevestigen. Selecteer
afspeellijst te wissen.

OK.

17

Ja om de

Hoofdstuk 7: Muziekspeler

7.2.5 Hernoemen

Selecteer Hernoemen om de naam van een afspeellijst te wijzigen.

Selecteer de afspeellijst die u een nieuwe naam wilt geven en kies vervolgens

Gebruik de backspace-toets (<-) om de naam te wissen en voer met behulp van het toetsenbord een nieuwe naam in voor uw
afspeellijst. Kies als u klaar bent

OK.

OK.

7.3 Modus Afspelen

Als u zich in de modus “Eén enkele song afspelen” bevindt, selecteer dan Afspeelmodus om
de afspeelopties weer te geven.

Alles herhalen – Herhaalt alle songs in de huidige afspeellijst vanaf het begin. Deze functie
werkt alleen als er zich twee of meer songs in de afspeellijst bevinden.

Herhalen – Herhaalt de song die momenteel wordt afgespeeld.

Voorbeeld – Speelt de eerste vijf seconden van elke song in de huidige afspeellijst.

Normaal – Speelt alle songs in de huidige afspeellijst in volgorde.

Willekeurig – Speelt de songs in de huidige afspeellijst in willekeurige volgorde.

7.4 Songlijst

Selecteer Songlijst om de huidige afspeellijst weer te geven.

7.5 Equalizer

De Equalizer biedt geavanceerde geluidsopties waarmee u de afspeelkwaliteit kunt aanpassen. De equalizer is uitsluitend
beschikbaar voor audiobestanden in MP3-formaat. Selecteer een equalizerinstelling uit de volgende voorgeconfigureerde
opties: Standaard (vlak), Jazz, Klassiek, Rock, Techno, Dance Hall, Live, Full Bass, Full Treble en Full Bass & Treble.
U kunt de equalizer echter niet handmatig instellen.

Selecteer de

Selecteer de equalizerinstelling met behulp van de knop bovenaan op het scherm .

Equalizer .

Selecteer

OK als u tevreden bent met uw keuze. Selecteer ESC om af te sluiten zonder de equalizer in te stellen.

18

Hoofdstuk 7: Muziekspeler

7.6 Help

Selecteer Help voor een beschrijving van de Muziekspelerknoppen.

19

Hoofdstuk 8: Magellan RoadMate Photo manager

Met de Magellan RoadMate Foto-manager kunt u beeldbestanden in JPG- en BMP-formaat van uw computer naar uw
Magellan RoadMate overzetten, of van uw Magellan RoadMate naar uw computer. De Magellan RoadMate heeft 5 GB
hardeschijfruimte beschikbaar voor muziekbestanden, beeldbestanden en gebruikers POI-bestanden.

Sluit het brede uiteinde van de met de Magellan RoadMate meegeleverde USB-kabel aan op een beschikbare USB-poort op
uw computer.

Schakel de Magellan RoadMate in door de Reset-schakelaar in te stellen op positie “1” (Zie “Bovenaanzicht” op pagina 6)
of door op de Standby-knop te drukken wanneer het toestel zich in slaapmodus bevindt (Zie “Vooraanzicht” op pagina 4).
Wanneer het waarschuwingsscherm verschijnt, sluit u het smalle uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort van de
Magellan RoadMate. Zie “Linkerzijaanzicht” op pagina 7

Start de toepassing Magellan RoadMate Tools op. Klik in het scherm Magellan RoadMate Tools op

Links in het venster wordt de inhoud van de computer getoond, rechts de inhoud van de Magellan RoadMate.

Lokaliseer de beeldbestanden die u wilt laden. Wanneer u een bestand selecteert, zal de pijl Kopiëren naar het toestel groen
worden. Klik op de overdrachtpijl om het bestand naar het toestel te kopiëren.

Foto.

Als u beeldbestanden vanaf een andere computer naar de Magellan RoadMate hebt overgezet, is het ook mogelijk om deze
bestanden van het toestel naar de computer kopiëren.

Lokaliseer de beeldbestanden die u wilt laden. Wanneer u een bestand selecteert, zal de pijl Kopiëren naar PC groen
worden. Klik op de overdrachtpijl om het bestand naar het toestel te kopiëren.

Wanneer u klaar bent met het kopiëren van bestanden, moet u de USB-kabel loskoppelen van het toestel.

20

Hoofdstuk 9: Fotoweergave

Met de Magellan RoadMate Foto-viewer kunt u beeldbestanden bekijken in JPG- en BMP-formaat, opgeslagen op de harde
schijf van uw Magellan RoadMate of op een optionele geheugenkaart. Om bestanden van uw PC naar de Magellan RoadMate
over te zetten, moet u de Magellan RoadMate Tools-toepassing (pagina 14) installeren en de bestanden naar uw toestel
kopiëren met behulp van de Magellan RoadMate Foto-manager (pagina 15).

Druk op de

Het Foto-viewerscherm zal verschijnen. De Foto-viewer zal de harde schijf en de geheugenkaart
weergeven (indien ingevoerd).

MENU-knop op het toestel (zie pagina 4). Selecteer de Foto-viewer .

9.1 Eén enkele foto weergeven

Op het volgende scherm wordt de bestandsstructuur van de harde schijf weergegeven. Selecteer Bestandslijst .

Gebruik de navigatieknop of de pijl omlaag om de foto te markeren die u wilt

weergeven en selecteer

Dubbelklik tijdens de weergave op de afbeelding (twee keer op het scherm tikken) om de
afbeelding op een volledig scherm weer te geven. U kunt dan de afbeeldingen doorlopen door
links of rechts op de navigatieknop te drukken.

Bekijken.

9.1.1 Vorige afbeelding (linkerpijl)

Druk op de linkse pijlknop om de vorige afbeelding in de map te bekijken. Deze knop is uitgegrijsd (niet functioneel)
wanneer u de eerste afbeelding in de map bekijkt.

9.1.2 Inzoomen

Druk op de knop Zoomen om de huidige afbeelding te verkleinen of te vergroten. Bovenaan het zoommenu wordt het huidige
zoomniveau weergegeven. Selecteer een ander zoomniveau uit de optielijst. Selecteer Best passend om de zoom zodanig in
te stellen dat de afbeelding precies op het scherm past; selecteer Ware grootte om de afbeelding op ware grootte weer te
geven; selecteer 25% tot 150% om de afbeelding te verkleinen of te vergroten tot het ingestelde niveau.

21

Hoofdstuk 9: Fotoweergave

9.1.3 Diashow

Druk op de knop Diashow om automatisch alle foto’s in de Fotomap te doorlopen.

9.1.4 Schuiven

Als u een afbeelding vergroot tot buiten de randen van het scherm, druk dan op de knop Schuiven om door de afbeelding te
schuiven. Zolang Schuiven is ingeschakeld, kunt u de afbeelding in om het even welke richting slepen om andere gedeelten
van de afbeelding te bekijken. Druk nogmaals op de knop Schuiven om Schuifmodus uit te schakelen.

9.1.5 Afbeelding draaien

Druk op de knop Afbeelding draaien om de afbeelding 90° linksom, 90° rechtsom of 180° te draaien.

9.1.6 Volgende afbeelding (rechterpijl)

Druk op de rechtse pijlknop om de volgende afbeelding in de map te bekijken. Deze knop is uitgegrijsd (niet functioneel)
wanneer u de laatste afbeelding in de map bekijkt.

9.1.7 ESC

Druk op ESC om terug te keren naar de maplijst.

9.2 Foto’s beheren

9.2.1 Lijstweergave

Druk op Lijstweergave voor een hiërarchische weergave van de bestanden.

9.2.2 Miniatuurweergave

Druk op Miniatuurweergave om de bestanden als miniatuurafbeeldingen weer te geven.

9.2.3 Hernoemen

Druk op Hernoemen om de naam van het geselecteerde bestand of map te wijzigen.

Gebruik de backspace-toets (<-) om de naam te wissen en voer met behulp van het toetsenbord een nieuwe naam in voor uw
bestand. Kies als u klaar bent OK.

22