Magellan ROADMATE 800 User Manual [sv]

Magellan® RoadMate

Användarhandbok

™

Användarhandledning för

Magellan RoadMate 800

VIKTIGA SÄKERHETSVARNINGAR

Magellan RoadMate 800 är ett navigationshjälpmedel som är utformat för att hjälpa dig nå dina valda slutmål. När du använder Magellan RoadMate måste följande säkerhetsföreskrifter följas. I annat fall kan olyckor med personskador eller dödsfall uppstå:

• Under bilkörning är behovet att titta på manualen minimalt. Röstkommandon kommer leda dig till ditt mål. Föraren bör bara mata in data eller programmera enheten när fordonet är parkerat. Endast passagerare bör mata in data eller programmera enheten när fordonet är i rörelse.

• Det är ditt ansvar att efterleva alla trafiklagar.

• Stora ansträngningar läggs ned på att databasen ska stämma överens med verkligheten. Trots detta kan vägar, sevärdheter (POI:er) samt affärs- och serviceinrättningar förändras med tiden. Databasen varken omfattar, analyserar, behandlar eller beaktar något av följande: lagstadgade begränsningar (som fordonets typ, vikt, höjd, bredd, last och hastighetsbegränsningar); vägars lutning eller stigningsgrad; begränsningar med avseende på fordonets höjd, bredd, vikt eller andra gränsvärden när broar ska passeras; befolkningstäthet; grannskaps status eller säkerhet; tillgänglighet eller närhet till polis, räddningstjänst, läkarvård eller annan hjälp; områden med vägarbeten eller faror; avstängda vägar eller filer; vägens, trafikens eller trafikanläggningars skick eller säkerhet; väderförhållanden; trottoarens skick eller utseende; särskilda evenemang; trafikstockning. Det är ditt ansvar att bortse från osäkra, farliga eller olagliga ruttförslag.

• Se till att Magellan RoadMate inte utsätts för extrema temperaturförhållanden. Lämna den till exempel inte i direkt solljus under några längre perioder i taget.

• Säkerställ vid montering av enheten i ditt fordon, oavsett om du använder dig av vindrutemonteringen eller någon annan montering att den inte skymmer förarens sikt över vägen, inte stör fordonets säkerhetsanordningar som exempelvis luftkuddarna, eller utgör en fara för någon av de som färdas i fordonet om enheten skulle lossna under färd. Du tar på dig risken för de skador på ditt fordon och på de som färdas i fordonet som kan inträffa till följd av hur du väljer att montera enheten.

• I vissa länder är det förbjudet enligt lag att ha på sig hörlurar medan man framför ett motorfordon. Kontakta det lokala Vägverket eller motsvarande för information.

• Batteriet i Magellan RoadMate är återuppladdningsbart och bör inte avlägsnas. Om det ändå behöver bytas kan du göra det genom att följa instruktionerna i den hör manualen. Se till att lämna in det gamla batteriet för återvinning.

• Extrema temperaturer kan göra så att Magellan RoadMate slutar fungera. Utsätt den inte för extrem värme eller kyla under längre perioder. Dessutom slutar batteriet att ladda när omgivningstemperaturen är över 45 °C (113 °F) eller under 0 °C (32 °F).

Ladda Magellan RoadMate 800

• Använd bara en AC-adapter som är avsedd för bruk med din Magellan RoadMate 800. Användning av en annan ACadapter kan resultera i tekniska fel och/eller fara.

• Använd bara en billaddare som är avsedd för bruk med din Magellan RoadMate 800. Användning av en annan billaddare kan resultera i tekniska fel och/eller fara.

• Magellan RoadMate 800 är avsedd för användning med en listad elförsörjningsenhet märkt med ”LPS” (Limited Power Source) och med ”märkeffekt +5 V DC/1,0 A”.

• Använd USB-kabeln som är avsedd för bruk med din Magellan RoadMate 800.

• Använd batteriet som levererades med din Magellan RoadMate eller ett identiskt reservbatteri avsett för användning med Magellan RoadMate 800.

• Av säkerhetsskäl slutar batteriet i din Magellan RoadMate att ladda när omgivningstemperaturen är lägre än 0 °C (32 °F) eller högre än 45 °C (113 °F).

Om AC-adaptern

• Använd inte adaptern i närheten av fukt eller väta. Rör aldrig vid adaptern när dina händer eller fötter är våta.

• Se till att luften kan strömma fritt kring adaptern när den används för att driva apparaten eller för att ladda batteriet. Täck inte AC-adaptern med papper eller andra objekt som kan förhindra den från att svalna. Använd inte AC-adaptern medan den är inuti ett bärfodral.

• Anslut adaptern till en lämplig spänningskälla. Kraven för spänningsstyrka och jordning finns angivna på produkthöljet och/eller förpackningen.

• Använd inte adaptern om sladden skadats.

• Försök inte reparera enheten. Det finns inga reparerbara delar i den. Byt ut enheten om den går sönder eller fuktskadas.

Om batteriet

• Använd laddaren som är avsedd för bruk med din Magellan RoadMate 800.

• Utsätt inte batteriet för hårdhänt behandling. Stick inte heller hål på det och släng det inte i eld. Batteriet kan spricka eller explodera och släppa ut farliga kemikalier.

• Viktiga instruktioner (endast för servicepersonal).

•

Varning: Explosionsrisk om batteriet byts ut mot en felaktig typ. Avyttra använda batterier enligt instruktionerna.

• Ersätt endast med ett likadant eller en motsvarande typ som rekommenderats av Magellan.

• Batteriet måste återvinnas.

• Använd bara batteriet i den angivna utrustningen.

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

• Denna utrustning har testats och befunnits motsvara gränsvärdena för en digital enhet av klass B, enligt avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden är anpassade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation inom bostaden. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och om den inte installeras och används i enighet med instruktionerna kan den störa radiokommunikation. Det finns dock inga garantier att störning inte kommer att förekomma vid en särskild installation. Om denna utrustning orsakar störningar av radio- eller tvmottagning (detta kan testas genom att stänga av och sätta på utrustningen) kan användaren åtgärda störningen med hjälp av en eller fler av följande åtgärder:

• Rikta den mottagande antennen åt ett annat håll, eller flytta den.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett annat eluttag än det som mottagaren är ansluten till.

• Be återförsäljaren eller en erfaren radio/tv-tekniker om hjälp.

För att uppfylla FCC-reglerna måste skärmade kablar användas med den här utrustningen. Drift med ej godkända tillbehör eller oskärmade kablar leder med största sannolikhet till störningar av radio- och tv-mottagning. Ändringar eller modifieringar som görs på utrustningen utan tillverkarens godkännande kan leda till att användarens behörighet att använda denna utrustning upphör.

© 2005 Thales Navigation, Inc. Eftertryck förbjudes. Magellans logotyp, Magellan, Magellan RoadMate, Turn it on and go, TrueView, QuickSpell, SmartDetour, TrueFix och SmartVolume är varumärken från Thales. Ingen del av den här handboken får reproduceras eller överföras i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt eller mekaniskt - detta inkluderar fotokopiering och inspelning - för något annat syfte än för köparens personliga bruk utan ett tidigare skriftligt tillstånd från Thales.

631284-09 A

Innehåll

Kontaktinformation .................................................................................................................... v

Teknisk support.................................................................................................................................................... v

Garantiservice ...................................................................................................................................................... v

Kundtjänst........................................................................................................................................................... v

Registrering ......................................................................................................................................................... v

Kapitel 1: Information............................................................................................................... 1

Om satellitnavigering ........................................................................................................................................... 1

Hur satellitnavigering fungerar.............................................................................................................................. 1

Siktlinje .......................................................................................................................................................... 1

Säker användning av GPS-kartor ........................................................................................................................... 2

Från utgångspunkt till mål ................................................................................................................................ 2

Placera din GPS-mottagare för bästa möjliga signalåtkomst ..................................................................................... 2

Tid för signalåtkomst ........................................................................................................................................... 2

GPS-kartor och din säkerhet ................................................................................................................................. 3

Kapitel 2: Magellan RoadMate ................................................................................................... 4

Framsida ............................................................................................................................................................ 4

Baksida.............................................................................................................................................................. 5

Ovansida ............................................................................................................................................................ 6

Undersida........................................................................................................................................................... 7

Vänstersida......................................................................................................................................................... 7

Högersida ........................................................................................................................................................... 8

Vagga................................................................................................................................................................. 8

Använda utbytbara minneskort.............................................................................................................................. 9

Sätt i minneskortet........................................................................................................................................... 9

Avlägsna minneskortet ...................................................................................................................................... 9

Avlägsna och sätta i batteriet................................................................................................................................ 9

Avlägsna batteriet............................................................................................................................................. 9

Sätta i batteriet.............................................................................................................................................. 10

Kapitel 3: Installera enheten i bilen.......................................................................................... 11

Installera vindrutestativet................................................................................................................................... 11

Kapitel 4: Antennposition ........................................................................................................ 13

Kapitel 5: Installera Magellan RoadMate Tools .......................................................................... 14

Installera programvaran...................................................................................................................................... 14

Ansluta din Magellan RoadMate.......................................................................................................................... 14

Kapitel 6: Magellan RoadMate Music Manager .......................................................................... 15

Kapitel 7: Musikspelare........................................................................................................... 16

Spela en musikfil .............................................................................................................................................. 16

Spela flera musikfiler......................................................................................................................................... 17

Spela upp...................................................................................................................................................... 17

Skapa............................................................................................................................................................ 17

Ändra............................................................................................................................................................ 17

Ta bort .......................................................................................................................................................... 18

Byt namn....................................................................................................................................................... 18

Spelläge ........................................................................................................................................................... 18

Lista musik....................................................................................................................................................... 18

Equalizer.......................................................................................................................................................... 19

Hjälp................................................................................................................................................................ 19

Kapitel 8: Magellan RoadMate Photo Manager........................................................................... 20

Kapitel 9: Bildvisare................................................................................................................ 21

Visa en bild ...................................................................................................................................................... 21

Föregående bild (vänsterpil) ........................................................................................................................... 21

Zoom ........................................................................................................................................................... 21

Bildspel ........................................................................................................................................................ 22

Panorera ....................................................................................................................................................... 22

Rotera bild .................................................................................................................................................... 22

Nästa bild (högerpil) ...................................................................................................................................... 22

ESC ............................................................................................................................................................. 22

Hantera bilder................................................................................................................................................... 22

Innehåll

Visa lista ....................................................................................................................................................... 22

Miniatyr......................................................................................................................................................... 22

Byt namn....................................................................................................................................................... 22

Egenskaper.................................................................................................................................................... 23

Verktyg............................................................................................................................................................. 23

Inställningar .................................................................................................................................................. 23

Överför bilder................................................................................................................................................. 23

Ta bort filer.................................................................................................................................................... 23

Om ............................................................................................................................................................... 23

Kapitel 10: Magellan RoadMate POI Manager............................................................................ 24

Latitud ............................................................................................................................................................. 24

Longitud........................................................................................................................................................... 24

Höjd................................................................................................................................................................. 25

Öppna en sevärdhetsfil ...................................................................................................................................... 26

Skapa en ny POI-fil ........................................................................................................................................... 26

Lägga till enskilda sevärdheter............................................................................................................................ 26

Importera en datafil........................................................................................................................................... 28

Kapitel 11: Grundläggande navigering ...................................................................................... 29

Sätta på Magellan RoadMate första gången.......................................................................................................... 29

Energibesparing eller vänteläge........................................................................................................................ 29

Strömhantering .............................................................................................................................................. 29

Återställa Magellan RoadMate ............................................................................................................................ 29

Ändra volymen .................................................................................................................................................. 29

Upprepa den senaste uppmaningen..................................................................................................................... 29

Göra val............................................................................................................................................................ 29

Skriva in text .................................................................................................................................................... 30

Övriga skrivtecken (knappen ”Mer”) .................................................................................................................... 30

Numeriska skrivtecken (knappen ”123”) ............................................................................................................. 30

Vad är QuickSpell? ............................................................................................................................................ 31

flerordsindexering.............................................................................................................................................. 32

Kapitel 12: På väg .................................................................................................................. 33

Skärmar för guidningsinformation ....................................................................................................................... 33

Kartskärmen ..................................................................................................................................................... 34

Byta visningsalternativ för kartan från 2D till 3D................................................................................................... 34

Ändra grad av zoomning på kartan....................................................................................................................... 35

Manöverlistskärmen........................................................................................................................................... 35

TrueView 3D-skärm ........................................................................................................................................... 36

Välja ruttningsmetod.......................................................................................................................................... 37

Ändra ruttningsmetod ........................................................................................................................................ 37

Avbryta en planerad rutt..................................................................................................................................... 37

Avvika från den planerade rutten......................................................................................................................... 38

Utesluta en manöver från den planerade rutten. ................................................................................................... 38

Visa information om din aktuella position............................................................................................................. 39

Spara din aktuella position i adressboken ............................................................................................................ 39

Hitta sevärdheter längs med din rutt ................................................................................................................... 39

Hitta en omväg längs med din rutt ...................................................................................................................... 40

Kapitel 13: Välja resmål .......................................................................................................... 42

Skärm för val av mål.......................................................................................................................................... 42

Välja land ......................................................................................................................................................... 42

Skriva in och rutta till din hemadress .................................................................................................................. 42

Välja ett mål med hjälp av Välj adress ................................................................................................................. 43

Sök på stad.................................................................................................................................................... 44

Sök på postnummer........................................................................................................................................ 44

Sök på område ............................................................................................................................................... 45

Föregående stad............................................................................................................................................. 46

Välja ett mål med hjälp av adressboken ............................................................................................................... 47

Tidigare mål................................................................................................................................................... 47

Spara ett tidigare mål i adressboken............................................................................................................... 48

Ta bort ett tidigare mål.................................................................................................................................. 49

Innehåll

Favoriter....................................................................................................................................................... 49

Ändra en Favorit ........................................................................................................................................... 50

Ta bort en Favorit ......................................................................................................................................... 50

Lista adresser................................................................................................................................................. 51

Ändra en adress............................................................................................................................................ 51

Ta bort en adress.......................................................................................................................................... 52

Ny inmatning ................................................................................................................................................. 52

Sök på stad.................................................................................................................................................. 52

Sök på postnummer...................................................................................................................................... 53

Sök på område ............................................................................................................................................. 54

Föregående stad ........................................................................................................................................... 55

Reseplanerare ................................................................................................................................................ 56

Ny............................................................................................................................................................... 56

Optimera en resa .......................................................................................................................................... 57

Visa väg....................................................................................................................................................... 58

Redigera...................................................................................................................................................... 58

Ta bort och Byt namn.................................................................................................................................... 59

Välja en sevärdhet som ett mål ........................................................................................................................... 61

Skriv in namn ................................................................................................................................................ 61

Närmast....................................................................................................................................................... 61

Lista städer.................................................................................................................................................. 62

Välj kategori................................................................................................................................................. 62

Välj kategori................................................................................................................................................... 63

Närmast....................................................................................................................................................... 63

Lista städer.................................................................................................................................................. 63

Skriv in namn............................................................................................................................................... 64

Kök ............................................................................................................................................................. 64

Användarangivna sevärdheter........................................................................................................................... 64

Välja en korsning som ett mål............................................................................................................................. 65

Sök på stad.................................................................................................................................................... 66

Sök på postnummer........................................................................................................................................ 66

Sök på område ............................................................................................................................................... 67

Föregående stad............................................................................................................................................. 67

Kapitel 14: Navigeringsalternativ.............................................................................................. 69

Konfiguration.................................................................................................................................................... 69

Val av sevärdhet ............................................................................................................................................. 69

Användarangivna sevärdheter........................................................................................................................... 69

Kartalternativ ................................................................................................................................................. 73

TrueView-alternativ......................................................................................................................................... 74

Välj kartfärg ................................................................................................................................................... 74

Ruttpreferenser .............................................................................................................................................. 75

Omvägsalt...................................................................................................................................................... 75

Röstalternativ................................................................................................................................................. 76

Färgval .......................................................................................................................................................... 77

Tonalternativ.................................................................................................................................................. 77

GPS-alternativ................................................................................................................................................ 78

GPS-status................................................................................................................................................... 78

Ange GPS-position........................................................................................................................................ 78

Simulatorläge................................................................................................................................................. 79

Kartregioner................................................................................................................................................... 79

Automatisk volym ........................................................................................................................................... 80

Återställ användarfiler från CF ......................................................................................................................... 80

Säkerhetskopia............................................................................................................................................. 81

Återställ....................................................................................................................................................... 81

Kartinformation.............................................................................................................................................. 82

Resedator ......................................................................................................................................................... 82

Aktuell resa ................................................................................................................................................... 82

Stoppa eller starta resedatorn. ....................................................................................................................... 83

Spara den aktuella reserapporten ................................................................................................................... 83

Nollställa resedatorn ..................................................................................................................................... 83

iii

Innehåll

Visa en sparad reserapport............................................................................................................................. 84

Ta bort en reserapport................................................................................................................................... 84

Kapitel 15: Systeminställn....................................................................................................... 85

Ljusstyrka......................................................................................................................................................... 85

Strömhantering ................................................................................................................................................. 85

Ange lösenord ................................................................................................................................................... 85

Ta bort lösenord ............................................................................................................................................. 85

Språk ............................................................................................................................................................... 86

Kapitel 16: Systemstatus......................................................................................................... 87

Produktinformation............................................................................................................................................ 87

Användarutrymme ............................................................................................................................................. 87

Diagnostik ........................................................................................................................................................ 87

Test av ljud.................................................................................................................................................... 87

Test av pekskärm............................................................................................................................................ 87

Test av knappsats........................................................................................................................................... 87

Test av video.................................................................................................................................................. 87

Kapitel 17: Hjälp.................................................................................................................... 88

Snabbtips......................................................................................................................................................... 88

Kontakta oss..................................................................................................................................................... 88

Bilaga.................................................................................................................................... 89

Sevärdhetskategorier.......................................................................................................................................... 89

Tekniska specifikationer..................................................................................................................................... 90

Krav för datorn.................................................................................................................................................. 91

Skärmen för GPS-status ..................................................................................................................................... 91

GPS-status skärmstruktur – första sidan.......................................................................................................... 91

Kod för felaktig fixpunkt................................................................................................................................ 91

GPS-status skärmstruktur – andra sidan.......................................................................................................... 92

Exempel på skärmen för GPS-status ............................................................................................................... 93

Vanliga frågor.................................................................................................................................................... 94

Kontaktinformation

Teknisk support

Kontakta Magellans tekniska support och garantiservice på engelska, franska, tyska, spanska, svenska, italienska, portugisiska, nederländska, norska, finska och danska genom att ringa:

GRATIS TELEFONNUMMER: 00800MAGELLAN* (00800 62435526) från 10.00 till 19.00,

eller skicka e-post på engelska, franska, tyska, spanska, svenska, italienska, portugisiska, nederländska, norska, finska eller danska till:

magellansupportemea@thalesnavigation.com.

*telefonnumret är gratis att ringa till från Irland, Storbritannien, Portugal, Spanien, Italien, Frankrike, Belgien, Nederländerna, Tyskland, Österrike, Schweiz, Norge, Sverige, Danmark och Finland.

För telefonsupport för Magellans produkter på engelska, franska eller tyska för kunder som ringer från övriga Europa, Mellanöstern eller Afrika, ring vänligen:

+33 2 28 09 38 00*

eller skicka e-post till:

magellansupportemea@thalesnavigation.com

* taxor för utlandssamtal varierar beroende på telebolag.

Kontakta din lokala Magellan-återförsäljare för telefonsupport i övriga Europa, Mellanöstern och Afrika. Din närmaste återförsäljare kan du hitta i vår lista över återförsäljare på www.magellangps.com, eller skicka e-post till:

magellansupportemea@thalesnavigation.com.

Garantiservice

Kontakta vår tekniska support enligt beskrivningarna i föregående paragraf innan du returnerar produkten till inköpsstället.

Kundtjänst

Beställ tillbehör eller köp låskoder genom att gå till vår webbplats www.magellanGPS.com eller genom att kontakta vår avdelning för teknisk support.

Registrering

Se till att registrera din Magellan RoadMate på www.magellangps.com. Genom att registrera dig informeras du automatiskt om de senaste produktuppdateringarna. Registrering gäller inte som köpebevis för garantitjänster.

Kapitel 1: Information

1.1 Om satellitnavigering

Global satellitnavigering är en spännande teknik som ger ökad produktivitet och noggrannhet hos ett stort antal industrier. Den bidrar även till säkrare och roligare navigering. Dessutom kan den användas under utövandet av ett stort antal sporter och fritidsaktiviteter.

Ett satellitsystem för global navigering (GNSS) är ett nätverk av satelliter som utsänder högfrekventa radiosignaler som innehåller uppgifter om tid och avstånd. Dessa signaler kan sedan fångas upp av en mottagare, vilket gör att användare kan fastslå sina exakta positioner var som helst på jorden.

Det finns för närvarande två satellitsystem för global navigering i bruk: det amerikanska systemet Global Positioning System (GPS), och det ryska systemet GLObal NAvigation System (GLONASS). Dessa system uppgraderas ständigt för att möta de allt högre kraven på noggrannhet och driftsäkerhet. Ett tredje GNSS håller på att utvecklas i Europa för att, i synnerhet, tillhandahålla en högre grad av stabilitet och driftsäkerhet. Det kallas GALILEO efter den italienska astronomen som levde under det tidiga 1600-talet. Detta system behövs för att garantera säkerheten för människoliv vid transport via luft, land och hav utan användning av andra navigationssystem.

Satellitnätverken GPS och GLONASS utvecklas kontinuerligt för att åstadkomma maximal prestanda. Samtidigt har satellitbaserade förstärkningssystem (SBAS) etablerats för att tillhandahålla ökad noggrannhet. SBAS ger differentiella signaljusteringar för GPS- och GLONASS-sändningar med hjälp av markstationer och geostationära satelliter i särskilda regioner. Vi befinner oss nu i GNSS-1, det första steget mot att uppnå den efterfrågade stabiliteten för noggrann satellitnavigering.

GNSS-2 kräver att fler satelliter skickas ut i omloppsbana kring jorden, och även att de befintliga satellitsystemen uppgraderas fullständigt. Den här andra fasen är redan på god väg. GALILEO, som förväntas sättas i bruk år 2008, utvecklas för att möta kraven hos GNSS-2 för snabb och pålitlig, garanterat noggrann positionering.

1.2 Hur satellitnavigering fungerar

Satelliter för global navigering sänder kontinuerligt ut information om tid och avstånd medan de kretsar kring Jorden i en precis gruppering. Satellitmottagare för navigationsbruk använder denna information för att genom triangulering beräkna exakt var den är. Varje punkt på Jorden definieras av två uppsättningar siffror, även kallade koordinater. Dessa koordinater representerar den exakta punkten där en horisontell linje, som brukar kallas breddgrad eller latitud, korsar en vertikal linje, som kallas längdgrad eller longitud. Mottagaren tar fasta på minst tre satelliter och använder den mottagna informationen för att bestämma mottagarens koordinater.

Genom att jämföra tidpunkten då signalerna sändes ut från satelliterna och tidpunkten då de togs emot beräknar mottagaren vilket avstånd den har till var och en av satelliterna. När avståndet mellan mottagaren och tre eller fler satelliter är kända visar sig även mottagarens position på Jordens yta. Med hjälp av dessa uppmätta avstånd kan mottagaren även beräkna hastighet, bäring, restid, avstånd till målet, höjd, o.s.v.

Enheten för satellitnavigering kan visa sin position som longitud/latitud, Universal Transverse Mercator (UTM), Military Grid (MG), eller helt enkelt som en punkt på en elektronisk karta. De flesta mottagare från Thales Navigation tillhandahåller omfattande kartografisk data, vilket gör satellitnavigering till ett enkelt redskap för att få mer ut av dina fritidsaktiviteter och ditt yrkesliv.

1.2.1 Siktlinje

Mottagare för satellitnavigering fungerar genom en rak siktlinje med satelliter för global positionering. Detta innebär att det måste vara fri ”sikt” mellan en mottagare och minst tre satelliter för att längd- och breddgraden ska kunna beräknas. En fjärde satellit måste också vara i siktlinjen för att möjliggöra höjdberäkning. I genomsnitt är åtta satelliter kontinuerligt i siktlinjen för varje position på Jorden. Ju fler satelliter som är i siktlinjen, desto mer exakt blir positioneringen.

Navigationssatelliternas radiosignaler passerar genom moln, glas, plast och övriga lätta material. Däremot fungerar inte satellitmottagare under markytan eller inomhus.

Kapitel 1: Information

1.3 Säker användning av GPS-kartor

Liksom hos papperskartor, förekommer det stora variationer hos kartor på GPS-enheter med avseende på informationsmängd och utseende. Alla kartor, vare sig det rör sig om topografiska kartor, vägkartor eller sjökort, och de data de representerar är utformade för olika specifika ändamål. Sjökort visar, till exempel, bara ett absolut minimum av landvägar och kan därför inte användas istället för vägkartor. Topografiska kartor bidrar inte med en vidare detaljerad beskrivning av vattenmassor och innehåller inte några marina navigationsmärken.

Kartor varierar också stort när det gäller deras skalor: ju mindre skalan är, desto mer detaljerad är kartan. När man använder GPS-kartor är det därför viktigt att (precis som med papperskartor) tänka på vilken slags karta man för tillfället använder och använda sunt förnuft.

1.3.1 Från utgångspunkt till mål

Thales Navigation, tillverkare av Magellans GPS-produkter, är inte ett kartografiföretag. Vi tillverkar inte kartorna som används på våra GPS-mottagare. Vi strävar efter att skaffa kartdata från de allra bästa offentliga och privata källorna som finns tillgängliga vid tidpunkten för publicering. Thales Navigation licenserar* topografiska kartor, vägkartor, sjökort och sevärdhetsdata (intressepunkter) från kommersiella och statliga kartografiska källor som tillhandahåller rå kartdata. Thales Navigation behandlar och komprimerar rådata till ett format som gör att den fungerar tillsammans med våra GPS-mottagare. Och för att säkerställa att vår kartdata är så robust som möjligt, kombineras ofta data från flera källor för att ge våra kunder bättre användbarhet. Denna databehandling påverkar inte landformer, koordinater eller annan rumsbestämd data som medföljer rådatan. Kartornas noggrannhet beror i grund och botten på vilken källdata som användes för att skapa dem. Kartdata ändras ofta, vilket beror på såväl naturliga som mänskliga faktorer. Som en konsekvens av detta måste statliga och kommersiella kartografiföretag ständigt förnya, rätta och förbättra sin kartdata. Vi släpper regelbundet nya versioner av våra kartor för att återspegla dessa förändringar.

När datan har behandlats testar vi kartans kompatibilitet med våra GPS-mottagare för att säkerställa att produkterna vi släpper fungerar på våra GPS-mottagare. Vi betatestar även våra produkter innan de släpps för att erhålla feedback från kunder.

1.4 Placera din GPS-mottagare för bästa möjliga signalåtkomst

Innan du börjar fundera över var du ska placera enheten för bästa möjliga signalåtkomst är det viktigt att komma ihåg att din GPS-mottagare är en känslig apparat. Placera den aldrig så att den kan stöta emot andra objekt i bilen eller så att vibrationer kan göra så att den kan stöta emot andra objekt i bilen eller delar av bilen. Stativet för vindrutemontering som levereras tillsammans med enheten möjliggör montering av mottagaren så att antennen kan ta emot satellitsignalen genom vindrutan utan att skymmas av andra delar av bilen. Om vindrutan är tonad eller har något annat reflekterande skikt kan detta störa mottagningen. Om så är fallet kan det vara nödvändigt att installera en extern antenn (tillval). Användning av en extern antenn ger snabbare satellitbestämning och starkare signal. Eftersom den är monterad på fordonets utsida påverkas den inte av reflekterande beläggningar på vindrutan, och har en obehindrad siktlinje till satelliterna. Andra alternativ för montering finns tillgängliga, men de kan innebära att montering av en extern antenn är nödvändig.

Mottagningen av GPS-signaler kan även påverkas av yttre faktorer. Visserligen påverkar inte väderförhållanden signalen, däremot kan signalen störas av höga byggnader och träd, bergväggar och skogar. Signalen påverkas även när du befinner dig i tunnlar, parkeringshus, garage och liknande. GPS-mottagaren kontrollerar och uppdaterar ständigt GPS-signalens tillstånd och återtar signalen när den är fri från skymmande föremål.

1.5 Tid för signalåtkomst

Första gången du använder din Magellan RoadMate, eller om du färdats mer än 800 km med enheten avstängd kan det dröja ett tag innan den första satellitbestämningen erhålls. Beroende på din position och satelliternas position kan detta ta 15 minuter eller mer. Vid normal användning går det betydligt snabbare att erhålla satellitbestämningen, men det kan ändå ta några minuter. Det är viktigt att antennen är vinklad uppåt med en fri sikt över himlen för att åstadkomma bästa möjliga satellitsignal.

Kapitel 1: Information

1.6 GPS-kartor och din säkerhet

Kom ihåg att din GPS-mottagare är ett navigationshjälpmedel. Det måste användas med sunt förnuft, och det är viktigt att användare tolkar GPS-kartdata kritiskt. Landskap och vägar förändras och kan bli oframkomliga, träd och höga byggnader kan skymma GPS-signaler och din GPS-mottagare kanske inte alltid visar hela verkligheten. Vid användning av GPS måste du kombinera informationen som ges av din GPS-karta med relevant lokalkännedom, vägskyltar, prickar, djuppejlingar och förändrade lokala förhållanden för att erhålla en komplett bild av din situation.

Det är ditt ansvar att uppfylla alla trafiklagar, inklusive uppmärksamhet på fotgängare samt att utöva gott omdöme när du använder en Magellan GPS-mottagare. Säkerheten måste alltid komma i första rummet. Magellan GPS-mottagaren får inte användas samtidigt som du är upptagen med något annat som kräver din fullständiga uppmärksamhet. Till exempel bör Magellan GPS-mottagaren bara användas av fordonets passagerare när fordonet befinner sig i rörelse eller av föraren när fordonet står helt stilla. Föraren får inte försöka läsa av display under körning. Ignorera alla osäkra, farliga eller olagliga färdvägsförslag.

Kartor från Magellan varken omfattar, analyserar, behandlar eller beaktar något av följande: lagstadgade begränsningar (såsom fordonets vikt, höjd, bredd, last och hastighetsbegränsningar); vägars lutning eller stigningsgrad; begränsningar med avseende på fordonets höjd, bredd, vikt eller andra gränsvärden när broar ska passeras; befolkningstäthet; grannskaps status eller säkerhet; tillgänglighet eller närhet till polis, räddningstjänst, läkarvård eller annan hjälp; områden med vägarbeten eller faror; avspärrningar eller framkomlighet med avseende på vägar, trottoarer eller vattenvägar; väderförhållanden; trottoarens skick eller utseende; särskilda evenemang; trafikstockning; tidpunkt på dagen.

*Thales Navigation licensierar kartdata från statliga källor som exempelvis U.S. Geological Survey (USGS), National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA-NOS) och Canadian Hydrographic Service (CHS). Thales Navigation licensierar även kartdata från kommersiella kartografiföretag som Navigation Technologies, Navionics, DMTI och C-Map.

2.1 Framsida

Kapitel 2: Magellan RoadMate

1 Knapp för vänteläge Tryck för att sätta enheten i ”vänteläge”.

Tryck här medan du tittar på kartan för att zooma in på mitten av den visade

2 Knapp för att zooma in

3 Knappen Menu Tryck för att visa huvudmenyn.

4 Knappen Enter Tryck här för att bekräfta markerade val.

5 Spänningsindikator

6 Knapp för att zooma ut

7 Knappen Locate

8 Knappen Escape Tryck här för att avbryta den aktuella funktionen.

9 Volym av Tryck för att stänga av ljudet från högtalaren och uttaget för hörlurar.

10 Knappen View Tryck här för att visa kartskärmen, manöverlistan eller TrueView 3D-skärmen.

kartbilden. Knappen Zooma in kan även användas för att bläddra i långa listor en sida i taget.

Lampan lyser grönt när batteriet är färdigladdat och orange när batteriet laddar.

Tryck här medan du tittar på kartan för att zooma ut från mitten av den visade kartbilden. Knappen Zooma ut kan även användas för att bläddra i långa listor en sida i taget.

Tryck för att visa detaljer om det aktuella läget och spara platsen i adressboken.

11 Navigationsknapp

Använd för att bläddra i listor och menyer en post i taget, eller för att panorera i kartskärmen.

2.2 Baksida

1 Högtalare Används för hörbara manöverinstruktioner och uppspelning av musik.

2Antenn

3 Kontakt för extern antenn Anslut en extern antenn (tillval) för bättre signalmottagning.

Kapitel 2: Magellan RoadMate

Rotera så att den pekar uppåt under användning för att möjliggöra mottagning av signaler från GPS-satellitnätverket. Läs mer i Kapitel 4 Antennposition på sidan 13.

2.3 Ovansida

Kapitel 2: Magellan RoadMate

1 Öppning för minneskort

2Volymkontroll

3 Återställningsknapp Skjut till position ”1” för att sätta på, position ”0” för att stänga av.

Används för att säkerhetskopiera och återställa personlig navigeringsdata, samt för överföring av bildfiler.

Vrid åt vänster eller höger för att öka eller minska volymen. Tryck här för att upprepa det senaste röstkommandot.

2.4 Undersida

Kapitel 2: Magellan RoadMate

1 Kontakt med 16 stift. Används för framtida expansion

2 Kontakt för elförsörjning.

2.5 Vänstersida

Anslut AC-adaptern eller adaptern för anslutning till bilens 12 voltsuttag.

1 Uttag för hörlurar Används för att ansluta hörlurar.

2 USB-anslutning

Anslut Magellan RoadMate till din dator för att ladda upp musik, bilder och användarangivna sevärdheter.

2.6 Högersida

Kapitel 2: Magellan RoadMate

1 Lock till batterifacket Uppladdningsbart batteri.

2.7 Vagga

1 Kabelhållare Används för att fästa elsladden. 2 Hål för montering av vindrutestativ Sätt in vindrutestativets fogar här. 3 Spärr för vaggan Tryck här för att avlägsna Magellan RoadMate ur vaggan. 4 Skruvhål för montering Fäst vid en annan monteringsenhet som kräver en adapterplatta.

Kapitel 2: Magellan RoadMate

2.8 Använda utbytbara minneskort

Magellan RoadMate är utrustad med en öppning för minneskort högst uppe på enheten som kan användas tillsammans med minneskort av typen SD och MMC. Dessa kort används främst för backup och återställning av navigationsdata samt för överföring av bildfiler till och från hårddisken. Öppningen för minneskort på Magellan RoadMate använder sig av en metod som kallas för ”tryck-tryck” för att sätta i och ta ut kortet. Med andra ord måste du trycka in kortet för att fästa det. Och när du ska ta ut kortet måste det först tryckas in så att det släpper. Minneskort finns i en rad olika storlekar och utföranden. Gå till vår webbplats www.magellangps.com för en lista över kompatibla minneskort.

2.8.1 Sätt i minneskortet

Vik undan gummiproppen så att öppningen för minneskortet öppnas. Avlägsna inte gummiproppen helt och hållet.

Minneskortet kan bara föras in på ett håll. Tvinga inte in kortet i öppningen.

Sätt in minneskortet i öppningen med metallkontakterna först och det avfasade hörnet till vänster.

Tryck in minneskortet tills du hör ett klick.

Sätt i gummiproppen.

2.8.2 Avlägsna minneskortet

Vik undan gummiproppen så att öppningen för minneskortet öppnas. Avlägsna inte gummiproppen helt och hållet.

Tryck in minneskortet tills du hör ett klick. Försök inte dra ut kortet ur öppningen.

Avlägsna minneskortet ur öppningen.

Sätt i gummiproppen.

2.9 Avlägsna och sätta i batteriet

Batteriet i Magellan RoadMate 800 är ett återuppladdningsbart litiumjonbatteri som inte bör bytas ut. Om batteriet inte laddas eller om det är trasigt kan du följa denna procedur för att avlägsna batteriet och sätta i ersättningsbatteriet.

2.9.1 Avlägsna batteriet

Avlägsna skruven som håller fast locket till batterifacket med hjälp av en liten stjärnskruvmejsel.

Kapitel 2: Magellan RoadMate

Avlägsna locket till batterifacket.

Avlägsna batteriet.

2.9.2 Sätta i batteriet

Sätt i batteriet med etikettsidan nedåt med den flata sidan med stiftkontakten in i enheten. Sätt tillbaka locket till batterifacket. Skruva fast skruven.

Kapitel 3: Installera enheten i bilen

Säkerställ vid montering av Magellan RoadMate i ditt fordon, oavsett om du använder dig av vindrutestativet eller någon annan monteringsmetod att den inte skymmer förarens sikt över vägen. Se även till att placeringen av Magellan RoadMate och dess sladd inte stör fordonets säkerhetsanordningar som exempelvis luftkuddarna. Du tar på dig risken för de skador på ditt fordon och fordonets passagerare som kan inträffa till följd av hur du väljer att montera Magellan RoadMate.

3.1 Installera vindrutestativet

Fäst vaggan vid enhetens baksida. Sätt i enhetens nedandel först och snäpp sedan fast klämman högst uppe på vaggan.

Skjut på vindrutestativet på vaggans baksida.

Tryck vindrutestativet mot glaset och tryck låsspaken mot glaset.

Anslut elsladden till enheten enligt bilden.

Kapitel 3: Installera enheten i bilen

För sedan sladden längs med vaggans baksida och för in den i kabelhållaren.

Anslut eladaptern till fordonets cigarettändare eller 12 voltsuttag.

Vinkla antennen uppåt (se sidan 13 för information om antennen).

Installationen är klar. Du är nu färdig att sätta på Magellan RoadMate och ge dig av.

Kapitel 4: Antennposition

Antennen till Magellan RoadMate 800 är utformad för att ta emot sattelitsignaler på antennens framsida. Det är viktigt att antennen är vinklad så att dess framsida i stort sett är riktad mot himlen. I de flesta fall bör antennen vridas till ungefär 90° från enheten för att åstadkomma bästa möjliga mottagning av satellitsignalen.

'SBNTJEB

"OUFOOFOTGSBNTJEB

'SBNTJEB

"OUFOOFOTFEEGSÌOTJEBO

4BUFMMJUTJHOBM

3ÊUU'FM

Kapitel 5: Installera Magellan RoadMate Tools

5.1 Installera programvaran

Sätt i CD-skivan som innehåller PC-tillämpningen för Magellan RoadMate Tools i din dators CD-enhet.

Installationsprogrammet startar automatiskt. Om den inte gör det, bläddra genom din dators cd-enhet och dubbelklicka på filen setup.exe.

Välj ett standardspråk för tillämpningen.

Den inledande skärmbilden visas för att påbörja installationsprocessen.

Välj var du vill spara tillämpningen. Välj eller välj

Välj sedan en Programmapp där du vill spara programikonerna.

Programvaran Magellan RoadMate Tools installeras. När installationen är klar visas en dialogruta rörande Microsoft Digital Signatures. Välj

När det är färdigt kan du antingen välja att låta installationsprogrammet starta tillämpningen automatiskt eller gå ur installationsprogrammet utan att starta tillämpningen. Välj

Bläddra för att välja en annan plats.

Slutför.

Nästa för att använda standardplatsen

OK.

5.2 Ansluta din Magellan RoadMate

Anslut USB-kabelns lilla kontakt till vaggans USB-port, och den stora kontakten till en av datorns USB-portar. Se "Vänstersida" på sidan 7.

Anslut elsladdens lilla kontakt till enhetens elkontakt, och den andra kontakten till ett vägguttag. Se "Undersida" på sidan 7.

Kapitel 6: Magellan RoadMate Music Manager

Med hjälp av Magellan RoadMate Music Manager kan du överföra musikfiler i formaten MP3 eller WMA från din dator till Magellan RoadMate, eller från Magellan RoadMate till din dator. Magellan RoadMate har ett hårddiskutrymme på 5 GB avsett för lagring av musikfiler, bildfiler och användarangivna sevärdhetsfiler.

Anslut den medföljande USB-kabelns stora kontakt till en av datorns USB-portar.

Sätt på Magellan RoadMate genom att skjuta återställningsknappen till positionen ”1” (Se "Ovansida" på sidan 6) eller genom att trycka på knappen för vänteläge om enheten befinner sig i vänteläge (Se "Framsida" på sidan 4). Anslut USB-kabelns lilla kontakt till Magellan RoadMates USB-port när varningsskärmen visas. Se "Vänstersida" på sidan 7.

Starta Magellan RoadMate Tools. Klicka på

Den vänstra delen av skärmen visar innehållet i din dator och den högra delen av skärmen visar innehållet i Magellan RoadMate.

Välj vilka musikfiler du vill ladda. När du har valt en fil blir pilen Kopiera till enhet grön. Klicka på överföringspilen för att kopiera filen till din enhet.

Musik i skärmen för Magellan RoadMate Tools.

På samma vis kan du, om du har laddat musikfiler på din Magellan RoadMate från en annan dator, kopiera filer från din enhet till din dator.

Välj vilka musikfiler du vill ladda. När du har valt en fil blir pilen Kopiera till pc grön. Klicka på överföringspilen för att kopiera filen till din enhet.

När du är färdig med att kopiera filer kopplar du loss USB-kabeln från enheten.

Kapitel 7: Musikspelare

Med hjälp av musikspelaren i Magellan RoadMate kan man spela upp musikfiler i formaten MP3 eller WMA, som lagrats på Magellan RoadMates hårddisk eller på ett minneskort. Om du inte redan har gjort det måste du installera tillämpningen Magellan RoadMate Tools (sidan 14) och sedan överföra filer till din enhet med hjälp av Magellan RoadMate Music Manager (sidan 15).

Tryck på knappen

Musikspelarens funktionsknappar visas.

MENY på enheten (se sidan 4) och välj sedan musikspelaren .

7.1 Spela en musikfil

Välj Bläddra musik .

Välj med hjälp av navigationsknappen eller nedpilen musikfilen du vill spela upp och

tryck sedan på

Musikfilen börjar automatiskt att spelas.

Högst upp på skärmen visas nu namnet på låten och på artisten (om det finns tillgängligt), valt spelläge, förfluten tid och låtens längd.

Tryck på knappen uppspelningen av musikfilen genom att trycka på knappen

Tryck på knappen ljudfilen upp från början när knappen

OK.

Spela upp/Paus för att pausa uppspelningen av ljudfilen. Fortsätt

Spela upp/Paus ytterligare en gång.

Stopp för att stoppa uppspelningen. Om en uppspelning har stoppats spelas

Spela upp/Paus trycks in.

Kapitel 7: Musikspelare

7.2 Spela flera musikfiler

Med hjälp av den här funktionen kan du skapa en ”spellista”. En spellista består av en eller flera ljudfiler som kan spelas upp kontinuerligt.

Spellista .

Välj

Menyn för spellistan visas. Gå ur menyn för spellistan genom att välja

ESC.

7.2.1 Spela upp

Lyssna på en tidigare skapad spellista genom att trycka på Spela upp.

Använd knapparna Upp eller Ned för att välja önskad spellista. Välj

Musikfilerna börjar automatiskt att spelas i den valda ordningen.

OK.

7.2.2 Skapa

Gör en ny spellista genom att trycka på Skapa.

Radera standardnamnet med hjälp av backstegstangenten (<-) och skriv sedan in ett nytt namn på spellistan med hjälp av knappsatsen. Tryck på OK när ändringarna är genomförda.

Nästa skärm visar musikfilerna som ligger på hårddisken på vänster sida och spellistan på höger sida.

Markera mappen Musik med hjälp av pilknapparna på vänster sida av skärmen och välj sedan

Markera musikfilerna du vill lägga till i spellistan med hjälp av pilknapparna. Välj den markerade musikfilen i spellistan.

Fortsätt lägga till filer till spellistan. Tryck på

OK när ändringarna är genomförda.

Lägg till i spellista (högerpil) för att lägga

Lista filer.

7.2.3 Ändra

Med hjälp av funktionen Ändra kan du lägga till eller ta bort musikfiler från den valda spellistan. Välj Ändra.

Ta bort en musikfil från spellistan genom att markera önskad musikfil med hjälp av pilknapparna på höger sida och sedan

Ta bort från spellista (vänsterpil).

välja

Markera med hjälp av pilknapparna på vänster sida av skärmen musikfilerna du vill lägga till i spellistan. Välj

spellista

Fortsätt lägga till filer till spellistan. Tryck på

(högerpil) för att lägga den markerade musikfilen i spellistan.

OK när ändringarna är genomförda.

Lägg till i

Kapitel 7: Musikspelare

7.2.4 Ta bort

Radera en spellista genom att trycka på Ta bort.

Markera spellistan du vill ta bort och välj

En dialogruta som ber dig bekräfta ditt val visas. Välj

OK.

Ja för att ta bort spellistan.

7.2.5 Byt namn

Välj Byt namn om du vill byta namn på spellistan.

Markera spellistan du vill byta namn på och välj

Radera namnet med hjälp av backstegstangenten (<-) och skriv sedan in ett nytt namn på spellistan med hjälp av knappsatsen. Tryck på

OK när ändringarna är genomförda.

OK.

7.3 Spelläge

Gå till läget för uppspelning av enstaka musikfiler och välj Spelläge för att få fram alternativ för spelläget.

Upprepa alla - Upprepar uppspelningen av alla filer i den aktuella spellistan från början av listan. Den här funktionen fungerar bara om det finns två eller fler filer i spellistan.

Upprepa - Upprepar den musikfil som spelas för tillfället.

Förhandsgranska - Spelar upp de första fem sekunderna i alla musikfiler i den aktuella spellistan.

Normal - Spelar upp alla musikfilerna i den aktuella spellistan i ordning.

Blanda - Spelar upp alla musikfilerna i den aktuella spellistan i slumpvis ordning.

7.4 Lista musik

Välj Lista musik för att visa den aktuella spellistan.

Kapitel 7: Musikspelare

7.5 Equalizer

Equalizerfunktionen ger avancerade möjligheter att ställa in ljudet för att anpassa kvaliteten på uppspelningen. Equalizerfunktionen finns bara tillgänglig för ljudfiler i MP3-format. Välj en equalizerinställning från någon av de följande förkonfigurerade alternativen: Standard (rak), Jazz, Klassiskt, Rock, Techno, Dancehall, Live, Full bas, Full diskant, Full bas & diskant. Du kan dock inte ställa in equalizern manuellt.

Välj

Equalizer .

Välj equalizerinställning genom att trycka på knappen högst upp på skärmen .

När du är nöjd med ditt val trycker du på

OK. Avsluta utan att välja inställning för equalizern genom att trycka på ESC.

7.6 Hjälp

Välj Hjälp för att erhålla beskrivningar för musikspelarens knappar.

Kapitel 8: Magellan RoadMate Photo Manager

Med hjälp av Magellan RoadMate Photo Manager kan du överföra bildfiler i formaten JPG eller BMP från din dator till Magellan RoadMate, eller från Magellan RoadMate till din dator. Magellan RoadMate har ett hårddiskutrymme på 5 GB avsett för lagring av musikfiler, bildfiler och användarangivna sevärdhetsfiler.

Anslut den medföljande USB-kabelns stora kontakt till en av datorns USB-portar.

Starta Magellan RoadMate Tools. Klicka på

Den vänstra delen av skärmen visar innehållet i din dator och den högra delen av skärmen visar innehållet i Magellan RoadMate.

Markera bildfilerna du vill ladda. När du har valt en fil blir pilen Kopiera till enhet grön. Klicka på överföringspilen för att kopiera filen till din enhet.

Bild i skärmen för Magellan RoadMate Tools.

På samma vis kan du, om du har laddat bildfiler på din Magellan RoadMate från en annan dator, kopiera filer från din enhet till din dator.

Markera bildfilerna du vill ladda. När du har valt en fil blir pilen Kopiera till pc grön. Klicka på överföringspilen för att kopiera filen till din enhet.

När du är färdig med att kopiera filer kopplar du loss USB-kabeln från enheten.

Kapitel 9: Bildvisare

Med hjälp av bildvisaren på Magellan RoadMate kan du visa bildfiler i formaten JPG eller BMP som sparats på Magellan RoadMates hårddisk eller på ett minneskort. För att kunna överföra filer från din dator till Magellan RoadMate måste du först installera tillämpningen Magellan RoadMate Tools (sidan 14). Sedan kan du överföra filer till din enhet med hjälp av Magellan RoadMate Photo Manager (sidan 15).

Truck på knappen

Skärmen för bildvisaren öppnas. Bildvisaren visar hårddisken och minneskortet (om det sitter i enheten).

MENU på enheten (se sidan 4). Välj Bildvisare .

9.1 Visa en bild

Nästa skärm visar hårddiskens filstruktur. Välj Lista filer .

Välj med hjälp av navigationsknappen eller nedpilen bilden du vill visa och tryck

sedan på

Om du dubbelklickar på bilden medan den visas genom att trycka på skärmen två gånger i snabb följd, visas bilden i helskärmsformat. Du kan då bläddra mellan bilderna genom att trycka till vänster eller höger på navigationsknappen.

Visa.

9.1.1 Föregående bild (vänsterpil)

Tryck på knappen vänsterpil för att visa föregående bild i mappen. Den här knappen visas i grått (avaktiverad) när du visar den första bilden i mappen.

9.1.2 Zoom

Tryck på zoomknappen för att förminska eller förstora den aktuella bilden. Den aktuella zoomnivån visas högst upp i menyn zoom. Välj en annan zoomnivå från listan över tillgängliga val. Välj Inpassning för att justera zoomfunktionen så att bilden hamnar inom displayens gränser, välj Verklig storlek för att visa bilden i naturlig storlek, välj 25 % till 150 % för att förminska eller förstora bilden enligt de tillgängliga nivåerna.

Kapitel 9: Bildvisare

9.1.3 Bildspel

Tryck på knappen Bildspel för att automatiskt bläddra genom alla bilderna i mappen Bilder.

9.1.4 Panorera

Om du förstorar en bild bortom skärmens gränser kan du trycka på knappen Panorering för att rulla fram andra delar av bilden. När den här funktionen är aktiverad kan du dra bilden åt valfritt håll för att visa andra delar av bilden. Tryck på knappen Panorera igen för att avaktivera panoreringsläget.

9.1.5 Rotera bild

Tryck på knappen Rotera bild för att rotera bilden 90° moturs, 90° medurs eller 180°.

9.1.6 Nästa bild (högerpil)

Tryck på knappen högerpil för att visa nästa bild i mappen. Den här knappen visas i grått (avaktiverad) när du visar den sista bilden i mappen.

9.1.7 ESC

Tryck på ESC för att återvända till mapplistan.

9.2 Hantera bilder

9.2.1 Visa lista

Tryck på Visa lista för att visa filhierarkin.

9.2.2 Miniatyr

Tryck på Miniatyr för att visa filerna som miniatyrer.

9.2.3 Byt namn

Tryck på Byt namn för att byta namn på vald fil eller mapp.

Radera namnet med hjälp av backstegstangenten (<-) och skriv sedan in ett nytt namn på filen med hjälp av knappsatsen. Tryck på OK när ändringarna är genomförda.

+ 72 hidden pages