Magellan ROADMATE 700 User Manual [nl]
Magellan® RoadMate
™
Referentiehandboek
Magellan RoadMate 700
Thales Navigation
ZAC de la Fleuriaye
BP 60433
44474 Carquefou cedex
France
www.magellangps.com PN 631161-04A
*** BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ***
De Magellan RoadMate is een navigatiehulp voor wagens die werd ontworpen om u te begeleiden naar
uw ingestelde bestemming. Wanneer u de Magellan RoadMate gebruikt, moeten deze
veiligheidsvoorschriften worden nageleefd om ongevallen te voorkomen die kunnen leiden tot
verwondingen of overlijden van uzelf of anderen:
• Wanneer u rijdt, moet u het scherm zo weinig mogelijk bekijken. Een stem zal u naar uw
bestemming begeleiden. De bestuurder mag enkel gegevens invoeren of het toestel programmeren
als de wagen veilig stilstaat. Alleen een passagier in de wagen mag gegevens invoeren of het
toestel programmeren terwijl de wagen rijdt.
• U bent verantwoordelijk voor het naleven van alle verkeersregels.
• Hoewel alles in het werk wordt gesteld om zeker te stellen dat de database correct is, kunnen
wegen, oriëntatiepunten en commerciële of dienstenplaatsen in de loop van de tijd wijzigen. De
database omvat, analyseert, verwerkt, neemt of toont geen van de volgende elementen: wettelijke
beperkingen (zoals type, gewicht, hoogte, breedte, lading en snelheidsbeperkingen van de
wagen); helling of staat van de weg; hoogte, breedte, gewicht of andere beperkingen van bruggen;
bevolkingsdichtheid; kwaliteit of veiligheid van een buurt; beschikbaarheid of nabijheid van
politiediensten, noodhulp, medische of andere bijstand; wegenwerken, gevaren; gesloten wegen
of baanstroken; veiligheid of toestand van de weg, het verkeer of verkeersfaciliteiten;
weersomstandigheden; eigenschappen of toestand van de voetpaden; bijzondere evenementen;
files. U bent zelf verantwoordelijk onveilige, gevaarlijke of onwettige routevoorstellen te
negeren.
• Bescherm de Magellan RoadMate tegen extreme temperaturen. Wanneer de temperatuur een
grens heeft bereikt, zal de Magellan RoadMate niet kunnen ingeschakeld worden tot de
temperatuur terug binnen de werkingsgrenzen valt. Er zal een waarschuwing verschijnen als de
werkingstemperatuur van de Magellan RoadMate deze grenzen overschrijdt.
© 2004 Thales Navigation, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Magellan, RoadMate, Turn it on and go, TrueView, QuickSpell en FlexAddress zijn handelsnamen van
Thales Navigation.
Geen enkel gedeelte van deze handleiding mag worden gekopieerd of in geen enkele vorm of op geen
enkele wijze worden overgedragen, elektronisch of mechanisch - dit omvat fotokopie en opname - om
andere redenen dan het persoonlijk gebruik van de koper, zonder voorafgaandelijke toestemming van
Thales Navigation.
Inhoudsopgave
Magellan RoadMate ............................................................................................................ 1
VOORAANZICHT..................................................................................................................................... 1
ACHTERAANZICHT ................................................................................................................................ 2
De Magellan RoadMate installeren..................................................................................... 3
Installatie..................................................................................................................................................... 3
Installatie met montage op de voorruit ....................................................................................................... 3
Verbinden met een Personal Computer............................................................................... 5
Basisbewerkingen................................................................................................................6
Het volume aanpassen................................................................................................................................. 6
De laatste instructie herhalen ...................................................................................................................... 6
De Magellan RoadMate inschakelen. ......................................................................................................... 7
De Magellan RoadMate uitschakelen ......................................................................................................... 8
Letters invoeren .......................................................................................................................................... 8
Bijkomende karakters (’Meer-knop’) ......................................................................................................... 9
Numerieke karakters (’123-knop’) ............................................................................................................. 9
QuickSpell® gebruiken............................................................................................................................... 9
FlexAddress™ gebruiken ......................................................................................................................... 11
Een bestemming selecteren ............................................................................................... 12
Een bestemming selecteren aan de hand van het adres.............................................................................12
Een Bestemming selecteren aan de hand van een Adres - het Land selecteren. ................................. 12
Een Bestemming selecteren aan de hand van een adres - Zoeken op stad .......................................... 13
Een Bestemming selecteren - Zoeken op postcode ............................................................................. 14
Een Bestemming selecteren aan de hand van een adres - Zoeken per regio ....................................... 16
Een Bestemming selecteren - Zoeken in vorige steden....................................................................... 18
Een Bestemming selecteren aan de hand van het adresboek. ................................................................... 20
Een Bestemming uit een Vorige bestemming selecteren. ................................................................... 20
Een Bestemming uit een Vorige Bestemming selecteren en in uw Adresboek opslaan ..................... 21
Een Bestemming uit het adresboek selecteren.....................................................................................23
Een Nieuw Adres in uw Adresboek opslaan en selecteren als uw bestemming.................................. 24
Een oriëntatiepunt instellen als bestemming............................................................................................. 26
Een oriëntatiepunt als bestemming selecteren - Zoeken op naam....................................................... 26
Oriëntatiepunten selecteren als bestemming - Kiezen op categorie .................................................... 27
In de POI-categorie met de ’Dichtstbijzijnde’ plaatsen....................................................................... 28
In de POI-categorie zoeken met ’Per stad weergeven’........................................................................ 29
In de POI-categorie zoeken met ’Alle gebieden’. ............................................................................... 30
Een kruispunt als bestemming selecteren ................................................................................................. 31
Uw bestemming op de kaart kiezen. ......................................................................................................... 33
De routeopties kiezen................................................................................................................................ 34
Naar een bestemming rijden.............................................................................................. 35
Informatiehulpschermen ........................................................................................................................... 35
Hulpscherm ............................................................................................................................................... 36
De zoominstellingen van de kaart wijzigen .............................................................................................. 36
Scherm weergave manoeuvres.................................................................................................................. 37
TrueView 3D-scherm................................................................................................................................ 38
Afwijken van de geplande route. .............................................................................................................. 38
Een Manoeuvre in een geplande route uitsluiten ...................................................................................... 39
Een geplande route annuleren. .................................................................................................................. 40
De routeopties wijzigen ............................................................................................................................ 40
Uw positie weergeven .......................................................................................................42
Informatie weergeven over uw huidige positie......................................................................................... 42
Gebruikersopties................................................................................................................43
Mogelijke gebruikersopties....................................................................................................................... 43
De reiscomputer gebruiken .......................................................................................................................44
De huidige reis op Naam traject bekijken............................................................................................ 44
Naam traject stoppen of starten ........................................................................................................... 44
Naam traject op nul zetten ...................................................................................................................45
Het huidige reisrapport opslaan ........................................................................................................... 45
Een opgeslagen reisrapport bekijken ................................................................................................... 45
Een reisrapport wissen ......................................................................................................................... 46
De Magellan RoadMate configureren.......................................................................................................47
De kaartopties instellen........................................................................................................................ 48
De kaartkleuren instellen ..................................................................................................................... 49
De route-instellingen bepalen ..............................................................................................................50
De stemopties instellen ........................................................................................................................51
De kleuropties instellen ....................................................................................................................... 52
Het contrast instellen ........................................................................................................................... 53
De helderheid instellen ........................................................................................................................ 54
De weergaveopties instellen ................................................................................................................ 55
De toonopties instellen.........................................................................................................................56
De taal instellen ................................................................................................................................... 57
Diagnostische controles uitvoeren ....................................................................................................... 58
De Gebruikersnaam bewerken.............................................................................................................59
De Oriëntatiepunten die u op de kaart wenst weer te geven, selecteren.............................................. 60
De Magellan RoadMate Multimedialessen gebruiken.............................................................................. 61
De multimedia-lessen overlopen .........................................................................................................61
Adressen van uw PDA of SmartPhone® opladen..................................................................................... 62
Magellan RoadMate
Magellan RoadMate
VOORAANZICHT
1
2
1
12
On/Off-knop (Aan/Uit) Druk hier om de Magellan RoadMate aan of uit te zetten.
1
Volumebediening Aanpassen om het volume van de luidspreker in te stellen.
2
Herhalen Druk hier om de laatste gesproken instructie te herhalen.
3
3
4
5
6
8
9
10
11
7
10
11
12
Zoom In-knop (Inzoomen)
4
Option-knop (Optie) Druk hier om naar het Gebruikersoptiesmenu te gaan.
5
Enter-knop Druk hier om aangeduide selecties te bevestigen.
1
6
Cancel-knop (Annuleren) Druk hier om de huidige functie te stoppen.
7
Pijltoets met 8 richtingen
8
Locate-knop (Positie
9
bepalen)
Lichtsensor
View-knop (Bekijken)
Terwijl u de kaart bekijkt, drukt u hier om in te zoomen op het
middelpunt van het scherm.
Druk hier om de cursor te bewegen of andere opties aan te
duiden.
Druk om de huidige positiedetails te bekijken.
Wijzigt de afstelling en helderheid van het scherm automatisch
volgens de wisselende lichtinvallen.
Druk om het kaartscherm, de manoeuvrelijst of TrueView
weergave te bekijken.
Zoom Out-knop
1
(Uitzoomen)
Terwijl u de kaart bekijkt, drukt u hier om uit te zoomen vanaf
het middelpunt van het scherm.
®
3D-
2
Magellan RoadMate
ACHTERAANZICHT
2
3
1
Luidspreker Wordt gebruikt voor hoorbare manoeuvre-instructies.
1
Repeat-knop (Herhalen) Druk hier om de laatste gesproken instructie te herhalen.
2
Volumebediening Aanpassen om het volume van de luidspreker in te stellen.
3
4
6
5
Afneembare antenne
4
Compact Flash Ruimte om de CompactFlash-geheugenkaart te bewaren.
5
Power/Data-kabel (Stroom/
6
gegevens)
Dient u uit te klappen wanneer u het toestel gebruikt om signalen
van het GPS-satellietnetwerk op te vangen.
Kabel voor stroom en gegevens voor de Magellan RoadMate.
Opmerking
De Magellan RoadMate heeft een aanraakscherm en toetsenbord, waardoor u twee eenvoudige
manieren hebt om informatie in uw Magellan in te brengen. De voorbeelden in dit handboek
beschrijven hoe u met de pijltoets met 8 richtingen en de Enterknop informatie kan inbrengen en
wijzigingen kan aanvaarden.
Indien u liever het aanraakscherm gebruikt, raakt u de toets met uw vinger rechtstreeks op het
scherm aan. Gebruik de methode die u het makkelijkst vindt.
De Magellan RoadMate installeren
De Magellan RoadMate installeren
3
Installatie
Wanneer u de Magellan RoadMate in uw voertuig monteert, moet u ervoor zorgen dat hij het zicht van de
bestuurder op de weg niet belemmert, zowel voor de bevestiging op de voorruit als op de ventilatie of een
andere manier. Zorg ervoor dat de plaatsing van de Magellan RoadMate en de kabel de werking van de
veiligheidstoestellen van uw wagen, zoals airbags, niet belemmeren. U bent verantwoordelijk voor de
risico’s van schade aan uw wagen of de inzittenden veroorzaakt door de manier waarop u de Magellan
RoadMate wenst te monteren.
Installatie met montage op de voorruit
De bevestigingsplaat op de houder vastmaken met de vier meegeleverde
Phillips-schroeven.
Schuif de combinatie houder en plaat op de bevestigingshaak voor de
voorruit.
Bevestig de Magellan RoadMate op de houder.
Reinig de plaats op de voorruit met de meegeleverde alcoholprop.
4
Druk de voorruitbevestiging tegen het glas en draai de blokkeerhendel
naar het glas.
Stop het netsnoer in de houder. Daarvoor verbindt u het korte eind van
het netsnoer voor in de wagen met het verbindingsstuk op de houder
(zie onderstaande illustratie).
De Magellan RoadMate installeren
Power
-verbinding
Steek de verbinding van de sigarenaansteker in een geschikte 12Vstekker (sigarenaansteker) in uw wagen.
Draai de antenne naar boven.
De installatie is beëindigd en u bent klaar om de Magellan RoadMate aan te zetten en te vertrekken.
Verbinden met een Personal Computer
Verbinden met een Personal Computer
De standaardhouder is voorzien van poorten om de Magellan RoadMate aan te sluiten op een personal
computer en externe voeding. Als u uw Magellan RoadMate op uw PC aansluit, kan u nieuwe software
en bijgewerkte kaarten downloaden.
USB-poort
Voedingspoort
Aansluiten op externe voeding
5
Wanneer u op externe voeding aansluit, laat u de Magellan RoadMate bevestigd op de houder, koppelt u
het netsnoer van de wagen los en verwijdert u het systeem (Magellan RoadMate en de houder) uit de
wagen.
Verbind het korte einde van het netsnoer met de voedingspoort op de houder en steek het andere uiteinde
van de kabel in een gewone stekker.
Aansluiten op een PC
Wanneer u aansluit op een PC laat u de Magellan RoadMate op de houder bevestigd, koppelt u het
netsnoer van de wagen los en verwijdert u het systeem (Magellan RoadMate en de houder) uit de wagen.
Verbind het korte einde van de USB-kabel op de USB-poort met de houder en het lange uiteinde op een
beschikbare USB-poort op uw PC.
6
U vindt de volumebediening aan de bovenkant van de Magellan RoadMate. Gebruik het draaiwiel om het
volume van de luidspreker op de gewenste sterkte te zetten.
Volumebediening
Basisbewerkingen
Basisbewerkingen
Het volume aanpassen
De laatste instructie herhalen
Indien u laatste instructie niet hoorde, kan u die laten herhalen door op de Repeat-knop te drukken. De
Repeat-knop bevindt zich boven aan de Magellan RoadMate.
Repeat-knop
(Herhalen)
Basisbewerkingen
De Magellan RoadMate inschakelen.
Druk op de Power-knop
Indien de voeding correct werd aangesloten wordt een logoscherm
getoond, gevolgd door een waarschuwingsscherm.
Kies het gewenste gebruikersprofiel en druk op Enter.
7
Opmerking
De Magellan RoadMate kan voor drie verschillende gebruikers persoonlijk ingesteld worden. De
Magellan RoadMate zal de opgeslagen profielinstellingen voor de gebruiker die u hier kiest,
gebruiken. Bekijk de gebruikersopties van dit handboek voor informatie over hoe u de naam van
de 3 verschillende gebruikersprofielen die in uw Magellan RoadMate beschikbaar zijn, kan
wijzigen.
Het Bestemmingsscherm of het Doorgaan met route-scherm zullen automatisch worden getoond.
Het Doorgaan met route-scherm
wordt getoond indien u naar een
bestemming op weg was wanneer de
Magellan RoadMate uitgeschakeld
werd.
Kies uw bestemming Doorgaan met route
8
De Magellan RoadMate uitschakelen
Druk op de Power-knop om uw Magellan RoadMate uit te schakelen.
Basisbewerkingen
Power-knop
Letters invoeren
Wanneer u namen, straatnamen enz. in de Magellan RoadMate moet invoeren, zal hij een toetsenbord
afbeelden dat u met de pijltoets met 8 richtingen en de Entertoets kan bedienen om de alfanumerieke
karakters aan te duiden en te selecteren. U kan ook gewoon het scherm aanraken om de benodigde letter
te selecteren.
Spatiebalk
Spatie terug
Numerieke karakters
Informatie bevestigen
Annuleren
Bijkomende karakters
Basisbewerkingen
Bijkomende karakters (’Meer-knop’)
Wanneer u karakters invoert, is het mogelijk dat u koppeltekens of
andere speciale karakters of letters met accenten moet invoeren.
Als het kan, drukt u op de ’Meer-knop’ en dan krijgt u een
bijkomend toetsenbord waarop de karakters afgebeeld staan.
Numerieke karakters (’123-knop’)
Als het kan, drukt u op de ’123-knop’ en dan krijgt u een
toetsenbord met de numerieke karakters. Numerieke karakters
kunnen op dezelfde manier als de alfanumerieke karakters worden
geselecteerd.
9
QuickSpell® gebruiken
Wat is QuickSpell?
De Magellan RoadMate gebruikt QuickSpell-technologie om u de snelst mogelijke methode
te bieden om karakters in te voeren. Door QuickSpell zijn verkeerd gespelde woorden of het
zoeken naar een stad of straat die niet in de kaartdatabase staat niet langer mogelijk.
Wanneer u karakters begint in te voeren, maakt de QuickSpell-functie van de Magellan
RoadMate de karakters die niet beschikbaar zijn onbruikbaar en versnelt zo het intikken van
gegevens.
Bijvoorbeeld:
Stel dat u de naam van een stad moet invoeren, in dit geval PARIS.
Kies ’P’ met de pijltoets met 8 richtingen en druk op Enter.
10
Kies ’A’ met de pijltoets met 8 richtingen en druk op Enter.
Kies ’R’ met de pijltoets met 8 richtingen en druk op Enter.
Wanneer u denkt dat u voldoende karakters heeft ingevoerd zodat
de stedenlijst kort genoeg is om PARIS in de lijst te vinden, kiest u
OK met de pijltoets met 8 richtingen en drukt u op Enter.
Basisbewerkingen
Gebruik de pijltoets met 8 richtingen om ’PARIS’ uit de lijst te
selecteren en druk op Enter. (Indien u een aanraakscherm gebruikt
om de stad te selecteren, gebruikt u de scroll-balk rechts van de
lijst om de lijst de doorlopen.)
Indien de lijst nog te lang is, drukt u op ’Cancel’ om terug te keren naar het toetsenbord en meer karakters
in te voeren. De lijst met de plaatsen die in de database werden gevonden, is beperkt tot 100 namen.
Wanneer meer dan 100 items werden gevonden, zal er in de rechterbenedenhoek van het scherm
’Resultaten > 100’ worden vermeld en moet u wellicht op Cancel drukken en meer karakters toevoegen.
Basisbewerkingen
FlexAddress™ gebruiken
Wat is FlexAddress?
FlexAddress is een erg krachtige functie waarmee u een adres kan opzoeken door een
belangrijk woord in de naam in te tikken.
Bijvoorbeeld:
Stel dat u naar Place Charles de Gaulle in Parijs wil gaan. Ofwel
tikt u ’CHARLES’ in en dan krijgt u een lijst met alle plaatsen met
Charles in de naam en dan kiest u ’Place Charles de Gaulle’ uit de
lijst...
11
...ofwel tikt u ’GAU’ in en drukt u dan op OK om een lijst te
krijgen met alle plaatsen die met deze drie letters beginnen.
Met beide methoden kan u dezelfde bestemming snel selecteren!
12
Een bestemming selecteren
Een bestemming selecteren
Een bestemming selecteren aan de hand van het adres.
Wanneer het adres waar u heen wil gaan, niet in uw adresboek of uw Vorige Bestemmingen-lijst staat,
selecteert u uw bestemming door het adres in te tikken.
Uw Magellan RoadMate gebruikt één adressendatabase per Europees land. De eerste stap bij het zoeken
naar een nieuw adres is te controleren of het juiste land is ingesteld. Als het juiste land geselecteerd is,
zijn er vier zoekopties mogelijk:
• Gebruik ’Zoeken op stad’ om de naam van de stad van het adres in te voeren.
• Gebruik ’Zoeken op postcode’ wanneer u de stadsnaam niet kent of er niet zeker van bent, maar wel
de postcode van het adres kent. U zal een lijst krijgen met alle steden die overeenkomen met de
postcode die u ingaf.
• Gebruik ’Zoeken per regio’ wanneer u de stadsnaam niet kent of er niet zeker van bent, maar wel
weet in welke regio ze ligt. U zal een lijst krijgen met alle steden van de regio die u ingaf, waar de
straatnaam die u zoekt, voorkomt. Onthoud dat het type regio afhangt van het geselecteerde land
(County in Engeland, Département in Frankrijk, Kreis in Duitsland enz.)
• Gebruik ’Vorige steden’ om de stad van het adres te kiezen uit een lijst steden die u vroeger al
opzocht.
Een Bestemming selecteren aan de hand van een Adres - het Land selecteren.
In het Bestemmingsscherm controleert u in de titelbalk of het juiste
land is ingesteld. In ons voorbeeld ligt het adres waar we naar
zoeken in Parijs, Frankrijk.
Om het gewenste land te selecteren, duidt u de Wereldbolicoon aan
en drukt u op Enter om de lijst met alle landen in uw
kaartendatabase te tonen. Gebruik de pijltoets met 8 richtingen om
de lijst te doorlopen. Wanneer u de naam van het land dat u zoekt
ziet, selecteert u die en drukt u op Enter.
Nu staat Frankrijk in de titelbalk van het scherm vermeld.
Een bestemming selecteren
Een Bestemming selecteren aan de hand van een adres - Zoeken op stad
In het bestemmingsscherm controleert u in de titelbalk of het juiste
land is ingesteld (indien niet selecteert u de Wereldbolicoon en
kiest u het land in de lijst), duid vervolgens de optie ’Adres’ aan en
druk op Enter.
Kies ’Zoeken op stad’ en druk op Enter.
Gebruik de pijltoets met 8 richtingen om de eerste karakters van de
stadsnaam in te voeren. Nadat u deze eerste karakters heeft
geselecteerd, kiest u ’OK’ en drukt u op Enter om de lijst met
overeenkomstige steden te tonen.
13
Denk eraan, indien de lijst te lang is, drukt u bij het bekijken van de
lijst op ’Cancel’ om terug te keren naar dit scherm en meer
karakters in te voeren.
Gebruik de pijltoets met 8 richtingen om de lijst te doorlopen.
Wanneer u de naam van de stad die u zoekt ziet, selecteert u die en
drukt u op Enter.
Gebruik de pijltoets met 8 richtingen om de eerste karakters van de
straatnaam in te voeren. Nadat u de karakters heeft geselecteerd,
kiest u ’OK’ en drukt u op Enter. Als u dat wenst, mag u heel de
straatnaam inbrengen. Vergeet niet dat u met FlexAddress een
belangrijk woord in de straatnaam kan invoeren.
14
Gebruik de pijltoets met 8 richtingen om de lijst te doorlopen.
Wanneer u de straatnaam vindt, selecteert u die en drukt u op
Enter.
Gebruik de pijltoets met 8 richtingen om de straatnaam in te
voeren. De mogelijke cijfers worden boven aan het scherm
weergegeven. Wanneer een mogelijk adres werd ingebracht, zal de
’OK-knop’ actief worden. Kies ’OK’ en druk op Enter wanneer u
klaar bent om verder te gaan.
Kies de gewenste Routeoptie en druk op Enter.
Een bestemming selecteren
De Magellan RoadMate zal de route berekenen. Wanneer de
berekeningen klaar zijn, zal het Hulpscherm worden getoond.
Een Bestemming selecteren - Zoeken op postcode
In het Bestemmingsscherm controleert u of het juiste land is
ingesteld (indien niet selecteert u de Wereldbolicoon en kiest u het
land in de lijst), duid vervolgens de optie ’Adres’ aan en druk op
Enter.
Een bestemming selecteren
Kies ’Zoeken op postcode’ en druk op Enter.
Op het scherm ’Spel postcode’ brengt u een gedeelte van of heel
de postcode van het adres dat u zoekt in. Selecteer de ’ABC-knop’
en druk op Enter indien u letters in de postcode moet invoeren of
de ’123-knop’ om cijfers in te brengen. Als de postcode ingebracht
is, kiest u OK en drukt u op Enter.
Selecteer de stad uit de weergegeven stedenlijst (dit zijn alle steden
die overeenkomen met de postcode die u inbracht) en druk op
Enter.
15
Gebruik de pijltoets met 8 richtingen om de eerste karakters van de
straatnaam in te voeren. Nadat u de karakters heeft geselecteerd,
kiest u ’OK’ en drukt u op Enter. Als u dat wenst, mag u heel de
straatnaam inbrengen. Vergeet niet dat u met FlexAddress een
belangrijk woord in de straatnaam kan invoeren.
Gebruik de pijltoets met 8 richtingen om de lijst te doorlopen.
Wanneer u de straatnaam vindt, selecteert u die en drukt u op
Enter.
Gebruik de pijltoets met 8 richtingen om de straatnaam in te
voeren. De mogelijke cijfers worden boven aan het scherm
weergegeven. Wanneer een mogelijk adres werd ingebracht, zal de
’OK-knop’ actief worden. Kies ’OK’ en druk op Enter wanneer u
klaar bent om verder te gaan.
Loading...