Magellan ROADMATE 700 User Manual [it]

Magellan® RoadMate

™

Manuale de Riferimento

Magellan RoadMate 700

Thales Navigation

ZAC de la Fleuriaye

BP 60433

44474 Carquefou cedex

France

www.magellangps.com PN 631161-07A

** IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA **

Magellan RoadMate è un ausilio alla navigazione veicolare progettato per assistere l’utente nel raggiungere le destinazioni selezionate. Durante l’utilizzo di Magellan RoadMate, le norme di sicurezza che seguono devono essere rispettate per prevenire incidenti che possono determinare lesioni o morte dell’utente o di altri soggetti:

• Durante la guida, la necessità di visualizzare il display è minima. Le indicazioni vocali guideranno l’utente a destinazione. Inserire dati o programmare l’unità solo a veicolo fermo. Quando il veicolo è in movimento, le operazioni di inserimento dati o di programmazione dell’unità devono essere eseguite da un passeggero.

• È responsabilità dell’utente attenersi a tutte le norme del Codice della Strada.

• Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per assicurare l’accuratezza del database, le vie di comunicazione, i punti di interesse e la collocazione di aziende/servizi possono variare nel tempo. Il database non include, analizza, elabora, considera o riflette alcuno degli elementi che seguono: limitazioni legali (quali limitazioni connesse a tipo di veicolo, peso, altezza, larghezza, carico e velocità); pendenza o inclinazione della strada; limitazioni concernenti altezza, larghezza, carico di ponti; densità abitativa; qualità o sicurezza delle diverse aree; disponibilità o prossimità di rappresentanti delle forze dell’ordine, di servizi di emergenza, medici o altri tipi di assistenza; cantieri o altre aree pericolose; limiti di strade o corsie; condizioni o sicurezza di strade, traffico o infrastrutture viarie; condizioni metereologiche; caratteristiche o condizioni del fondo stradale; eventi speciali; ingorghi. È responsabilità dell’utente ignorare qualsiasi suggerimento concernente percorsi vietati, pericolosi o non sicuri.

• Evitare di esporre Magellan RoadMate a condizioni di temperatura estreme. In caso di superamento dei limiti di temperatura previsti, l’unità Magellan RoadMate non si accenderà fino a quando la temperatura interna non sia tornata entro i limiti di esercizio. Verrà visualizzato un avviso per indicare che la temperatura di esercizio di Magellan RoadMate non è compresa nei limiti stessi.

Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo elettronico o meccanico, incluse riproduzioni fotostatiche e registrazioni, per alcuno scopo diverso dall’utilizzo personale da parte dell’acquirente, senza il preventivo permesso scritto di Thales Navigation.

Indice

Magellan RoadMate ............................................................................................................ 1

VISTA ANTERIORE .................................................................................................................................1

VISTA POSTERIORE................................................................................................................................ 2

Installazione di Magellan RoadMate................................................................................... 3

Installazione ................................................................................................................................................ 3

Installazione tramite montaggio al parabrezza ........................................................................................... 3

Connessione a un PC........................................................................................................... 5

Operazioni di base............................................................................................................... 6

Regolazione del volume.............................................................................................................................. 6

Ripetizione dell’ultimo comando................................................................................................................ 6

Accensione di Magellan RoadMate............................................................................................................ 7

Spegnimento di Magellan RoadMate..........................................................................................................8

Inserimento di caratteri alfanumerici.......................................................................................................... 8

Caratteri aggiuntivi (pulsante Altro)........................................................................................................... 9

Caratteri numerici (Pulsante 123) ...............................................................................................................9

Usare QuickSpell® ..................................................................................................................................... 9

Usare FlexAddressTM.............................................................................................................................. 11

Selezione di una destinazione ........................................................................................... 12

Selezione di una destinazione utilizzando l’indirizzo............................................................................... 12

Selezione di una destinazione utilizzando l’indirizzo - Selezione del paese....................................... 12

Selezione di una destinazione utilizzando l’indirizzo - Ricerca per città............................................13

Selezione di una destinazione - Ricerca per codice postale ................................................................ 14

Selezione di una destinazione utilizzando l’indirizzo - Ricerca per zona ........................................... 16

Selezione di una destinazione - Ricerca nelle città precedenti............................................................ 18

Selezione di una destinazione utilizzando la Rubrica............................................................................... 20

Selezione di una destinazione da una destinazione precedente........................................................... 20

Selezione di una destinazione da una destinazione precedente e salvataggio nella Rubrica............... 21

Selezione di una destinazione dalla Rubrica .......................................................................................23

Salvataggio di un nuovo indirizzo nella Rubrica e selezione come destinazione ............................... 24

Selezione di un punto di interesse come destinazione..............................................................................26

Selezione di un punto di interesse come destinazione - Ricerca per nome ......................................... 26

Selezione di un punto di interesse come destinazione - Ricerca per categoria ................................... 27

Ricerca all’interno della categoria di POI utilizzando l’opzione Più vicino ....................................... 28

Ricerca all’interno della categoria di POI utilizzando l’opzione Elenca per città............................... 29

Ricerca all’interno della categoria di POI utilizzando l’opzione Tutte le zone................................... 30

Selezione di un’intersezione come destinazione....................................................................................... 31

Selezione della destinazione sulla mappa ................................................................................................. 33

Scelta del metodo di calcolo dell’itinerario .............................................................................................. 34

Avanzamento verso una destinazione ............................................................................... 35

Schermate di informazioni di guida.......................................................................................................... 35

Schermata Guida....................................................................................................................................... 36

Modifica dei livelli di zoom della mappa ................................................................................................. 36

Schermata Elenco istruzioni ..................................................................................................................... 37

Schermata TrueView 3D........................................................................................................................... 38

Abbandono dell’itinerario programmato .................................................................................................. 38

Esclusione di una manovra da un itinerario programmato .......................................................................39

Annullamento di un itinerario programmato ............................................................................................40

Modifica del metodo di calcolo itinerario................................................................................................. 40

Visualizzazione della posizione corrente ..........................................................................42

Visualizzazione delle informazioni sulla posizione corrente....................................................................42

Opzioni utente....................................................................................................................43

Scelte relative alle opzioni utente .............................................................................................................43

Usare il Computer di bordo.......................................................................................................................44

Visualizzazione del viaggio corrente sul Computer di bordo..............................................................44

Arresto o avvio del computer di bordo ................................................................................................44

Reimpostazione del computer di bordo ............................................................................................... 45

Salvataggio del report di viaggio corrente........................................................................................... 45

Visualizzazione di un report di viaggio salvato...................................................................................45

Eliminazione di un report di viaggio ...................................................................................................46

Configurazione di Magellan RoadMate....................................................................................................47

Impostazione delle Opzioni mappa......................................................................................................48

Impostazione dei colori della mappa ................................................................................................... 49

Impostazione delle Preferenze itinerario ............................................................................................. 50

Impostazione delle Opzioni vocali ...................................................................................................... 51

Impostazione delle Opzioni colore ...................................................................................................... 52

Impostazione del contrasto ..................................................................................................................53

Impostazione della luminosità ............................................................................................................. 54

Impostazione delle Opzioni visualizzazione........................................................................................55

Impostazione delle Opzioni avvisi....................................................................................................... 56

Selezione della lingua .......................................................................................................................... 57

Esecuzione dei controlli diagnostici ....................................................................................................58

Modifica del nome utente ....................................................................................................................59

Selezione dei Punti di interesse da visualizzare sulla mappa ..............................................................60

Utilizzo dell’esercitazione di Magellan RoadMate................................................................................... 61

Spostamento all’interno dell’esercitazione..........................................................................................61

Caricamento di indirizzi da PDA o SmartPhone® ...................................................................................62

Magellan RoadMate

VISTA ANTERIORE

(Accensione/Spegnimento) Controllo volume Consente di impostare il volume dell’altoparlante.

Pulsante On/Off

Consente di accendere/spegnere l’unità.

Pulsante Ripeti Consente di riascoltare l’ultima indicazione vocale.

(Zoom avanti) Pulsante Opzioni Consente di accedere al menu Opzioni utente.

Pulsante Enter (Invio) Consente di confermare le selezioni effettuate.

Pulsante Cancel (Annulla) Consente di arrestare la funzione corrente.

Tastiera con freccia a 8

Pulsante ’+’

punte Pulsante Locate

(Individua)

Sensore luce

Durante la visualizzazione della mappa, consente di effettuare lo zoom avanti sul centro dello schermo.

Consente di spostare il cursore o evidenziare altre opzioni.

Consente di visualizzare i dettagli relativi alla posizione corrente.

Modifica automaticamente il contrasto e la luminosità dello schermo in base alle modifiche della luce esterna.

Consente di visualizzare la mappa, l’elenco manovre o la

Pulsante View (Visualizza)

Pulsante ’-’ (Zoom indietro)

visualizzazione TrueView 3D

Durante la visualizzazione della mappa, consente di effettuare lo zoom indietro dal centro dello schermo.

Magellan RoadMate

VISTA POSTERIORE

Altoparlante Utilizzato per le indicazioni di manovra sonore.

Pulsante Ripeti Consente di riascoltare l’ultima indicazione vocale.

Controllo volume Girare la rotellina per impostare il volume dell’altoparlante.

Antenna rimovibile

Compact Flash Alloggiamento per la scheda di memoria CompactFlash.

Connettore alimentazione/

dati

Da estrarre quando viene utilizzata per la ricezione dei segnali dalla rete satellitare GPS.

Presa alimentazione e dati per Magellan RoadMate.

Blocco note

Magellan RoadMate dispone di un display touch screen e di una tastiera, che consentono di inserire con facilità qualsiasi informazione. Gli esempi del presente manuale illustrano l’utilizzo della tastiera e del tasto Enter per effettuare e accettare modifiche.

Se si preferisce usare il touch screen, toccare direttamente il tasto. Utilizzare il metodo più adatto alle proprie esigenze.

Installazione di Magellan RoadMate

Installazione

Al momento dell’installazione dell’unità RoadMate Magellan all’interno del veicolo (con il dispositivo di montaggio tramite aggancio alle bocchette di aerazione, al parabrezza o altrimenti), assicurarsi che l’unità non riduca la visuale del guidatore sulla strada. Assicurarsi che la collocazione dell’unità e dei cavi non interferisca con il funzionamento dei dispositivi di sicurezza del veicolo, come gli airbag. L’utente si assume i rischi associati ai danni al veicolo o ai suoi occupanti in conseguenza della modalità scelta per il montaggio di Magellan RoadMate.

Installazione tramite montaggio al parabrezza

Fissare la piastra di assemblaggio al supporto con le quattro viti a croce in dotazione,

Fissare il gruppo supporto e piastra alla staffa di montaggio per parabrezza.

Fissare l’unità RoadMate Magellan al supporto.

Pulire l’area del parabrezza con il tampone imbevuto d’alcol in dotazione.

Spingere la staffa di montaggio e ruotare la leva di bloccaggio verso il vetro.

Collegare il cavo di alimentazione al supporto... collegando l’estremità piccola del cavo di alimentazione del veicolo al connettore di alimentazione sul supporto (vedere la figura che segue).

Installazione di Magellan RoadMate

Collegare il connettore per accendisigari in una presa 12V adatta, ad esempio. quella dell’accendisigari, sul veicolo.

Ruotare l’antenna verso l’alto.

L’installazione è completa ed è possibile accendere Magellan RoadMate e partire.

Connettore alimentazione

Connessione a un PC

Il supporto standard è dotato di porte per la connessione di Magellan RoadMate a un personal computer e all’alimentazione esterna. La connessione di Magellan RoadMate al PC consentirà di effettuare il download di eventuali aggiornamenti software e delle mappe.

Porta USB

Presa di alimentazione

Connessione all’alimentazione esterna

Quando connessa all’alimentazione esterna, lasciare l’unità Magellan RoadMate collegata al supporto, disconnettere il cavo di alimentazione del veicolo e rimuovere il gruppo Magellan RoadMate + supporto dal veicolo.

Collegare l’estremità piccola del cavo per l’alimentazione esterna alla porta di alimentazione sul supporto e connettere l’altra estremità a una presa standard.

Connessione a un PC

Quando connessa a un PC, lasciare l’unità Magellan RoadMate collegata al supporto, disconnettere il cavo di alimentazione veicolare e rimuovere il gruppo Magellan RoadMate + supporto dal veicolo.

Collegare l’estremità piccola del cavo USB alla porta USB sul supporto e connettere l’altra estremità a una porta USB disponibile sul PC.

Il controllo volume si trova nella parte superiore dell’unità. Girare la rotellina per impostare il volume dell’altoparlante sul livello desiderato.

Controllo volume

Operazioni di base

Regolazione del volume

Ripetizione dell’ultimo comando

Se necessario, è possibile ripetere l’ultimo comando vocale premendo il pulsante Ripeti. Il pulsante si trova nella parte superiore dell’unità Magellan RoadMate.

Pulsante Ripeti

Operazioni di base

Accensione di Magellan RoadMate

Premere il pulsante Accensione Se l’alimentazione è connessa correttamente, sullo schermo verrà

visualizzato un logo seguito dalla schermata Attenzione.

Selezionare il profilo Utente da utilizzare e premere Enter.

Blocco note

Magellan RoadMate può essere personalizzato per tre utenti diversi. Magellan RoadMate utilizzerà le impostazioni di profilo salvate per l’utente selezionato. Per informazioni sulla procedura di modifica dei tre diversi profili utente disponibili in Magellan RoadMate, fare riferimento alla sezione Opzioni utente del manuale.

Verrà visualizzata la schermata Destinazione o la schermata Riprendere itinerario?

La schermata Riprendere itinerario? viene visualizzata al momento dello spegnimento di Magellan RoadMate se ci si stava muovendo verso una destinazione.

Selezionare la

destinazione

Riprendere itinerario?

Spegnimento di Magellan RoadMate

Premere il pulsante Accensione per spegnere l’unità.

Operazioni di base

Pulsante Accensione

Inserimento di caratteri alfanumerici

Quando è necessario inserire nomi, indirizzi e così via, in Magellan RoadMate viene visualizzata una tastiera che consente di utilizzare la tastiera con la freccia a 8 punte e il tasto Enter per evidenziare e selezionare i caratteri alfanumerici. In alternativa, è possibile toccare semplicemente lo schermo per selezionare il carattere desiderato.

Barra spazio

Backspace

Caratteri numerici

Accetta voce

Annulla

Caratteri aggiuntivi

Operazioni di base

Caratteri aggiuntivi (pulsante Altro)

Durante l’inserimento di caratteri, può essere necessario utilizzare trattini o altri caratteri speciali o accentati. Quando disponibile, premere il pulsante Altro per visualizzare una tastiera aggiuntiva che include i caratteri indicati.

Caratteri numerici (Pulsante 123)

Quando disponibile, premere il pulsante 123 per visualizzare una tastiera aggiuntiva che include i caratteri numerici. È possibile selezionare i caratteri numerici in modo analogo a quelli alfabetici.

Usare QuickSpell

Cos’è QuickSpell?

La tecnologia QuickSpell utilizzata da Magellan RoadMate consente di inserire i caratteri nel modo più rapido, eliminando la possibilità di commettere errori di digitazione o di cercare una città o una via non presente nel database delle mappe. Quando si inizia l’inserimento dei caratteri, la funzione QuickSpell di Magellan RoadMate disattiva automaticamente i caratteri non disponibili, accelerando così la procedura di immissione dei

dati. Esempio : Si supponga di dover immettere il nome di una città, in questo

caso PARIGI. Selezionare P con la tastiera e premere Enter.

Selezionare A con la tastiera e premere Enter.

Selezionare R con la tastiera e premere Enter.

Quando si ritiene di aver inserito un numero sufficiente di caratteri, in modo tale che l’elenco visualizzato sia abbastanza limitato da poter trovare PARIGI facilmente, scegliere OK con la tastiera e premere Enter.

Operazioni di base

Utilizzando la tastiera, selezionare PARIGI nell’elenco e premere Enter (se si utilizza il touch screen per selezionare la città, utilizzare la barra di scorrimento a destra dell’elenco per scorrerlo nelle due direzioni).

Se l’elenco è ancora troppo lungo, premere Cancel per tornare alla tastiera e continuare l’immissione dei caratteri. L’elenco delle voci trovate nel database è limitato a 100 voci. Quando vengono individuati più di 100 risultati, nell’angolo inferiore destro del display viene visualizzato il messaggio Corrispond.>100. Sarà necessario premere Cancel e immettere caratteri ulteriori.

Operazioni di base

Usare FlexAddress

Cos’è FlexAddress?

FlexAddress è una potentissima funzione che consente di cercare un indirizzo digitando una

qualsiasi parola significativa in esso compresa.

Esempio : Si supponga di voler andare in Place Charles de Gaulle a Parigi.

Inserendo "CHARLES", verrà visualizzato un elenco di tutte le località contenenti la parola Charles. Scegliere Place Charles de Gaulle dall’elenco...

...oppure inserire "GAU" e premere OK per un elenco di tutte le località che iniziano con queste tre lettere.

Entrambi i metodi consentono di selezionare rapidamente la medesima destinazione.

Selezione di una destinazione

Selezione di una destinazione utilizzando l’indirizzo

Quando l’indirizzo desiderato non è memorizzato nella rubrica o nell’elenco Destinazioni precedenti, per selezionare la destinazione è necessario immettere l’indirizzo.

Magellan RoadMate utilizza un database di indirizzi per ogni paese europeo. Il primo passo nella ricerca di un nuovo indirizzo consiste nel verificare che sia selezionata il paese corretto. Se è così, sono disponibili 4 opzioni:

• Utilizzare Ricerca per città per immettere il nome della città in cui si trova l’indirizzo.

• Utilizzare Ricerca per codice postale quando non si conosce o non si è certi del nome della città ma si conosce il codice postale dell’indirizzo. Verrà visualizzato un elenco di tutte le città il cui codice postale corrisponde a quello inserito.

• Utilizzare Ricerca per zona quando non si conosce o non si è certi del nome della città ma si conosce la zona in cui si trova. Verrà visualizzato un elenco di tutte le città nella zona indicata in cui è presente una via il cui nome corrisponde a quello cercato. Si noti che il tipo di zona dipende dal paese attualmente selezionato (County nel Regno Unito, Département in Francia, Kreis in Germania e così via).

• Utilizzare Città precedente per selezionare la città in cui l’indirizzo è presente da un elenco di città cercate in precedenza.

Selezione di una destinazione utilizzando l’indirizzo - Selezione del paese

Nella schermata Destinazione, verificare che sia selezionata il paese corretto nella barra del titolo. Nell’esempio, stiamo cercando un indirizzo a Parigi, in Francia.

Per selezionare il paese desiderato, selezionare l’icona Terra e premere Enter per visualizzare l’elenco delle nazioni presenti nel database. Utilizzare la tastiera per scorrere l’elenco. Selezionare il paese desiderato e premere Enter.

Nella barra del titolo della schermata la Francia è ora indicata come paese selezionato.

Selezione di una destinazione

Selezione di una destinazione utilizzando l’indirizzo - Ricerca per città

Nella schermata Destinazione, verificare che sia selezionata il paese corretto nella barra del titolo (in caso contrario, selezionare l’icona Terra e selezionarla nell’elenco), quindi evidenziare l’opzione Selezion indirizzo e premere Enter.

Selezionare Ricerca per città e premere Enter.

Utilizzare la tastiera con la freccia a 8 punte per immettere i primi caratteri del nome, quindi scegliere OK e premere Enter per visualizzare l’elenco delle città corrispondenti.

Se l’elenco è ancora troppo lungo, mentre l’elenco è visualizzato premere Cancel per tornare alla tastiera e continuare l’immissione dei caratteri.

Utilizzare la tastiera per scorrere l’elenco. Quando viene visualizzato il nome della città desiderata, selezionarlo e premere Enter.

Utilizzare la tastiera con la freccia a 8 punte per immettere i primi caratteri del nome della via. Una volta inseriti i caratteri, scegliere OK e premere Enter; è anche possibile inserire il nome completo della via. Si ricordi che la funzione FlexAddress consente di digitare qualsiasi parola significativa compresa nel nome della via.

Utilizzare la tastiera per scorrere l’elenco. Una volta individuato il nome della via, selezionarlo e premere Enter.

Utilizzare la tastiera con la freccia a 8 punte per immettere l’indirizzo. L’intervallo di numeri consentito è visualizzato nella parte superiore dello schermo. Una volta inserito un indirizzo corretto, diventerà disponibile il pulsante Fine. Selezionare Fine e premere Enter per continuare.

Selezionare il metodo desiderato di calcolo dell’itinerario e premere Enter.

Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta; al termine, verrà visualizzata la schermata Guida.

Selezione di una destinazione

Selezione di una destinazione - Ricerca per codice postale

Nella schermata Destinazione, verificare che sia selezionata il paese corretto nella barra del titolo (in caso contrario, scegliere l’icona Terra e selezionarla nell’elenco), quindi evidenziare l’opzione Selezion indirizzo e premere Enter.

Selezionare Ricerca per codice postale e premere Enter..

Selezione di una destinazione

Nella schermata Digitare codice postale immettere, anche parzialmente, il codice dell’indirizzo da cercare. Scegliere il pulsante ABC e premere Enter per inserire caratteri nel codice, oppure scegliere il pulsante 123 per inserire numeri. Una volta inserito il codice postale, scegliere OK e premere Enter.

Selezionare la città nell’elenco visualizzato delle città corrispondenti al codice postale immesso e premere Enter.

Utilizzare la tastiera per scorrere l’elenco. Una volta individuato il nome della via, selezionarlo e premere Enter.

Selezionare il metodo desiderato di calcolo dell’itinerario e premere Enter.

+ 47 hidden pages