Mackie 802-VLZ3 Owner's Manual

LINE IN 7-8

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

EQ

1

PAN

LEVEL

POWER

RUDE
SOLO

LEVEL

SET

CONTROL

ROOM

SOURCE

ALT 3-4

TAPE

MAIN MIX

LEFT

RIGHT

0dB=0dBu

ASSIGN

TO MAIN MIX

MAIN MIX

+12dB

OO

+10dB

OO

SEND

OO

+10

802

+12dB

OO

CTL ROOM/SUBMIX

PHONES

AUX

3

4

0

2

15

20

10

6

30

10

7

20

1

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

LINE IN 5-6

MONO

BAL

OR

UNBAL

L

R

BAL
OR

UNBAL

MONO

BAL

OR

UNBAL

L

R

MONO

BAL

OR

UNBAL

L

R

L R

ST RETURN

BAL/UNB AL

L

3

ALT OUTPUT

R4

BAL/UNB AL

L

R

BAL/UNB AL

L

R

PRE
POST

+4
MIC

AUX

MASTER

OO

+20

STEREO

RETURN

LOW CUT

100 Hz

18dB/OCT

GAIN

+15dB - 45dB

INSERT

LINE IN 1 LINE IN 3

LINE IN 4

MIC

1

BAL

OR

UNBAL

GAIN

+15dB - 45dB

GAIN

INSERT

LINE IN 2

MIC

2

MIC

3

X

D

R

2

M

I

C

P

R

E

X

D

R

2

M

I

C

P

R

E

X

D

R

2

M

I

C

P

R

E

MAIN

OUTPUT

LEVEL

PHANTOM

POWER

CR OUTPUT

TAPE IN TAPE OUT

L

R

L

R

PHONES

MAIN OUT BALANCED

L

R

AUX SEND

BAL/UNB AL

MAIN OUT

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

EQ

PAN

LEVEL

+12dB

OO

AUX

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

+12dB

OO

AUX

3-4

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

+12dB +12dB

OO

AUX

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

OO

AUX

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

5-6 7-8

OO

MAX

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U U U

U

U U U U

U

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

0

U

60

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

0

U

60

M

I

C

G

A

I

N

0

60

2

POWER

ON

POWER

802

802-VLZ3

Mezclador de micro/línea de 8 canales

M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S

Instrucciones de seguridad importantes

CUIDADO CON BASTIDORES MOVILES

Soportes y bastidores - Solo
debe usar este aparato con un
soporte recomendado por el
fabricante. Desplace siempre
con cuidado la combinación
aparato-soporte. Las paradas
bruscas, la fuerza excesiva y
las superficies irregulares
pueden hacer que el bloque
vuelque.

CAUTION AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL

ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC

ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUN

ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L'USAGER. CONFIER

L'ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE.

AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU

D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET ARTICLE

A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE

El símbolo del rayo dentro del triángulo equilátero quiere advertir
al usuario de la presencia de "voltajes peligrosos" no aislados dentro
de la carcasa de este aparato, que pueden ser de magnitud suficiente
como para constituir un riesgo de descargas eléctricas a las personas.

Le symbole éclair avec point de flèche à l'intérieur d'un triangle
équilatéral est utilisé pour alerter l'utilisateur de la présence à
l'intérieur du coffret de "voltage dangereux" non isolé d'ampleur
suffisante pour constituer un risque d'éléctrocution.

El símbolo de exclamación dentro del triángulo equilátero quiere
advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de
manejo y mantenimiento (reparaciones) en los documentos que se
adjuntan con este aparato.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est
employé pour alerter les utilisateurs de la présence d'instructions
importantes pour le fonctionnement et l'entretien (service) dans le

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a los avisos.

4. Siga lo indicado en las instrucciones.

802-VLZ3

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Limpie este aparato solo con un trapo suave y seco.

7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale este

aparato de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

8. Coloque este aparato lejos de fuentes de calor como radiadores u otros

aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor

9.

No sobrecargue las regletas de enchufes ya que eso puede dar lugar a

.

incendios o descargas eléctricas.

10.

Coloque los cables de corriente de forma que no puedan ser pisados o

quedar aplastados o doblados contra algo, con especial atención en los
conectores, receptáculos y en el punto en el que el cable sale de este
producto.

11. Use solo accesorios/complementos especificados por el fabricante.

12. Use este aparato solo un soporte, trípode o bastidor especificado por

el fabricante o que se venda con el propio aparato. Cuando utilice
un bastidor con ruedas, tenga cuidado al mover el bloque bastidor /
aparato para evitar daños en caso de un vuelco

13.

Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no

lo vaya a usar durante un tiempo

.

.

14. Consulte cualquier posible avería con el servicio técnico. Este aparato

deberá ser reparado si se ha dañado de alguna forma, como por
ejemplo si el cable de corriente o el enchufe se han dañado, si se
ha derramado algún líquido o se han introducido objetos dentro del
aparato, si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no
funciona correctamente o si ha caído al suelo

.

15. No permita que este aparato quede expuesto a cualquier tipo de

salpicadura, ni coloque encima de él objetos que contengan líquidos

20. La exposición a niveles de ruidos muy elevados puede producir una sordera

permanente. La sensibilidad a esto puede variar considerablemente en
cada individuo, pero siempre se producirá algún tipo de pérdida en todas
las personas si quedan expuestas a un ruido muy intenso durante el
tiempo suficiente. El departamento de salud y seguridad en el trabajo del
gobierno de los EE.UU. (OSHA) ha especificado unos valores de exposición
a niveles de ruidos permisibles, que puede ver en la tabla siguiente

De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que sobrepase estos

límites puede producir un cierto grado de sordera. Para garantizar la
protección contra estas exposiciones potencialmente peligrosas, se
recomienda que toda persona expuesta a aparatos capaces de producir
estos niveles de precisión sonora use tapones para los oídos o cascos
mientras el aparato esté un funcionamiento. Por ello le recomendamos
que use esas medidas de protección mientras esté usando este aparato
a altos niveles para evitar posibles daños auditivos en caso de que lo
llegue a usar a niveles y periodos que superen los indicados aquí

Horas de
exposición
diarias

dBA nivel
sonoro, resp.
lenta

Ejemplo típico

8 90 Dúo en un pequeño club
6 92
4 95 Metro
3 97
2 100 Música clásica muy potente

1.5 102
1 105 El jefe reclamándome el trabajo

0.5

0.25 o menos

110
115 Concierto de rock al máximo

PRECAUCION — Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas,

no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad

.

.

.

.

16.

Este aparato dispone de un interruptor de corriente de tipo polar,

situado en el panel trasero. Coloque la unidad de forma que pueda
acceder fácilmente a este interruptor en todo momento.

17.

AVISO: Conecte el cable de alimentación a una salida de corriente a la

que tenga un acceso fácil.

18.

ATENCION: Este aparato cumple con lo indicado en la sección 15 de

las normas FCC y su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: 1) Este aparato no debe producir interferencias molestas,
y 2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo aquellas que produzcan un funcionamiento no deseado.

19. Este aparato no sobrepasa los límites de clase A/clase B (la que

corresponda en cada caso)
de dispositivos digitales, de acuerdo a lo establecido en las normativas



relativas a interferencias de radio del Departamento canadiense de
comunicaciones.

ATTENTION — Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits
radioélectriques dépassant las limites applicables aux appareils numériques de
class A/de class B (selon le cas) prescrites dans le réglement sur le brouillage
radioélectrique édicté par les ministere des communications du Canada.

80-VLZ3

en cuanto a emisiones de ruido de radio

¡Lea esta página!

Manual de instrucciones

Ya sabemos que está deseando empezar a
usar su nuevo 802-VLZ3. Lo único que le
pedimos es que lea esta página AHORA.
El resto podrá esperar hasta que esté

listo — luego nos lo agradecerá.

Ajuste de nivel

Aviso a los "perros viejos": no ajuste los niveles usando
el viejo truco de “subir el mando GAIN hasta que el
piloto Clip se ilumine y entonces bajar un poco”. Cuando
un piloto Clip se ilumine en una mesa Mackie, estará
saturada de verdad. Hemos trabajado para poner en sus
manos el mejor sistema posible, con un bajo nivel de
ruidos y un alto margen.

Ajuste de nivel de entrada (solo canales

En los tres primeros canales, ni siquiera es necesario
escuchar el sonido para ajustar los niveles óptimos, pero
si quiere hacerlo: conecte unos auriculares a la toma
PHONES y coloque el mando de control de nivel de
auriculares sobre una cuarta parte de su recorrido

1–3)

.

Mezcla inmediata

Póngase en marcha inmediatamente, si tiene un

micro y un teclado:

1. Conecte el micrófono en la entrada MIC del
canal 1.

2. Encienda el 802-VLZ3.

3. Realice el proceso de ajuste de nivel.

4. Conecte cables desde las salidas principales
(XLR, 6,3 mm o RCA) a su amplificador.

5. Conecte unos altavoces al amplificador y
enciéndalo.

6. Coloque el mando LEVEL del canal 1 del 802­VLZ3 en su muesca central y el mando MAIN
MIX a una cuarta parte del recorrido.

7. ¡Cante como un canario!

8. Conecte su teclado en el canal stereo 5-6.

9. Suba el control LEVEL de ese canal a la
posición de muesca central.

Realice estos pasos en los canales de uno en uno:

1. Ponga al mínimo los mandos gain, level y envío
aux (tope izquierdo).

2.

Ajuste los mandos EQ a la muesca central.

3.

Conecte la fuente de señal a la entrada.

4.

Active (pulse) el interruptor SOLO.

5.

Reproduzca algo en la entrada elegida. Puede ser
un instrumento, una voz o una entrada de línea
como la salida de un CD o pletina. Asegúrese que
el volumen de la entrada sea el mismo que tendría
en su uso normal. Si no lo es, puede que tenga que
reajustar de nuevo los niveles después

6.

Ajuste el control GAIN del canal de forma
que la indicación en el medidor derecho esté
alrededor de “0” y nunca supere el “+6”.

7.

Si quiere aplicar algo de EQ, hágalo y vuelva al
paso 6.

8.

Desactive el interruptor SOLO del canal.

9.

Repita este proceso para cada uno de los
canales 1 a 3. Tenga en cuenta que el control
gain del canal 3 solo afecta a la entrada de
micro, no a las de línea.

.

10. ¡Toque como un loco y cante como un canario!
¡Ya tiene su primera mezcla!

Otros aspectos de interés

Para el máximo rendimiento sónico, los mandos
LEVEL de canal y MAIN MIX deberían estar cerca de su
marca “U” (ganancia unitaria).

Baje siempre los controles de nivel main mix,
control room/submix y de auriculares antes de realizar
cualquier conexión al 802-VLZ3.

A la hora de apagar su equipo, apague siempre
primero los amplificadores y cuando vaya a encenderlo,
enciéndalos siempre los últimos.

Anote aquí su número de serie para cualquier
referencia en el futuro (soporte técnico,
reclamación, etc.):

Lugar de compra:

Fecha de compra:

Nº referencia SW0649 Rev. A 11/2007
©2007 LOUD Technologies Inc. Reservados todos los derechos.

Manual de instrucciones

3

Introducción

Gracias por escoger una mesa de mezclas compacta
profesional de Mackie. La 802-VLZ3 está equipada
con tres de nuestros nuevos previos de micro de alta
precisión y rango dinámico ampliado XDR2TM.

802-VLZ3

El pequeño tamaño de esta mesa y la calidad de su
diseño la convierten en la elección perfecta para su
uso en grabaciones, refuerzo de sonido, multimedia y
post-producción. Instálela en su estudio casero y use
el programa Tracktion incluido para plasmar todo su
enorme potencial creativo.

La serie de mezcladores Mackie VLZ3 está formada
por los modelos 402, 802, 1202, 1402, 1642 y 1604­VLZ3. La mesa 802-VLZ3 le ofrece más canales que un
mezclador de cuatro canales, pero menos que uno de 12.
Estas son algunas de sus características:

• Mezclador de 8 canales súper compacto

• 3 previos de micro de rango dinámico ampliado
y calidad de estudio XDR2™

• 8 entradas de línea de amplio margen

• 2 canales mono de línea/micro

• 1 canal híbrido de micro mono/línea stereo

• 2 canales de nivel de línea stereo

• Entrada y salida de cinta con conectores RCA

• Salida principal XLR con salida de nivel de
micro conmutable para la conexión directa a
una manguera de escenario

• Salidas principales en TRS de 6,3 mm

• EQ activa de 3 bandas en cada canal

• Envío auxiliar por canal, con interruptor
master pre/post y retorno auxiliar stereo

• Interruptores de entrada de instrumento en los
canales 1 y 2– no es necesaria una caja DI

• Inserciones en los canales 1 y 2

• Control de panorama en cada canal

• Filtro de corte de graves en los canales de
entrada de micro

• Alimentación fantasma que le permite el uso de
micros condensadores de estudio

• Salidas principales, de sala de control y
auriculares separadas, con controles de
volumen independientes

• Matriz de fuente de señal para sala de control/
auriculares que permite la monitorización de
cualquier combinación de mezcla principal y
entrada de pletina

• Solo pre-fader en cada canal

• Bus stereo ALT 3/4 para mayor versatilidad

• Medidores stereo de alta resolución con 12 LED

• Controles giratorios sellados para resistir los
daños por polvo, suciedad y grasa

• Robusto chasis en acero



80-VLZ3

• Incluye el paquete informático de producción
musical Tracktion 3 Project para Mac/PC

Adaptador opcional para soporte de micro (pág. 24)

•

Cómo usar este manual

Ya que muchos de ustedes querrán ponerse a usar la
802-VLZ3 inmediatamente, tras el índice encontrará los
famosos diagramas de conexión, en los que podrá ver
ajustes típicos de este mezclador para distintos tipos de
aplicaciones.

Tras esta sección encontrará un completo recorrido
guiado por toda la mesa, donde encontrará ilustraciones
en los que cada función vendrá numerada. Si tiene
curiosidad por una función, simplemente localícela en
el gráfico concreto, vea su número y búsquelo en el texto
que esté alrededor.

Este icono le indica que esa información es de
importancia crítica o exclusiva para el 802-VLZ3.
Le recomendamos que les preste atención.

Esto ofrece explicaciones en profundidad de
funciones, así como consejos prácticos. En
ellos puede encontrar información muy útil.

El apéndice A es una sección sobre resolución de
problemas e información de reparaciones.

En el apéndice B encontrará la sección de conectores.

El apéndice C incluye las especificaciones técnicas y
un diagrama de bloques.

Tracktion

Lo que acaba de adquirir no solo es su flamante mesa
802-VLZ3, sino también una copia de nuestro increíble
software Tracktion 3. No necesita el Tracktion para
hacer funcionar la mesa, pero estamos seguros de que
una vez que empiece a usarlo lo adorará.

El Tracktion es un potente programa de producción
audio y secuenciador MIDI, con un diseño intuitivo
y directo. Puede cargarlo tanto en PC como en Mac y
configurarlo para su sistema concreto y es capaz de
ofrecer resultados profesionales, solo posibles hace
unos años con una elevada inversión. Cuando abra el
Tracktion, tendrá a su alcance todas las herramientas
necesarias para convertir sus ideas musicales en
mezclas con un sonido profesional.

Con su 802-VLZ3 se incluye el DVD-ROM Tracktion y
su código de autorización. Vaya a la web www.mackie.
com si necesita más detalles sobre este programa.

Alrededor del Tracktion se ha creado una auténtica
cultura, con gran cantidad de foros de usuarios, por lo
que esperamos que disfrute con él y su 802-VLZ3.

Indice

Manual de instrucciones

Instrucciones de seguridad importantes ..................... 2

¡Lea esta página! ..................................................... 3

Introducción ............................................................ 4

Diagramas de conexión ............................................ 6

Patchbay .............................................................. 11

1. ENTRADAS MIC (canales 1–3) ................. 11

2. ENTRADAS LINE IN (canales 1–2) ............ 12

3. ENTRADAS LINE IN STEREO ..................... 12

4. INSERT (canales 1–2) ............................. 12

5. LOW CUT (canales 1–3) .......................... 13

6. INT. INSTRUMENTOS (canales 1–2) ......... 13

7. GAIN (canales 1–3) ............................... 13

8. ST RETURN ............................................ 13

9. SALIDAS ALT OUTPUT 3–4 ...................... 13

10. CR OUTPUT ............................................ 14

11. PHONES ................................................ 14

12. INTERRUPTOR y LED PHANTOM.............. 14

13. ENTRADAS TAPE IN ................................ 14

14. SALIDA TAPE OUT................................... 15

15. AUX SEND ............................................. 15

16. SALIDAS MAIN OUT de 6,3 mm ............... 15

17. SALIDAS MAIN OUT XLR ........................ 15

18. INTERRUPTOR MAIN OUTPUT LEVEL .......15

19. CONEXION DE CORRIENTE ...................... 15

20. INTERRUPTOR POWER ........................... 15

Descripción de banda de canal ................................ 16

21. LEVEL .................................................... 16

22. PRE-FADER SOLO ................................... 16

23. MUTE/ALT 3–4 ...................................... 16

24. PAN....................................................... 17

25. EQ LOW ................................................. 17

26. EQ MID .................................................. 17

27. EQ HI ..................................................... 17

28. AUX ...................................................... 18

Sección de salida ...................................................

29. MAIN MIX ............................................. 19

30. MATRIZ CONTROL ROOM SOURCE .......... 19

31. PHONES ............................................... 19

32. CTL ROOM/SUBMIX............................... 19

33. ASSIGN TO MAIN MIX ............................ 20

34. RUDE SOLO ............................................ 20

35. MEDIDORES ........................................... 20

36. PRE o POST (AUX) ................................ 21

37. AUX MASTER SEND ................................ 21

38. STEREO RETURN .................................... 21

39. PILOTO POWER ..................................... 21

Apéndice A: Información sobre reparaciones ............ 22

Apéndice B: Conexiones ......................................... 23

Apéndice C: Información técnica .............................. 25

Garantía limitada del 802-VLZ3 ............................. 27

19

Manual de instrucciones



Diagramas de conexión

LINE IN 7-8

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

1

PAN

LEVEL

POWER

RUDE
SOLO

LEVEL

SET

CONTROL

ROOM
SOURCE

ALT 3-4

TAPE

MAIN MIX

LEFT RIGHT

0dB=0dBu

ASSIGN

TO MAIN MIX

MAIN MIX

+12dB

OO

+10dB

OO

SEND

OO

+10

+12dB

OO

CTL ROOM/SUBMIX

PHONES

AUX

3

4

0

2

15

20

10

6

30

10

7

20

1

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

LINE IN 5-6

MONO

BAL
OR

UNBAL

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

BAL
OR

UNBAL

L

R

MONO

BAL
OR

UNBAL

L

R

L R

ST RETURN

BAL/UNBAL

L3

ALT OUTPUT

R4

BAL/UNBAL

L

R

BAL/UNBAL

L

R

PRE
POST

+4
MIC

AUX

MASTER

OO

+20

STEREO
RETURN

LOW CUT

100 Hz

18dB/OCT

GAIN

+15dB - 45dB

INSERT

LINE IN 1 LINE IN 3

LINE IN 4

MIC

1

BAL
OR

UNBAL

GAIN

+15dB - 45dB

GAIN

INSERT

LINE IN 2

MIC 2MIC

3

MAIN
OUTPUT
LEVEL

PHANTOM

POWER

CR OUTPUT

TAPE IN TAPE OUT

L

R

L

R

PHONES

MAIN OUT BALANCED

L

R

AUX SEND

BAL/UNBAL

MAIN OUT

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

+12dB

OO

AUX

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

+12dB

OO

AUX

3-4

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

+12dB +12dB

OO

AUX

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

OO

AUX

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

5-6 7-8

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U U U

U

U U U U

U

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I
N

0

U

60

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I
N

0

U

60

M

I

C

G

A

I

N

0

60

2

Salida dock iPod

TM

Micrófono

Guitarra
acústica

Bajo

Compresor vocal
(conectado a inserción

)

Compresor
(conectado a inserción)

Envío

Retorno

Envío

Retorno

Teclados

Altavoces autoamplificados SA1530z

Procesador de efectos
(conectado a envío aux.)

Retorno

Modelador

de amplificador

Caja DI

Guitarra
eléctrica

802-VLZ3

En este diagrama puede ver un micrófono conectado a la entrada de micro del canal 1 y un
compresor vocal conectado a la toma de inserción. Hay una guitarra conectada a la entrada de
instrumento del canal 2, con el interruptor de instrumento pulsado y un compresor en la inserción. Un
bajo está conectado a la entrada de micro del canal 3 por medio de una caja DI y la señal de otra
guitarra es pasada a través de un modelador de amplificador conectado en los canales 5 y 6. Los
teclados están conectados a las entradas de línea de los canales 7 y 8.

También hay un procesador de efectos conectado al envío auxiliar, ajustado post-nivel. Los efectos son
añadidos a la mezcla principal por medio de las entradas de retorno stereo, y ajustados con el control
de nivel de retorno stereo.

Para usar el envío auxiliar para la monitorización de escenario en lugar de para un procesador de
efectos, ajuste el aux a pre-nivel de forma que el nivel de volumen de los monitores pueda ser ajustado
de forma independiente con respecto al de los altavoces principales.

Tiene también conectado un iPodTM a las entradas de pletina RCA, para poder pasar la señal de
reproducción de música pregrabada durante las pausas.

Las salidas de mezcla principal están conectadas a un par de altavoces autoamplificados SA1530z



para el disfrute de su público.

80-VLZ3

Sistema PA de un grupo en directo

Manual de instrucciones

LINE IN 7-8

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

1

PAN

LEVEL

POWER

RUDE
SOLO

LEVEL

SET

CONTROL

ROOM
SOURCE

ALT 3-4

TAPE

MAIN MIX

LEFT RIGHT

0dB=0dBu

ASSIGN

TO MAIN MIX

MAIN MIX

+12dB

OO

+10dB

OO

SEND

OO

+10

+12dB

OO

CTL ROOM/SUBMIX

PHONES

AUX

3

4

0

2

15

20

10

6

30

10

7

20

1

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

LINE IN 5-6

MONO

BAL
OR

UNBAL

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

BAL
OR

UNBAL

L

R

MONO

BAL
OR

UNBAL

L

R

L R

ST RETURN

BAL/UNBAL

L3

ALT OUTPUT

R4

BAL/UNBAL

L

R

BAL/UNBAL

L

R

PRE
POST

+4
MIC

AUX

MASTER

OO

+20

STEREO
RETURN

LOW CUT

100 Hz

18dB/OCT

GAIN

+15dB - 45dB

INSERT

LINE IN 1 LINE IN 3

LINE IN 4

MIC

1

BAL
OR

UNBAL

GAIN

+15dB - 45dB

GAIN

INSERT

LINE IN 2

MIC 2MIC

3

MAIN

OUTPUT

LEVEL

PHANTOM

POWER

CR OUTPUT

TAPE IN TAPE OUT

L

R

L

R

PHONES

MAIN OUT BALANCED

L

R

AUX SEND

BAL/UNBAL

MAIN OUT

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

+12dB

OO

AUX

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

+12dB

OO

AUX

3-4

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

+12dB +12dB

OO

AUX

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

OO

AUX

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

5-6 7-8

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U U U

U

U U U U

U

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

0

U

60

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

0

U

60

M

I

C

G

A

I

N

0

60

2

Micro

condensador

Guitarra

acústica

Modelador

amplificador

Guitarra

eléctrica

Monitores de estudio

HR624mkII

Sintetizador

Auriculares

Amplificador de auriculares

Ordenador portátil

Kit de batería electrónica

Aquí puede ver un micrófono condensador conectado a la entrada de micro del canal 1, con la
alimentación fantasma activada. Una guitarra está conectada a la entrada de instrumento del canal
2, con el interruptor de instrumento pulsado. Otra guitarra pasa su señal a través de un modelador
de amplificador conectado a los canales 3 y 4. También tiene un sintetizador stereo conectado a las
entradas de línea de los canales 5 y 6 y un kit de batería electrónica que pasa por los canales 7 y 8.

Las salidas de audio de un ordenador portátil están conectadas a las entradas de pletina RCA. Esto le
permite la reproducción de grabaciones que haya realizado por medio del software Tracktion incluido.
Las salidas Alt 3-4 se usan para pasar señal a las entradas de la tarjeta de sonido de su ordenador.
Pulsando el interruptor mute/alt 3-4, es sencillo ajustar un canal para grabar en su ordenador.

Hay un amplificador de auriculares conectado a la salida de auriculares, para dar señal a 4 pares.

Un par de monitores autoamplificados HR624mkII están conectados a las salidas de sala de control.

Puede usar esta configuración para realizar grabaciones de tipo sobredoblaje:

1. Para la pista que esté grabando. Rútela a la salida alt 3-4, que va a la entrada del ordenador.

2. Monitorice las pistas grabadas a través de la entrada de pletina, que va a la salida de sala de

3. Dado que solo la pista que esté siendo grabada va al ordenador (a través de alt 3-4), escuchará

4. La salida de sala de control/auriculares recibe una mezcla de alt 3-4 (pista que está grabando) y

control y auriculares.

las pistas sobre las que está sobregrabando, pero no serán grabadas también en la nueva pista.

la entrada de pletina (salida del Tracktion que reproduce las pistas grabadas antes).

Estudio de grabación casero

Manual de instrucciones



802-VLZ3

LINE IN 7-8

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

1

PAN

LEVEL

POWER

RUDE
SOLO

LEVEL

SET

CONTROL

ROOM
SOURCE

ALT 3-4

TAPE

MAIN MIX

LEFT RIGHT

0dB=0dBu

ASSIGN

TO MAIN MIX

MAIN MIX

+12dB

OO

+10dB

OO

SEND

OO

+10

+12dB

OO

CTL ROOM/SUBMIX

PHONES

AUX

3

4

0

2

15

20

10

6

30

10

7

20

1

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

LINE IN 5-6

MONO

BAL
OR

UNBAL

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

BAL
OR

UNBAL

L

R

MONO

BAL
OR

UNBAL

L

R

L R

ST RETURN

BAL/UNBAL

L

3

ALT OUTPUT

R4

BAL/UNBAL

L

R

BAL/UNBAL

L

R

PRE
POST

+4
MIC

AUX

MASTER

OO

+20

STEREO

RETURN

LOW CUT

100 Hz

18dB/OCT

GAIN

+15dB - 45dB

INSERT

LINE IN 1 LINE IN 3

LINE IN 4

MIC

1

BAL
OR

UNBAL

GAIN

+15dB - 45dB

GAIN

INSERT

LINE IN 2

MIC 2MIC

3

MAIN

OUTPUT

LEVEL

PHANTOM

POWER

CR OUTPUT

TAPE IN TAPE OUT

L

R

L

R

PHONES

MAIN OUT BALANCED

L

R

AUX SEND

BAL/UNBAL

MAIN OUT

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

EQ

PAN

LEVEL

+12dB

OO

AUX

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

+12dB

OO

AUX

3-4

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

+12dB +12dB

OO

AUX

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

OO

AUX

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

5-6 7-8

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U U U

U

U U U U

U

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

0

U

60

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

0

U

60

M

I

C

G

A

I

N

0

60

2

Auriculares

Submezcla de teclado a

mezclador FOH

Sintetizador mono 1

Mezcla monitor de escenario procedente de mezclador FOH

Mezcla principal a mezclador FOH

Sintetizador mono 2

Sintetizador 4

Sintetizador 3

Manguera de escenario

Monitor personal
autoamplificado

SRM150

Aquí puede ver unos sintetizadores mono conectados a las entradas de línea mono de los canales 1 y
2 y sintetizadores stereo conectados a las entradas de línea stereo de los canales 5/6 y 7/8.

Las salidas de mezcla principal XLR están conectadas a dos canales de una manguera de escenario. El
interruptor de nivel de salida principal que está al lado de esas salidas está ajustado a mic, con lo que
esas salidas balanceadas son ahora perfectas para ser enviadas a través de una larga manguera a la
mesa FOH. Aquí, la submezcla de teclados es añadida a la mezcla principal con el resto de instrumentos
y voces de su legendario grupo.

La señal de la manguera vuelve a una toma de monitor de escenario desde la mesa FOH a través de la
entrada de línea del canal 3. Deje el nivel de dicho canal abajo, para que no sea enviado a la mezcla
principal de la 802-VLZ3. Ajuste el control auxiliar del canal 3 para añadir la mezcla de monitorización
de la mesa FOH. Ajuste los controles auxiliares del resto de canales hasta que esté contento con la
mezcla de monitorización global de sus teclados y las guitarras/voces/batería del grupo. Ajuste
el interruptor aux post/pre a la posición pre para hacer que el SRM150 actúe como un monitor
autoamplificado de escenario. Con este montaje, tendrá más control sobre la señal monitorizada. Podrá
añadir "más de lo mío" y "menos de lo de los demás" y ajustar la mezcla a su gusto.

Conecte un par de auriculares a la salida de auriculares.

Submezclador para teclados

8

80-VLZ3

Manual de instrucciones

LINE IN 7-8

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

1

PAN

LEVEL

POWER

RUDE
SOLO

LEVEL

SET

CONTROL

ROOM

SOURCE

ALT 3-4

TAPE

MAIN MIX

LEFT RIGHT

0dB=0dBu

ASSIGN

TO MAIN MIX

MAIN MIX

+12dB

OO

+10dB

OO

SEND

OO

+10

+12dB

OO

CTL ROOM/SUBMIX

PHONES

AUX

3

4

0

2

15

20

10

6

30

10

7

20

1

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

LINE IN 5-6

MONO

BAL

OR

UNBAL

L

R

BAL
OR

UNBAL

MONO

BAL

OR

UNBAL

L

R

MONO

BAL

OR

UNBAL

L

R

L R

ST RETURN

BAL/UNBAL

L3

ALT OUTPUT

R

4

BAL/UNBAL

L

R

BAL/UNBAL

L

R

PRE
POST

+4
MIC

AUX

MASTER

OO

+20

STEREO

RETURN

LOW CUT

100 Hz

18dB/OCT

GAIN

+15dB - 45dB

INSERT

LINE IN 1 LINE IN 3

LINE IN 4

MIC

1

BAL
OR

UNBAL

GAIN

+15dB - 45dB

GAIN

INSERT

LINE IN 2

MIC 2MIC

3

MAIN

OUTPUT

LEVEL

PHANTOM

POWER

CR OUTPUT

TAPE IN TAPE OUT

L

R

L

R

PHONES

MAIN OUT BALANCED

L

R

AUX SEND

BAL/UNBAL

MAIN OUT

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

+12dB

OO

AUX

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

+12dB

OO

AUX

3-4

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

+12dB +12dB

OO

AUX

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW
80Hz

EQ

PAN

LEVEL

OO

AUX

MUTE

ALT 3-4

PRE FADER

SOLO

5-6 7-8

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U

+15-15

+15-15

+15

-15

L R

U

U

U

OO

+15

U U U

U

U U U U

U

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

0

U

60

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

0

U

60

M

I

C

G

A

I

N

0

60

2

Portátil ejecutando Final Cut

TM

Video out

Monitor de video

Reproductor DV 1

Reproductor DV 2

Reproductor de disco duro con
efectos de sonido stereo

Monitores de estudio

HR624mkII

Micros

Broadcast

de los canales 1 y 2. Las salidas de nivel de línea stereo de dos reproductores digitales de video están
conectadas a las entradas de línea de los canales 3/4 y 5/6.

los canales 7 y 8.

en el que está funcionando el programa Final CutTM. Probablemente necesitará un adaptador o un cable
completo de doble RCA a 3,5 mm para la conexión a la entrada audio de su ordenador.

HR624mkII. Las salidas de mezcla principal son enviadas a las entradas de audio balanceadas de una
grabadora de video.

En este diagrama puede ver dos micrófonos usados para cuñas conectados a las entradas de micro

Hay un reproductor de disco duro con efectos de sonido stereo conectado a las entradas de línea de

Las salidas de pletina están conectadas a las entradas audio de nivel de línea de un ordenador portátil

Las salidas de la sala de control son enviada a un par de monitores de estudio autoamplificados

Edición de video/post-producción

Manual de instrucciones

