MAAX Vivez, Vivez Distinct 4832, Vivez Zone Square 6032, Vivez Zone Square 4832 Installation Instructions Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS

GUIDE D’INSTALLATION

GUÍA DE INSTALACIÓN

DISTINCT & ZONE SQUARE SHOWER BASE INSTALLATION

INSTALLATION BASE DE DOUCHE DISTINCT & ZONE SQUARE

INSTALACIÓN DE BASE DE DUCHA DISTINCT & ZONE SQUARE

Read all instructions carefully before proceeding.
Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer

l’installation.
Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar

la instalación.

If you are installing one of these bases

with the U tile wall system, DO NOT

USE these instructions. Use only the

instructions found inside the U tile back

wall box.

Si vous installez une de ces bases avec

un ensemble de murs U tile, NE PAS

UTILISER ce guide. Veuillez vous référer

au guide qui se trouve dans la boîte du

mur arrière de l'ensemble U tile.

Si esta instalando una de estas bases

con el sistema de muros U tile, NO USE

estas instrucciones. Use únicamente

las instrucciones encontradas dentro

de la caja de muro posterior de U tile.

SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA.

IMPORTANT • Record the serial number
IMPORTANT • Noter le numéro de série
IMPORTANTE • Registre el número de serie

Serial number • Numéro de série • Número de Serie

Table of contents: Page

Tools and supplies.............................................................................................................. 3

Parts and components........................................................................................................ 4

1. Building the structure..................................................................................................... 5

2. Installing the base.......................................................................................................... 6

3. Finish...............................................................................................................................10

4. Maintenance................................................................................................................... 11

5. Warranty.......................................................................................................................... 12

Table de matières: Page

Outils et matériaux............................................................................................................. 3

Pièces et composantes.......................................................................................................4

1. Construction de la structure............................................................................................ 5

2. Installation de la base..................................................................................................... 6

3. Finition.............................................................................................................................10

4. Entretien......................................................................................................................... 11

5. Garantie.......................................................................................................................... 12

Tabla de contenido: Página

Herramientas y materiales.................................................................................................. 3

Piezas y componentes........................................................................................................4

1. Construcción de la estructura......................................................................................... 5

2. Instalación de la base..................................................................................................... 6

3. Acabado..........................................................................................................................10

4. Mantenimiento................................................................................................................ 11

4. Garantía.......................................................................................................................... 12

2

24" level min.

Niveau de 24po. min.

Nivel de 24" min.

TOOLS

REQUIRED

Pencil

Crayon

Lápiz

OUTILS

REQUIS

HERRAMIENTAS

NECESARIAS

1/8" drill bits

Mèches de 1/8

Electric drill

Perçeuse électrique

Taladro eléctrico

Utility knife

Couteau à lame

rétractable

Cuchillo multiuso

18" square min.

Équerre de 18po. min.

Escuadra de 18" min.

SUPPLIES

SOLD SEPARATELY

Clear silicone sealant

Silicone claire

Sellador de silicona

transparente

Safety equipment

Équipement de sécurité

Equipamiento de

seguridad

MATÉRIAUX

VENDUS SÉPARÉMENT

50

Box of #8x1¾"flathead screws

Boîte de vis #8x1¾"

à tête plate

Caja de tornillos #8x1¾"

de cabeza plana

Screwdriver

Tournevis

Destornillador

MATERIALES

VENDIDOS POR SEPARADO

Wood shims

Cales en bois

Cuñas de madera

Measuring tape

Ruban à mesurer

Cinta métrica

Self levening cement

Ciment auto-nivelant

Cemento

autonivelante

Cement

Ciment

Cemento

Shower drain

Drain de douche

Desagüe de ducha

* Drain required for the Distinct shower base

*

* Drain requis pour la base de douche Distinct

* Desagüe requerido para la base de ducha Distinct

3

PARTS PIÈCES PIEZAS

ZONE SQUARE 48 & 60

3

1

2

DISTINCT 48

1

COMPONENTS COMPOSANTES

# Part Nom de la pièce Pieza Qty / Qté / Cant. Code

1 Base Base Base 1 *

2

3

Drain cover (with

Distinct base only)

Drain (included with Zone

square base only)

Couvercle de drain linéaire (inclus

avec la base Distinct seulement)

Drain (inclus avec la base

Zone square seulement)

Cubierta del desagüe (incluido

con la base Distinct únicamente)

Desagüe (incluido con la base

Zone square únicamente )

COMPONENTES

1 10037090

1 10028619

4