MAAX JAZZ User Manual [es, en, fr]
Installation Guide – Fjord Faucet for lavatory
Guide d’installation – Robinet Fjord pour lavabo
Guía de instalación – Grifo Fjord para lavabo
FJORD FAUCET FOR LAVATORY
ROBINET FJORD POUR LAVABO
GRIFO FJORD PARA LAVABO
200025-000-XXX
TABLE OF CONTENTS
IDENTIFICATION OF COMPONENTS . .3
LIST OF COMPONENTS . . . . . . . . . . . .4
WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tools and material needed . . . . . . . . .5
VALVE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . .6
INSTALL THE HANDLES . . . . . . . . . . . .6
SPOUT INSTALLATION . . . . . . . . . . . .7
INSTALLING THE POP UP DRAIN . . . .8
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
TROUBLESHOOTING GUIDE . . . . . . . .9
Replacing the cartridge . . . . . . . . . . . .9
WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
RESTRICTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
COMMERCIAL RESTRICTIONS . . . . . .11
SERVICE GUARANTEE . . . . . . . . . . . .11
TABLE DES MATIÈRES
IDENTIFICATION DES
COMPOSANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
LISTE DES COMPOSANTES . . . . . . . . .4
MISE EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Outillage et matériel requis . . . . . . . .5
INSTALLATION DES VALVES . . . . . . . .6
INSTALLATION DES MANETTES . . . . .6
INSTALLATION DU BEC . . . . . . . . . . . .7
INSTALLATION DU DRAIN
MÉCANIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . .9
Remplacement du cartouche . . . . . . .9
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
RESTRICTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
RESTRICTIONS COMMERCIALES . . .11
GARANTIE DE SERVICE . . . . . . . . . . .11
CONTENIDO
IDENTIFICACIÓN DE LOS
COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
LISTA DE COMPONENTES . . . . . . . . . .4
ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Herramientas y material requiridos . . .5
INSTALACIÓN DE LAS VÁLVULAS . . . . . .6
INSTALACIÓN DE MANERALES . . . . . . . .6
INSTALACIÓN DEL CAÑO . . . . . . . . . . .7
INSTALACIÓN DEL DESAGÜE
MECÁNOCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
GUÍA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . .9
Reemplazar el cartucho . . . . . . . . . . .9
GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
RESTRICCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . .10
RESTRICCIONES COMERCIALES . . .11
GARANTÍA DE SERVICIO . . . . . . . . . .11
2
Identification of components
Identification des composantes
Identificación de los componentes
3
15
16
6
14
13
12
43
17
18
19
20
1
2
3
4
28
27
29
30
31
32
33
34
35
36
37
40
26
41
42
21
22
23
24
25
5
7
8
9
10
11
38
39
List of Components / Liste des composantes / Lista de Componentes
4
# Description Description Descripci ón
Part No
No de pièce
No de parte
Qty
Qté
Cant.
1 Fjord Handle Manette Fjord Maneral Fjord 2
2 Set screw Vis de serrage Tornillos opresores 2
3 Fjord Flange RosaceFjord Empaque Fjord 10011444-XXX 2
4 Adaptor plastic Adapteur de plastique Adaptador plástico 10011438 2
5 Cold water cartridge Cartouche eau froide Cartucho de agua fría 10002176 1
6 Hot water cartridge Cartouche eau chaude Cartucho de agua caliente 10002178 1
7 Fjord flange ring Anneau de la rosace Fjord Anillo de empaque Fjord 10024109-XXX 2
8 Rubber washer Rondelle en caoutchouc Arandela de goma 10004908 2
9 Metal washer Rondelle de métal Arandela metálica 10004907 2
10 Nut Écrou Tuerca 10004906 2
11 1/2” water valve Valve 1/2" d'entrée d'eau
Válvula 1/2" de entrada de
agua
10004911 2
12 Aerator ring Bague de l'aérateur Anillo para aireador 1
13 Aerator Aérateur Aireador 1
14 Waterproof gasket Joint d'étanchéité Junta hermética 2
15 Faucet spout Bec de robinet Caño de grifo 10024111-XXX 1
16 Drain rod button Bouton de la tige du drain
Botón de la varilla del
desagüe
10024112-XXX 1
17 Drain rod Tige du drain Varilla del desagüe 10024113 1
18 Set screw Vis de serrage Tornillos opresores 10011450 1
19 Threaded rod Tige filetée Varilla roscada 10024114 1
20 Decorative spout ring Anneau décoratif du bec Aro decorativo del caño 10024115-XXX 1
21 Rubber ring Anneau de caoutchouc Arandela de goma 10024116 1
22 Rubber gasket Joint de caoutchouc Junta de goma 10024117 1
23 Metal washer Rondelle de métal Arandela metálica 10024118 1
24 Nut Écrou Tuerca 10024119 1
25 Flexible hose 1/2" F x 1/4" M Boyau flexible 1/2" F x 1/4" M Tubo flexible 1/2" F x 1/4" M 10024121 1
26 Flexible hose 1/2" F x 1/4" M Boyau flexible 1/2" F x 1/4" M Tubo flexible 1/2" F x 1/4" M 10024120 1
27 Drain stopper Bouchon du drain Tapón del desagüe 10004883-XXX 1
28 Drain seal gasket Joint d'étanchéité du drain Junta hermética del desagüe 10004897 1
29 Plastic ring Rondelle de plastique Arandela de plástico 10004884 1
30 Nut Écrou Tuerca 10004885 1
31 Adjustment screw Vis d'ajustement Tornillo de ajuste 10004886 1
32 Connecting drain Drain connecteur Conector con el desagüe 10004887-XXX 1
33 Waterproof gasket Joint d'étanchéité Junta hermética 10008809 1
34 Raised seal gasket Joint d’étanchéité avec relief Junta hermética con relieve 10004888 1
35 Nut Écrou Tuerca 10004889 1
36 Plastic gasket Joint de plastique Junta de plástico 10004890 1
37 Drain body Corps de drain Cuerpo del desagüe 10004898-XXX 1
38 Tail piece About
Rebosadura de aspiración
del dreno
10004891-XXX 1
39 Plastic gasket Joint de plastique Junta de plástico 10004892 1
40 Pivoting rod Tige pivotante (horizontale) Varilla pivotante 10004893-XXX 1
41 Pivoting ring nut Écrou de la tige pivotante Tuerca de la varilla pivotante 10004895-XXX 1
42 Union Union Unión 10004896 1
43
1/8" seal gasket Joint d'étanchéité 1/8" Junta hermética 1/8"
10024134 1
10024110-XXX
10011437-XXX
Loading...