LUXMAN LR-7500 User Manual [ru]

Важные инструкции по технике безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данное устройство не должно подвергаться воздействию капель, брызг и влаги; нельзя ставить на устройство сосуды (такие как вазы) с жидкостью.

Не устанавливайте оборудование в условиях ограниченного пространства, такого как книжный шкаф или в подобных этому условиях.

Этот символ означает, что в изделии использована двойная изоляция, и вам нет необходимости заземлять его.

Этот символ означает, что данное изделие отвечает директивам Европейского союза по безопасности и электрическим помехам.

Не открывать! Опасное напряжение внутри!

- 3 -

Содержание

Благодарим за то, что вы выбрали продукцию фирмы LUXMAN.

Для того чтобы устройство работало наилучшим образом, внимательно прочитайте это руководство.

Прежде чем пользоваться.............................................4

Описание ........................................................................ 5

Подключение.................................................................. 6

- акустических систем, внешних усилителей, к дополнительной розетке электропитания, интерфейса

RS232С........................................................................... 8

- аудиокомпонентов .......................................................9

- видеокомпонентов ....................................................... 10

- более сложные подключения ..................................... 11

- антенн ..........................................................................12

Органы управления .......................................................13

Основные операции....................................................... 16

Режим окружающего звучания...................................... 18

Режим "ночь (ночное прослушивание)"........................ 18

Конфигурирование акустических систем ..................... 21

Работа с тюнером .......................................................... 21

RDS (система радиоданных) ........................................22

PTY (тип программы)..................................................... 22

Работа с видеоаппаратурой ......................................... 23

Конфигурирование системы......................................... 23

- установка функций ...................................................... 24

- установка режима окружающего звучания................ 24

- окружающее звучание Dolby Surround....................... 25

- установка акустических систем .................................. 26

- регулировка расстояния ............................................. 27

Управление другими

LR-7500 .......................................................................... 28

Программирование пульта

дистанционного управления......................................... 29

В случае возникновения неполадок............................. 34

Технические характеристики........................................ 35

компонентами, подключенными к

- 3 -

Прежде чем пользоваться

Прочтите это до начала работы

• Поскольку устройство во время работы может нагреваться, обязательно оставляйте достаточно места над устройством для вентиляции.

• Напряжение электропитания, подаваемое на устройство, должно соответствовать значению напряжению, обозначенному на задней панели устройства. В случае любых сомнений обращайтесь к электрику.

• Тщательно выберите место для установки устройства. Избегайте его размещения в солнечного света или вблизи источников тепла. Избегайте также мест, где возможна вибрации и чрезмерные запыленность, тепло, холод или влажность.

• Ни в коем случае не открывайте устройство, поскольку это может вызвать повреждения внутренних схем или электрошок. Если внутрь попадет посторонний предмет, обратитесь в торговую организацию.

• Вынимая вилку держа прямо за вилку и никогда не тяните за сетевой шнур.

• Не пытайтесь выполнить чистку устройства с помощью химических растворителей, поскольку это может повредить покрытие. Пользуйтесь чистой, сухой тканью.

• Сохраните это руководство в безопасном месте для дальнейшего использования.

из розетки в стене, вытягивайте ее

условиях прямого

Поддержка резервной памяти

Это функция, служащая для сохранения значений в ячейках памяти и самых последних введенных функций памяти. В случае сбоя электропитания или если сетевой кабель данного устройства вынут из розетки электропитания, резервная память будет хранить значения в ячейках памяти и ее самые последние функции на протяжении примерно 15 дней.

Если электропитание прерывается на значения параметров в памяти будут удалены ("стерты").

Когда использовать сброс параметров RESET

• Когда в системе возникают проблемы с электричеством (угроза электрошока).

• Когда электропитание нестабильно.

В этих случаях попробуйте следующее:

Нажмите и держите нажатой кнопку ENTER в течение более 5 секунд.

Примечание:

Если кнопка ENTER нажата в течение более вся память будет стерта.

15 дней или более,

5 секунд,

Перед подключением к устройству ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Прежде чем выполнять подключения, выключите электропитание всех компонентов оборудования. Прочитайте инструкции к каждому компоненту, который вы собираетесь использовать с данным устройством.

• Убедитесь, что все разъемы соединены надежно. Для того чтобы избежать фона и шумов, не допускайте переплетения соединительных проводов с кабелем сетевого питания или проводами акустических систем.

- 4 -

Пояснения

Система DTS (Digital Theater System) была представлена в 1994 году как способ 5.1-канальной записи дискретных цифровых аудиосигналов для систем домашнего кинотеатра. DTS обеспечивает дискретный многоканальный цифровой звук отличного качества как для музыкального материала, так и для кинофильмов. DTS - это система многоканального звука, предназначенная для цифрового качества звучания во всем звуковом диапазоне частот. Цифровая

система DTS устанавливает стандарты качества для звука кинофильмов, предоставляя точную копию оригинальных студийных записей как в обычном ("соседнем"), так и в домашнем кинотеатре. Теперь каждый любитель кинофильмов может слышать звук точно так же, как этого хотел создатель фильма. DTS может доставлять удовольствие дома при воспроизведении как кинофильмов, так и музыки на лазерных

(‘’DTS’’ и ‘’DTS Digital Surround’’ - это зарегистрированные товарные знаки корпорации Digital Theater Systems, Inc.)

дисках LD, DVD и на компакт-дисках CD.

Преимущества дискретных многоканальных систем над матричными хорошо известны. Тем не менее, даже в случае, когда домашняя аппаратура может воспроизводить дискретные многоканальные записи, потребность в высококачественном матричном декодировании не исчезает. Дело в том, что большое количество фильмов на дисках или VHS имеют только матричную фонограмму объемного звучания, также как и аналоговое телевещание. Типичный современный матричный декодер синтезирует дополнительный центральный канал и монофонический тыловой канал из двухканальной матричной стереофонограммы. Качество такого декодера превосходит простейшие матричные системы с предсказанием канальных сигналов для улучшения разделения, но из-за монофонического тылового звука, ограниченного по диапазону частот, пользователи, привыкшие к дискретному многоканальному звучанию, могут быть разочарованы.

предлагает несколько следующих важных

Neo:6 улучшений:

• Neo:6 обеспечивает до шести широкополосных

каналов из матричной стереофонограммы. Пользователи 6.1- и 5.1-канальных систем могут получить 6.1- или 5.1-канальное звучание в соответствии с набором акустических систем.

• Система Neo:6 автоматически и меняет канальные

соотношения независимо друг от друга и в соответствии с оригинальной фонограммой.

• Neo:6 имеет музыкальный режим для

прослушивания

обычных, нематричных стереозаписей в пяти- или шестиканальном режиме, причем целостность восприятия оригинальной фонограммы не ухудшается.

DTS-ES - это новый многоканальный формат цифрового сигнала, разработанный корпорацией Digital Theater Inc. Предлагая высокую степень совместимости с обычным форматом объемного звучания DTS, DTS-ES значительно улучшает впечатление пространственного 360°-градусного звучания и эффект звукового объема благодаря дополнительным каналам. Этот формат используется в профессиональной аппаратуре в кинотеатрах с 1999 года. В дополнение к 5.1 каналам (левый фронт, правый фронт, центральный, правый эффектов LFE), DTS-ES предлагает тыловой центральный канал для объемного звука и общее количество каналов 6.1. Сигнал тылового центрального канала в DTS-ES Extended

Surround может быть записан двумя различными методами: DTS ES Discrete 6.1 (дискретный) и DTS-ES Matrix 6.1 (матричный).

(‘’DTS’’, ‘’DTS-ES Extended Surround’’ и ‘’Neo:6" - это зарегистрированные

товарные знаки корпорации Digital Theater Systems, Inc.).

тыл. левый тыл и канал низкочастотных

Стерео компакт-диск (CD) - это 16-битовый цифровой носитель информации с частотой дискретизации 44,1 кГц. В профессиональной аудиоаппаратуре довольно давно используется 20- или 24-битовое представление сигнала, а в последнее время налицо переход к повышению частоты дискретизации, как для студийной записи, так и для домашнего воспроизведения. Большее количество битов (разрядов) обеспечивает расширенный динамический диапазон. Повышение

частоты дискретизации расширяет диапазон воспроизводимых частот и позволяет использовать заградительные и интерполирующие фильтры с более благоприятными звуковыми характеристиками. DTS 96/24 позволяет записать 5.1-канальную цифровую фонограмму с 96 кГц/24 бита на обычный диск DVDVidеo. В принципе, формат DVD-Video предусматривает фонограммы 24-бита/96 кГц, но только в двух каналах и с серьезными ограничениями видеоматериала, поэтому эта возможность

используется очень редко.

Формат DVD-audio предусматривает 6-канальную

фонограмму 96/24, но требуется новый, совместимый проигрыватель, а сигнал подается только на аналоговые выходы, что делает качество зависимым от ЦАПа и аналоговой электроники в проигрывателе.

DTS 96/24 предоставляет следующие возможности:

1. Качество звука, соответствующее оригинальной

записи 96/24.

2. Полная обратная совместимость со всеми

существующими декодерами (на выход декодеров предыдущих поколений подается сигнал частотой 48 кГц).

3. Нового проигрывателя не требуется. Сигнал DTS

96/24 может быть записан на DVD-Video или в "видеозоне" DVD-audio, воспроизводимыми всеми проигрывателями DVD.

4. 5,1-канальный звук 96/24 может сопровождать

стандартный полноценный видеоматериал (кинофильмы и музыкальные программы) на дисках DVD-vidеo.

(‘’DTS’’ и ‘’DTS 96/24’’ - это зарегистрированные товарные знаки корпорации Digital Theater Systems, Inc.).

- 5 -

Пояснения

Знак Dolby Digital обозначает применение соответствующего кодирования аудиосигнала, например в DVD или цифровом телевидении DTV. Как и в кинотеатре, дома декодер Dolby Digital обеспечивает до пяти широкополосных звуковых каналов (левый и правый фронт, центральный, независимые правый и левый тыловые) и шестого (‘’.1’’) канала, используемого для низкочастотных эффектов. Dolby Surround Pro Logic II - это улучшенный матричный декодер, обеспечивающий лучший объем звучания и локализацию источников звука для фонограмм Dolby Surround; он создает убедительное трехмерное звуковое поле и для обычных стереофонических музыкальных записей, идеально подходит для создания объемного звука в автомобиле. В то время как обычные матричные фонограммы полностью совместимы с декодерами Dolby Surround Pro Logic II, возможны и специальные записи для полного использования всех возможностей Pro Logic II, включая раздельные левый и

правый тыловые каналы (Причем эти записи будут совместимы и с обычными декодерами Pro Logic). Dolby Digital EX — это декодер шести широкополосных каналов звука при воспроизведении 5-канальных фонограмм. Специальный матричный декодер создает три тыловых канала из двух тыловых каналов исходной фонограммы. Наилучший результат достигается при использовании Dolby Digital EX со звуковыми дорожками кинофильмов, записанных с Dolby Digital Surround EX.

Замечания относительно Dolby Pro Logic IIx

Технология Dolby Pro Logic IIx обеспечивает естественное и объемное 7.1-канальное звучание в условиях домашнего кинотеатра. Как результат огромного опыта фирмы Dolby в многоканальном звуке звучания и технологиях матричного декодирования, Dolby Pro Logic IIx является наилучшей системой получения объемного звучания как от обычных стереозаписей, так и 5.1-канальных.

Подключение

РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

Идеальной конфигурацией объемного звучания для данного ресивера является комплект из 7 (+1) акустических систем (АС): левая и правая фронтальные АС, фронтальный центральный громкоговоритель, левая и правая тыловые АС, левая и правая центральные тыловые АС и сабвуфер (+1). Для получения наилучших результатов рекомендуем, чтобы все фронтальные АС были однотипны, с одинаковыми или похожими динамиками. Это достижение эффекта непрерывного панорамирования по фронтальной звуковой сцене по мере перемещения действия с одной ее стороны на другую. Поскольку более 80% диалога в типичном кинофильме звучит из центрального канала, очень важен громкоговоритель центрального канала. Его акустические характеристики должны быть близки характеристикам основных акустических систем. Характеристики тыловых АС не обязательно должны быть идентичны характеристикам фронтальных АС, но они должны быть высокого качества. Центральная тыловая акустическая система нужна для воспроизведения в режиме Dolby Digital Surround EX или

DTS-ES. Одним из преимуществ как системы Dolby Digital, как и DTS, является то, что тыловые каналы

дискретны и воспроизводят полный диапазон частот, тогда как в более ранних системах типа ‘’Pro Logic’’ они были ограничены по

частотам. Низкочастотные эффекты являются важной частью озвучивания домашнего кинотеатра. Наилучший результат достигается при использовании сабвуфера, поскольку он оптимизирован для воспроизведения низких частот. Однако, если имеющиеся фронтальные АС воспроизводят полный диапазон частот, их можно использовать вместо сабвуфера с помощью задания должных параметров переключателей в меню системы.

обеспечит

Левая и правая фронтальная АС

Рекомендуем установить фронтальные левую и правую акустические системы под углом от 45° до 60° по отношению к месту прослушивания.

Центральный громкоговоритель

Передняя панель центрального громкоговорителя должна находиться на той же линии, что и передние панели левой и правой фронтальных АС или же чуть позади этой линии.

Правая и

левая тыловые АС

Когда ресивер LR-7500 работает в многоканальном режиме, предпочтительным местоположением для тыловых АС является боковые стены помещения. на уровне или чуть позади слушательского места. Центральная ось АС должна быть перпендикулярна стене.

- 6 -

Подключение

Центральные тыловые акустические системы

Эти АС потребуются при создании полной 7.1-канальная системы. АС должны быть помещены на задней стене, позади слушательского места. Центральная ось АС должна быть перпендикулярна стене.

Сабвуфер

Рекомендуем использовать сабвуфер для получения максимального эффекта низких частот. Сабвуфер воспроизводит только низкочастотные звуки, так что вы можете поставить его

РАСПОЛОЖЕНИЕ ДИНАМИКОВ ПО ВЫСОТЕ

Фронтальные (левый и правый) и центральная акустические системы

Высоко- и среднечастотных динамики трех фронтальных АС желательно расположить на одинаковой высоте над полом.

Правый, левый и задние тыловые акустические системы

Разместите все тыловые акустические системы на высоте на 70-100 см выше, чем уши слушателя. Эти АС желательно выровнять так, чтобы они находились

Примечание: Если акустические системы устанавливаются в непосредственной близости к телевизору с электроннолучевой трубкой, то необходимо использовать магнитоэкранированные акустические системы.

на одинаковой высоте.

в любой точке помещения.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ КАБЕЛЕМ

1. Удалите примерно 10 мм изоляции провода.

2. Туго скрутите оголенные концы провода, чтобы

избежать короткого замыкания от торчащих жилок

3. Отвинтите клемму выходного разъема ресивера,

поворачивая ее против часовой стрелки.

4. Вставьте оголенный конец провода в отверстие

сбоку каждой клеммы.

5. Затяните клемму, поворачивая ее по часовой

стрелке, так чтобы провод был закреплен

надежно.

Предостережение:

• Удостоверьтесь, что импеданс (сопротивление)

акустической системы соответствует значению, указанному на задней панели ресивера.

• Никогда не замыкайте между собой проводники

кабеля к акустическим системам, и не допускайте их контакта с любой металлической частью ресивера. Это может повредить электронные схемы ресивера.

• Не касайтесь выходных клемм включенного в сеть

ресивера. Это может привести к электрошоку.

• Не подключайте к клемме выходного разъема

ресивера более одного провода кабеля к АС. Дополнительные провода могут вызвать повреждение схем ресивера.

Примечание:

• Следите за правильной полярностью подключения

("+" и "-") кабелей к клеммам ресивера и

акустических систем. Перепутанная полярность приведет к неправильной фазе сигнала и

ухудшению

качества звука.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА

Для подключения активного сабвуфера (со встроенным усилителем мощности) используйте разъем PRE OUT

SUBWOOFER.

Если ваш сабвуфер пассивного типа (нет встроенного усилителя мощности), подключите одноканальный усилитель мощности в разъем PRE OUT SUBWOOFER, а сабвуфер подключите к усилителю.

- 7 -

Подключение

АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ, ВНЕШНИХ УСИЛИТЕЛЕЙ (PRE OUT), К ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СЕТЕВОЙ РОЗЕТКЕ, ИНТЕРФЕЙС RS-232C

(**)

Разъем PRE OUT (Сабвуфер)

Разъем используется для подключения активного сабвуфера или пассивного сабвуфера с усилителем мощности (приобретаются отдельно).

Кабель электропитания (сетевой разъем)

Напряжение в питающей электросети должно соответствовать значению, установленному для ресивера. Проверьте это перед подключением сетевого кабеля.

Вынимая или вставляя кабель электропитания, всегда держите его за вилку.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА (ВКЛЮЧАЕМАЯ)

Напряжение на эту розетку подается тогда, когда ресивер включен.

Предостережение:

Удостоверьтесь. что общая суммарная мощность, потребляемая всем оборудованием, подключенным в дополнительную розетку ресивера LR-7500, не превышает 100 Вт.

Интерфейс RS-232C

Порт RS-232C может использоваться в будущем для обновления программного обеспечения LR-7500, так что он сможет поддерживать новые форматы цифрового аудио и другие изменения по мере их внедрения на рынке.

- 8 -

АУДИОКОМПОНЕНТЫ

Подключение

(**)

На разъем TAPE OUT подается тот же сигнал, который выбран селектором входов.

Предостережение:

• До выполнения всех соединений между компонентами не подключайте ресивер и другие компоненты в сеть!

Примечания:

• Надежно вставляйте все вилки и разъемы. Небрежное подключение может привести к возникновению помех.

• Убедитесь, что правый и левый каналы подключены правильно

. Красные разъемы - для правого канала (R),

а белые - для левого (L).

• Убедитесь, что входы и выходы подключены правильно.

• Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации каждого компонента, подключенному к ресиверу LR-6500.

• Не допускайте переплетения соединительных кабелей

аудио/видео с сетевыми кабелями и проводами к акустическим системам - это приведет к появлению фона или других помех.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВЫХ

•

АУДИОКОМПОНЕНТОВ

• На задней панели имеется 6 цифровых входов, 3 коаксиальных разъема и 3 оптических разъема. Вы можете использовать эти разъемы для подключения сигналов ИКМ и битового потока Dolby Digital и DTS от дисков CD, DVD или других цифровых источников

• На задней панели имеется один разъем коаксиального выхода цифрового сигнала и один оптический выходной разъем. Эти

разъемы могут быть подключены на входы записывающих CD- или DVDрекордеров или минидисковой деки MD.

• Чтобы установить формат цифрового аудиосигнала проигрывателя DVD или других цифровых источников, подключенных в разъемы цифровых входов, обратитесь к инструкциям для каждого компонента.

• Сигнал, подаваемый на входные и выходные цифровые разъемы, может быть задан пользователем в соответствии с

подключенным к ним компонентом.

Примечание:

• Входной разъем для сигнала Dolby Digital RF (радиочастотного) отсутствует. При подключении

выходного разъема Dolby Digital RF проигрывателя лазерных видеодисков LD во входной разъем цифрового входа используйте внешний демодулятор радиочастот Dolby Digital.

• Разъемы цифрового сигнала на ресивере отвечают стандартам EIA. Если используемый вами кабель не отвечает этому стандарту, устройство может работать неправильно.

• Каждый

тип аудиоразъема функционирует независимо.

Сигналы, поступающие на цифровые и аналоговые входы, выводятся через соответствующие цифровые и аналоговые выходные разъемы.

сигнала.

- 9 -

Видеокомпоненты

Подключение

(**)

РАЗЪЕМЫ VIDEO, S-VIDEO, КОМПОНЕНТНЫЙ

На задней панели имеется три типа разъемов для видеосигнала.

Разъем VIDEO

Для подключения обычного композитного видеосигнала.

Разъем S-VIDEO

S-VIDEO работает с раздельными сигналами яркости (Y) и цветности (C). Подключение S-VIDEO дает высокое качество воспроизведения цвета. Если ваше видеоустройство имеет выход S-VIDEO, рекомендуем использовать его. Подключите выходной разъем S-

VIDEO вашего видеоустройства во входной разъем S- VIDEO на ресивере.

Разъем компонентного

Для получения самого высокого качества видеоизображения подайте на вход ресивера компонентный сигнал и используйте выход компонетного сигнала для подключения телевизора или видеомонитора, имеющего входы компонентного сигнала. Для подключения компонентных выходных разъемов на ресивере LR-7500 к монитору используйте кабель компонентного видео или 3 обычных видеокабеля.

Преобразование видеосигнала

Имеется возможность преобразования сигналов SVIDEO.

Когда

входные разъемы VIDEO и S-VIDEO одного источника сигнала подключены одновременно, предпочтение (приоритет) отдается разъему S-VIDEO.

сигнала

Примечания:

• Убедитесь, что правый и левый каналы аудиосигнала подключены правильно. Красные разъемы - для правого канала (R), а белые - для левого (L).

• Убедитесь, что входы и выходы видеосигнала включены правильно.

• Если источник сигнала подключен к разъему S-VIDEO или компонентного

сигнала ресивера, подключать обычный видеосигнал в композитный разъем VIDEO нет необходимости. Если вы используете оба видеовхода, ресивер отдает предпочтение сигналу S-

VIDEO.

• Каждый тип видеоразъемов работает независимо. Сигналы, поступающие на видеоразъемы VIDEO (композитный) и S-VIDEO выводятся на соответствующие выходные разъемы VIDEO (композитный) и S-VIDEO ресивера.

• Для вашего проигрывателя DVD или других цифровых источников сигнала может

понадобиться установка требуемого цифрового формата выхода аудиосигнала. Ознакомьтесь с инструкцией каждого устройства, подключенного во входные разъемы ресивера.

• Входной разъем для сигнала Dolby Digital RF (радиочастотного) отсутствует. При подключении

- 10 -

Подключение

ВИДЕОКОМПОНЕНТЫ И БОЛЕЕ СЛОЖНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

(**)

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МНОГОКАНАЛЬНОГО ИСТОЧНИКА АУДИОСИГНАЛА

Разъемы 7.1-канального аналогового входа 7.1 CH DIRECT INPUT предназначены для многоканальных

источников аудиосигнала - таких как многоканальный проигрыватель SACD, проигрыватель DVD-Audio или внешний декодер. Если вы используете эти разъемы, выберите вход 7.1 CH DIRECT INPUT и задайте уровень сигнала этого входа, используя экранное меню ресивера для 7.1 CH DIRECT

INPUT.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ

Выходные разъемы PRE OUT служат для подключения внешних усилителей мощности. Проверьте, чтобы к выходным клеммам внешнего усилителя мощности были подключены соответствующие акустические системы.

ВХОД ИНФРАКРАСНОГО ДАТЧИКА УДАЛЕННОГО ПДУ

Если инфракрасный датчик лицевой панели ресивера LR-7500 не может быть использован из-за перекрывания

дверями тумбочки или другими препятствиями, может использоваться внешний ИК-датчик. В этот разъем включите выход датчика.

ВЫХОД ИК-СИГНАЛА УДАЛЕННОГО ПДУ

Это подключение позволяет ИК-датчику ресивера обслуживать другие удаленные управляемые устройства. Соедините этот разъем с разъемом ‘’IR IN’’ (ИК-вход) оборудования фирмы LUXMAN (или другого совместимого оборудования).

- 11 -

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕНН

Подключение

(**) СБОРКА РАМОЧНОЙ АНТЕННЫ AM

1. Развяжите пластиковую закрутку и освободите соединительный провод.

2. Отогните основание

3. Вставьте крючок (в нижней части рамки) в прорезь

основания.

4. Поставьте антенну на устойчивую поверхность.

- 12 -

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИЛАГАЕМЫХ АНТЕНН

Подключение FM-антенны, входящей в комплекте

Входящая в комплект антенна FM (ЧМ) предназначена только для использования в помещении. При использовании вытяните антенну и ориентируйте ее в разных направлениях до приема самого четкого сигнала. Зафиксируйте антенну в оптимальном положении (в котором обеспечиваются наименьшие искажения) с помощью кнопочного зажима и т. п. Если качество приема качество может наружная антенна.

в помещении низкое, то улучшить

Подключение прилагаемой рамочной антенны AM

Рамочная антенна АМ, входящая в комплект, предназначена только для использования в помещении. Ориентируйте ее в таком направлении и положении, чтобы получался самый чистый звук. Желательно установить антенну как можно дальше от ресивера, телевизора, кабелей акустических систем и сетевых кабелей. Если качество приема в помещении низкое, то улучшить качество может наружная антенна.

1. Нажмите и держите нажатым рычажок входной клеммы для антенны AM.

2. Вставьте в антенную клемму оголенный провод.

3. Отпустите рычажок и зафиксируйте провод.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕЙ АНТЕННЫ FM

Примечания:

• Расположите антенну подальше от источников

помех (неоновая реклама, улицы/дороги с интенсивным движением и т. п.).

• Не ставьте антенну вблизи линий электропередач.

Расположите ее как можно дальше от силовых кабелей, трансформаторов и т. п.).

• Для того чтобы избежать риска удара молнии или

электрошока, необходимо заземление.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕЙ АНТЕННЫ AM

Внешняя антенна будет более эффективной, если ее вытянуть горизонтально над окном или вне помещения.

Примечания:

• Не отключайте рамочную антенну АМ.

• Для того чтобы избежать риска удара молнии или

электрошока, необходимо заземление.

Лицевая/передняя панель

Органы управления

Сетевой выключатель переводит ресивер в режим

ожидания или выключения.

Индикатор электропитания

Когда устройство находится в режиме ожидания, этот светодиод загорается оранжевым, указывая, что оно готово к включению; когда устройство работает, индикатор светится синим.

РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ/МИКРОФОНА

Этот разъем может использоваться для

прослушивания сигнала на выходе LR-6500 через головные телефоны (наушники).

Когда используется разъем головных телефонов,

акустические системы автоматически отключаются.

Для автоконфигурации звучания ресивера с помощью

автонастройки ROOM AUTO SETUP в этот разъем подключают калибровочный микрофон с помощью прилагаемого переходника, что позволяет включить штырьковый мини-разъем микрофона в наушниковое гнездо 1/4 дюйма (6,3

ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА (st)

мм).

Используйте эти кнопки для выбора входов. Нажатие на эти кнопки также включает ресивер в сеть, если он переведен в режим ожидания сетевым выключателем ("ON"). Для того чтобы ресивер начал работать, нажмите эти кнопки.

AM/FM

Используйте эти кнопки для переключения между радиодиапазонами AM и FM.

Окно датчика дистанционного управления

Пользуясь пультом дистанционного управления, направляйте его в окно датчика.

Дисплей

Когда устройство включено, на табло отображается его текущее состояние.

SURR.M (основной переключатель режима окружающего звучания)

Кнопка для выбора одного из режимов окружающего звука из основной группы. Каждое нажатие кнопки выбирает текущий или последний использованный режим в каждой группе режимов окружающего звучания.

Переключатель режима окружающего

звучания (st)

Используйте эти кнопки для выбора из имеющихся вариантов объемного звучания для данной группы режимов. Источник входного сигнала может быть цифровым или аналоговым.

MENU (перечень возможностей)

Последовательное нажатие этой кнопки позволяет выбрать TONE MODE (тембр), CHANNEL Level (уровень громкости канала), Digital Input (цифровой вход), Speaker Setup (настройка акустических систем) или Distance Adjust (регулировка расстояния).

SELECT (st) (кнопки выбора)

Используйте эти кнопки для выбора имеющихся в меню команд

ENTER (подтверждение)

Используйте эту кнопку для задания параметров в процессе конфигурирования системы и её настройки.

TUN/PRE (T/S) (кнопки

настройки/запоминания)

В режиме управления тюнером Tuner используйте эти кнопки для настройки на станции и для сохранения их в памяти.

T.MODE (режим настройки тюнера)

Нажимая эту кнопку, выберите ручную или автоматическую настройку на станции.

VOLUME (уровень громкости)

Вращайте эту ручку основного регулятора для задания уровня громкости.

Разъем цифрового входа OPT 3

Служит для подключения цифрового оптического аудиовыхода источника сигнала (аудио или видео).

Разъемы видеовходов VIDEO

Эти разъемы могут использоваться для оперативного временного подключения композитного или S-video выхода видеоигр, видеокамер или других портативных видеоустройств.

Разъемы аудиовходов AUDIO

Эти разъемы могут использоваться для оперативного временного подключения звукового выхода видеоигр или портативных аудиоплейеров.

- 13 -

Индикаторный дисплей

Органы управления

Пульт дистанционного управления

Загорается при настройке на станцию.

Индикатор STEREO указывает режим приема тюнера. Индикатор указывает режим приема сигнала RDS (радиоданные) Индикатор SLEEP (отключение)

Загорается, указывая , что действует режим принудительного отключения по таймеру

СЕТЬ ВКЛ./ВЫКЛ.

Включение или выключение электропитания

системы.

Кнопки функций

Используются для выбора функциональных режимов.

Пронумерованные кнопки

Эти кнопки, в количестве 10, используются для ввода номеров фиксированных настроек тюнера.

Выходной тестовый сигнал ТEST-T

- Используется для задания уровня громкости каждой из акустических систем.

TV/VID

- Эта кнопка в ресивере LR-7500 не имеет прямых функций, но при использовании с совместимо запрограммированными проигрывателем DVD, кассетным видеомагнитофоном или спутниковым ТВ-ресивером, в которых имеется функция ‘’TV/VIDEO’’, нажатие этой кнопки вызывает переключение выходов проигрывателя или приемника SAT и внешнего например от телевизионной антенны.

Подробнее о том, как пользоваться этой функцией для конкретного проигрывателя или ресивера, смотрите в соответствующих Руководствах пользователя.

Режимы объемного звучания SURR. M

Последовательное нажатие этой кнопки выбирает одну из групп режимов окружающего звучания.

Объемное звучание SURR

Перебор имеющихся вариантов режимов объемного звучания в выбранной группе режимов.

входного сигнала

- 14 -

Органы управления

Уровень сигнала канала СH.

- Нажмите для выбора уровня сигнала CHANNEL LEVEL (только для режима усилителя AMP).

ТOP MENU (главное меню)

- Нажмите для вызова главного меню диска (только для проигрывателя DVD).

Кнопка направления DIRECTION

Используется для перемещения по командам экранного меню.

SPEAKER (акустическая система)

- Нажмите эту кнопку, чтобы сконфигурировать распределение низких частот в соответствии с возможностями акустических систем, подключенных к ресиверу.

RETURN (возврат)

- Используйте для перехода на "одно меню назад" (сохраняется текущее значение параметров)

DIMMER (яркость дисплея)

Нажимайте для регулировки яркости дисплея лицевой панели.

TONE (тембр)

- Эта кнопка используется для регулировки тембра низких/высоких частот.

TIME DISPLAY (индикация времени)

- Используйте эту кнопку для вывода на дисплей информации о длительности воспроизводимого в данный момент диска (только для проигрывания

DVD).

TUNING (настройка частоты) вверх/вниз

- При использовании тюнера эти кнопки будут выполнять настройку вверх или вниз по выбранному диапазону частот.

z Запись

- Нажмите для того чтобы начать нормальную запись (только проигрыватель DVD).

Выбор системы NTSC/PAL

- Используйте эту кнопку для выбора системы NTSC, PAL или MULTI для обеспечения совместимости с

вашим телевизионным стандартом (только проигрыватель

 STOP (останов)

- Нажмите для того чтобы остановить воспроизведение (только для проигрывателя DVD).

PRESET (фиксированная настройка)

вверх/вниз

- Нажмите для выбора ячейки фиксированной настройки тюнера.

SEARCH (поиск)

- При воспроизведении эти кнопки используются для ускоренной перемотки вперед/назад (только для проигрывателя DVD).

ANGLE

Позволяет выбрать угол обзора камеры, если эта возможность поддерживается контентом диска DVD.

ZOOM (изменение масштаба)

Позволяет увеличить изображение DVD-Audio (только для проигрывателя DVD).

GUI (графический интерфейс пользователя)

Вывод экранного меню ON SCREEN (только для проигрывателя DVD).

DVD).

REPEAT (повтор)

A-B

- Позволяет повторить выбранный фрагмент диска (только для DVD).

1/ALL (1/все)

- для повторения раздела/главы, трека, названия или диска/дисков (только для DVD).

PROGRAM (программирование)

Нажмите для программирования последовательности треков DVD, CD, видеоCD или MP3 (только для проигрывателя DVD).

OPEN/CLOSE (открыть/закрыть)

Позволяет открыть или закрыть загрузчик диска (только для проигрывателя DVD).

CLEAR (очистить/сбросить)

Позволяет удалить номер трека из программы воспроизведения (только для проигрывателя DVD).

SUB TITLE (титры)

Позволяет выбрать язык титров (только для проигрывателя DVD).

AUDIO

Позволяет выбрать разные языки озвучивания, имеющиеся на DVD (только для проигрывателя DVD).

MEMO (запоминание

- В режиме тюнера позволяет программировать радиостанции фиксированной настройки.

RDS (радиоданные)

- Эта функция используется для выведения на табло индикации информации, передаваемой станциями диапазона FM.

SKIP (пропустить)

- При воспроизведении дисков нажмите кнопку для возврата к началу текущей главы/трека (дорожки) и кнопку

для перехода к следующей главе/треку

(только для проигрывателя DVD).

TUN-M (режим настройки)

- Позволяет переключаться из автоматического режима настройки станций на настройку вручную.

PAUSE (пауза)

- Нажмите для получения паузы в воспроизведении диска (только для проигрывателя DVD).

DIRECT (прямой ввод)

- При использовании тюнера нажмите эту кнопку для того чтобы ввести частоту нужной станции.

PLAY (воспроизведение)

(X)

- Нажмите для того чтобы начать или возобновить воспроизведение (только для проигрывателя DVD).

NIGHT (ночь)

- Нажмите эту кнопку для входа в "ночной" режим звучания. Этот режим имеется в специально закодированных цифровых фонограммах, и в нем сохраняется разборчивость диалога (в центральном канале) при малых уровнях громкости.

SLEEP (выключение по таймеру)

- Нажмите для задания времени принудительного выключения по таймеру (на случай засыпания).

SLOW (малая скорость) (- ,+)

- Нажмите для просмотра диска на более медленной скорости (только для проигрывателя DVD).

- 15 -

Органы управления

DELAY (задержка)

- Нажмите эту кнопку, чтобы задать время задержки сигнала в каналах при настройке окружающего звука или для компенсирования временно'го сдвига между аудиосигналом и изображением, вызванного особенностями источника видеосигнала или видеодисплея.

SET UP (установка параметров)

- Позволяет войти или выйти из меню задания

параметров воспроизведения (только для проигрывателя DVD).

ENTER (подтверждение)

Нажмите для ввода заданного значения параметра.

DIGTAL (цифровой вход)

- Нажмите эту кнопку для того, чтобы назначить для источника сигнала один из цифровых входов.

MENU (войти в меню)

- Позволяет получить доступ к меню диска DVD (только для проигрывателя DVD).

OSD (экранный дисплей)

- Нажмите эту кнопку для активирования экранного дисплея (OSD), используемого для настройки параметров ресивера.

- Если держать эту кнопку нажатой более 3 секунд, можно выбрать между системами NTSC или PAL

VOL (громкость больше/меньше)

Нажмите для регулировки громкости звука.

MUTE (приглушение звука)

Нажмите эту кнопку для приведения в действие функции выключения звука.

- 16 -

Основные операции 1

(Г)

Нажмите кнопку STANDBY/ON (режим

ожидания/включение).

Выберите источник сигнала,

последовательно нажимая кнопку SOURCE (источник) (st):

DVD CD TUNER TAPE

7.1 CH DIRECT IN VIDEO 1 VIDEO 2 AUX 1 AUX 2

Нажмите кнопку DIGITAL (цифровой) и последовательно нажимайте кнопку s или t, выбирая один из цифровых входов или аналоговый вход для любого источника.

или

1. Нажмите кнопку MENU на лицевой панели.

2. Нажимайте кнопка выбора SELECT (s или t) до

отображения ‘’DIGITAL INPUT’’ (цифровой вход) на табло лицевой панели.

3. Нажмите кнопку подтверждения ENTER.

4. Для выбора требуемого входа

последовательно

нажимайте кнопку SELECT (s или t).

Включите воспроизведение у выбранного источника сигнала и с помощью регулятора громкости VOLUME постепенно увеличивайте громкость до требуемого уровня.

Основные операции 2

SOURCE (источник сигнала) (st)

Нажимайте для выбора источников входного сигнала.

Ручка громкости VOLUME

Для управления общей громкостью прослушивания,

вращайте ручку MASTER VOLUME или нажмите кнопки громкости VOLUME (+/-) на пульте дистанционного управления.

MUTE (приглушение/выключение)

Нажимайте MUTE для временного выключения звука. Для восстановления прежней громкости нажмите эту кнопку еще раз. Если в то время, когда вы приглушили звук, изменить громкость, режим приглушения отменяется.

Во время действия режима приглушения мигает

индикатор MUTE.

Выбор группы режима окружающего звучания

Нажимайте эту кнопку, чтобы выбрать одну из

основных групп режимов окружающего звука.

Каждое нажатие этой кнопки выбирает либо

текущий, либо последний использованный режим в каждой из основных групп режимов окружающего звука.

Выбор режима окружающего звука

Нажимайте эту кнопку для выбора из имеющихся

вариантов режима звучания для выбранной группы режимов окружающего звука.

Функция отключения по таймеру

Эта функция позволяет вам запрограммировать

ресивер на автоматическое выключение. После этого вы можете пользоваться аудиовидеосистемой в течение заданного времени и не беспокоиться о ее выключении.

Каждое нажатие кнопки SLEEP изменяет индикацию

времени на 10 минут:

(Таймер "засыпание" отключен).

Для того чтобы время, остающееся до выключения,

отобразилось на дисплее, когда таймер включен, один раз нажмите кнопку SLEEP.

TONE (регулятор тембра)

Нажимайте последовательно кнопку TONE или кнопку MENU и затем кнопку ENTER на лицевой панели. На табло индикации лицевой панели появляется

"TONE IN"

Нажмите кнопку подтверждения ENTER На табло появляется "BASS ADJUST".

Для выбора ‘’BASS ADJUST’’ (регулировка низких частот) или ‘’TREBLE ADJUST’’ (регулировка высоких) нажимайте кнопку st , или нажимайте кнопки выбора SELECT (st), а затем и кнопку ENTER на лицевой панели.

• Для регулировки уровня сигнала звукового

диапазона низких частот выберите ‘’BASS

ADJUST’’.

• Для регулировки уровня сигнала звукового

диапазона высоких частот выберите ‘’TREBLE

ADJUST’’.

Для изменения заданных параметров нажимайте кнопки st пульта дистанционного управления или кнопку выбора SELECT (st). Уровень сигнала может регулироваться с шагом 1 децибел в пределах от – 10 до +10 дБ.

- 17 -

Режим окружающего звучания

---

Ресивер LR-7500 отличается прекрасным воспроизведением многоканального окружающего звука от цифровых источников сигнала, аналоговых матричнокодированных фонограмм и стандартных стереозаписей. Переключать режимы окружающего звучания можно в любое время либо с лицевой панели, либо с пульта дистанционного управления.

Нажимайте кнопку SURR.M (режим объемного звучания) на лицевой панели (или кнопку SURR.M на ПДУ) до индикации требуемой основной группы режимов окружающего звучания, такой как Dolby или DTS, а затем выберите нужный режим окружающего звучания.

Последовательно нажимайте кнопку SURR. SEL

(выбор режима) (st) (или кнопку SURR

на

ПДУ), выбирая конкретный режим.

• Режимы Dolby Digital, Dolby Digital EX и DTS5.1, DTS- ES Matrix и DTS-ES Discrete могут быть выбраны только тогда, когда используется цифровой вход.

• Режимы Dolby Pro Logic IIx могут использоваться только тогда, когда ресивер LR-7500 конфигурирован для работы в 6.1/7.1-канальном звучании с тыловыми центральными акустическими системами Surround Back ‘’Large’’ (большие) или ‘’Small’ (малые).

• Когда используется 7.1-канальный вход режимы обработки звука

не действуют, поскольку эти входы

Mode

Режим "ночь"

Возможны ситуации, когда громкое прослушивание может причинить беспокойство окружающим. Режим "ночного" прослушивания позволяет вам скомпрессировать (сжать) громкость звучания с учетом обстановки. Декодер Dolby Digital позволяет автоматически регулировать динамический диапазон звука. Согласно ситуации вы можете выбрать следующее:

Режим "ночь" работает с фонограммами Dolby Digital на DVD и включается нажатием кнопки NIGHT.

Нажимая кнопки st, в режиме "ночь" можно выбрать степень сжатия динамического диапазона звука.

MAX (максимум) : Максимальное сжатие динамического диапазона. MID (среднее) : Неполное сжатие динамического диапазона. OFF (ВЫКЛ): Звучание с несжатым динамическим диапазоном.

Выбирайте эту возможность, если не хотите использовать режим "ночь".

• Эта функция действует только при воспроизведении дисков DVD, записанных

в Dolby Digital. На другие

диски она не действует.

получают аналоговые выходные сигналы от внешних проигрывателей DVD-Audio или SACD, либо другого источника сигнала, и передают их прямо на регулятор громкости без какой-либо цифровой обработки.

• Для прослушивания программы в традиционном режиме двухканального стерео используется только правая и левая фронтальные АС (плюс сабвуфер, если он установлен

и включен в конфигурацию).

ПРИМЕЧАНИЕ: Фонограмма с матрично-кодированным окружающим звуком сохраняет эту кодировку, если передается в режиме стереовещания. Так например, фонограммы кинофильмов с окружающим звуком могут быть декодированы с помощью любого из аналоговых режимов окружающего звучания, таких как Dolby Pro Logic Movie или DTS Neo:6 Cinema, когда они передаются со стереозвуком по эфирному, кабельному, платному или

спутниковому телевидению. Кроме того, все большее количество программ для телевидения, спортивные телепередачи, радиопостановки и музыкальные компакт-диски также записываются в режиме окружающего звучания.

- 18 -

Конфигурирование акустических систем

(**)

Перед тем как пользоваться режимами окружающего звука, обязательно следует установить конфигурацию работы акустических систем (АС), подключенных к ресиверу. Ресивер автоматически определит количество подключенных АС и произведет отбор возможных режимов окружающего звука. Несмотря на то, что многоканальный окружающий звук можно получить и без использования центрального громкоговорителя, для получения наилучших результатов

с помощью Dolby Pro Logic IIx или Dolby Digital, следует подключить к ресиверу как минимум 5 акустических систем (левая, правая, центральная, тыловая левая и тыловая правая).

• Режим конфигурации акустических систем

отключается автоматически, если пользователь не совершает никаких изменений в течении более 10 секунд.

Установка размеров акустических систем

Включите ресивер кнопкой POWER. Нажмите кнопку режима окружающего звучания SURR.M и 7.1-канальный режим окружающего звука (такой как DOLBY PRO LOGIC IIx (MUSIС или MOVIE и т. п.). Нажмите кнопку SPEAKER (акустическая

система)

На дисплее лицевой панели появляется надпись ’FRONT SPEAKER’’ (фронтальная акустическая система).

Нажмите кнопку ENTER

На дисплее появляется ‘’FRONT LARGE’’ (фронт большая) или ‘’FRONT SMALL’’ (фронтальная малая).

Выберите нужный размер АС кнопками st. Нажмите кнопку ENTER

Заданное значение сохраняется в памяти.

Нажмите кнопку s

На дисплее появляется следующая акустическая система (CENTER, центральная АС).

Для задания размеров всех акустических систем повторите пункты с

по завершится, нажмите кнопку SPEAKER (или не нажимайте никакие кнопки в течении более 5 секунд) для выхода из режима установки размеров акустических систем.

- 19 -

Когда конфигурация

Конфигурирование акустических систем

Выравнивание относительной громкости акустических систем разных каналов с помощью тестового сигнала

Для выравнивания и настройки уровня громкости акустических систем применяется тестовый сигнал. Достаточно выровнять громкость один раз при первоначальной настройке. Если местоположение акустических систем изменилось, проведите настройку громкости еще раз.

Нажмите кнопку TEST-T (тестовый сигнал).

Тестовый сигнал по очереди подается на каждую АС

громкоговорителем в течение 2 секунд:

Введите расстояние от слушателя до акустической системы

Нажимайте кнопку DELAY (задержка) до появления на дисплее надписи ‘’FRONT L DISTANCE’’ (расстояние до фронтальной левой АС). Нажмите кнопку подтверждения ENTER.

На табло появляется ‘’FRONT ’’ (фронтальная).

Нажмите кнопку >

На дисплее появляется ‘’FRONT L3.0 M’’ (до передней левой АС 3 м).

Для того чтобы изменить данное

значение, нажимайте кнопки st.

Введите расстояние от слушательского места до фронтальной акустической системы. Вы можете изменять это значение от 0,0 до 9,0 м.

Нажмите кнопку подтверждения ENTER Нажмите кнопку s

На табло появляется следующая конфигурация (CENTER DISTANCE, расстояние до центрального).

Для изменения расстояния до центрального громкоговорителя и тыловых АС повторите пункты со

по Закончив все установки для акустических систем, нажмите кнопку DELAY (задержка) (или не трогайте никакие кнопки более 8 секунд) для выхода из режима настройки акустических систем. ПРИМЕЧАНИЕ: Ресивер LR-7500 позволяет менять общую задержку выходного сигнала всех акустических систем как одной группы. Эта функция A/V SYNC Delay позволяет компенсировать отставание видеоизображения от звука, которое может быть вызвано обработкой сигнала как цифровой видеодисплей, видеопроцессор, цифровые кабельные или спутниковые системы, видеорекордеры и т.п. Регулируя время задержки A/V SYNC можно точно синхронизировать звук и изображение.

в таких устройствах

(**) Если какая-то акустическая система не подключена

(например, нет центрального громкоговорителя),

генератор шума автоматически пропустит этот канал.

Отрегулируйте громкость до нормального уровня прослушивания. Отрегулируйте громкость звука каждой акустической системы так, чтобы громкость тестового сигнала из каждой АС стала одинаковой.

Менять громкость акустической системы, воспроизводящей тестовый сигнал, можно нажатием кнопок st.

• Этот уровень может регулироваться с шагом в 1 дБ в пределах от –10 дБ до +10 дБ.

Закончив выравнивание громкости, нажмите кнопку TEST-T для выхода из режима тестового сигнала.

Регулировка выходного уровня громкости в разных каналах

На табло индикации лицевой панели появляется

'’FRONT L LEVEL’’ (уровень фронтального левого канала).

Нажмите кнопку подтверждения ENTER

‘На табло появляется "FL LEVEL 0 dB’’ (фронтальный левый 0 дБ).

Для изменения этого значения нажимайте кнопки st

Уровень сигнала меняется в пределах от –10 дБ до +10 дБ с шагом в 1 дБ.

Нажмите кнопку ENTER и затем кнопку S.

На табло появляется следующая конфигурация (CENTER LEVEL (уровень центрального).

Для изменения других параметров повторите пункты со

нажмите кнопку CH. (каналы) или не нажимайте никакие кнопки в течении более 10 секунд)для выхода из режима настройки акустических систем.

Нажмите кнопку CH (канал).

по

Закончив все установки каналов,

- 20 -

Работа с тюнером

Тюнер ресивера LR-7500 способен настраиваться на АМ, FM и FM-стерео радиостанции. Настройка на станцию

может выполняться вручную, или же станции могут сохраняться в памяти как "любимые" станции фиксированной настройки и вызываться из памяти на 50 ячеек.

Выбор станций

Нажмите кнопку AM/FM (АМ/ЧМ) на ПДУ, выбирая тюнер в качестве входного устройства,

Выберите тюнер с лицевой панели либо нажатием кнопок SOURCE (источник сигнала) (st) до включения тюнера, либо нажатием кнопки AM/FM.

Нажимайте кнопку AM/FM ПДУ или AM/FM на лицевой панели для переключения между диапазонами AM и FM до выбора требуемого диапазона частоты.

Нажмите кнопку T.MODE (режим настройки) на лицевой панели (или кнопку TUN-M на ПДУ), выбирая автоматическую настройку или настройку вручную.

Выберите "AUTO TUNING" и нажмите кнопку

TUNING

ПДУ (или кнопку TUN/PRE на лицевой панели). Затем переведите тюнер в режим сканирования, в котором производится поиск следующей станции более высокой или низкой частоты с приемлемым уровнем сигнала.

• Выберите режим настройки вручную ‘’MANUAL TUNING’’ и нажимайте кнопку TUNING

кнопку TUN/PRE). Частота увеличивается или уменьшается на ступень.

На станцию можно также настроиться и непосредственно. Для прямого ввода частоты какойто станции сначала выберите диапазон, AM или FM. После этого, нажмите кнопку DIRECT (прямой вод) на ПДУ и введите частоту станции, нажимая цифровые кнопки.

ИЛИ

(или

- 21 -

Режим тюнера

Нажатие кнопки TUN-M на ПДУ попеременно включает режимы MONO(моно) и STEREO (стерео).

- STEREO

FM-стерео передачи принимаются в режиме стерео, и на табло загорается индикатор стереоприема

STEREO.

- MONO

выберите этот режим для того чтобы компенсировать плохой прием FM-стереосигнала. Прием будет теперь принудительно монофоническим, что снижает нежелательные шумы.

Фиксированные настройки

Вы можете сохранить в памяти максимум 50 "любимых " каналов.

Нажмите кнопку MEMO (запоминание). В дальнем правом углу табло индикации появятся два символа подчеркивания.

В течение 5 секунд нажмите цифровые кнопки, соответствующие номеру ячейки памяти, где вы хотите сохранить частоту данной станции.

После настройки повторяйте этот процесс для настройки на любые дополнительные станции, которые вы хотите использовать в качестве фиксированно настроенных.

Вызов станций фиксированной настройки из

памяти

• Для выбора станции, предварительно занесенной в память фиксированных настроек, вручную нажимайте цифровые кнопки в соответствии с номером требуемой станции в памяти.

• Для настройки вручную память станций фиксированной настройки по одной,

нажимайте кнопку PRESET

TUN/PRE (st) на лицевой панели.

по перечню занесенных в

на ПДУ или кнопку

RDS (система радиоданных)

(только с пульта

дистанционного управления)

RDS - это радиовещательная служба, которая позволяет станциям передавать дополнительную информацию вместе с обычным сигналом радиопрограммы. RDS можно принимать только в диапазоне FM. Каждый раз при нажатии кнопки RDS режим изменяется следующим образом:

PS (сервисное имя/название программы)

Когда выбрана возможность PS, на дисплее отображаются символы "PS", и через 4 секунды выводится сервисное название программы. Если на этой станции

нет никаких данных PS, на дисплее

будет отображаться частота станции.

PTY (тип программы)

Когда с помощью кнопки режима RDS MODE вы выбираете PTY, в течение 4 секунд на дисплее будут "мигать" символы ‘’PTY’’. По прошествии 4 секунд на дисплее будет отображаться тип принимаемой программы.

CT (показание часов)

Когда с помощью кнопки режима RDS MODE вы выбираете возможность СТ, символы ‘’CT’’ будут "мигать" на дисплее в течение примерно 4 секунд. По прошествии 4 секунд на дисплее будет отображаться текущее время.

RT (радиотекст)

Когда с помощью кнопки режима RDS MODE вы выбираете возможность RT, символы "RT" будут мигать на дисплее в течение примерно 4 секунд. По прошествии 4 секунд на дисплее будут отображаться данные принятого радиотекста. Если в передаваемом сигнале нет никаких радиотекста, режим RDS автоматически перейдет в режим PS (сервисное название программы).

PTY(тип программы)

Поиск типа программы PTY

С помощью этой функции может быть произведен поиск станции.

Нажмите и держите нажатой кнопку RDS в течение более 1.5 секунды.

‘’После этого на дисплее будет выведено "PTY

SEARCH’’ (поиск типа программы).

Нажимайте кнопки PRESET UP/DOWN (фиксированные программы вверх/вниз),

выбирая требуемый режим PTY(выбранная программа будет "мигать"). Нажмите кнопку TUNING (настройка) (подготовка поиска PTY)

Когда выполняется поиск в выбранном вами режиме PTY, поиск останавливается, и данный режим PTY

отображается на дисплее. Если тот же тип программы во время поиска PTY не найден, поиск остановится на начальной частоте. Если вы хотите отменить поиск PTY в процессе поиска, нажмите кнопку RDS. Поиск PTY прекратится, и режим поиска отменен.

данных

---

будет автоматически

---

RDS (PTY) (тип программ)

NEWS короткие объявления, события,

общественное мнение, репортажи, текущее положение.

AFFAIRS объявления, отличные от новостей,

документы, дискуссии, аналитика и т. д.

INFO ежедневная или справочная

информация, такая как прогноз погоды, справочник покупателя, медицинская помощь и т. д.

SPORT программы, имеющие отношение к

спорту.

EDUCATE информация по образованию и

культуре.

DRAMA все виды театральных постановок по

радио и радиопостановок-сериалов.

CULTURE все аспекты национальной или местной

культурной жизни, включая религиозные события, философию, социальные науки, языки, театр и т. п.

SCIENCE программа по естественным наукам и

технологии.

VARIED популярные программы, такие как

розыгрыши, развлечения, неофициальные интервью, комедии, сатира и т. д.

POP M программы с рекламой, популярными

песнями, а также успешно продаваемых дисков и т. д.

ROCK M утилитарная современная музыка, в

основном сочиняемая и исполняемая молодыми музыкантами.

EASY M популярная музыка, обычно

продолжительностью менее 5 минут.

LIGHT M классическая музыка,

инструментальная музыка, хоровое пение и легкая музыка. любимая непрофессионалами.

CLASSICS оркестровые произведения, включая

великие оперы, симфонии, камерная музыка и т.п.

OTHER M другие музыкальные

блюз, регги и т.п.)

WEATHER метеосоводки и прогнозы FINANCE сообщения о финансах, коммерции и

торговле. CHILDREN программы для детей. SOCIAL общественная жизнь. RELIGION программы о религии. PHONE IN программы, в которых общественность

выражает свое мнение по телефону. TRAVEL информация о туризме и путешествиях. LEISURE программы, касающиеся отдыха. JAZZ джазовая музыка. COUNTRY музыка "кантри

NATION национально-патриотическая музыка. OLDIES музыка так называемого золотых лет

популярной музыки (50-е и 60-е годы). FOLK фолк, народная музыка/фольклор. DOCUMENT документальные программы. TEST ALARM ! программа, оповещающая о

чрезвычайных ситуациях или

природных катастрофах.

с количеством

стили (ритм-н-

- 22 -

---

Работа с видеоаппаратурой

Воспроизведение от источников

видеосигнала

Примечание:

При воспроизведении видеоматериала, в котором есть фонограмма окружающего звучания, обратитесь к разделу "Режимы окружающего звучания".

Нажимая кнопку SOURCE (st) (источник сигнала), выберите режим DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, AUX 1 или AUX 2. Управлять воспроизведением можно пультом ДУ в соответствии с выбранной функцией FUNCTION. Изображение от источника сигнала будет подаваться на видеомонитор, а звук - на акустические системы, подключенные к ресиверу.

Подключение видеокамеры

---

Конфигурирование системы

(OSD – экранный дисплей)

Ресивер позволяет пользователю сконфигурировать используемые аналоговые или цифровые входы, тип подсоединенных акустических систем и нужные режимы окружающего звука, которые вы хотите использовать. Помните, что поскольку ресивер LR-7500 "запоминает" заданные значения параметров отдельно для каждого входа, вам необходимо назначить эти параметры для каждого используемого входа. Однако, после выполнения установок, последующее их изменение потребуется только при изменении компонентов или подключений в вашей системе.

Настройки конфигурации

Если в данный момент выбрана какая-то иная функция, нажмите кнопку AMP. Нажмите кнопку OSD (экранный дисплей).

На экране появляется главное меню MAIN MENU, а настройки конфигурации выполняются из отдельных меню. Эти меню будут оставаться на экране в течение 20 секунд.

Пользуясь кнопками st, выберите параметр, который вы хотите изменить. Нажмите кнопку подтверждения ENTER Последовательно нажимайте кнопку X до появления задаваемого параметра, который вы хотите выбрать.

Видеомагнитофон, видеокамера и т. д.

Подключите выход AUDIO OUTPUT видеокамеры в разъемы AUX 2 AUDIO (L)/(R) (лев/прав), а выход VIDEO OUT в разъем AUX 2 VIDEO INPUT (вход) LR-7500.

Копирование видеокассеты

Для того чтобы выбрать источник видеосигнала VIDEO, который будет записываться, нажимайте кнопку SOURCE (st) (источник). Включите воспроизведение источника.

Для осуществления записи используйте входы VID1 и VID2/VCR (видеомагнитофона ВМ).

Видео/аудио сигналы из выбранного источника могут быть записаны только через вход VID2/VCR (ВМ).

- 23 -

Конфигурирование системы

УСТАНОВКА ФУНКЦИЙ

DTS. Декодер DTS обеспечивает до пяти дискретных основных аудиоканалов и канал низкочастотных эффектов.

DTS-ES 6.1

Matrix, DTS-ES 6.1 Discrete

когда ресивер конфигурирован для 6.1канального звучания. воспроизведение цифровой фонограммы DTS автоматически происходит одном из

в двух режимов DTS-ES. Диски со специальным дискретным кодированием DTS-ES будут екодированы с обеспечением шести дискретных, с полной полосой частот, каналов, плюс отдельный низкочастотный канал. Все другие диски DTS будут декодироваться с использованием режима DTS-ES Matrix, в котором з первоначальной 5.1-канальной звуковой дорожки создается 6.1-канальное звучание.

Dolby Pro Logic II (Movie, Musi

Режим Dolby Pro Logic II - это новейшая техно окружающего звучания Лаборатории Dolby, с помощью которой из обычных стерео или матричнокодированных фонограмм декодируются широкополосные дискретные левый и правый фронтальные, центральный и левый и правый тыловые каналы, причем входной подается на анал говый вход. Режим для фильмов Dolby Pro Logic II Film оптимизирован для работы со звуковыми дорожками фильмов, тогда как режим музыки Pro Logic II Musiс лучше использовать при при воспроизведении музыкальных произведений. Режим Pro Logic приводи в действие оригинальную обработку

сигналов Pro Logic для тех, кто предпочитает такой вид

Цифровые входы ресивера можно назначить в соответствие с выбранным источником сигнала. У некоторых цифровых видеокомпонентов, таких как ресивер кабельного телевидения или HDTV, выходной сигнал может подаваться на аналоговый или цифровой выход в зависимости от используемого канала вещания. Ресивер LR-7500 оснащен функцией автоопроса Auto Polling, которая следит за наличием аудиосигнала при назначении для одного

компонента и аналогового и цифрового входа. По умолчанию приоритетным является сигнал на цифровом входе, ресивер автоматически переключается на аналоговый вход, если сигнал на цифровом входе отсутствует.

НАСТРОЙКА ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУЧАНИЯ

технологии.

DTS Neo:6 C

inema, DTS Neo:6 Music

Эти режимы можно применять дл

ик о ю

шест анальног окружа щего обычных стерео или матричнокодированных фонограмм, подключенного к аналоговому входу. Выбирайте вариант "кино" Neo:6 Cinema для воспроизведения фонограммы с любым типом матричного кодирования окружающего звучания.

вариант "музыка" Neo:6 Music для

ии о наль

л о

создает звуковое поле, имитирующее

атр"

ма "зала" создают звуковые поля,

Dolby Digital

Эта система декодирования работает только с источниками цифровых входных сигналов, обеспечивающими сигнал Dolby Digital. Декодер обеспечивает до пяти дискретных основных аудиоканалов и канал низкочастотных эффектов (LFE).

Dolby Digital EX

Новейшая система декодирования Dolby Digital EX может использоваться, когда ресивер конфигурирован для 6.1или 7.1-канального звучания. При воспроизведении фонограмм со специальным кодированием EX декодер Dolby Digital EX обеспечивает полноценное 6.1- или 7.1канальное звучание. Если ресивер

сконфигурирован для

6.1- или 7.1-канального звучания и на цифровой вход

подается сигнал Dolby Digital, режим EX выбирается автоматически. Даже если во входном сигнале нет специального кодирования EX, ресивер с помощью специальных алгоритмов обеспечивает 6.1- или 7.1канальное звучание.

DTS 5.1

Если акустические системы сконфигурированы для 5.1канального звучания, режим DTS 5.1 включается при воспроизведении DVD, лазерных видеодисков или музыкальных дисков, имеющих цифровую

фонограмму

Выбирайте оптимальной окружающего эффекта при воспроизведен бычной двухка ной стереозаписи.

olby Virtual Speaker

Функция "виртуальны использует передовую технологию для моделирования виртуального, кажущегося громкоговорителя. В неполной конфигурации акустических систем (АС) эта режим REF сымитирует любые отсутствующие акустические системы с точной локал зацией. Режим Wide (широкий) виртуально изменяет положение фронтальных АС д я создания более широк й звуковой картины и более обволакивающего звукового поля. Этот режим может использоваться независимо от того, сколько акустических систем подключено к ресиверу.

Theater

Режим "те акустические ощущения в классическом театре с "живым" представлением.

Hall 1, Hall 2

Эти два режи напоминающие малый концертный зал (Hall 1) или концертный зал среднего размера (Hall 2).

- 24 -

c, Pro Logic)

я создания

звучан я от сточника

и и

й громкоговоритель Dolby"

или 7.1-

логия

сигнал

случае

Конфигурирование системы

5-Channel Stereo, 7-Channel Stereo

Эти режимы перераспределяют двухканальные стереосигнал по всем подключенным акустическим системам. В зависимости от того, сконфигурирована ли система для работы с пятью (5.1) или с семью (7.1) основными каналами, можно использовать один из этих режимов (но не оба). Режимы "5-канальное стерео" или "7-канальное стерео" подходят для воспроизведения музыки на праздниках и вечеринках.

В этом случае сигнал фронтального левого канала без измененией подается и на левый тыловой канал, а сигнал фронтального правого канала — на правый тыловой. В центральный канал подается суммарный моносигнал идентичной фазы левого и правого каналов.

Stereo

Этот режим отключает всякую обработку объемного звучания и обеспечивает "чистое" двухканальное (левый и правый каналы)

представление стереофонограмм. PURE STEREO ("чистое" стерео): когда выбран аналоговый вход, ресивер работает в прямом режиме

"обхода" без перераспределения низких частот. DSP STEREO : в этом случае аналоговый сигнал

преобразуется в цифровую форму и применяются заданные параметры перераспределения низких частот по каналам.

Dolby Headphone DH1, DH2, DH3

Функция "головные телефоны Dolby" позволяет в обычных стереонаушниках создавать звуковую картину многоканального звучания

с пятью акустическими системами. Режим DH1 создает в наушниках звуковую картину, напоминающую звук в небольшом, хорошо заглушенном помещении, и хорошо подходит для использования как с кинофильмами, так и с чисто музыкальными записями. Режим DH2 создает акустически более живую картину помещения, что особенно хорошо для прослушивания музыки. Режим DH3 создает впечатление помещения большего размера,

более похожего на концертный зал или кинотеатр. Режим "обхода" Bypass позволяет обойтись без какой-либо обработки сигнала для головных телефонов. По поводу дополнительной информации о режимах окружающего звучания, обработке сигналов и информации о режимах Dolby можно обратиться в Интернет на сайт

Technologies сайте

, а информация о режимах DTS имеется на

www.dtsonline.com/home&car/ overview.php.

www.dolby.com/Consumer/

DOLBY SURROUND

Когда выбран этот режим, на экране отображается следующее меню:

Возможности выбора в этом меню включают в себя выбор действующего режима объемного звучания, выбор последующей обработки сигнала тылового канала (если система конфигурирована как 7.1-канальная), регулировку режима "ночное прослушивания" (только для цифровых фонограмм Dolby Digital), регулировку специальных параметров, имеющихся, когда в качестве режима окружающего звучания выбраны либо Dolby Pro Logic II Musiс, либо Dolby Pro Logic IIx Music, а также управление увеличением цифрового сигнала, если оно может быть использовано.

• Center Width (ширина в центре): этим

параметром регулируется баланс вокальной информации на передней звуковой сцене между центральной АС и фронтальными правой и левой АС. Меньшие значения параметра сильнее "расширяют" звук центрального канала в левый и правый каналы. Более высокие значения (вплоть более собранной звуковой картине центрального канала.

• Dimension (размеры звукового поля): этот

параметр изменяет воспринимаемую глубину поля объемного звучания, создавая менее глубокую звуковую картину, которая, как кажется, перемещает звуки в направлении передней части помещения, или же более глубокую звуковую картину, которая, как кажется, сдвигает центр звукового поля вглубь помещения. Значение параметра "0" является нейтральным стандартным значением по умолчанию, с диапазоном регулировки, показанным как ‘’R-3 ‘’ для более глубокого звука, направленного вглубь помещения.

• Panorama: включайте и выключайте этот параметр, добавляя звуковой картине панорамные ("обволакивающие") свойства, что увеличивает восприятие звука по ширине данного помещения.

• NIGHT (ночь) OFF (выкл): Когда высвечиваются символы OFF,

режим "ночь" не действует.

MID (среднее): Когда высвечиваются символы

MID, применяется средняя степень сжатия (компрессии) динамического диапазона звука.

MAX (максимальное): Когда высвечиваются символы

MAX, будет применено более сильное сжатие (компрессия) звука.

• UPSAMPLING (увеличение частоты дискретизации)

Этот параметр используется для включения или выключения возможности увеличения частоты дискретизации цифрового сигнала, обрабатываемого ресивером.. Обычно

эта функция выключена, что означает, что цифровые источники обрабатываются на их собственной частоте дискретизации. Например, цифровой сигнал частотой 48 кГц будет обрабатываться с частотой дискретизации 48 кГц. Однако, ресивер LR-7500 позволяет увеличить частоту дискретизации входного сигнала 48 кГц до 96 кГц, что повышает разрешение.

частоты дискретизации

до 7) приводят к

- 25 -

Конфигурирование системы

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция использована лько для режимов D y Pro Logic II -

Musiс, Dolby Pro Logic II-Movie, Dolby Pro Logic и Dolby 3 Stereo.

КОНФИГУРАЦИЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

Команды этого меню позволяют изменять либо заданное значение размеров акустических систем, либо точную частоту раздела кроссовера, используемого для этой группы акустических систем (АС). Для первого прохо по меню оставьте значения п раметров SPEAK R SIZE (размер АС) стандартными (принятыми по умолчанию), а затем продолжите работу как это описано ни только параметры АС заданы этой же строке еню для изменения данного параметра, с тем чтобы можно было отрегулировать значение параметров к

• РЕЖИМ SPEAKER SIZE (размеры акустических систем) LEFT/RIGHT (левый/правый)

LARGE (большие): выберите эту возможность, когда подключены фронтальные акустические системы больших габаритов. Тогда на фронтальные АС посылается весь частотных диапазон сигналов фронтальных частоты канала низкочастотных эффектов LFE и тех каналов, которые заданы как SMALL (маленькие) Параметр LARGE следует устанавливать только тогда, когда подключенные фронтальные акустические системы могут воспроизводить глубокие басы и имеют низкочастотные динамики достаточного диаметра. SMALL (малый): выберите эту возможность, когда габариты фронтальных акустических систем относительно невелики. В случае параметр SUBWOOFER, (сабвуфер) втоматичес и устанавливается на значение ‘’SUB’’, низкочастотные сигналы фронтальных каналов отправляются на сабвуфер. Очевидно, что в системе в таком случае должен пристутствовать активный сабвуфер.

CEN й)

TER (центральны

LARGE (большая): вы подключена центральна акустич кая система больших габаритов. На нее посылаетс частот сигнала центрального канала. SMALL (малая): выберите SMALL, когда габариты центрального невелики. Сигналы низкой частоты центрального канала будут воспроизводиться сабвуфером. NONE (нет): выберите эту возможность, когда в системе нет центральной акустической системы. Сигнал центрального канала будет воспроизводиться фронтальными акустическими системами.

SURROUND (тыловые акустические системы)

то olb

а E

, вы можете вернуться к

россовера.

каналов, а на сабвуфер подаются низкие

берите LARGE, когда

я ес

громкоговорителя относительно

может быть

же. Как

выбора "SMALL",

а к

я весь диапазон

да

LARGE (большие): выберите LARGE, когда подключены тыловые акустические системы больших габаритов. На них посылается весь диапазон частот сигнала SMALL (малый): выберите SMALL, когда габариты тыловых акустических систем относительно невелики. Сигналы низкой частоты тыловых каналов будут воспроизводиться активным сабвуфером. NONE (нет): выберите эту возможность, когда в системе нет тыловых акустических систем.

SUR BACK (центральные тыловы акустические системы)

LARGE (большие): выберит LARGE, когда подключены ентральные ловые устические системы больших габаритов. SMALL (малый): выберите SMALL, центральных тыловых акустических систем относительно невелики. NONE (нет): выберите эту возможность, когда в системе нет центральных тыловых акустических систем.

SUBWOOFER (сабвуфер)

LFE (низкочастотные эффекты): выберите LFE, если к LR-7500 по ключен сабвуфер и ы хотите, чтобы

фронтальные левая и правая акустические системы воспроизводили низкие частоты фронтальных каналов, а сабвуфер ресивера подается цифровой сигнал, содержащий выделенную .1) дорожк низкочастотных эффектов. Дорожки (.1) низкочастотных эффектов встречаются на фонограммах многих кинофильмов и содержат особо низкочастотные эффекты.

LFE+FRONT

выберите LFE+FRONT, если сабвуфер подключен, и вы хотите чтобы он воспр зводил ни кие частоты вместе с фронтальными правой и левой акустическими системами сигнала или прослушиваемой записи. NONE (нет) : выберите NONE, есл сабвуфер не

воспроизводится фронтальными правой и левой акусти

•

SPK CROSS OVER (частота раздела

С у

тандартное значение (по молчанию),

ус

танавливаемое на заводе-изготовителе для всех

со

четаний акустических систем (АС), равно 100 Гц. Если

эт

о значение подходит для всех АС, тогда не требуется

ни

какой настройки, и вы можете пропустить этот раздел.

ри желании можно выбрать частоту раздела между сабв стическими системами из ряда следующих частот: 40

200 Гц.

тыловых каналов.

ц ты ак

(только для режима DTS/DOLBY DIGITAL).

д в

( у

(низкочастотные эффекты+фронт):

ческими системами..

акустических систем)

уфером и другими аку

когда габариты

работал только тогда на вход

ои з

независимо от источн

режима окружающего звучания

очподключен. Низк астотные сигналы будут

Гц, 60 Гц, 80 Гц, 100 Гц, 120 Гц и

ика

- 26 -

Конфигурирование системы

DISTANCE ADJUST регулировка расстояния) (

Пере

д тем как начать процесс регулировки уровня выходных

сигн

алов, удостоверьтесь, что все

прав

ильно подключены. Следует установить тот уровень

гром

ПРИ

МЕЧАНИЕ

Пом

очь отрегулировать уровень сигнала в каналах может

тест

овый сигнал. Нажмите кнопку TEST TONE (тестовый

сигн

P чтений) REFERENCE SETUP (установка предпо

Так как расстояния между положением прослушивания и положением каждой акустической системы (АС) могут отличаться, звук от каждой из АС может достигать ваших уш

ей не одновременно. В ресивере LR-7500 имеется

во

зможность компенсации различия времени прихода звука.

Дл

я этого можно менять время задержки сигнала в каналах с

уч

етом расположения АС и акустических условий

по

мещении прослушивания или домашнем кинотеатре.

Ре

гулировка времени задержки доступна только для

ре

жимов Dolby и DTS, строка меню DISTANCE (задержка)

не

активна в других режимах. Для других режимов, например,

lby Pro Logic II, регулировка задержки доступна только для

ты

ловых акустических систем.

ПР

ИМЕЧАНИЕ

В ка задержки)

меню DISTANCE ADJUST (регулиров

ста м заданного

ндартным (по умолчанию) значение

расс тр. Введите изменения в

тояния является один ме

соот акустических систем.

ветствии с расстоянием до ваших

Кома

нда UNIT (единицы) позволяет отображать расстояние в

други

х единицах длины (футах).

CH LEVEL ADJUST (регулировка уровня

аналов) к

лировка уровня сигнала каналов - важная часть

Регу

игурирования любой аппаратуры окружающего

конф

ания. Правильно установленные соотношения уровней в

звуч

овом ресивере, таком как LR-7500, позволят добиться

цифр

имальной объемности и интенсивности окружающего

макс

ания.

звуч Рядо

вой слушатель нередко мало информирован о

спец

ифике работы тыловых каналов. Распространено

мнен

ие, что все акустические системы должны быть

заде

йствованы постоянно. Это не

тыло

вых каналах часто может быть очень низок или они

могу

т молчать совсем. Дело в том, что звук в тыловых

кана з

лах определяется режиссером или вукоинженером

филь

ма, которые задействуют эти каналы только тогда, когда

хотя или

т добиться специального звукового эффекта

пано

рамирования звука от фронта к тылу. При правильной

уста

новке уровней сигнала в каналах совершенно

норм

альным является лишь эпизодическое звучание от

тыло громкости

вых каналов. Искусственное увеличение

звука

в тыловых акустических системах может разрушить

так, в уровень звука в

SPLAY TIME UT (время отключения дисплея)

• DI O

зволяет выбрать время (от 3 до 10 секунд), через

По ко постепенно гаснет. Если

торое дисплей лицевой панели

вы

не хотите этого, выберите возможность OFF (выкл.).

• DI

SPLAY MODE (режим работы дисплея)

LL (полный): нормальная яркость

HA р

LF (половина): половина нормального у овня яркости.

F (выкл.): все индикаторы лицевой панели погаснут.

LUME DEFAULT (громкость по умолчанию)

ON OF

• DE

ум

По вк по т

• SE

экранного )

Си т од ра е вх ж , ча или любого параметра

.): значение действует.

(вкл

F (выкл.): выключено

FAULT VOL SET (установка громкости по олчанию)

зволяет установить желаемую громкость звука при

лючении устройства. Это значение нельзя задать с

мощью обычных способов регулировки громкос и.

MI OSD TIME OUT (длительность частичного

меню

стема частичного экранного меню позволяет помес ить ну строку сообщения на экран видеодисплея каждый з, когда производится изменени

одного источника, режима окру ающего звучания

стоты настройки тюнера

конфигурации. Можно изменить го частичная индикация остается на экране.

• FULL OSD TIME OUT (длительность полного экранного меню)

Экранное меню применяется для наглядного управления параметрами и регулировками ресивера LR-7500. Можно изменить длительность времени, в течение которого экранное меню остается

• DEFAULT SURR MODE (режим окружающего звучания, включаемый по умолча

ON (вкл.): Ресивер имеет заводскую установку ON, то режим окружающего звучания, определяетс информацией, содержащейся на воспроизводимом диске. OFF (выкл.): Если вы хотите, чтобы ресивер запомина последний использовавшийся с фонограммой Dolby Digita или DTS режим окружающего звука установите DEFAULT SURR MODE в положение OFF

иллюзию обволакивающего звукового поля, аналогичного тому, что вы слышите в кинотеатре или концертном зале.

- 27 -

акустические системы

кости, которым вы будет всегда пользоваться.

пал) на пульте дистанционного у равления ПДУ.

громкости звука

время, в течение которо

на экране.

нию)

есть

Управление другими компонентами, подключенными к LR-7500

Пульт дистанционного управления ресивера LR-7500 может управлять не только этим ресивером, но также и другим аудио- и видеооборудованием известных брендов, включая проигрыватели компакт-дисков, кассетные деки, телевизоры, приемники кабельного ТВ, кассетные видеомагнитофоны, спутниковые ресиверы и другое оборудование домашнего театра.

Знакомство с кодами предварительного программирования

В запрограммировать пульт дистанционного

ы можете управления для работы с широким ассортиментом аппаратуры других фирм-производителей. Для этого следует воспользоваться одним из двух способов программирования, описанных ниже.

Метод прямого ввода кода

Найдите в списке название того устройства, которым вы хотите управлять. В списке будет приведен его код - трехзначное число (см. страницу

34).

Включите это устройство. Держа одну из кнопок VCR/SAT/TV на пульте ДУ

ресивера LR-7500 нажатой, нажмите кнопку ENTER и держите ее нажатой в течение 2 секунд, а затем отпустите обе кнопки. После этого индикатор SEND/LEARN (передать/учиться) дважды "мигнет".

В течение 10 секунд введите указанный в списке код

- трехзначное число. (В случае правильного ввода индикатор SEND/LEARN "мигнет" четыре раза.

В случае неверного ввода он "мигнет" один раз).

Если устройство не реагирует на пульт ДУ должным

образом, вернитесь к п.

и повторите шаги,

указанные выше.

Метод поиска вручную

Включите устройство, которое должно будет

я пультом дистанционного управления управлятьс

ресивера LR-7500. На пульте ресивера LR-7500 нажмите одну из кнопок

VCR/SAT/TV и кнопку ENTER одновременно и держите нажатыми в течение 2 секунд, пока индикатор SEND/LEARN не "мигнет" два раза.

Направьте пульт на устройство и нажимайте кнопку S или T. Каждое нажатие этой кнопки будет передавать новую серию кодов из базы данных,

"встроенной" в пульт. Когда устройство выключится от команды,

посланной с пульта LR-7500, нажмите кнопку ENTER. (В случае правильного ввода индикатор SEND/LEARN "мигнет" четыре раза.

В случае неверного ввода он "мигнет" один раз) .

Как проверить введенный код

Если понадобится, можно проверить, правильно ли был введен трехзначный код..

Держа нажатой одну из кнопок VCR/SAT/TV, нажмите кнопку ENTER и держите их в течение 2 секунд, после чего отпустите обе кнопки одновременно. Индикатор SEND/LEARN "мигне дважды.

Нажмите кнопку MENU. Индикатор отобразит три числа кода

последовательно. Пример: вы ввели "105"

1. 1 : индикатор "мигает" один раз.

2. 0 : индикатор "мигает" десять раз.

3. 5 : индикатор мигает пять раз.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Используйте только щелочные батарейки.

т"

- 28 -

Программирование пульта дистанционного управления

Перечень марок кассетных видеом офонов VCR (ВМ)

агнит

(Марка) (Номер кода) (Марка) (Номер кода)

- 29 -

еречень марок кассетных видеомагнитофонов VCR (ВМ)

Перечень марок спутниковых приемников SAT

- 30 -

Программирование пульта дистанционного управления

Перечень марок спутниковых приемников SAT

Перечень марок телеприемников ТV

- 31 -

Программирование пульта дистанционного управления

Перечень марок телеприемников TV

- 32 -

Программирование пульта дистанционного управления

Перечень марок телеприемников TV

- 33 -

Неполадка Причина Устранение

При нажатии кнопки "сеть" ресивер не включается

Дисплей светится, но нет ни звука, ни изображения.

Устройство включается, но дисплей лицевой панели не загорается.

Звук отсутствует во всех акустических системах; выключатель "сеть" освещен красным.

Нет звука из акустической системы центрального канала или тыловых акустических систем.

Ресивер или другое устройство не реагируют на команды пульта дистанционного управления.

В режиме тюнера время от времени слышны жужжащие звуки.

Буквы на дисплее индикаторов каналов "мигают" и звук от цифрового источника пропадает.

Вентилятор охлаждения не вращается.

В случае возникновения неполадок

Отсутствует напряжение переменного тока.

• Удостоверьтесь, что вилка электропитания включена в действующую розетку.

• Проверьте, не снабжена ли розетка (отдельным) выключателем.

• Ненадежный контакт у разъемов.

• Звук выключен кнопкой "Mute".

• Ручка регулятора громкости в положении

• Удостоверьтесь, что все входные кабели и кабели к акустическим системам подключены правильно.

• Нажмите кнопку MUTE (приглушение/выключение звука).

Поверните ручку регулятора громкости.

минимума.

• Регулятор яркости дисплея в режиме "выключено".

• Согласно инструкциям в разделе DISPLAY MODE (режимы яркости дисплея на с. 29), выберите команду "нормальная яркость" FULL.

• В усилителе сработала система защиты из-за возможного короткого замыкания.

• В усилителе сработала система защиты из-за внутренних

• Тщательно проверьте, чтобы концы проводов акустических систем не замыкались у клемм ресивера и у клемм акустических систем.

• Обратитесь

в местный сервис-центр фирмы

LUXMAN.

неисправностей.

• Неправильный режим окружающего звука.

• Входной сигнал моно.

• Неверная конфигурация.

• Воспроизводимая

фонограмма монофоническая или стереофоническая.

• Выберите не СТЕРЕО, а другой режим звука.

• Моносигнал не содержит информации для

создания окружающего звука.

• Проверьте конфигурацию акустических

систем.

• Декодер окружающего звука не может

задействовать центральный или тыловые каналы, так как фонограмма не содержит такой информации.

• "Сели" батарейки пульта.

• Выбрано не то устройство.

• Удаленный датчик "закрыт"

препятствиями.

• Замените батарейки пульта.

• Нажмите нужную кнопку из набора

FUNCTION.

• Удостоверьтесь, что датчик лицевой панели

"виден" пульту, или подключите дополнительный датчик (репитер).

• Местные помехи.

• Расположите ресивер или его приемную

антенну подальше от компьютеров, люминесцентных ламп, моторов и других электроприборов.

• Пауза в передаче цифрового аудиосигнала.

• Возобновите воспроизведение диска DVD.

• Проверьте, выбран ли цифровой вход.

Возможно что принудительное охлаждение и не требуется.

Вентилятор включается только тогда, когда требуется дополнительное охлаждение прибора из-за высокой температуры внутри. При обычных уровнях громкости вентилятор как правило не включается.

- 34 -

Технические характеристики

Секци ей

Секция тюнера FM (ЧМ)

(если не указано другое, 100,1 MГц,

1,5 дБ

я усилител

Выходная мощность

Выходная мощность (20 Гц

Фронт (левый и правый). 95 Вт на канал Центральный 95 Вт на канал Тыл (левый и правый) 95 В Центральный тыл (левый и пр

Выходная мощность (EIAJ,

Фронт (левый и правый). Центральный 1 Тыл (левый Центральный тыл (левый и пра канал

Чувствительность по входу/и

линейный вход (высокий ур Отношение сигнал/шум (IH Разделение кан

Pro Logic 40 дБ

Dolby Digital (AC-3)

DTS

Диапазон воспроизводимых

Регулировка тембра

Низкие частоты: ±10

Высокие частоты: ±10 дБ на час

и правый) 120

алов декодеров окружающе звука

ия цифрового ауди

Частота дискретизации: 32 кГц уровень/импеданс цифровог

Оптический: -15 dBm −

Коаксиальный: 0,5 V

Диапазон настройки:

87,5 MГц – 108,0 MГц (шаг 50 кГц) Чувствительность (IHF):

моно: 11,2 dBf Полезная чувствител

моно: 18,3 dBf

стерео: 38,5 dBf Коэффициент захва Подавление зерк Коэффициен Общий коэффициент гармоник (1 кГц):

моно: 0,2%

стерео: 0,3% Диапазон воспроизводимых ч

Разделение стере Отношение сигнал

: 70 дБ

моно

стерео: 68 дБ

альной помехи: 8

т подавления ПЧ (AM): 55 дБ

каналов (1 кГц) : 40 дБ

/шум (IHF-A):

– 20 кГц, Кг< 0.0

1 кГц

120

F-A)

часто

дБ на ча

-21 dB

/ 75 Oм

p-p

ьность (50

та: 2,0 дБ

т на канал

авый) 95 Вт на канал

8 Oм)

Вт на канал

на канал

20 Вт

Вт на канал

вый) 120 Вт на

мп

еданс

ов

ень) 230 мВ/47 кOм

95 дБ

55 дБ 55 дБ

т (1 Вт, +0, -3 дБ)

10 Гц – 100 кГц

стоте 100 Гц

тоте 10 кГц

Секц о

44,1 кГц, 48 кГц, 96 кГц

о вх

да:

65 dBf)

дБ)

0 дБ

стот: 15 Гц – 16 кГц, +1/

а -

7%, 8 Oм)

го

Секция тюнера

иапазон настройки: 522 кГц – 1620 кГц (шаг 9 кГц)

Пол

езная чувствительность: 55 дБ/м

бщий коэффициент гармоник: 0,8%

тношение сигнал/шум : 40 дБ

Се

кция видео

Тел

евизионный формат : PAL/NTSC

ходной уровень/импеданс :

В V

ходной уровень /импеданс : 1 V

В Д

иа

пазон частот видеосигнала

к дБ)

омпозитный и S-Vidéo :10 Гц-5,8 MГц (-1

компонентный) :10 Гц-50 MГц (-3 дБ)

Общ

ие характеристики

Тре

бования к электропитанию:

2 ~, 50/60 Гц

20-240 В

отребляемая мощность:

3 0 Вт

евая розетка (включаемая):

Сет

аксимум 100 Вт

аб Г)

Г а

ритные размеры (Ш x В x

440 x 160 x 385 мм

Мас 2,7 кг

са (нетто): 1

Принадлежно в комплекте:

Рамочная антенна (1) Антенна FM (1) Пульт управления ПДУ (1) Батарейки типа AAA (2) Р ководство пользователя (1)

икрофон (1)

зготовлены по лицензии Dolby Laboratories.

* И

lby", ‘’Pro Logic’’ и символы двойного D являются

‘’Do

овыми марками Dolby Laboratories

торг

DTS Surround, DTS-ES

* DTS, , DTS Neo:6, DTS 96/24 -

зарегистриров

igital Theater Systems, Inc.

•

Политика улучшен жет привести к

зменению спецификаций и характеристик устройства

уведомления об этом.

без

изводимые модели могут незначительно

• Про тл чаться от иллюстраций в тексте.

о и

сти

торговые марки

анные

ия изделия мо

p-p

/ 75 Ом

/ 75 O

корпорации

- 35 -

КОРПОРАЦИЯ LUXM

писи к рисункам (рисунки в тексте отмечены двумя звёздочка

Под

(**) правы правый тыл, центральный

(на с. 3) 0-центральный, 22-30 правый фронт, 90-110

ле

й тыл, левый тыл, сабвуфер, левый фронт.

вы

(* сабвуфер (опция); 3 разъем

на с. 8) (по часовой стрелке): 1) активный ) тыловые правый и левый; 4) центральный; 5)

*) (

сете зетка; 7) центральны о вый; 9)

вого кабеля; 6) дополнительная сетевая ро й тыл правый и левый; 8) фр нт, правый и ле

вход

интерфейса RS-232.

(**) (аудиовых

(на с. 9) (по часовой стрелке): 1) проигрыватель CD

вых о); 3) DVD-рекордер (цифровой вход, цифровой выход)

од ауди

(* оигрыватель DVD (выход ,

*) (на с. 10) (по часовой стрелке): 1) пр

вых мпонент

од видео, выход S-video); 2) видеопроектор (вход ко ного видео, вход S-video); 3) видеом

вы o).

ход аудио, вход и выход видео, и выховход д S-vide

(* У дополните вый ресивер (выход

*) (на с. 11): ход/вы

ау вой выход, вых о); 3) проигрывател альный проигрыватель

ди

о (лев/прав), цифро од виде ь DVD-Audio или многокан

SAC ти (фронт, тыл, сабвуфер, центр,

D (фронт, тыл, сабвуфер, центр, центральный тыл) 4) усилитель мощнос

це

нтральный тыл).

(* ая антенна АМ; 4) внешняя

*) (на с. 12): (по часовой стрелке): 1) антенна ЧМ; 2) Внешняя анте

ан

тенна АМ.

(**) те кнопки стрелок "вп з").

(на с. 21): для выбора параметра нажимай раво" или "вверх/вни

(**)

(на с. 22):

(центральный левый тыл), SBR (центральный правый тыл), SR

(по часовой стрелке): 1) в ход ПД

(FL (левый фронт), CEN (центр), FR ), S-W (активный сабвуфер), SL

(правый фронт (левый тыл), SBL

AN, ЯПОНИЯ

ми в скобках, прим. перев.)

й тыл,135-150 центральный

од, цифровой выход); 2) дека, вход аудио, кассетная

аудио, выход компонентного видео, цифровой выход

агнитофон (вход и

ль утниконого помещения; 2) сп

нна ЧМ; 3) рамочн

(правый тыл).

LUXMAN LR-7500 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual