LUMME LU-2015 Manual

СОКОВЫЖИМАЛКА / JUICE EXTRACTOR

LU-2015

RUS	Руководство по эксплуатации	2
GBR	User manual	5
UKR	Посібник з експлуатації	6
KAZ	Пайдалану бойынша нұсқаулық	7
BLR	Кіраўніцтва па эксплуатацыі	8

RUS Комплектация*:		GBR Parts list*:		BLR Камплектацыя*:
1.	Толкатель	1.	Pushing bar	1.	Штурхач
2.	Защитная крышка	2.	Transparent cover	2.	Ахоўнае вечка
3.	Фильтр	3.	Juicing net	3.	Фільтр
4.	Сепаратор	4.	Middle ring	4.	Сепаратар
5.	Фиксатор	5.	Handle	5.	Фіксатар
6.	Контейнер для сбора	6.	Residue barrel	6.	Кантэйнер для збору
	мякоти	7.	Main machine		мякаці
7.	Корпус	8.	Mode switch	7.	Корпус
8.	Переключатель			8.	Перамыкач хуткасцяў
	скоростей

LU-2015

KAZ Комплектация*:		UKR Комплектація*:
1.	Итергіш	1.	Штовхальник
2.	Қорғаныс қақпағы	2.	Захисна кришка
3.	Сүзгі	3.	Фільтр
4.	Сепаратор	4.	Сепаратор
5.	Фиксатор	5.	Фіксатор
6.	Жұмсақты жинауға	6.	Контейнер для збору
	арналған контейнер		м'якоті
7.	Корпус	7.	Корпус
8.	Жылдамдықты	8.	Перемикач швидкостей
	ауыстырып-қосқыш

*RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.

*GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy. *KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз.

*UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.

*BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку. Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. Назначение прибора. Соковыжималка – электрический прибор бытового назначения для механизации кухонных работ, подходит для отжима сока из фруктов и овощей

Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. Не использовать вне помещений. Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.

При повреждении шнура питания, его замену, во избежание опасности, могут осуществлять только квалифицированные специалисты – сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя.

Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.

Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора. При отключении прибора от сети питания не тяните за шнур, беритесь только за вилку.

Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.

Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой и если Вы им не пользуетесь.

ВНИМАНИЕ: Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой.

2

LU-2015

Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки.

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

Ни в коем случае не пытайтесь извлечь продукты или жидкости из контейнера, если лезвия еще не прекратили движение. Обязательно дождитесь полной остановки лезвий.

Не перегружайте двигатель прибора. Не пытайтесь обрабатывать большее количество продуктов.

Будьте осторожны при обращении с металлическими частями – они очень острые.

Перед включением прибора убедитесь, что крышка надежно зафиксирована.

Запрещается проталкивать продукты пальцами. Если кусочки фруктов застряли в приемной горловине, воспользуйтесь толкателем. Если это не помогло, выключите прибор и отключите его от электросети, разберите его и прочистите забившиеся места.

Максимально допустимое время непрерывной работы – не более 1 минуты с перерывом не менее 1 минуты. В процессе работы устройства не допускается полная блокировка электромотора.

Каждый раз перед разборкой и очисткой отключайте устройство от электросети. Все вращающиеся части и двигатель должны полностью остановиться.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки.

Протрите поверхность с помощью влажной ткани и моющего средства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

СБОРКА

Установите корпус прибора на ровную сухую поверхность. Убедитесь в том, что вилка не вставлена в розетку и переключатель скоростей установлен на «0».

Установите сепаратор на корпус электродвигателя.

Установите сетчатый фильтр.

Установите прозрачную крышку и закрепите фиксатор.

Подключите прибор к электросети.

РАЗБОРКА

Отключите прибор от электросети.

Откройте фиксатор прозрачной крышки.

Снимите крышку и отсоедините контейнер для сбора мякоти.

Извлеките сетчатый фильтр, после чего снимите блок сепаратора.

РАБОТА

Перед началом работы убедитесь, что соковыжималка выключена, а крышка надежно зафиксирована.

Тщательно вымойте овощи и фрукты. Порежьте их на крупные куски, а, если помещаются, то положите их целиком.

Соковыжималка не предназначена для приготовления соков мягких плодов (бананов, абрикосов, манго, папайи и ягод).

Соковыжималку нельзя использовать для получения соков из кокосов и других очень твердых фруктов и овощей.

Удалите кожуру и косточки с фруктов: персики, дыни,.

Подставьте стакан для сока под слив. Включите соковыжималку.

Загрузите подготовленные овощи / фрукты в соковыжималку, слегка придавливая толкателем. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТО ПАЛЬЦАМИ ИЛИ ПОСТОРОННИМИ ПРЕДМЕТАМИ.

Загружайте продукты только при работающем двигателе.

Переведите переключатель скоростей в положение “1” или “2”: используйте 1 скорость для мягких продуктов (персик, дыня и т.п.), 2 скорость для твердых продуктов (морковь, свекла и т.п.).

Когда контейнер для мякоти или стакан для сока наполнятся, выключите соковыжималку и освободите емкости.

По окончании работы выключите прибор и отключите его от сети.

ВНИМАНИЕ: Не допускайе непрерывной работы свыше 1-й минуты. Перерыв между включениями должен составлять также не менее 1-й минуты. При этом рекомендуется удалить накопившуюся на крышке и стенках мякоть во избежание преждевременной поломки устройства.

По истечении трех циклов работы по 1 минуте, сделайте перерыв 10 минут. Включайте соковыжималку только после того, как двигатель остынет.

3