Lowrance electronic ELITE 4 DSI, ELITE 5 DSI, MARK 4 DSI User Manual

DE

Installation & Operation

Elite 5 DSI, Elite 4 DSI & Mark 4 DSI

manual

Bedienungsanleitung

Copyright © 2011 Navico

Alle Rechte vorbehalten.

Lowrance® und Navico® sind eingetragene Warenzeichen von Navico.

Fishing Hot Spots® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Fishing Hot Spots Inc.

Navionics® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Navionics, Inc.

Navico erachtet es ggf. als notwendig, die Richtlinien, Bestimmungen oder speziellen Angebote des Unterneh-

mens zu einem beliebigen Zeitpunkt zu ändern oder zu beenden. Wir behalten uns das Recht vor, diese Schritte

ohne Ankündigung zu ergreifen. Alle Funktionen und technischen Daten können ohne Ankündigung geändert

werden.

Besuchen Sie unsere Website:

www.lowrance.com

Inhaltsverzeichnis

Einführung ....................................... 3

Einlegen von microSD-Karten ................. 4

Grundlagen zur Bedienung ............ 5

Setup-Assistent .......................................5

Menünavigation ....................................... 5

Auswählen von Seiten-Menü ................... 5

Menüs Seiten...........................................6

Aufrufen von Menüoptionen ....................7

Arbeiten mit Menüs..................................7

Cursor ...................................................... 8

Gehe zu cursor ........................................ 9

Fortgeschrittener Modus..........................9

Standby-modus .......................................9

Zurück auf Werkseinstellungen ...............9

Seiten .............................................. 10

Steuerungsseite.....................................10

DSIseite ................................................. 10

Karten-/DSIseite .................................... 11

Kartenseite ............................................ 11

Overlay-Daten .......................................12

Karten-/DSI ............................................ 12

Overlay-Daten .......................................12

DSI................................................... 14

Verwenden von DSI ...............................14

Trackback .............................................14

DSI-Menü ..............................................14

1

Inhaltsverzeichnis

Einstellen ............................................... 15

Bereich ..................................................15

DSI Interpretation .......................... 18

Kartenbetrieb ................................. 20

Wegpunkte, Routen, Trails ....................21

Bildschirm Routen .................................22

Bildschirm Trails ....................................26

Orientierung ........................................... 28

System...................................................29

Einstellungen ................................. 29

Dateien durchsuchen.............................31

Speichern von Screenshots...................31

Navigation..............................................32

Karte ...................................................... 33

Sonar .................................................... 35

Menü Installation ...................................36

Kiel.........................................................36

Alarme ..................................................37

Technische Daten .......................... 39

2

Einführung

Gerätesteuerungen

LIGHT/POWER: Steuert die Beleuchtungshellig­keit und schaltet das Gerät ein bzw. aus.

PFEILTASTENFELD: Steuert den Cursor und wählt
Menüoptionen aus.

PAGES: Wählen Sie eine Seite aus, die Sie anzeigen
möchten.

MENU: Önet Einstellungen, Kontext- und
Seitenmenüs

ENTER: Bestätigt die Menüauswahl; speichert
Wegpunkte an der Cursorposition

MOB: Drücken Sie die Tasten Vergrößern und
Verkleinern gleichzeitig, um einen Wegpunkt
Mann über Bord“ an Ihrer Position zu setzen.

ZOOM-Tasten: Zum Vergrößern/Verkleinern

microSD-Kartensteckplatz: Legen Sie eine leere microSD-

Karte ein, um Screenshots zu speichern. Sie können auch eine
microSD-Karte mit Kartenmaterial einlegen, um Kartenmate­rialdaten zu verwenden (siehe Abbildung auf Seite2).

Ein-/

Ausschalten

des Geräts

Wegpunkt

Mann über

Bord

Einstellen der

Beleuchtung

Stummschalten

der Lautstärke

Auswählen

einer

GPS-Quelle

Erste Schritte

Um das Gerät ein-/auszuschalten, halten
Sie die Taste LIGHT/POWER drei Sekunden
lang gedrückt.

Drücken Sie die Tasten „Vergrößern“ und
„Verkleinern“ gleichzeitig, um einen „Mann
über Bord“-Wegpunkt zu setzen. Das
System erstellt automatisch eine aktive
Route zurück zum MOB-Wegpunkt. Sie
müssen die Navigation abbrechen, um
diese Funktion zu beenden.

Für dieses Gerät können
Beleuchtungsstufen eingestellt werden.
Drücken Sie die Taste LIGHT/POWER, um
zwischen den Einstellungen zu wechseln.

Wählen Sie im Menü „System“ die Option
Stummschaltung, und drücken Sie ENTER.

Wählen im Menü «System» die Option
GPS-Quelle, und drücken Sie ENTER.
Wählen Sie Interne Antenne oder Externe
Antenne, und drücken Sie ENTER.

10

3

Einführung

Einlegen von microSD-Karten

Schieben Sie die microSD-Karte vorsichtig in den Steck­platz ein, bis sie einrastet.

4

Grundlagen zur Bedienung

Setup-Assistent

Der Setup-Assistent wird beim ersten Einschalten des
Geräts angezeigt. Um Ihre eigenen Einstellungen auszu­wählen, dürfen Sie den Setup-Assistenten nicht aktivie­ren.

Um den Setup-Assistenten neu zu starten, stellen Sie die
Werkseinstellungen wieder her.

HINWEIS

Dieses Handbuch gilt für mehrere
Geräte. Einige Screenshots können
auf Ihrem Bildschirm von den
hier dargestellten Abbildungen
abweichen. Ihr Gerät funktioniert
trotzdem ähnlich.

Menünavigation

Dieses Gerät besitzt vier Bildschirmseiten: Steuerung,
DSI, Karte/DSI und Karte.

Seitenmenü

Auswählen von Seiten-Menü

Wählen Sie eine Seite aus, indem Sie die Pfeiltaste in die
Richtung der gewünschten Seite drücken.

5

Grundlagen zur Bedienung

Menüs Seiten

Zu den Seiten DSI, Karte/DSI und Karte gehören Menüs,
die nur aufgerufen werden können, wenn diese Seiten

angezeigt werden.

Steuerungsmenü

Steuerungsseite

DSIseite

Karten-/DSIseite

Kartenseite

6

Menü DSI

Abhängig vom aktiven
Fensterbereich wird
das Karten- oder
DSI menü angezeigt.
Drücken Sie die Taste

PAGES zweimal,

um zwischen aktiven
Fensterbereichen zu
wechseln.

Menü Karte

Grundlagen zur Bedienung

Aufrufen des Menüs „Einstellungen

Menü Einstellungen

Aufrufen von Menüoptionen

Um Menüoptionen auszuwählen und Untermenüs zu
önen, verwenden Sie die Pfeiltasten und die Taste
ENTER. Wählen Sie über die Pfeiltasten einen Modus

aus, und drücken Sie ENTER.

Arbeiten mit Menüs

Es gibt verschiedene Arten von Menüs, mit denen
Optionen und Einstellungen angepasst werden

können, z.B. Bildlaueisten, aktivierbare/deaktivierbare
Funktionen und Dropdown-Menüs.

Bildlaueisten

Wählen Sie die Bildlaueiste aus, und
drücken Sie die linke Pfeiltaste (verklei-

nern) oder die rechte Pfeiltaste (vergrößern).

Aktivierbare/deaktivierbare Funktionen

Wählen Sie eine aktivierbare/
deaktivierbare Menüoption,
und drücken Sie ENTER, um

sie zu aktivieren/deaktivieren.

HINWEIS: Drücken Sie die Taste MENU,
um Menüs zu beenden.

7

Grundlagen zur Bedienung

Dropdown-Menüs

Greifen Sie auf das Dropdown­Menü zu. Drücken Sie dann die
Pfeiltaste nach oben/unten, um

eine Option auszuwählen, und drücken Sie ENTER.

Dialogfelder

Dialogfelder dienen zur Eingabe von
Daten oder zur Anzeige von Informa­tionen für den Benutzer.

Abhängig von der Art der Informa­tionen oder Eingabe gibt es unter­schiedliche Möglichkeiten zum Be-

stätigen, Abbrechen und Schließen des Dialogfeldes.

Eingabe von Text

Für einige Funktionen, z.B. das Benennen von Wegpunk­ten, Routen oder Trails, müssen Sie Text eingeben.

Wechselt zwischen
Groß- und
Kleinschreibung

Ändert das
Tastaturlayout von
Alpha auf QWERTY
und umgekehrt.

So geben Sie Text ein:

1. Wählen Sie über die Pfeiltasten das
gewünschte Zeichen aus, und drücken Sie
ENTER.

2. Wiederholen Sie Schritt 1 für jedes Zeichen.

3. Wenn Sie alle gewünschten Zeichen
eingegeben haben, wählen Sie OK, und

drücken Sie ENTER.

Cursor

Mit den Pfeiltasten können Sie den Cursor auf dem Display
bewegen, um einen Bildlauf auf der Karte durchzuführen,
Kartenoptionen auszuwählen oder den Sonarverlauf
anzuzeigen (nur Elite 5). Drücken Sie MENU und wählen Sie

Kehre zum Schiff zurück, um den Cursor zu entfernen.

8

Grundlagen zur Bedienung

Gehe zu cursor

Ermöglicht Ihnen, zum Cursor zu navigieren.

1. Bewegen Sie den Cursor zu einer gewün­schten Position, und drücken Sie MENU.

2. Wählen Sie „Gehe zu cursor“ und drücken
Sie ENTER.

Fortgeschrittener Modus

Aktiviert die erweiterten Funktionen und Einstellungen.
Folgende Funktionen sind aktiviert, wenn der fortgeschritte­ne Modus eingeschaltet ist:

• Alarme (ermöglicht die Auswahl der Alarme für
Ankunft, Kurs-Abweichung und Anker)

• NMEA 0183 Ausgang

• Einheiten (aktiviert die Optionen für Distanz, Ge-

schwindigkeit, Tiefe, Temperatur und Peilungen)

Standby-modus

Senkt den Stromverbrauch durch die
Deaktivierung des Sonars und des
Displays.

Drücken Sie die Taste „PWR/Light“, um
auf das Beleuchtungsdialogfeld zuzu­greifen. Wählen Sie „Standby“, und drücken Sie ENTER.

HINWEIS: Wenn Sie den Standby-Modus
des Geräts aktivieren, während das Boot
nicht genutzt wird, entlädt sich die Batterie.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um zurück in den Nor­malbetrieb zu wechseln.

Zurück auf Werksein­stellungen

Setzt die Optionen und
Einstellungen des Geräts auf

die Standardwerte zurück.

9

Seiten

Richtung
zum Weg­punkt

Ihre Position

Aktueller Kurs

Kompass

Navigations­informationen

Steuerungsseite

Auf der Steuerungsseite bendet sich ein Kompass, der
ihre aktuelle Route angibt, außerdem wird die Richtung zu
Ihrem Zielort und ein digitales Datennavigationsfenster
angezeigt.

Bäume

Fisch

Frequenz

DSIseite

Zeigt die Wassersäule, die sich auf Ihrem Bildschirm von
rechts nach links bewegt.

10

Seiten

Karten-/DSIseite

Karten-/DSIseite

Besteht aus einem geteilten Bildschirm mit einem
Karten- und einem DSI. Der aktive Fensterbereich wird
durch eine orangefarbene Umrandung gekennzeichnet.

Tiefenkonturen

Aktuelle Position;
Distanz zum Ziel

Aktuelle Position

Wegpunkt

Zoom­Bereich

Kartenseite

Besteht aus der Vogelperspektive, die sich in Echtzeit Ih­rer Bewegung entsprechend verschiebt. Standardmäßig
wird die Karte aus Vogelperspektive angezeigt, wobei

Norden zur Oberseite des Bildschirms zeigt.

11

Seiten

Karten-/DSI

Ermöglicht Ihnen zu ändern, wie die Fensterbereiche bei
Anzeige der Karten-/Sonarseite dargestellt werden sol­len.

Drücken Sie die Taste „Pages“ zweimal, um zwischen ak­tiven Fensterbereichen zu wechseln.

Overlay-Daten

Zeigt die ausgewählten Overlay-Daten auf der Sonarseite
an.

Overlay-Daten

Zeigen

Aktiviert bzw. deaktiviert Overlay-Daten, sodass Sie
Overlay-Daten vom Bildschirm entfernen können, ohne
die ausgewählte Overlay-Datenkonguration zu löschen.

Kongurieren

Dient zum Auswählen von Overlay-Daten, die auf dem
Bildschirm angezeigt werden.

12