Page 1
www.lowrance.com
Pub. 988-0158-071
LVR-880 US
LVR-880 EU
VHF Radio
Installationsanvisningar
Page 2
Copyright © 2008 Navico
Alla rättigheter förbehålles.
Lowrance® är ett registrerat varumärke som tillhör Navico.
Ingen del av denna manual får kopieras, återskapas, återutges, överföras eller
distribueras för något ändamål, utan föregående skriftligt medgivande från
Lowrance Electronics. Otillåten kommersiell distribution av denna manual är
strängeligen förbjudet.
Lowrance Electronics kan vid något tillfälle finna det nödvändigt att ändra eller
avsluta våra principer, regler och specialerbjudanden. Vi förbehåller oss rätten att
göra detta utan föregående meddelande. Alla egenskaper och specifikationer kan
ändras utan förvarning. Alla bilder i denna manual är simulerade. På omslaget visas
LVR-880. Modeller som omfattas av denna manual är liknande.
För gratis instruktionsbok och den mest aktuella informationen om denna produkt,
dess funktioner och tillbehör finns på vår webbsida: www.lowrance.com
Lowrance Electronics
12000 E. Skelly Dr.
Tulsa, OK USA 74128-2486
Tryckt i Kina.
Viktig säkerhetsinformation
Läs igenom noggrant före installation och användning.
Denna symbol är en säkerhetsvarning. Den används för
FARA
VARNING
FÖRSIKTIGHET
FÖRSIKTIGHET
att uppmärksamma dig om ev. risker för personskada, följ
samtliga säkerhetsmeddelanden efter denna symbol för att
undvika risk för skada eller dödsfall.
VARNING! Indikerar ev. farlig situation som, om den inte
undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig skada.
FÖRSIKTIGHET! Indikerar ev. farlig situation som, om den inte
undviks, kan leda till mindre grad av skada.
FÖRSIKTIGHET tillsammans med säkerhetssymbolen anger
potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda
till skada på egendom.
Page 3
Innehållsförteckning
Viktig säkerhetsinformation .............................................................................4
Installationsalternativ ......................................................................................6
Checklista .....................................................................................................................................................6
Placeringskrav .............................................................................................................................................7
Välj installationssätt ..................................................................................................................................7
Montering av monteringsfäste .............................................................................................................8
Infälld installation ...................................................................................................................................... 9
Vägghållare för mikrofon ..................................................................................................................... 10
Ansluta radion .........................................................................................................................................10
1 VHF-antenn ...............................................................................................................................................................11
2 NMEA2000 (N2K) anslutning .........................................................................................................................11
3 GPS-anslutning .....................................................................................................................................................12
4 Anropshögtalare ..................................................................................................................................................13
5 FM-antennuttag ....................................................................................................................................................13
6,7 DC-ström ................................................................................................................................................................14
8 JORD .............................................................................................................................................................................14
Ditt MMSI ...................................................................................................................................................14
Mata in ditt användar-MMSI ................................................................................................................................14
Mata in ditt ATIS MMSI (Endast LVR-880EU) ...............................................................................................16
Ange FM-region ..........................................................................................................................................................17
Noter ...........................................................................................................................................................18
Noter ...........................................................................................................................................................19
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar 3
Page 4
Viktig säkerhetsinformation
FCC-deklaration
Denna utrustning har testats och befunnits stämma överens med gränsvärdena för digital
apparatur ”Class B” i enlighet med del 15 av FCC:s bestämmelser. Avsikten med dessa gränsvärden är att ge ett tillfredsställande skydd mot skadlig störning vid installation i bostäder.
Utrustningen alstrar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den ge upphov till interferens som skadar
radiokommunikationer. Det finns ingen garanti för att störning inte kan uppstå på en specifik
installation. Om denna apparat stör radio- eller tv-mottagning, vilket man kan konstatera
genom att stänga av och sätta på apparaten, uppmanas användaren att försöka korrigera
störningen genom en eller flera av följande åtgärder:
rikta om eller flytta den mottagande antennen, •
öka avståndet mellan apparaten och mottagaren, •
anslut apparaten till ett uttag i en annan strömkälla än den som mottagaren är ansluten •
till,
fråga återförsäljaren eller en erfaren radio- och tv-tekniker om råd. •
RF-sändningsbrus
Denna utrustning överensstämmer med FCC:s strålningsgränser som fastställts för en okontrollerad omgivning. Denna enhets antenn ska installeras i enlighet med dessa instruktioner
och får endast användas om minsta utrymme mellan antenn och någon person är mer än
96 cm (inkluderat lemmar, händer och fötter). Dessutom får inte sändaren vara placerad eller
användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare.
VIKTIGT
DSC-funktionerna fungerar inte innan man har angett sitt användar-MMSI. 1.
De radiokanaler som är installerade på radion kan variera mellan olika länder beroende på 2.
modell och statliga och/eller lokala myndigheters föreskrifter.
Lowrance rekommenderar att du kontrollerar vilka regler som gäller angående licenser för 3.
radiokommunikation innan du använder radion. Användaren är ensam ansvarig för
korrekt installation och användning av radion.
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar4
Page 5
En DSC-varningsetikett följer med LVR-880US. För att uppfylla FCC:s bestämmelser 4.
måste denna etikett sättas fast på en plats där den är klart synlig från radions
funktionskontroller. Se till att den plats som väljs är ren och torr innan du sätter fast
etiketten.
Denna radio är utvecklad för att generera en digital marin nödsignal för att underlätta sök- 5.
och räddningsåtgärder. För att vara effektiv som räddningsutrustning får denna radio
endast användas inom geografisk räckvidd från en landbaserad VHF maritim nödkanal
70 och säkerhetsobservationssystem. Den geografiska räckvidden kan variera, men
under normala förhållanden är den ungefär 20 nautiska mil.
Ägaren är ensam ansvarig för att instrumentet installeras och används på ett sådant sätt att
inga olyckor inträffar och ingen skada på person eller egendom uppstår.
Lowrance avsäger sig allt ansvar om produkten används på ett sätt som kan förorsaka olyckor,
skador eller bryta mot lagen.
Tillämpligt språk: Denna deklaration, alla bruksanvisningar, användarhandledningar och
annan information om produkten (dokumentation) får översättas till eller har översatts från
ett annat språk (översättning). Vid eventuella motsägningar i den översatta Dokumentationen är det den engelska versionen av Dokumentationen som är den officiella versionen av
Dokumentationen.
Denna manual gäller för radioapparaterna LVR-880US och LVR-880EU, vid tryckningstillfället.
Lowrance förbehåller sig rätten att utan meddelande genomföra förändringar.
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar 5
Page 6
Installationsalternativ
Checklista
Kontrollera att du har följande saker INNAN du påbörjar installationen. Kontakta din återförsäljare om något saknas.
Obs! VHF-radion levereras utan antenn. Kontakta vid behov din Lowrance-återförsäljare för
råd.
LVR-880US eller LVR-880EU basstation, med monterad mikrofon•
GPS-anslutning•
70" (1,8 m) FM-antenn•
FM-antenn adapter (phono till fordonsindustrin typ FM-antenn•
1 JORD-skruv och 1 JORD-bricka (används vid behov för att jorda LVR-880)•
Monteringsklammer•
4 självgängande skruvar 4 plattskruvar 4 brickor 4 äderbrickor 4 muttrar -
2 monteringsvred Strömkabel (med 7 A säkringshållare)•
7 A reservsäkring•
2 M5 x 32 skruvar med 2 brickor och 2 muttrar (används för infälld montering)•
Överdrag•
Bruksanvisning•
Vägghållare för mikrofon•
2 självgängande skruvar -
2 plattskruvar -
2 brickor -
2 äderbrickor -
2 muttrar -
Följande verktyg behövs:
Borrmaskin•
Phillips skruvmejsel •
Sticksåg (för in• fälld montering)
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar6
Page 7
Placeringskrav
Placeringskrav Kontrollera dessa INNAN du borrar eller skär ut.
Oavsett vilken installationsmetod du väljer, försäkra dig om att den valda placeringen:
är minst 1 m (3 fot) från antennen•
ger enkel anslutning till en 13,6 V DC-strömkälla, som är säkrad till 10 ampere, och •
antennen
är minst 46 cm (1,8 fot)• från kompassen - för att undvika magnetiska avvikelser hos
kompassen nä radion används
har lämplig plats i närheten där mikrofonens vägghållare kan monteras och plats för DCS-•
varningsetiketten (endast LVR-880US)
ger enkel åtkomst till kontrollerna på radions framsida•
ger rimlig åtkomst • till ledningar på radions baksida
Välj installationssätt
Det finns 2 sätt att installera radion. Du kan välja:
montering i monteringsfäste. Radion hålls på plats med monteringsfäste som sitter fast •
på avsedd plats, så som instrumentbräda eller i taket. Radion kan tas ur för förvaring och
betraktningsvinkeln kan justeras.
infälld installation. Radion är infälld i ett hålrum utskuret i skottet. Monteringen av radion •
är permanent och betraktningsvinkeln kan inte justeras. Använd monteringsmallen som
medföljer radion.
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar 7
Page 8
Montering av monteringsfäste
Håll 1. monteringsfästet på vald plats och använd en mjuk blyerts för att markera de 4
skruvhålens positioner på monteringsytan.
Borra de 4 hålen där markeringen gjorts. Borra helt genom monteringsytan.2.
Obs! Om du borrar i glasfiber, använd en mindre borr för att förborra innan monteringshålen borras.
Använd flatskruvarna, äderbrickorna, brickorna och muttrarna för att montera fästet på den 3.
valda platsen ELLER om du inte når in bakom monteringsytan för att fästa muttrarna,
använd de självgängande skruvarna istället för flatskruvarna.
Skjut in radion i upphängningsfästet. 4.
Sätt i de 2 upphängningsskruvarna genom hålen och spänn dem tillräckligt för att hålla 5.
radion i önskad betraktningsvinkel.
Du kan när som helst ändra betraktningsvinkel. Betraktningsvinkeln har ett 20º vridområde.6.
Montera nu mikrofonens väggfäste.7.
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar8
Page 9
Infälld installation
Tejpa fast installationsmallen på den valda platsen. Se till att mallen är jämn och spänd.1.
Borra de 2 hålen där markeringen gjorts. Borra helt genom monteringsytan.2.
Obs! Om du borrar i glasfiber, använd en mindre borr för att förborra innan monteringshålen borras.
Borra igenom hörnen i det skuggade området, skär/såga sedan ut det skuggade området för 3.
att skapa en hålighet i monteringsytan. (Den streckade linjen markerar hela ytan som
kommer att täckas av radion efter installation.)
Tag bort monteringsmallen och skjut in radion i hålrummet. 4.
Vid arbete från skrovets baksida, skruva fast radion ordentligt mot monteringsytan med 2 M5 5.
x 32 skruvarna med brickor och muttrar.
(Skruvarna ska ej vara synliga från radions framsida.)
Montera nu mikrofonens väggfäste. 6.
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar 9
Page 10
Vägghållare för mikrofon
MM
MM
MM
Håll mikrofonens väggfäste på vald plats och använd en mjuk blyerts för att markera de 2 1.
skruvhålens positioner på monteringsytan.
Om monteringsytan är:2.
av annat material än metall, använd de 2 självgängande skruvarna och 2 brickor för att •
montera mikrofonens väggfäste mot ytan.
av metall, använd de 2 plattskruvarna, 2 äderbrickor och 2 muttrar för att montera •
mikrofonens väggfäste mot ytan.
Häng upp mikrofonen. Anslut nu radion. 3.
Ansluta radion
Både NMEA0183 och NMEA2000 stöds av denna radio. Använd GPS-anslutningen för att
ansluta NMEA0183 eller N2K-anslutningen för att ansluta NMEA2000.
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar10
Page 11
1 VHF-antenn
Medföljer ej. En lämplig radioantenn måste monteras och anslutas innan radion används.
Kontakta vid behov din Lowrance-återförsäljare för råd.
Montera ALLTID VHF-antennen så högt som möjligt och minst 96 cm (37 tum) från basstationen.
2 NMEA2000 (N2K) anslutning
Stift/Uttag Kabelfärg: Funktion (NMEA2000)
1 Grön Can-D, Skärmledare, skydd
2 Röd Can-S, Ström, +12 V DC
3 Svart Can-C, Jord
4 Vit Can-H, Data HIGH
5 Blå Can-L, Data LOW
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar 11
Page 12
3 GPS-anslutning
2(Orange)NMEA OUT +
4(Green)GPS IN -
5(Yellow)GPS IN +
6(Black)NMEA OUT -
6(Black)
NMEA OUT -
7(White)
STEREO L-CH
Shield(GND)
8(Red)
STEREO R-CH
4(Green)
GPS IN -
5(Yellow)
GPS IN +
2(Orange)
NMEA OUT +
3(Empty)
SPK
Anslut GPS-kabeln (medföljer) med anslutningskontakten enligt pilmarkeringarna. Stiftdetaljerna ska vara informerande.
Stift/Uttag Kabelfärg: Funktion
1 Avskärmning JORD
2 Orange NMEA UT (+) (NMEA0183)
3 Program/klona
4 Grön NMEA IN (-) (NMEA0183)
5 Gul NMEA IN (+) (NMEA0183)
6 Svart NMEA UT (-) (NMEA0183)
SPK - Extern högtalare - FM-stereo (vänster kanal)
SPK - Extern högtalare - FM-stereo (höger kanal)
SPK - Extern högtalare - VHF
Externa högtalare
- FM Stereo: Du kan ansluta 2 x 2W 8Ω högtalare till SPK-kontakt för Stereoljud i FM stereo
radio - ELLER
- VHF: Du kan ansluta 1 x 2 W 8Ω eller 1 x 4 W 4Ω högtalare till SPK-anslutningen.
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar12
(används inte)
Page 13
4 Anropshögtalare
TO AUTOMOTIVE TYPE ANTENNA
TO ANTENNA JACK
Kabelfärg: Funktion Information
Vit (+) Anslut till anropshögtalare +
Sköld (-) Avskärmning Anslut till anropshögtalare -
VIKTIGT! Kortslut inte kablarna.
Montera anropshögtalaren riktad framåt på båten eftersom anropshögtalaren avger ljuden
för MISTLUR och "avlyssnar" när inget ljud sänds.
Obs! Vi rekommenderar att du använder anropshögtalare på 4 Ohm för bästa ljudeffekt (22 W).
5 FM-antennuttag
Ta bort det vattentäta höljet från FM-antennkontakten, anslut sedan FM-antennen så som
visas.
För bästa mottagning, dra helt ut kabeln (1,8 m/ 70 tum) till FM-antennen i vertikal riktning
och bind fast den. Se till att hålla FM-antennen åtskild från andra kablar i båten.
OBS! Om den aktuella positionen är långt från FM-radiostationer rekommenderar vi att
använda en vanlig 75 Ohm vertikal FM-antenn i stället för den långa kabeln.
Använd den medföljande FM-antenn adapter för att ansluta till en standard bil-typ FMantenn.
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar 13
Page 14
6,7 DC-ström
Kabelfärg: Funktion Information
Röd (+) 13,6 V DC Anslut denna kabel till batteriets pluspol.
Svart
(-) Jord
Använd en 13,6 V DC strömkälla som minst är
säkrad till 10 ampere.
Anslut denna kabel till batteriets minuspol.
8 JORD
Batteriets minuspol MÅSTE vara gemensam med båtens havsvatten JORD.
(Alternativ) Basenheten kan anslutas till båtens havsvatten JORD. Använd JORD-skruven och
JORD-brickan som medföljer för att göra denna anslutning.
Ditt MMSI
MMSID (Marine Mobile Service Identity) är ett unikt niosiffrigt nummer, ungefär som ett
personligt telefonnummer. Det används på marina mottagare/sändare som är utrustade med
DSC (Digital Select Calling).
Om du är:
utanför USA, kontakta avsedd myndighet för att erhålla användar MMSI. Om du är osäker •
på vem du ska kontakta, fråga din Lowrance-återförsäljare.
i USA kan du gratis få ditt användar-MMSI genom att gå in på • www.boatus.com/mmsi/
och registrera båten i databasen. Databasen är integrerad med FCC och kustbevakningens
register.
Du måste mata in ditt MMSI innan du får tillgång till DSC-funktionerna.
Mata in ditt användar-MMSI
Detta görs bara EN gång. Du måste mata in ditt MMSI innan du får tillgång till DSC-funktionerna.
Du kan visa och läsa ditt MMSI när som helst, men du får bara en möjlighet att mata in ditt
MMSI.
MMSID (Marine Mobile Service Identity) är ett unikt niosiffrigt nummer, ungefär som ett
personligt telefonnummer. Det används på marina mottagare/sändare som är utrustade med
DSC (Digital Select Calling).
Kontakta avsedd myndighet för att erhålla användar-MMSI. Om du är osäker på vem du ska
kontakta, fråga din Lowrance-återförsäljare.
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar14
Page 15
DSC SE UP
USER MMSI
GROUP SE UP
A IS MMSI
INPU USER
MMSI
USER MMSI
876543210
S ORE
CANCEL
USER MMSI
INPU AGAIN
USER MMSI
876543210
S ORE
CANCEL
DSC SE UP
USER MMSI
GROUP SE UP
A IS MMSI
VIEW MMSI
876543210
Vrid Strömbrytaren/Volym-vredet åt höger (medurs) för att starta radion. 1.
Håll inne DSC MENU i ungefär 3 sekunder för att aktivera MENU-läget.2.
Markören är på WAYPOINT. Tryck på + eller – på mikrofonen ELLER vrid kanalvalsvredet för att 3.
flytta markören till DSC SETUP.
Tryck på ENTER (mitt på kanalvalsvredet) för att öppna menyn DSC SETUP. 4.
Markören är på USER MMSI. Tryck på ENTER.5.
En streckad linje visas. Ange ditt MMSI på den streckade linjen, en siffra i taget enligt
följande:
Tryck på + eller – på mikrofonen ELLER vrid kanalvalsvredet för att välja den första siffran
i ditt användar-MMSI. Tryck på ENTER för att bekräfta varje korrekt inmatning och för att
gå till nästa tecken.
Om du gör fel, tryck på – på mikrofonen tills < visas, tryck därefter på ENTER för att gå
tillbaka och korrigera inmatningen.
När sista siffran har matats in trycker man på ENTER.6.
Mata in ditt MMSI igen som en lösenordskontroll, tryck därefter på ENTER för att permanent 7.
spara MMSI och återgå till menyn.
Du kan visa ditt sparade MMSI när som helst genom att välja USER MMSI på huvudmenyn.8.
Ange nu ditt ATIS MMSI om du ska färdas på Europeiska inlandsvatten. Om du inte ska färdas
på Europeiska inlandsvatten, ange din FM-region.
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar 15
Page 16
Mata in ditt ATIS MMSI (Endast LVR-880EU)
DSC SELEC
USER MMSI
GROUP MMSI
A IS MMSI
INPU A IS
MMSI
USER MMSI
987654321
S ORE
CANCEL
A IS MMSI
INPU AGAIN
A IS MMSI
987654321
S ORE
CANCEL
DSC SE UP
USER MMSI
GROUP MMSI
A IS MMSI
VIEW A IS
MMSI
987654321
Mata in ditt ATIS MMSI för att få tillgång till ATIS-funktionen, om du färdas på de inre vattenvägarna i Europa.
Ett ATIS MMSI börjar alltid med 9.
ATIS sänder ett digitalt meddelande varje gång som du släpper upp PTT-knappen. Bestämmelserna för de inre vattenvägarna kräver en effekt på 1 W Tx på kanalerna 06, 08, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 17, 71, 72, 74 och 77.
VIKTIGT! Detta görs bara EN gång. Du kan visa ditt ATIS MMSI när som helst, men du får bara
en möjlighet att mata in det.
Tryck på + eller – på mikrofonen ELLER vrid kanalvalsvredet för att flytta markören till ATIS 1.
MMSI och tryck på ENTER.
En streckad linje visas. Ange ditt ATIS MMSI på den streckade linjen, en siffra i taget på
samma sätt som vid inmatning av ditt användar-MMSI.
När sista siffran har matats in trycker man på ENTER.2.
Mata in ditt ATIS MMSI igen som en lösenordskontroll, tryck därefter på ENTER för att 3.
permanent spara ATIS MMSI och återgå till menyn.
Du kan visa ditt sparade ATIS MMSI när som helst genom att välja ATIS MMSI på huvudmenyn.4.
Ange nu FM-region.
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar16
Page 17
Ange FM-region
RADIO SE UP
COM POR
GPS SOURCE
FM REGION
FM REGION
USA
EUROPE
AUS/NZ
FM REGION
AUS/NZ
JAPAN
O HERS
FM REGION
AUS/NZ
JAPAN
O HERS
O HERS
CH SPACING
UPPER FREQ
LOWER FREQ
CH SPACING
200KHz
100KHz
50KHz
Tryck på + eller – på mikrofonen ELLER vrid kanalvalsvredet för att flytta markören till FM 1.
REGION och tryck på ENTER för att visa alternativ för FM REGION.
Obs! Alla alternativ kan inte visas på en skärmbild, så du måste bläddra neråt med
markören genom listan för FM-regionen.
Markören är på USA. 2.
Om du vill välja en annan FM-region flyttar du markören till den FM-regionen och trycker på 3.
ENT. Om du har valt USA, EUROPE, AUS/NZ eller JAPAN, så är valet av FM REGION klart nu.
Om du har valt OTHERS måste du även ange kanalseparation, övre frekvens och nedre
frekvens:
Tryck på ENT för att välja CH SPACING, välj sedan kanalseparation.4.
Välj UPPER FREQ välj därefter den övre frekvensen (mellan 108.00 och 106.00 MHz). 5.
Välj LOWER FREQ välj därefter den nedre frekvensen (mellan 87.50 och 89.50 MHz).6.
Tryck på ENTER för att bekräfta ditt val. Radioinstallation och inställning är nu klar och radion 7.
kan användas.
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar 17
Page 18
Noter
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar18
Page 19
Noter
Lowrance - LVR-880 Installationsanvisningar 19
Page 20
Lowrance Pub. 988-0158-071
Printed in China - 100108
Copyright © 2008
All Rights Reserved
Navico
MN000797B-G (Swedish)
1177
!
Loading...