Logitech K340 User Manual [en, es, fr]

User’s guide

Logitech

®

Wireless Keyboard K340

Contents

888

XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU

English

Español

Français

Português

Setup, 4 Features and troubleshooting, 8

Instalación, 4 Características y resolución de problemas, 14

Installation, 4 Fonctions et dépannage, 20

Programa de instalação, 4 Recursos e solução de problemas, 26

, 32

5IBOLZPV

.FSDJ

0CSJHBEP

(SBDJBT

Logitech® Wireless Keyboard K340

U s e r ’ s g u i d e

Log i te c h

®

W i r e l e s s K e y b o a r d K 3 4 0

4

64#

Logitech® Wireless Keyboard K340

5

Logitech® Wireless Keyboard K340

English Pull

Español TIRAR

Français TIRER

Português PUXAR

6

Logitech® Wireless Keyboard K340

English

Your Keyboard is now ready
for use.

Optional: For the option of
reprogramming your keyboard’s
enhanced F-key functions, download
the free Logitech® SetPoint™ Software
at www.logitech.com/downloads.

Español

Ya puedes usar el teclado.

Opcional: Si deseas volver a programar
las funciones de tecla F mejoradas,
descarga el software gratuito
Logitech® SetPoint™ desde
www.logitech.com/downloads.

Français

Votre clavier est prêt à être utilisé.
Facultatif: pour bénécier de

l’option de reprogrammation des
touches de fonctions avancées du
clavier, téléchargez le logiciel gratuit
Logitech® SetPoint™ à partir du site
www.logitech.com/downloads.

Português

Seu teclado agora está pronto
para ser usado.

Opcional: Para adquirir as opções
de reprogramação das funções
avançadas das teclas F do
teclado, faça o download gratuito
do Logitech® SetPoint™ Software
em www.logitech.com/downloads.

7

Logitech® Wireless Keyboard K340

Keyboard at a glance

8 English

F-keys (Enhanced functions)

Start applications, adjust or
mute audio, and control media
playback.

Navigation keys

Quick navigate Web pages,
documents, and presentations.

Off/On switch

Battery LED

Turns red
when about
three months
of battery life
remains.

FN key

Hold down while
pressing an F-key
to perform an
enhanced function.

Keyboard at a glance

Unifyingreceiverstorage

Store the Unifying receiver
when not in use.

User’s Guide

Batterycompartment

When the batteries need
to be changed, refer to the
illustration shown here.

English 9

Logitech® Wireless Keyboard K340

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Keyboard features: Using F-keys

Enhanced F-keys start applications, control
volume, and play media. To perform an
enhanced function, hold down the FN key
while pressing an F-key.

Quick-start F-keys

Instantly start applications and utilities

Web browser

Mail application

Windows® search

Windows calculator

Volume control F-keys

Adjust or mute computer audio

Mute

Volume down

Volume up

* Requires SetPoint™ Software (available for download at

Tip In the software settings, you can invert

Media control F-keys

Start media application and control playback

Sleep mode

Put computer to sleep

10 English

the FN mode if you prefer to access the
enhanced functions directly without
having to press the FN key.*

Media application

Previous track

Play/Pause

Next Track

Sleep mode

www.logitech.com/downloads

).

User’s Guide

Battery management

Your keyboard has up to three years of battery life.*

Battery sleep mode

Did you know that your keyboard goes into sleep mode after you stop using it for a few

minutes? This feature helps limit battery usage and eliminates the need to keep switching

your devices on and off. Your keyboard is up and running immediately once you begin using

it again.

How to check the battery level

Turn the keyboard off, and then on using the On/Off slider switch on the top edge of the keyboard.
Look at the battery LED on the top case. If the LED glows green for 10 seconds, the batteries are
good. If the LED blinks red, the battery level has dropped to 10%. (You still have a few weeks of
battery usage left.)

Battery LED

On/Off slider switch

* Battery life varies with usage and computing conditions. Heavy usage usually results in shorter
battery life.

English 11

Logitech® Wireless Keyboard K340

Plug it. Forget it. Add to it.

You’ve got a Logitech® Unifying receiver. Now add
a compatible wireless mouse that uses the same
receiver as your keyboard. It’s easy. Just start the
Logitech® Unifying software* and follow the onscreen
instructions. For more information and to download
the software, visit

www.logitech.com/unifying

* Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

12 English

Troubleshooting Keyboard is not working

64#

Is the Power on?• The power switch for the keyboard
must be in the ON position. Battery LED should light
green.

How are the batteries? • Check the keyboard battery
installation or replace the batteries. The keyboard uses
two AA alkaline batteries.

Check the Unifying receiver. • Plug the Unifying
receiver into a different USB port. Remove any metal
object between the Unifying receiver and the keyboard
that may interfere with reception.

Re-establish the connection.• Use the Unifying
software to reset the connection between the keyboard
and Unifying receiver. Refer to the Unifying section in this
guide for more information (p. 12).

Move closer?• Try moving the keyboard closer to
the Unifying receiver, or plug the Unifying receiver
into the receiver extender cable to bring it closer
to the keyboard.

Restart the computer.•

Visit www.logitech.com/comfort for more information about using your
product, and for ergonomics.

On/Off slider
switch

User’s Guide

Battery LED

English 13

Logitech® Wireless Keyboard K340

Componentes del teclado

Teclas F (funciones mejoradas)

Iniciar aplicaciones, ajustar o silenciar
audio, y controlar reproducción de
medios.

14 Español

Controles de navegación

Navega rápidamente por páginas
Web, documentos y presentaciones.

Conmutador de
encendido/apagado

Diodo de
estado de
pilas

Se vuelve rojo
cuando quedan
tres meses de
duración de
pila.

Tecla FN

Manténla presionada
mientras pulsas una tecla
F para realizar una función
mejorada.

Componentes del teclado

AlmacenamientodereceptorUnifying

Guarda el receptor Unifying cuando
no lo uses.

Manual del usuario

Compartimentodelapila

Cuando debas cambiar las
pilas, consulta la ilustración
que se muestra aquí.

Español 15

Logitech® Wireless Keyboard K340

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Características del teclado: Uso de las teclas F

Las teclas F mejoradas inician aplicaciones,
controlan el volumen y reproducen medios.
Para realizar una función mejorada, con la tecla

FN presionada, pulsa una tecla F.

Teclas F de inicio rápido

Inicia inmediatamente aplicaciones y utilidades

Navegador Web

Aplicación de correo
electrónico

Windows® search

Calculadora de
Windows

Teclas F para el control de volumen

Ajusta o silencia el audio de la computadora

Silencio

Bajar volumen

Subir volumen

* Se requiere el software SetPoint™, descargable desde

Consejo En la conguración del software,

puedes i nvertir el modo FN si preeres acceder
directamente a las funciones mejoradas sin
tener que pulsar la tecla FN.*

Teclas F para el control de medios

Inicia aplicaciones de medios y controla la
reproducción

Modo de suspensión

Pon en suspensión la computadora

16 Español

Aplicación multimedia

Pista anterior

Reproducir/Pausa

Pista siguiente

Modo de suspensión

www.logitech.com/downloads

.

Manual del usuario

Administración de las pilas

Las pilas del teclado duran hasta tres años.*

Modo de suspensión automático

El teclado entra en modo de suspensión si no se utiliza durante unos minutos.

Esta función sirve para ahorrar energía en las pilas, y elimina la necesidad de apagar y

encender los dispositivos. En cuanto empieza a usarse, está disponible de inmediato.

Comprobación de la carga de las pilas

Apaga el teclado y enciéndelo de nuevo mediante el conmutador deslizante situado en la parte
superior del teclado. Observa el diodo de estado de pilas situado en la parte superior. Si se ilumina
en verde durante 10 segundos, el nivel de carga de las pilas es bueno. Si emite destellos rojos, es
señal de que el nivel ha descendido a un 10%. Este nivel de carga es suciente para unas semanas
de uso.

Diodo de
estado de
pilas

Conmutador de
encendido/apagado

* La duración de las pilas depende del uso y del equipo utilizado. Cuanto más intenso sea el uso,
más rápidamente se agotarán las pilas.

Español 17

Logitech® Wireless Keyboard K340

Conéctalo. Olvídate de él. Agrega más.

Tienes un receptor Logitech® Unifying. Agrega ahora
un mouse inalámbrico compatible que use el mismo
receptor que el teclado. Es fácil. Basta iniciar el
software Logitech® Unifying* y seguir las instrucciones
en pantalla. Para obtener más información y para
descargar el software, visita

www.logitech.com/unifying

* Selecciona Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying / Software Logitech Unifying

18 Español

Resolución de problemas El teclado no funciona

64#

¿Está encendido?• El conmutador de encendido del
teclado debe estar en la posición ON. El diodo de las
pilas debería iluminarse de color verde.

¿Estado de las pilas? • Comprueba la colocación de las
pilas del teclado o cámbialas. El teclado usa dos pilas
alcalinas AA.

Comprueba el receptor Unifying. • Conecta el conector
Unifying a otro puerto USB. Retira cualquier objeto metálico
situado entre el receptor Unifying y el teclado que pueda
afectar a la recepción.

Vuelve a establecer la conexión.• Usa el software Unifying
para volver a establecer la conexión entre el teclado y el
receptor Unifying. Consulta la sección Unifying en esta guía
para obtener más información (p. 18).

¿Más cerca?• Intenta acercar el teclado al
receptor Unifying, o conecta el receptor Unifying al
cable extensor para acercarlo al teclado.

Reinicia la computadora.•

En www.logitech.com/comfort encontrarás más información sobre el uso de
los productos.

Conmutador
de encendido/
apagado

Manual del usuario

Diodo de estado
de pilas

Español 19

Logitech® Wireless Keyboard K340

Aperçu du clavier

Touches F (fonctions avancées)

Pour démarrer les applications, activer ou
désactiver le son et contrôler la lecture
multimédia.

20 Français

Touches de navigation

Pour naviguer rapidement parmi les
pages Internet, les documents et les
présentations.

Bouton de marche/
arrêt

Témoin
lumineux des
piles

Il devient rouge
lorsqu'il reste
environ trois
mois de charge.

Touche FN

A maintenir enfoncée lors d'une
pression sur une touche F pour
exécuter une fonction avancée.

Aperçu du clavier

RangementdurécepteurUnifying

Rangez le récepteur Unifying en cas
de non-utilisation.

Guide de l’utilisateur

Logementdespiles

Pour remplacer les piles,
reportez-vous à l'illustration ici.

Français 21

Logitech® Wireless Keyboard K340

+

+

+

+

+

+

+++

+

+

+

Caractéristiques du clavier: utilisation des touches F

Les touches F avancées permettent de démarrer
des applications, de contrôler le volume
sonore et de lancer la lecture multimédia. Pour
exécuter une fonction avancée, maintenez la
touche FN enfoncée tout en appuyant sur une
touche F.

Touches F de démarrage rapide

Pour démarrer instantanément des applications
et des utilitaires

Navigateur Web

Application de
messagerie

Recherche Windows®

Calculatrice Windows

Touches F de contrôle du volume

Pour régler ou couper le son de l'ordinateur

Sourdine

Volume -

Volume +

* Requiert le logiciel SetPoint™ (téléchargeable à partir du site

Conseil Pour accéder aux fonctions avancées

sans avoir à appuyer sur la touche FN,
vous pouvez inverser le mode FN dans les
paramètres du logiciel.*

Touches F de contrôle multimédia

Pour démarrer les applications multimédia et
contrôler la lecture

Mode de veille

Pour mettre l'ordinateur en mode de veille

22 Français

Application multimédia

Piste précédente

Lecture / Pause

Piste suivante

Mode de veille

www.logitech.com/downloads

).

Guide de l’utilisateur

Gestion de l'alimentation

Votre clavier dispose de jusqu'à trois ans d’autonomie des piles.*

Mode de veille

Saviez-vous que le clavier se met en mode de veille après quelques minutes

d'inactivité? Cette fonctionnalité a pour but de limiter l'utilisation des piles sans que vous

ayez à éteindre et rallumer sans cesse vos dispositifs. Le clavier est réactivé dès que vous

recommencez à l'utiliser.

Vérification du niveau de charge des piles

Mettez le clavier hors tension, puis sous tension à l'aide du commutateur de marche/arrêt situé sur
le bord supérieur du clavier. Regardez le témoin d'état des piles sur la partie supérieure. Si le témoin
LED brille en vert pendant 10 secondes, le niveau des piles est correct. S'il brille en rouge, cela
signie que le niveau de charge des piles est tombé sous la barre des 10 %. Le clavier va continuer à
fonctionner pendant quelques semaines.

Témoin
lumineux
des piles

Commutateur Marche/Arrêt

* La durée de vie des piles est susceptible de varier en fonction de l'environnement et du mode
d'utilisation. Une utilisation quotidienne prolongée aura pour effet d'écourter la longévité des piles.

Français 23

Logitech® Wireless Keyboard K340

Branchez. Oubliez. Ajoutez.

Vous disposez d'un récepteur Logitech® Unifying.
Ajoutez à présent une souris sans l compatible
qui utilise le même récepteur que votre clavier. C'est
facile! Démarrez tout simplement le logiciel Logitech®
Unifying* et suivez les instructions à l'écran. Pour en
savoir plus et pour télécharger le logiciel, rendez-vous
sur le site

www.logitech.com/unifying

*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying /
logiciel Logitech Unifying

24 Français

Guide de l’utilisateur

64#

Dépannage Le clavier ne fonctionne pas

Le clavier est-il sous tension?• L'interrupteur

d'alimentation du clavier doit être en position de

marche. Le témoin vert des piles devrait s'illuminer.

Quel est l'état des piles? • Vériez la bonne installation

des piles dans le clavier, ou remplacez-les. Le clavier
utilise deux piles alcalines AA.

Vériez le récepteur Unifying. • Branchez le récepteur
Unifying sur un autre port USB. Retirez tout objet métallique
situé entre le récepteur Unifying et le clavier susceptible de
causer des interférences à la réception du signal.

Rétablissez la connexion.• Utilisez le logiciel Unifying pour
réinitialiser la connexion entre le clavier et le récepteur Unifying.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Unifying de ce
guide (p. 24).

Proximité?• Essayez de rapprocher le clavier et le
récepteur Unifying, en utilisant la rallonge si besoin est.

Redémarrez l'ordinateur.•

Pour en savoir plus sur l'utilisation des produits et leur confort, effectuez la visite guidée
et accédez au site Web www.logitech.com/comfort.

Commutateur
Marche/Arrêt

Français 25

Témoin
lumineux
des piles

Logitech® Wireless Keyboard K340

O teclado num relance

Teclas F (funções avançadas)

Iniciam aplicativos, ajustam ou
silenciam áudio, e controlam a
reprodução de mídia.

26 Português

Teclas de navegação

Navegue rapidamente páginas da
Web, documentos e apresentações.

Interruptor de ligar/
desligar

LED de pilhas

A luz vermelha
se acende cerca
de três meses
antes de as
pilhas carem
sem energia.

Tecla FN

Pressione enquanto
pressionar uma tecla F
para executar uma função
avançada.

O teclado num relance

ArmazenamentodoreceptorUnifying

Guarde o receptor Unifying quando não
estiver em uso.

Guia do utilizador

Compartimentodepilhas

Quando for necessário
trocar as pilhas, consulte a
ilustração mostrada aqui.

Português 27

Logitech® Wireless Keyboard K340

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Recursos do teclado: Usar as teclas F

As teclas F avançadas iniciam aplicativos,
controlam volume e reproduzem mídia. Para
executar uma função avançada, pressione a
tecla FN enquanto pressionar uma tecla F.

Teclas F de início rápido

Iniciam aplicativos e utilitários imediatamente

Navegador da Web

Aplicativo de e-mail

Pesquisa do Windows®

Calculadora do
Windows

Teclas F de controle de volume

Ajustam ou silenciam o áudio do computador

Sem som

Menos volume

Mais volume

* Requer o software SetPoint™ (disponível para download em

Dica Nas congurações do software, você

pode inverter o modo FN, se preferir acessar
diretamente as funções avançadas sem ter de
pressionar a tecla FN.*

Teclas F de controle de mídia

Iniciam o aplicativo de mídia e controlam a reprodução

Modo de dormir

Suspende a atividade do computador

28 Português

Aplicativo de mídia

Faixa anterior

Reproduzir/Pausa

Próxima faixa

Modo de dormir

www.logitech.com/downloads

).

Guia do utilizador

Gerenciamento de pilhas

As pilhas do teclado duram até três anos.*

Modo de dormir das pilhas

Sabia que o teclado entra no estado de suspensão quando não é usado durante alguns

minutos? Este recurso ajuda você a limitar o uso das pilhas e elimina a necessidade de

ligar e desligar os dispositivos. O teclado volta a funcionar imediatamente quando começa a

ser usado novamente.

Como verificar o nível das pilhas

Desligue o teclado e em seguida use o controle deslizante para ligar/desligar na borda superior
do teclado. Verique o LED de pilhas na parte superior. Se a luz verde do LED car acesa por dez
segundos, as pilhas estão boas. Se a luz vermelha do LED acender-se intermitentemente, o nível das
pilhas caiu para 10%. (As pilhas ainda poderão ser usadas por algumas semanas.)

LED de
pilhas

Controle deslizante para
ligar/desligar

* A durabilidade das pilhas depende do uso e das condições de computação. O uso intenso em
geral resulta em uma vida útil mais curta.

Português 29

Logitech® Wireless Keyboard K340

Conecte-o. Esqueça-o.
Adicione a ele.

Você possui um receptor Logitech® Unifying.
Agora adicione um mouse sem o compatível que
usa o mesmo receptor usado pelo teclado. É fácil.
Basta iniciar o software Logitech® Unifying* e seguir as
instruções na tela. Para obter mais informações e fazer
o download do software, visite

www.logitech.com/unifying

* Vá para Iniciar / Todos os programas / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

30 Português

Solução de problemas O teclado não funciona

64#

A energia está ligada?• O interruptor do teclado deve
estar na posição ON. A luz verde do LED de pilhas deve
acender-se.

Como estão as pilhas? • Verique a instalação das
pilhas do teclado ou substitua-as. O teclado usa duas
pilhas alcalinas AA.

Verique o receptor Unifying. • Tente conectar
o receptor Unifying a uma outra porta USB.
Remova quaisquer objetos de metal entre o receptor
Unifying e o teclado que possam interferir na recepção.

Restabeleça a conexão.• Use o solftware Unifying para
redenir a conexão entre o teclado e o receptor Unifying.
Para obter mais informações, consulte a seção Unifying
neste guia (p. 30).

Mover para mais perto?• Tente mover o teclado
para mais perto do receptor Unifying ou conecte
o receptor Unifying ao cabo extensor do receptor
para aproximá-lo mais do teclado.

Reinicie o computador.•

Para obter mais informações sobre o uso de produtos e sobre ergonomia,
visite www.logitech.com/comfort.

Guia do utilizador

Controle
deslizante para
ligar/desligar

Português 31

LED de
pilhas

XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU

888

www.logitech.com

© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

© 2009 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété
exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété
exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel.
Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modications sans avis préalable.

620-001625.004