Logitech K100 User Manual [ru]

Getting started with

1

Logitech® Classic Keyboard K100

On

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

®

Logitech

Classic Keyboard K100

2

www.logitech.com

© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-003291.002

English

Help with setup

My keyboard doesn’t work.

1. Turn off your computer.

2. Check your keyboard cable connection.

If you have connected the keyboard to
a PS/2 port on the computer, make sure that
the port is for keyboard and not for mouse.

3. Turn on your computer.

По-русски

Помощь в настройке

Клавиатура не работает.

1. Выключите компьютер.

2. Проверьте правильность подключения
кабеляклавиатуры. Если клавиатура
подключена к порту PS/2 компьютера,
убедитесь, что этот порт предназначен
для клавиатуры, а не для мыши.

3. Включите компьютер.

Po polsku

Pomoc dotycząca konfigurowania

Klawiatura nie działa.

1. Wyłącz komputer.

2. Sprawdź kablowe połączenie klawiatury.
Jeśli klawiatura jest podłączona do portu PS/2
komputera, sprawdź, czy ten port nie jest
przeznaczony dla myszy.

3. Włącz komputer.

Українська

Довідка з настроювання

Клавіатура не працює.

1. Вимкніть комп’ютер.

2. Перевірте з’єднання кабелю клавіатури.
Якщоклавіатуру під’єднано до порту PS/2
комп’ютера, переконайтеся, що цей порт
призначено саме дляклавіатури, а не для миші.

3. Увімкніть комп’ютер.

Magyar

Segítség a beállításhoz

A billentyűzet nem működik.

1. Kapcsolja ki a számítógépet.

2. Ellenőrizze a billentyűzet kábelének megfelelő
csatlakozását. Ha PS/2-portot használ,
győződjön meg arról, hogy nem az egérporthoz
csatlakoztatta-e véletlenül a billentyűzetet.

3. Kapcsolja be a számítógépet.

Slovenčina

Pomoc pri inštalácii

Klávesnica nefunguje.

1. Vypnite počítač.

2. Skontrolujte pripojenie kábla klávesnice.
Ak ste klávesnicu pripojili k portu PS/2 v počítači,
presvedčte sa, či daný port PS/2 nie je určený
pre myš.

3. Zapnite počítač.

Български

Помощ за настройването

Клавиатурата ми не работи.

1. Изключете компютъра си.

2. Проверете дали кабелът на клавиатурата
е включен. Акосте включили клавиатурата
в PS/2 порт накомпютъра, проверете дали този
порт е предвиден заклавиатура, а не за мишка.

3. Включете компютъра си.

Română

Ajutor pentru configurare

Tastatura nu funcţionează.

1. Opriţi computerul.

2. Verificaţi conexiunea cablului tastaturii. Dacă aţi
conectat tastatura la un port PS/2 al computerului,
asiguraţi-vă că portul corespunde tastaturii şi
nu mouse-ului.

3. Porniţi computerul.

Hrvatski

Pomoć pri instalaciji

Tipkovnica ne radi.

1. Isključite računalo.

2. Provjerite povezanost kabela tipkovnice.
Ako ste povezali tipkovnicu s PS/2 priključnicom
na računalu, provjerite je li priključnica namijenjena
za tipkovnicu a ne za miš.

3. Uključite računalo.

Srpski

Pomoć sa podešavanjem

Tastatura ne radi.

1. Isključite računar.

2. Proverite kabl tastature. Ako je tastatura
priključena na PS/2 port računara, uverite se da
je taj port predviđen za tastaturu, a ne za miš.

3. Uključite računar.

Slovenščina

Pomoč pri namestitvi

Moja tipkovnica ne deluje.

1. Izklopite računalnik.

2. Preverite povezavo kabla tipkovnice.
Če ste tipkovnico povezali v vrata PS/2
v računalniku, se prepričajte, da so vrata
namenjena tipkovnici in ne miški.

3. Vklopite računalnik.

Eesti

Abiks kasutamisel

Klaviatuur ei tööta.

1. Lülitage arvuti välja.

2. Kontrollige klaviatuuri kaabelühendust.
Kui klaviatuur on ühendatud arvuti PS/2-pordiga,
veenduge, et tegu on klaviatuuri, mitte hiire
pordiga.

3. Lülitage arvuti sisse.

Latviski

Palīdzība uzstādīšanā

Nedarbojas tastatūra.

1. Izslēdziet datoru.

2. Pārbaudiet tastatūras vada savienojumu.
Ja pieslēdzāt tastatūru datora PS/2 portam,
pārliecinieties, ka tas ir paredzēts tastatūrai,
nevis pelei.

3. Ieslēdziet datoru.

Lietuvių

Reikia pagalbos nustatant?

Mano klaviatūra neveikia.

1. Išjunkite kompiuterį.

2. Patikrinkite klaviatūros kabelio jungtį.
Jei klaviatūrą prijungėte prie kompiuterio
PS/2 prievado, įsitikinkite, kad tai klaviatūros,
o ne pelės prievadas.

3. Įjunkite kompiuterį.

Česká verze

Pomoc při instalaci

Klávesnice nefunguje.

1. Vypněte počítač.

2. Zkontrolujte připojení kabelů klávesnice.
Pokud jste klávesnici připojili k portu PS/2
v počítači, přesvědčte se, zda daný port PS/2
není určen pro myš.

3. Zapněte počítač.

www.logitech.com/support

België/Belgique Dutch: [phone];
French: [phone]

Česká Republika [phone]

Danmark [phone]

Deutschland [phone]

España [phone]

France [phone]

Ireland [phone]

Italia [phone]

Magyarország [phone]

Nederland [phone]

Norge [phone]

Österreich [phone]

Polska 00800 441 17 19

Portugal [phone]

United States [phone]

Argentina +0800 555 3284

Brasil +0800 891 4173

Canada [phone]

Россия [phone]

Schweiz/Suisse D [phone]
Svizzera F [phone]
I [phone]
E [phone]

South Africa 0800 981 089

Suomi [phone]

Sverige [phone]

Türkiye 00800 44 882 5862

United Arab
Emirates 8000 441-4294

United Kingdom [phone]

European, English: [phone]
Mid. East., & Fax: [phone]
African Hq.
Romanel
s/Morges,
Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

Chile [phone]

Latin America [phone]

Mexico +001 800 578 9619