Logitech is600 Quick Start Manual

Quick Start Guide

入门指南

保护套+充电宝

iS600

3

English. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . 14

www.logitech.com/support  . . . 23

4 English

Compatibility

Case+Energy was designed
and manufactured solely for
the Apple iPhone. Please do not
attempt to combine it with any
other smartphone.

Package Contents

1. Case+

2. +Energy battery pack

3. Micro USB to USB cable

4. Quick Start Guide

5. Important Information Document

English 5

1. Active Protection

2. Raised bezel

3. Metal back plate

2

1

3

6 English

Important: The Case+Energy comes
charged and ready to go, but after
the initial use, you will need to plug
it in to charge. Charging should take
about 3 hours for maximum power.
You can charge it by itself or
charge it attached to your phone.
When coupled, the phone will charge
first followed by the battery pack.

English 7

To remove the +Energy battery
pack from your device, gently push
the charging plug towards
your phone until the top clip
becomes loose. Then slide
the +Energy battery pack o
the bottom of the smartphone case.

8 English

•The +Energy battery pack has
2300 mAh of power. That should
more than double your iPhone
battery life.

•To recharge your +Energy,
connect the micro USB cable to
the side of your battery pack.
The USB cable can be plugged in
to your computer or any power
source with a USB port. The LEDs
located on the back of the device
will show you the charge progress
or completion.

•When your iPhone and +Energy
are coupled and on, your iPhone
will always use the +Energy
battery pack before depleting
the iPhone battery.

English 9

FAQ:

•Will the metal in the case aect

my antenna?

In our testing, we found no
degradation of signal strength
(using the iOS signal test utility)
with the case on vs o.

•What do the LEDs mean?

The LEDs on the back of your case
can help you check the strength of
your +Energy battery pack.

•How many times can I charge

my Case+Energy pack?

The Case+Energy pack is
rechargeable for over 500 full
cycles. Partial cycles, like charging
from 30% to 100% will not count as
a full cycle until all of the partials
equal 100%. A full cycle is from
0% to 100%. After 500 cycles,
the battery could lose some of its
energy capacity. This is standard
with lithium batteries.

•How do I turn the case on?

You can turn the case on & o
by holding the button down
for 3 seconds. A short press for
1 second on the +Energy battery
pack will allow you to check
your power availability.

10 English

•Can I charge other iOS devices
with the Lightning connector?

No. The form fitting nature of
the +Energy battery pack has
been specifically designed to be
attached to the iPhone.

•Do I have full access to
all my ports while using
Case+Energy?

Yes. Logitech designed the case
for full functionality, which includes
easy access to your smartphone
ports.

Go beyond with
the Logitech Case+
system.

Live life on the go with a style that’s
all yours—and give your smartphone
the protection it deserves.
The Logitech Case+ system is
a modular system that gives you
what you want when you want it,
including a free-mount system,
kickstand, earbud wrap, and battery
boost.

English 11

Tips & Care:

•Please keep your Case+Energy

battery pack away from moisture
and corrosive materials.

•Do not wash the +Energy battery

pack with chemicals, soaps,
or detergents. Please wipe
down the back of your +Energy
battery pack with a soft, slightly
dampened cloth. If you get dust in
your plug, please gently blow the
dust away with air or wipe gently
with a soft, clean, dry cloth.

•There are small parts inside

the +Energy battery pack,
please don’t let pets or children eat
or swallow parts of the pack.

•Recharge your +Energy battery

pack at least once every
two months when not in heavy
rotation or use. Charge it for at
least one hour before you store it.

•Please use care and common

sense when using this product.
We accept no responsibility
for dropped/broken phones.

12 English

Warning:

•Do not store the +Energy
battery pack in high temperature
environments, including intense
sunlight. Do not place battery
in fire or other excessively hot
environments.

•Be cautious of moisture getting
into the +Energy battery pack
or near open ports on your
smartphone.

•Be cautious of excessive drops,
bumps, abrasions, or other impacts
to the +Energy battery pack.
If there is damage to the +Energy
battery pack, please discontinue
use. Contact Logitech or dispose
of it in an appropriate manner at
your local battery-recycling center.

•Do not disassemble or modify
the +Energy battery pack.

•Do not attempt to charge the
+Energy battery pack with
anything other than the micro USB
to USB cable.

•If the Logitech +Energy battery
pack is meant for a minor’s use,
the purchasing adult agrees to
provide instructions and warnings
prior to use. Failure to do so is the
sole responsibility of the purchaser,
who agrees to indemnify Logitech
for any unintended use/misuse by
a minor.

English 13

•All Logitech products have gone

through a thorough quality
assurance inspection. If the
+Energy battery pack is excessively
hot, emitting an odor, is deformed,
cut, damaged, or demonstrating
abnormal activity please stop use
and contact us at
www.logitech.com/CaseEnergy

Never dispose of batteries in
the garbage. Disposal of batteries
in the garbage is unlawful under
state and federal environmental
laws and regulations. Always take
used batteries to your local battery­recycling center.

14 简体中文

兼容性

保护套+充电宝 专为 Apple iPhone
设计制造。请勿将其与任何其他智能手机
配合使用。

包装内容

1. 保护套+

2. 充电宝 电池组

3. 微型 USB 到 USB 的连接线

4. 入门指南

5. 重要信息文档

简体中文 15

1. 主动保护

2. 提升的挡板

3. 金属材质背板

2

1

3

16 简体中文

重要提示：保护套+充电宝 开箱即已
充电，可随时使用，但在首次使用后需将
其插入电源进行充电。为获得最大电量，
充电应持续 3 小时左右。您可单独对其
充电，也可连在手机上对其进行充电。
两者同时充电时，手机会先于电池组进
行充电。

简体中文 17

要将充电宝电池组从设备取下，可朝手机
方向轻推充电插头至顶部的夹子松动。
然后将 充电宝 电池组从智能手机保护盒
的底部滑出。

18 简体中文

•充电宝 电池组的容量为 2300 mAh。
这意味着可将 iPhone 电池的使用时间
延长至两倍以上。

•要给 充电宝 充电，将微型 USB 连接
线连接至电池组的侧面。将 USB 连接
线插入电脑或任何带有 USB 端口的
电源。设备背面的 LED 指示灯将显示充
电进度以及是否已充电完成。

•在 iPhone 和 充电宝 结合在一起且同时
开启的情况下，iPhone 总会在其电量
耗尽之前通过 充电宝 电池组进行充电。

简体中文 19

常见问答：

•保护盒上的金属材料是否会影响我

的天线？

经过测试，我们发现无论手机与保护盒
连接或是断开，信号强度均不会降低
(使用 iOS 信号测试设备)。

•LED 指示灯有哪些用处？

保护盒背面的 LED 指示灯可帮助您
检查 充电宝 电池组的电量。

•保护套+充电宝 电池组可充电多少次？

保护套+充电宝 电池组可充电
500 个完整周期以上。部分周期
(如从 30% 充至 100%）将不计为完整
周期，除非所有的部分等于 100%。
从 0% 至 100% 为一个完整周期。
500 个周期后，电池的容量将会有所
降低。这是锂电池的标准性能。

•如何开启保护盒？

按住按钮 3 秒钟可打开或关闭保护套。
短暂按住充电宝电池组 1 秒钟可查看
电量状况。

20 简体中文

•我能否通过高速接口为其他 iOS 设备
充电?

不能。高速接口的形状专门根据 充电宝
电池组的特征而设计，仅可用于搭配
iPhone 使用。

•使用 保护套+充电宝 时，所有端口是否
均处于可用状态？

是的。罗技所设计的保护盒支持产品
的全部功能，包括轻松使用智能手机
端口。

了解关于罗技 保护套
系统的更多信息。

乐享旅途，做回自己——让您心爱的智
能手机享受应有呵护。罗技 保护套 模
块化系统能在您需要时带来“及时雨”，
其中包括自由安装系统、支架、耳塞包和
电池升级。

简体中文 21

提示与维护：

•请勿将 保护套+充电宝 电池组置于潮湿

环境中或与腐蚀性材料接触。

•切勿用化学品、肥皂或清洁剂清洗

充电宝 电池组。请用微湿的软布对
充电宝 电池组的背面进行擦拭。如果插
头沾上灰尘，请将其轻轻吹走，或用洁
净柔软的干布轻轻擦除。

•充电宝 电池组中存在微小部件，切勿让

宠物或儿童吞食或吞咽这些微小部件。

•在不经常使用的情况下，应至少每

两个月为 充电宝 电池组充电一次。
储存前，至少为其充电 1 小时。

•使用本产品时，请使用护理常识。我们

对于手机跌落/损害不承担任何责任。

22 简体中文

警告：

•切勿将 充电宝 储存于高温环境中
(包括强烈的阳光下)。切勿将电池置于
火或其他过热的环境中。

•谨防 充电宝 电池组内部或智能手机的
开放端口附近受潮。

•避免 充电宝 电池组严重跌落、碰撞、
摩擦或遭受其他冲击。如 充电宝 电池
组受损，请停止使用。请联系罗技或通
过当地的电池回收中心对电池进行妥
善处理。

•切勿拆卸或改装 充电宝 电池组。

•切勿尝试通过微型 USB 到 USB

的连接线以外的线缆为 充电宝 电池组
充电。

•如罗技 充电宝 电池组的使用者为未成
年人，则成人购买者同意在其使用前向
未成年人提供指导并给予警告。购买
者应对未履行此职责承担单方责任，
并同意罗技免受因未成年人无意识/不当
使用而导致的任何赔偿。

•所有罗技产品均已通过完整的质量保证
检查。如果 充电宝 电池组出现过热、
散发气味、变形、切口、受损或任何异
常情况，请通过以下网址联系我们：
www.logitech.com/CaseEnergy

切勿将电池作为垃圾丢弃。根据州及联邦
与环境相关的法律法规，将电池作为垃圾
丢弃属违法行为。务必将废旧电池送至当
地的电池回收中心进行处理。

23

www.logitech.com/support/CaseEnergy

“Made for iPhone” means that an electronic accessory
has been designed to connect specifically to iPhone,
and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for
the operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards. Please note that the
use of this accessory with iPhone may aect wireless
performance.

“适用于 iPhone”表示电子附件为连接到 iPhone
而专门设计，并已由开发商认证能够满足 Apple 的性能
标准。Apple 不对此类设备操作或其安全和法规标准合规
性承担责任。请注意与 iPhone 配合使用此附件可能会影
响无线性能。

© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech,
the Logitech logo, and other Logitech marks
are owned by Logitech and may be registered.
iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries. All other trademarks
are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors
that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without notice.

版权所有 © 2013 年罗技。罗技、罗技标志、Logitech
和其他罗技商标均归罗技所有，并或已注册。iPhone 是
Apple Inc. 在美国和其他国家注册的商标。所有其他商标
均是其各自所有者的财产。罗技对于本手册中可能出现的
任何错误不承担任何责任。本手册中包含的信息如有更改，
恕不事先通知。

620-005586.005

www.logitech.com