LOGITECH Cube User Manual [en, fr, it, es, de]
Getting started with
Logitech® Cube
Getting started with
Logitech® Cube
USB
English
The Logitech® Cube is ready to use.
To learn more about the Unifying receiver,
visit www.logitech.com/unifying
Deutsch
Der Logitech® Cube ist sofort einsatzbereit.
Weitere Informationen zum Unifying-Empfänger
finden Sie unter www.logitech.com/unifying
Français
Le Logitech® Cube est prêt à l’emploi.
Pour en savoir plus sur le récepteur Unifying,
visitez le site www.logitech.com/unifying
Italiano
Logitech® Cube è pronto all’uso.
Per ulteriori informazioni sul ricevitore Unifying,
visitare il sito Web www.logitech.com/unifying
Español
Logitech® Cube está listo para su uso.
Para obtener más información sobre el receptor
Unifying, visite www.logitech.com/unifying
1
2 3 4
English
Logitech Cube features
1. Point: Move Cube to control pointer.
2. Click: Press for left-button click.
3. Secondary click: Press for right-button click.
4. Scroll: Swipe up, down for scrolling.
5. Presentation: Lift Cube to start presentation
mode. Press top for next slide. Turn Cube
over and press for previous slide.
Deutsch
Funktionen des Logitech Cube
1. Zeigen: Bewegen Sie den Cube,
um den Mauszeiger zu steuern.
2. Klicken: Drücken Sie hier für
einen linken Mausklick.
3. Rechtsklick: Drücken Sie hier für
einen rechten Mausklick.
4. Scrollen: Streichen Sie nach oben
oder unten, um zu scrollen.
5. Präsentation: Heben Sie den Cube an,
um den Präsentationsmodus zu starten.
Drücken Sie auf die Oberseite,
um zur nächsten Folie zu wechseln.
Drehen Sie den Cube um und drücken Sie,
um zur vorherigen Folie zu wechseln.
5
Français
Caractéristiques du Logitech
Cube
1. Pointage: déplacez le Cube pour contrôler
le pointeur.
2. Clic: appuyez pour obtenir un clic avec
le bouton gauche de la souris.
3. Clic secondaire: appuyez pour obtenir un clic
avec le bouton droit de la souris.
4. Défilement: faites-le glisser vers le haut
ou vers le bas pour faire défiler l’écran.
5. Présentation: soulevez le Cube pour
démarrer le mode de présentation.
Appuyez sur la face supérieure pour accéder
à la diapositive suivante. Retournez le Cube
et appuyez pour accéder à la diapositive
précédente.
Italiano
Caratteristiche di Logitech Cube
1. Puntare: spostare Cube per controllare
il puntatore.
2. Clic pulsante sinistro: premere per fare clic
con il pulsante sinistro.
3. Clic pulsante destro: premere per fare clic
con il pulsante destro.
4. Scorrimento: spostare verso l’alto o verso
il basso per lo scorrimento.
5. Presentazione: sollevare Cube per attivare
la modalità Presentazione. Premere il lato
superiore per passare alla diapositiva
successiva. Capovolgere Cube e premere
per tornare alla diapositiva precedente.
Español
Funciones de Logitech Cube
1. Señalar: mueva Cube para controlar
el puntero.
2. Hacer clic: pulse para realizar un clic con
el botón izquierdo.
3. Clic secundario: pulse para realizar un clic
con el botón derecho.
4. Desplazamiento: pase hacia arriba o abajo
para desplazarse.
5. Presentación: levante Cube para iniciar
el modo de presentación. Pulse la parte
superior para pasar a la diapositiva siguiente.
Dé la vuelta a Cube y pulse para ver
la diapositiva anterior.
English
A red indicator warns you when the battery
is low. It takes up to 1.5 hours to reach
a full charge.
Deutsch
Eine rote LED zeigt an, wenn der Akku
zur Neige geht. Ein vollständiges Aufladen
dauert bis zu 1,5 Stunden.
Français
Un témoin rouge vous avertit lorsque la batterie
doit être rechargée. Le rechargement complet
prend jusqu’à 1h30.
USB
Italiano
L’indicatore rosso avverte quando il livello
di carica delle batterie è basso. Per la carica
completa delle batterie sono solitamente
necessarie 1,5 ore.
Español
Un indicador rojo avisa cuando la carga
de las pilas es baja. Tarda hasta 1,5 horas
para alcanzar una carga completa.
English
Troubleshooting
Cube not working
• Is the Cube powered on? If not, move the
On/O slider to the On position.
• You may need to recharge the Cube battery.
• Is the Unifying receiver plugged into
a computer USB port? Try changing
USB ports.
• If the Unifying receiver is plugged into
a USB hub, plug it directly into a USB port
on your computer.
• For more troubleshooting information
visit www.logitech.com/support/cube
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
To learn more about the extended
capability of the Logitech Cube,
visit www.logitech.com/cube
Deutsch
Fehlerbehebung:
Der Cube funktioniert nicht
• Ist der Cube eingeschaltet?
Falls nicht, bewegen Sie den On/O-Regler
in die Position „On“.
• Laden Sie den Akku des Cube auf.
• Ist der Unifying-Empfänger in einen USB-
Anschluss des Computers eingesteckt?
Verwenden Sie einen anderen USBAnschluss.
• Wenn der Unifying-Empfänger an einen USBHub angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt
in einen USB-Anschluss des Computers ein.
• Weitere Informationen finden Sie unter
www.logitech.com/support/cube.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,
um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
Weitere Informationen zu den erweiterten
Funktionen des Logitech Cube
finden Sie unter www.logitech.com/cube
Français
Dépannage:
Le Cube ne fonctionne pas
• Le Cube est-il sous tension? Si ce n’est pas
le cas, déplacez le commutateur Marche/
Arrêt sur la position On.
• Essayez de recharger la batterie.
• Le récepteur Unifying est-il branché
sur un port USB de l’ordinateur?
Réessayez en changeant de port USB.
• Si le récepteur Unifying est branché
sur un hub USB, branchez-le directement
sur un port USB de l’ordinateur.
• Pour plus d’informations concernant
le dépannage, consultez le site
www.logitech.com/support/cube.
Qu’en pensez-vous?
Prenez quelques minutes pour nous faire
part de vos commentaires.
Vous venez d’acheter ce produit et
nous vous en félicitons.
www.logitech.com/ithink
Pour en savoir plus sur les fonctionnalités
étendues du Logitech Cube,
visitez le site www.logitech.com/cube
Italiano
Risoluzione dei problemi:
Cube non funziona
• Verificare che Cube sia acceso. In caso
contrario, fare scorrere l’interruttore
scorrevole di accensione/spegnimento
nella posizione On.
• Verificare che la batteria del Cube sia carica.
• Il ricevitore Unifying è collegato
a una porta USB? Provare a utilizzare
una porta USB diversa.
• Se il ricevitore Unifying è collegato
a un hub USB, provare a collegarlo
direttamente a una porta USB del computer.
• Per ulteriori informazioni sulla risoluzione
dei problemi visitare il sito
www.logitech.com/support/cube.
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo
e inviaci un commento.
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
Per informazioni sulle funzionalità
estese di Logitech Cube,
visitare www.logitech.com/cube
Español
Resolución de problemas:
Cube no funciona
• ¿Ha encendido Cube? De no ser así,
coloque el conmutador en la posición
de encendido.
• Puede que sea preciso cargar la pila de Cube.
• ¿Está el receptor Unifying conectado
a un puerto USB del ordenador?
Pruebe otros puertos USB.
• Si el receptor Unifying está conectado
a un concentrador USB, conéctelo
directamente a un puerto USB del ordenador.
• Para obtener más información
sobre la resolución de problemas,
visite www.logitech.com/support/cube
¿Cuál es su opinión?
Nos gustaría conocerla,
si puede dedicarnos un minuto.
Le agradecemos la adquisición
de nuestro producto.
www.logitech.com/ithink
Para obtener más información sobre
la tecnología avanzada de Logitech Cube,
visite www.logitech.com/cube
www.logitech.com
© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo,
and other Logitech marks are owned by Logitech and may
be registered. All other trademarks are the property of their
respective owners. Logitech assumes no responsibility for any
errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without notice.
620-003679.005
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika +420 239 000 335
Danmark +45-38 32 31 20
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
España +34-91-275 45 88
France +33-(0)1-57 32 32 71
Ireland +353-(0)1 524 50 80
Italia +39-02-91 48 30 31
Magyarország +36 (1) 777-4853
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Norge +47-(0)24 159 579
www.logitech.com/support/cube
Österreich +43-(0)1 206 091 026
Polska 00800 441 17 19
Portugal +351-21-415 90 16
Россия +7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16
I +41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
South Africa 0800 981 089
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Sverige +46-(0)8-501 632 83
Türkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294
Emirates
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Morges,
Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
United States +1 646-454-3200
Argentina +0800 555 3284
Brasil +0800 891 4173
Canada +1-866-934-5644
Chile +1230 020 5484
Latin America +1 800-578-9619
Mexico +001 800 578 9619
Loading...