Logitech 910-005797 Quick Start Guide

G102 | G203 LIGHTSYNC

Gaming Mouse

SETUP GUIDE

Important Safety, Compliance and

Warranty Information

ENGLISH	3	ČESKÁ VERZE	48
DEUTSCH	6	51 . . . . . . . . . . .یسراف
FRANÇAIS	9	SLOVENČINA	54
ITALIANO	12	УКРАЇНСЬКА	57
ESPAÑOL	15	EESTI	60
PORTUGUÊS	18	LATVISKI	63
NEDERLANDS	21	LIETUVIŲ	66
SVENSKA	24	БЪЛГАРСКИ	69
DANSK	27	HRVATSKI	72
NORSK	30	SRPSKI	75
SUOMI	33	SLOVENŠČINA	78
ΕΛΛΗΝΙΚΆ	36	ROMÂNĂ	81
ПО-РУССКИ	39	TÜRKÇE	84
PO POLSKU	42	87 . . . . . . . . . . ةيبرعلا
MAGYAR	45	90 . . . . . . . . . . תירבע

SETUP INSTRUCTIONS

Please read the instructions before operating the product.

1 Plug mouse into USB port.

2Download and install Logitech G HUB software from logitechG.com/GHUB.

1

USB

2

logitechG.com/GHUB

3  ENGLISH

6 FULLY PROGRAMMABLE BUTTONS

By default these buttons are programmed:

1Primary click

2Secondary click

3Wheel click

4Forward

5Back

6DPI Cycle

1

2

3

4

6

5

4  ENGLISH

LIGHTSYNC RGB

PROGRAMMABLE LIGHTING

G102 / G203 LIGHTSYNC has 3 independent lighting zones that can be customized using the Logitech G HUB software to a variety of solid colors or animated effects like a color cycle or breathing/pulsing.

Lighting can be synchronized with other supported Logitech G devices using the Logitech G HUB software.

Learn more: logitechG.com/GHUB

©2020 Logitech. Logitech, Logitech G, Logi and their respective logos are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

5  ENGLISH

SETUP-ANWEISUNGEN

Bitte lies die Anweisungen sorgfältig vor der Inbetriebnahme des Produkts.

1 Schließe die Maus an den USB-Anschluss an.

2Lade die Logitech G HUB Software von logitechG.com/GHUB herunter und installiere sie.

1

USB

2

logitechG.com/GHUB

6  DEUTSCH

6 VOLL PROGRAMMIERBARE TASTEN

Diese Tasten sind standardmäßig wie folgt programmiert:

1Primäre Klickfunktion

2Rechtsklick

3Mausradklick

4Vorwärts

5Zurück

6DPI-Wechsel

1

4

5

2

3

6

7  DEUTSCH

PROGRAMMIERBARE LIGHTSYNC RGB-BELEUCHTUNG

G102/G203 LIGHTSYNC bietet 3 unabhängige Beleuchtungszonen, die mit der Logitech G HUB Software personalisiert werden können: mit verschiedenen statischen Farben oder mit animierten Effekten wie einem Farbwechsel oder Atem-/Pulseffekten.

Mit der Logitech G HUB Software kannst du

die Beleuchtung mit anderen unterstützten Geräten von Logitech G synchronisieren.

Mehr erfahren: logitechG.com/GHUB

© 2020 Logitech. Logitech, Logitech G, Logi und die entsprechenden Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe SA und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber. Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler

in dieser Bedienungsanleitung. Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

8  DEUTSCH

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Veuillez lire les instructions avant d'utiliser le produit.

1 Branchez la souris dans le port USB.

2Téléchargez et installez le logiciel Logitech G HUB depuis logitechG.com/GHUB.

1

USB

2

logitechG.com/GHUB

9  FRANÇAIS

6 BOUTONS ENTIÈREMENT PROGRAMMABLES

Ces boutons sont programmés par défaut:

1Clic gauche

2Clic droit

3Clic de roulette

4Suivant

5Précédent

6Cycle de résolution

1

2

3

4

6

5

10  FRANÇAIS

ÉCLAIRAGE RVB PROGRAMMABLE LIGHTSYNC

La souris G102 / G203 LIGHTSYNC dispose de 3 zones d'éclairage indépendantes pouvant être personnalisées à l'aide du logiciel Logitech G HUB avec une multitude de couleurs fixes ou d'effets dynamiques tels qu'un cycle de couleurs ou que des pulsations ou clignotements.

Il est possible de synchroniser l'éclairage avec d'autres dispositifs Logitech G pris en charge à l'aide du logiciel Logitech G HUB.

En savoir plus: logitechG.com/GHUB

©2020 Logitech. Logitech, Logitech G, Logi et leurs logos respectifs sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

11  FRANÇAIS

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

Si prega di leggere le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

1 Collegare il mouse in una porta USB.

2Scaricare e installare il software Logitech G HUB da logitechG.com/GHUB.

1

USB

2

logitechG.com/GHUB

12  ITALIANO

6 PULSANTI PROGRAMMABILI

Per impostazione predefinita, questi pulsanti sono programmati:

1Clic primario

2Clic secondario

	3	Clic sullo scroller	1
	4	Avanti
	5	Indietro
	6	Ciclo DPI
			4

5

2

3

6

13  ITALIANO

ILLUMINAZIONE RGB LIGHTSYNC PROGRAMMABILE

G102/G203 LIGHTSYNC ha tre zone di illuminazione indipendenti che possono essere personalizzate con il software Logitech G HUB scegliendo una serie di colori fissi o effetti animati come ciclo colori

o pulsazione/lampeggio.

L'illuminazione può essere sincronizzata con altri dispositivi Logitech G supportati tramite il software Logitech G HUB.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito web: logitechG.com/GHUB

©2020 Logitech. Logitech, Logitech G, Logi e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S.A. e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi

proprietari. Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale. Le informazioni contenute nel manuale sono soggette a modifica senza preavviso.

14  ITALIANO

INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN

Lee las instrucciones antes de usar el producto.

1 Conecta el ratón a un puerto USB.

2Descarga e instala el software Logitech G HUB desde logitechG.com/GHUB.

1

USB

2

logitechG.com/GHUB

15  ESPAÑOL

6 BOTONES TOTALMENTE PROGRAMABLES

	Las funciones predeterminadas de estos botones son:
	1	Clic principal
	2	Clic secundario
	3	Clic con botón rueda	1	2
	4	Avance
	5	Retroceso		3
	6	Ciclo de dpi
			4	6

5

16  ESPAÑOL

ILUMINACIÓN RGB LIGHTSYNC

PROGRAMABLE

G102 / G203 LIGHTSYNC tiene 3 zonas de iluminación independientes que se pueden personalizar utilizando el software Logitech G HUB con diversos colores continuos o efectos animados como ciclos de colores o respiración/impulso.

La iluminación se puede sincronizar con otros dispositivos Logitech G compatibles con el software Logitech G HUB.

Más información en: logitechG.com/GHUB

©2020 Logitech. Logitech, Logitech G, Logi y los respectivos logotipos son marcas comerciales o registradas

de Logitech Europe S.A. y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.

17  ESPAÑOL

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Leia as instruções antes de utilizar o produto.

1 Ligue o rato à porta USB.

2Transfira e instale o Logitech G HUB Software em logitechG.com/GHUB.

1

USB

2

logitechG.com/GHUB

18  PORTUGUÊS

6 BOTÕES TOTALMENTE PROGRAMÁVEIS

Por predefinição, estão programados os seguintes botões:

1Clique principal

2Clique secundário

3Clique da roda

4Avançar

5Retroceder

6Ciclo PPP

1

4

5

2

3

6

19  PORTUGUÊS

ILUMINAÇÃO RGB

PROGRAMÁVEL LIGHTSYNC

O G102/G203 LIGHTSYNC tem 3 zonas de iluminação independentes que pode personalizar no software G HUB com várias cores fixas ou efeitos animados, como um ciclo de cores ou pulsação.

A iluminação pode também ser sincronizada com outros dispositivos Logitech G suportados através do software Logitech G HUB.

Saiba mais: logitechG.com/GHUB

©2020 Logitech. Logitech, Logitech G, Logi e os seus respectivos logótipos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S.A. e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários. A Logitech não assume responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual. As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

20  PORTUGUÊS

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

Lees de instructies voordat je het product in gebruik neemt.

1 Sluit de muis aan op een USB-poort.

2Download en installeer de Logitech G HUB-software via logitechG.com/GHUB.

1

USB

2

logitechG.com/GHUB

21  NEDERLANDS

6 VOLLEDIG PROGRAMMEERBARE KNOPPEN

	Standaard zijn deze knoppen geprogrammeerd:
	1	Primaire klik
	2	Secundaire klik
	3	Klik met wiel	1	2
	4	Vooruit
	5	Terug		3
	6	Dpi-cyclus
			4	6

5

22  NEDERLANDS

PROGRAMMEERBARE LIGHTSYNC RGB-VERLICHTING

G102 / G203 LIGHTSYNC heeft 3 onafhankelijke verlichtingszones die met de Logitech G HUB-software kunnen worden aangepast met een scala aan kleuren of animatie-effecten zoals een kleurencyclus of ademend/ pulserend effect.

De verlichting kan ook worden gesynchroniseerd met andere ondersteunde Logitech G-apparaten met behulp van de Logitech G HUB-software.

Meer informatie: logitechG.com/GHUB

©2020 Logitech. Logitech, Logitech G, Logi en hun respectievelijke logo's zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen.

Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding. De informatie hierin is aan verandering zonder kennisgeving onderhevig.

23  NEDERLANDS

INSTALLATIONSANVISNINGAR

Läs anvisningarna innan du använder produkten.

1 Anslut musen till USB-porten.

2Ladda ner och installera Logitech G HUB-programvara från www.logitechG.com/GHUB.

1

USB

2

logitechG.com/GHUB

24  SVENSKA

6 FULLT PROGRAMMERBARA KNAPPAR

Som standard är dessa knappar programmerade:

1Primärt klick

2Sekundärt klick

3Hjulklick

4Framåt

5Bakåt

6Dpi-cykel

1

2

3

4

6

5

25  SVENSKA

LIGHTSYNC RGB – ANPASSNINGSBAR BELYSNING

G102/G203 LIGHTSYNC har 3 oberoende belysningszoner som kan anpassas med Logitech G HUB-programvaran till en mängd solida färger eller animerade effekter som en färgcykel eller pulserande ljus.

Belysning kan synkroniseras med andra stödda

Logitech G-enheter med Logitech G HUB-programvaran. Läs mer på: logitechG.com/GHUB

©2020 Logitech. Logitech, Logitech G, Logi och deras respektive logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S.A. och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder. Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare. Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning. Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande.

26  SVENSKA

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Læs instruktionerne før du begynder at bruge produktet.

1 Sæt usen i USB-porten.

2Hent og installer Logitech G HUB-softwaren fra logitechG.com/GHUB.

1

USB

2

logitechG.com/GHUB

27  DANSK

6 PROGRAMMERBARE KNAPPER

Som standard er disse knapper programmeret:

1Primært klik

2Sekundært klik

3Hjulknap

4Frem

5Tilbage

6DPI-cirkel

1

2

3

4

6

5

28  DANSK