
SERVICEANLEITUNG
Service Manual. Manuel de Service. Manuale di Servizio.
Instrucciones de servicio. Service-instructies.
L 2110
230-90436.998
Xelos A20 DVB-T
Art.Nr. 65411A88
Mimo L20 DVB-T
Art.Nr. 65410A88
Art.Nr. 65410K88

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 3
Anschlüsse 4
Demontage der Rückwand 5
Service Mode Befehle 6
Schaltpläne Layouts 7...26
Ersatzteile 27
Technische Daten 28
Technischer Service 29...33

Hinweis zum Schutz gegen Elektrostatik
1. Elektrostatisch gesicherte MOS-Arbeitsplätze. Der Umgang mit gegen Elektrostatik empfindlichen Bauteilen muß an einem elektrostatisch gesicherten MOS-Arbeitsplatz erfolgen. Ein elektrostatisch gesicherter MOS-Arbeitsplatz erdet über Entladungswiderstände sämtliche leitende Materialien einschließlich der Person. Nichtleiter werden durch Luftionisation entladen. Die Integration
von Lötkolben und Meßgeräten in den gesicherten MOS-Arbeitsplatz ist nur mit Trenntrafo in
jedem der verwendeten Geräte möglich. Die Meßgeräte-Massen werden ebenfalls mit Entladungswiderständen geerdet.
2. Gesicherte Verpackung durch leitfähige Materialien. Zum Schutz gegen Elektrostatik werden
elektrisch leitende Kunststoffe für Verpackung und Transportmittel verwendet. Leitende Kunststoffe gibt es als schwarze oder transparente Schutzbeutel, Schaumstoff, Folien und als Behälter.
Empfindliche Bauteile dürfen nur am gesicherten MOS-Arbeits-platz aus der Verpackung entfernt
bzw. verpackt werden.
Sicherheitshinweise/Vorschriften
1. Instandsetzungen, Änderungen und Prüfung netzbetriebener elektronischer Geräte und deren
Zubehör dürfen nur von fachkundigen Personen ausgeführt werden.
2. Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise nach VDE 0701, Teil 200, und die Vorschriften und Sicherheitshinweise des jeweiligen Landes!
3. VDE 0701, Teil 200, beinhaltet Vorschriften zur Instandsetzung, Änderung und Prüfung netzbetriebener elektronischer Geräte und deren Zubehör.
4. Vor der Auslieferung des Geräts muß eine Sichtprüfung des Geräts und der Anschlußleitungen
(und soweit vorhanden, des Schutzleiters), und die Messung des Isolationswiderstandes und des
Ersatz-Ableitstromes nach VDE 0701, Teil 200, durchgeführt werden. Der niederohmige Durchgang des Schutzleiters ist durch Messung laut Vorschrift VDE 0701, Teil 1, nachzuweisen.
5. Die Vorschriften des jeweiligen Landes sind zusätzlich zu beachten.
6. Bauteile mit dem Symbol gekennzeichnet, dürfen nur durch Originalteile ersetzt werden.

Anschlüsse
220 - 240 V ~
AV 1
Euro-AV-
Buchs
e
AUDIO OUT
L
R
Tonausgänge
weiß: links
rot: rechts
ANT VHF/UHF
Antennenbuchse
TV/Radio (UKW
)
Servic
e
Service
-
Buchse
DVB-
T
Antennenbuchs
e
DVB-T
Antennen-
ausgang
DVB-T
Tuner
S-Video Eingang
Video Eingang
Ton Eingänge
wei
ß: links
rot: rechts
Kopf
hörer-Buchse
Ein-/Aus-Taste
(Netzspannung
)
Antennen
Verbindungs
-
kabel
(1
Wird das Gerät an einer Antennenanlage angeschlossen bei der digitale (DVB-T) und analoge
Antennensignale zusammen hausintern verteilt werden, muss ein Verbindungskabel entsprechend
der Abbildung gesteckt werden. Die Antennenbrücke stellt dann die Verbindung zum analogen
Tuner her.

Rückwand öffnen (Xelos)
Abnehmen der Rückwand
- Gerät mit dem Display nach unten auf eine
weiche Unterlage legen
- Rückwandschrauben im Anschlussfeld entfernen
- Mit der linken Hand den Frontrahmen (Pfeil 1)
und die Rückwand (Pfeil 2) zusammendrücken
- Gleichzeitig mit der rechten Hand die Rückwand nach oben abnehmen
Detailaufnahme der Verriegelung
Wenn der Frontrahmen in richtung Pfeil 1 gedrückt wird, rastet die verriegelung aus und die
Rückwand kann abgenommen werden.

Anordnung der SERVICE-Mode-Befehle auf der Fernbedienung
abc def
RADIO
-Set
REC-MENU
ghi jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
EPG
AV
D
VD-
A
V
PIP
P+
OK
P-
V- V+
-List
TV
VCR DVD
Einschalten TV-Service-Mode *)
Abgleich der angewählten Funktionen
Abgleichwert abspeichern
Service-Mode AUS
Auswahl der Abgleichfunktionen
*) Einstieg in den Service-Mode Funktionstaste „M“ oder auf der Ortsbedienung 1 mal drücken,
anschließend auf der Fernbedienung wiederholt die Pfeil-Rechts-Taste (innerer Ring)
drücken, bis Anzeige „Service“ markiert ist und innerhalb von 1 Sekunde Taste „Menu“ auf der
Fernbedienung.

Layout Netzteil / Inverter Oberseite

Layout Netzteil / Inverter Unterseite

Blockschaltbild Signalverarbeitung

Schaltbild Signalverarbeitung Tuner / Scart