Loewe Xelos A 20 DVB-T, Xelos A 20, Mimo L 20 DVB-T, Mimo L 20 Operating Instruction [it]
Istruzione per l‘uso
3 2 8 8 6 0 0 1
TV
Xelos A 20 DVB-T
Xelos A 20
Mimo L 20 DVB-T
Mimo L 20
233–32886.001
Indice
Telecomando – Funzioni TV 3
Elemento di comando 4
Collegamenti sul pannello posteriore dell‘apparecchio -
Xelos A20 / Mimo L20 5
Collegamenti sul pannello posteriore dell‘apparecchio -
Xelos A20 DVB-T / Mimo L20 DVB-T 6
Benvenuti 7
Equipaggiamento degli apparecchi 7
Trasporto 7
Avvertenza riguardante lo schermo LCD 7
Possibilità d’installazione 7
Come apparecchio da tavolo 7
Come apparecchio da parete 7
Come apparecchio da rack 7
Pulizia 7
Smaltimento 7
Imballaggio e cartone 7
L‘apparecchio 7
Per la vostra sicurezza 8
Prima messa in funzione 9
Telecomando 9
Batterie 9
Nota sullo smaltimento delle pile 9
Regolazione del telecomando sul comando dell’apparecchio TV 9
Collegamento 9
Rete elettrica 9
Antenna 9
Accensione/spegnimento 10
Programmazione automatica 10
Classicazione dei programmi 10
Orientamento dell‘antenna DVB-T 11
Selezione di un canale televisivo 11
Funzionamento ordinario 11
Accensione da standby 11
Accensione/spegnimento con il telecomando 11
Cambio programmi 12
Richiamare la posizione di programma audio/video 12
Informazioni generali relative al comando dei menu 13
Impostare l’audio 14
Regolazione del volume 14
Attivazione/disattivazione audio 14
Altre caratteristiche audio 14
Impostazione immagine 14
Comando dall’apparecchio 14
Cambio programmi dall’apparecchio 14
Volume, contrasto, colore e formato immagine 14
Modalità operative 15
Modalità TV 15
Funzione dei tasti colorati in modalità TV 15
Attivare la visualizzazione dello stato TV 15
Richiamare l’indice analitico 15
Selezionare il formato immagine 15
Spostamento in verticale dell’immagine 15
Menu TV 16
Modalità televideo 17
Selezione delle pagine con i tasti colorati 17
Altre possibilità per la selezione delle pagine 17
Rappresentazioni delle pagine del televideo 17
Menu del televideo 18
Modalità radio 18
Accensione della radio 18
Menu radio 18
Spegnimento della radio 18
EPG - giornale dei programmi 19
Uso dell’EPG 19
Menu EPG 20
Selezione emittenti 20
Accensione dell‘apparecchio TV con memorizzazione 20
Funzionamento degli apparecchi complementari 21
Collegamento del registratore 21
Registrazione dell‘apparecchio 21
Riproduzione video 21
Richiamare il programma AV tramite la selezione AV 21
Ora potete vedere la riproduzione del videoregistratore collegato 22
Utilizzare il lettore/masterizzatore DVD Loewe 23
Utilizzare il telecomando per eseguire comandi su un lettore DVD 23
Utilizzo del telecomando per la registrazione 23
Utilizzare nuovamente il telecomando per la TV 23
Impostazioni del telecomando 23
Cosa fare se... 24
Dati tecnici 25
Generali 25
Collegamenti 25
Accessori 26
Service 27
Dichiarazione del costruttore 28
- 2
Telecomando – Funzioni TV
Accensione/spegnimento in modalità standby
Tasto blu: Info programma
Tasto giallo: ultimo programma
Segnale di stato on/off;
MENU: disattiva menu
Indice analitico on/off;
MENU: testi informativi on/off
Senza funzione
P+/P– programma su/giù
Commutazione per il comando del lettore DVD
Menu Audio on/off
Commutazione in modalità RADIO
Selezione emittente diretta;
MENU: immissione di cifre o lettere
Sommario programmi on;
MENU: confermare/richiamare
Audio on/off
Funzione timer
Senza funzione
V–/V+ volume più basso/più alto
Nel menu: collegamenti/prima
messa in funzione – indietro
MENU: seleziona/imposta
Tasto rosso:
Senza funzione
Tasto verde:
Impostazioni di fabbrica
/personali per immagine e audio
Modalità televideo on/off
Attiva/disattiva menu
EPG-giornale dei programmi on/off
(1
Regolazione del formato immagine
Spia LED della modalità operativa attuale
(1
solo per varianti apparecchio DVB-T
e stazioni DVB-T.
Richiamo della selezione AV
Regolazione immagine
Commutazione in modalità TV
Commutazione per il comando del videoregistratore
3 -
Elemento di comando
Richiamo menu,
nel menu: verso l'alto
Programma su,
nel menu: a destra
Accensione/spegnimento dell'apparecchio TV
in modalità standby
Programma giù,
nel menu: a sinistra
Spia:
standby =
funzionamento =
funzionamento senza visualizzazione =
sullo schermo (es. in modalità radio)
Radio on/off (ritorno alla modalità TV),
nel menu: verso l'alto
- 4
Collegamenti sul pannello posteriore dell‘apparecchio -
220 - 240 V ~
AV 1
Euro-AV
presa 1
AUDIO OUT
L R
Uscita audio
bianco: sinistra
rosso: destra
ANT VHF/UHF
Presa antenna
TV/Radio
Service
Presa di
servizio
AV 2
Euro-AV
presa 2
Ingresso S-Video (AVS)
Ingresso Video (AVS)
Ingresso audio
bianco: sinistra
rosso: destra
Collegamento cuffie (3,5 mm)
Tasto on/off
(tensione di rete)
Xelos A20 / Mimo L20
5 -
Collegamenti sul pannello posteriore dell‘apparecchio -
220 - 240 V ~
AV 1
Euro-AV
presa 1
AUDIO OUT
L R
Uscita audio
bianco: sinistra
rosso: destra
ANT VHF/UHF
Presa antenna
TV/Radio
Service
Presa di
servizio
DVB-T
Presa antenna
DVB-T
Uscita antenna
sintonizzatore
DVB-T
Ingresso S-Video (AVS)
Ingresso Video (AVS)
Ingresso audio
bianco: sinistra
rosso: destra
Collegamento
cuffie (3,5 mm)
Tasto on/off
(tensione di rete)
Cavo di
collegamento
per antenna
(1
Xelos A20 DVB-T / Mimo L20 DVB-T
(1
Se l’apparecchio viene collegato ad un impianto antenna in cui vengono distribuiti internamente i segnali digitali (DVB-T) e analogici, è necessario inserire un cavo
di collegamento come illustrato in gura. In questo caso il ponte antenna funge da collegamento con il sintonizzatore analogico.
In tutti gli altri casi, collegare l’antenna/le antenne come illustrato a pag. 9.
- 6
Benvenuti
Grazie
per aver scelto un prodotto della Loewe. Siamo molto lieti di potervi annoverare
tra i nostri clienti. I sistemi Loewe integrano le più avanzate caratteristiche in
termini di tecnologia, design e semplicità di utilizzo. E ciò si intende valido in
ugual misura per TV, video e accessori.
A questo proposito, né la tecnologia né il design sono da considerarsi separatamente, ma sono piuttosto un tramite per il raggiungimento di un’elevata qualità
in termini di suono e immagine.
L’apparecchio TV stato progettato in modo tale da poter essere comandato
mediante semplici menu. Le informazioni riguardanti le impostazioni nei menu
vengono visualizzate automaticamente, in modo tale da rendere facilmente
comprensibili le varie correlazioni.
Diverse questioni di tipo tecnico trovano risposta nell’ ”indice analitico” del
vostro apparecchio TV. Per quanto concerne il comando dell’apparecchio TV, è
possibile accedere direttamente ad una funzione dall’indice analitico.
Questo semplice e rapido sistema rende superua la lettura di un dettagliato
manuale d’istruzioni: le presenti istruzioni si limitano dunque ad illustrare le
funzioni di comando fondamentali.
Equipaggiamento degli apparecchi
L‘equipaggiamento del vostro apparecchio può essere visualizzato con l‘ausilio dell‘indice analitico (se non compare il menu, premere il tasto INFO in modalità TV).
Con il telecomando è possibile controllare tre apparecchi Loewe, e cioè oltre a
questo televisore, anche un videoregistratore e un lettore DVD.
Trasporto
Trasportare l’apparecchio tenendolo esclusivamente in posizione verticale. Afferrare l‘apparecchio in corrispondenza dei bordi inferiori e superiori. Lo schermo LCD
è in vetro e plastica e, se manipolato in modo scorretto, può rompersi. In caso di
danneggiamento dello schermo LCD e di eventuale fuoriuscita di cristalli liquidi,
indossare guanti di gomma per il trasporto dell‘apparecchio. In caso di contatto
della pelle con il liquido, sciacquare immediatamente con abbondante acqua.
Avvertenza riguardante lo schermo LCD
Lo schermo da voi acquistato soddisfa i pi alti requisiti di qualità nel settore
speci co ed stato sottoposto ai dovuti controlli per il rilevamento dei pixel
difettosi. Nonostante i display siano stati realizzati con la massima accuratezza,
per motivi tecnici non possibile escludere al 100% la presenza di difetti in alcuni
punti immagine. Ci scusiamo per l’inconveniente, tuttavia tali effetti, se contenuti entro i limiti speci cati nella normativa in materia, non possono essere
considerati come un difetto dell’apparecchio assoggettabile alle condizioni di
garanzia.
Possibilità d’installazione
Come apparecchio da tavolo
Utilizzare il piede in dotazione. Le istruzioni di montaggio sono allegate al piede.
Come apparecchio da parete
Supporto a parete WM35, Loewe codice di ordinazione 65495A00.
•
Adattatore VESA, Loewe codice di ordinazione 89691A00.
•
Come apparecchio da rack
Supporto F 2 per Flat-TV, Loewe codice di ordinazione 63495A00.
•
Pulizia
Pulire l’apparecchio, lo schermo LCD e il telecomando esclusivamente con un
panno morbido, umido e pulito (non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi).
Smaltimento
Imballaggio e cartone
Avete scelto un prodotto tecnicamente superiore e duraturo. Per lo smaltimento
dell‘imballaggio abbiamo devoluto un sussidio all‘azienda che ritira l‘imballaggio
dal rivenditore, in conformità alle disposizioni nazionali. Tuttavia, consigliamo di
conservare bene il cartone originale e il materiale d‘imballaggio, di modo che l‘ap-
parecchio possa essere trasportato con una protezione ottimale in caso di necessità.
L‘apparecchio
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005,
n. 151“Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE
e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell‘uso di sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroni-
che, nonché allo smaltimento dei riuti“
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua con-
fezione indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri riuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei
centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure ricon-
segnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di
tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazio-
ne delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
7 -
Per la vostra sicurezza
100 mm
100
mm
100
mm
Per la vostra sicurezza e per evitare inutili danni
all’apparecchio, leggere e rispettare le seguenti norme di
sicurezza:
• Questo apparecchio destinato esclusivamente alla ricezione e alla riprodu-
zione di segnali audio e video.
• Questo apparecchio è concepito per locali abitativi e uso ufcio e non
deve essere messo in funzione in locali con elevata umidità dell’aria (ad es.
bagno, sauna) o con elevata concentrazione di polveri (ad es. ofcine). Se
l’apparecchio viene utilizzato all’aperto, proteggerlo dall’umidità (pioggia,
gocce e spruzzi d’acqua o condensa). Non appoggiare sull’apparecchio
oggetti contenenti liquidi o candele accese.
L‘elevato tasso di umidità e le elevate concentrazioni di polveri provocano
correnti di dispersione superciale nell‘apparecchio; ciò può causare il
contatto con tensioni o pericolo d‘incendio.
La garanzia viene concessa solo per l‘utilizzo dell‘apparecchio nell‘ambiente
consentito indicato sopra.
• In caso di spostamento dell’apparecchio da un ambiente freddo ad uno riscaldato, lasciare l’apparecchio spento per circa un’ora, in quanto potrebbe
essersi formata della condensa.
• Questo apparecchio deve essere collegato mediante il cavo in dotazione,
soltanto ad una rete di alimentazione di corrente con tensione e frequenza
corrispondenti ai valori indicati sulla targhetta di fabbricazione. Le tensioni
errate possono danneggiare l’apparecchio.
• Come ogni strumento elettronico, il vostro apparecchio TV ha bisogno di aria
per raffreddare. La circolazione d’aria previene il rischio
d’incendio. Le aperture di
ventilazione sul pannello
posteriore dell’apparecchio
non devono dunque essere
ostruite. Non appoggiare
giornali o coperte sull‘apparecchio TV.
Se l‘apparecchio viene montato in un armadio o su un
ripiano, è necessario lasciare
almeno 10 cm di lato e almeno 10 cm di spazio verso l‘alto per consentire
una sufciente ventilazione.
Installare l’apparecchio in modo da non esporlo all’irraggiamento diretto del
sole o all’azione di altri corpi riscaldanti.
• Evitare che attraverso le fessure di ventilazione sul pannello posteriore penetrino all’interno dell’apparecchio elementi metallici, aghi, graffette, liquidi,
cera o simili. Ciò provocherebbe cortocircuiti nell’apparecchio e dunque,
potenzialmente, un incendio. Se per errore dovesse comunque penetrare
qualche oggetto all’interno, staccare immediatamente il connettore di rete
dall’apparecchio e rivolgersi al servizio assistenza clienti per un controllo.
• In nessun caso rimuovere personalmente il pannello posteriore dell’appa-
recchio TV. I lavori di riparazione o di assistenza tecnica sull’apparecchio TV
vanno eseguiti esclusivamente da tecnici specializzati autorizzati.
• Poggiare l’apparecchio TV su una supercie piana e stabile. In caso di
montaggio all’interno di armadi o su ripiani, l’apparecchio non deve mai
sporgere in avanti.
Utilizzare possibilmente solo accessori originali, come ad es. i supporti a
parete e le basi Loewe.
Non lasciare che i bambini manipolino l’apparecchio TV senza supervisione.
Non lasciare giocare i bambini nelle immediate vicinanze dell’apparecchio,
poiché esso potrebbe essere urtato, spostato o rimosso dalla supercie
d’appoggio, con conseguente rischio di lesioni.
Non lasciare acceso l’apparecchio TV senza sorveglianza.
• Non installare l’apparecchio in un luogo soggetto a vibrazioni. Esse possono
rappresentare un sovraccarico per i materiali.
• In caso di temporale, staccare il connettore dell’antenna e il connettore
di rete. Eventuali sovratensioni indotte dai fulmini possono danneggiare
l’apparecchio sia attraverso l’antenna, sia attraverso la rete di alimentazione
elettrica. Anche in caso di assenze prolungate è consigliabile staccare il
connettore di alimentazione e quello dell’antenna.
• Il connettore deve essere facilmente accessibile per consentire di staccare
l’apparecchio TV dalla rete in qualsiasi momento.
• Posare il cavo di rete in modo che non possa essere danneggiato. Il cavo
di rete non deve essere piegato né posato su spigoli acuti, non deve essere
calpestato o esposto a sostanze chimiche; questo vale, del resto, anche
per l’intero apparecchio. Un cavo di rete con isolamento danneggiato può
provocare scosse elettriche e rappresentare un pericolo di incendio.
• Per estrarre un connettore dalla presa di rete non tirarlo per il cavo, ma per
il corpo in plastica. I cavi del connettore di rete potrebbero danneggiarsi e
provocare un cortocircuito nel corso del successivo inserimento.
- 8
Prima messa in funzione
TV
R
Xelos A 20
Mimo L 20
ANT
VHF/UHF
220 - 240V~
220 - 240 V ~
TV
R
220 - 240 V ~
DVB-T
ANT
VHF/UHF
220 - 240V~
Xelos A 20 DVB-T
Mimo L 20 DVB-T
AAA LR03
AAA LR03
Telecomando
Batterie
Per inserire o cambiare le batterie, premere sul punto contrassegnato dalla
freccia. Spingere il coperchio del comparto pile verso il basso ed asportarlo.
Utilizzare pile di tipo alcalino manganese LR 03 (AAA) e fare attenzione al verso
della polarità + e –.
Richiudere quindi il coperchio dal basso.
Nota sullo smaltimento delle pile
le batterie in dotazione non contengono materiali nocivi come
cadmio, piombo e mercurio.
Le batterie esauste non possono essere smaltite insieme ai
riuti normali secondo le relative disposizioni di legge. Gettare
le batterie esauste negli appositi raccoglitori gratuiti.
Antenna
Collegare l’impianto cavo alla presa ANT VHF/UHF sul retro dell’apparecchio.
Se per la ricezione televisiva e radiofonica si dispone di antenne separate,
queste ultime devono essere collegate mediante duplexer. I duplexer, o switch
antenna, sono in vendita nei negozi specializzati.
Nelle varianti di apparecchio DVB-T collegare l’antenna DVB-T alla presa DVB-T
ed eventualmente un’antenna FM (onde ultra-corte) alla presa ANT VHF/UHF
(si prega di rimuovere il ponte antenna, se inserito; si veda pag. 6).
Sistemare i cavi nel supporto posto al centro del retro dell‘apparecchio. Riappli-
care la copertura.
Regolazione del telecomando sul comando dell’apparecchio TV
Premere il tasto TV.
Il comando di altri apparecchi Loewe descritto a pagina 23.
Collegamento
Rete elettrica
Collegare l’apparecchio TV ad una presa da 220-240V/50–60 Hertz. Inserire il
connettore piccolo del cavo di rete nella presa di rete posta dietro l‘apparecchio
TV, il connettore grande nella presa di alimentazione.
In caso di buone condizioni di ricezione, per DVB-T è possibile utilizzare un‘an-
tenna interna. In commercio sono presenti antenne interne passive e attive.
Nel caso dell‘antenna attiva, l‘alimentazione della tensione avviene mediante il
collegamento dell‘antenna. In caso di programmazione automatica o in “Menu
TV - Collegamenti - Antenna DVB-T“ occorre regolare la tensione di alimentazione (5 Volt) di conseguenza.
È sensato utilizzare un‘antenna senza caratteristica di direttività. Se la stazione
si trova all‘esterno del campo di trasmissione normale, per migliorare la qualità
di ricezione è possibile utilizzare anche un‘antenna direzionale.
Per ulteriori informazioni su emittenti digitali ricevibili nella propria regione,
rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.
9 -
Loading...