Loewe Spheros 20, Xelos SL 20, Mimo 15, Mimo 20 Operating Instruction [de]
■
Spheros 20
■
Xelos SL 20
■
Mimo 15
■
Mimo 20
Bedienungsanleitung.
TV.
233–31669.003
LCD 003_RC4_D 09.08.2004, 15:38 Uhr1
1
Inhalt
Fernbedienung – TV-Funktionen 3
Bedienung am Gerät 4-5
Frontscheibe Spheros reinigen 4
Wechselblenden 5
Anschlüsse Geräterückseite 6-7
Herzlich Willkommen 8
Vielen Dank 8
Aufstellen 8
Reinigen 8
Zu Ihrer Sicherheit 9
Entsorgung 9
Erste Inbetriebnahme 10-11
Batterien – Fernbedienung 10
Anschließen 10
Einschalten 10
Automatische Programmierung
vorbereiten 11
TV-Programme sortieren 11
Programme löschen 11
Programmplatz reservieren/ einfügen 11
Alltägliche Handhabung 12-20
Ein-/Ausschalten 12
Statusanzeige 12
Zeitdienste 12
Programme wechseln 13
Programmübersicht 13
Ton einstellen 13-14
Bild einstellen 15
Normalwerte 15
Kindersicherung 15
Einblendungen 16
Teletext-Betrieb 16-18
Radio-Betrieb 19-20
Betrieb zusätzlicher Geräte 21-26
Audio/Video Geräte anschließen
und bedienen 21
Video-Wiedergabe über den
TV-Antenneneingang 21-22
Videorecorder mittels AV-Kabel
anschließen 22-23
Video-Gerät bedienen mittels
Video-Bedienleiste 23
Video-Menü und Timeraufnahme 23-24
Timer ändern oder löschen 24
TV-Kamera oder Camcorder an die
VIDEO IN-/AVS-Buchse anschließen 24-25
Video-Wiedergabe über andere
Programmnummern 25
Decoder-Programme 25
Fernbedienung umstellen für VCR
oder DVD-Gerät 26
Programme manuell einstellen 27
Was tun wenn … 28-29
Lieferbares Zubehör 30
Stichwortverzeichnis 30
Technische Daten 31
Mechanische Daten 31
Elektrische Daten 31
Geheimzahl 31
Service-Adressen 32
2
LCD 003_RC4_D 09.08.2004, 15:38 Uhr2
Fernbedienung – TV-Funktionen
Ton aus/ein
Umschalten, um Videorecorder zu bedienen
Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen
Keine Funktion
Video-Betrieb mit Videobedienleiste ein/aus
Keine Funktion
Programminfo ein/aus
Menü aufrufen /im Menü: zurück
Teletext-Betrieb ein/aus
P+/P– Programm wählen auf/ab
V–/V+ Lautstärke leiser/lauter
im Menü: auswählen/einstellen
Farbtaste rot: Normalwerte aufrufen
Farbtaste grün: Keine Funktion
TV
SV SP/LP 000
pqrs
EPG
TEXT
VCR
T- C
DISC-MENU
abc def
ghi jkl
tuv
AV
MENU
P+
V– V+
OK
P–
DVD
RADIO
mno
wxyz
PIP
END
INFO
Ein-/ausschalten – in Bereitschaftsbetrieb
✳ Anzeige VCR oder DVD-Betrieb
Umschalten, um DVD-Spieler zu bedienen
Bild-Menü ein/aus
Ton-Menü ein/aus
TV-Radio-Betrieb ein/aus
Programm direkt wählen
/im Menü: Ziffern oder Buchstaben
eingeben
AV-Auswahl aufrufen
Keine Funktion
Status-Anzeige ein/aus
/im Menü: alle Menüs ausblenden
Hauptinformation aufrufen
Programmübersicht ein
/im Menü: bestätigen
Farbtaste blau: Untertitel aufrufen
Farbtaste gelb: letztes Programm
Bei TV-Betrieb keine Funktion
Bei TV-Betrieb keine Funktion
Bei TV-Betrieb keine Funktion
LCD 003_RC4_D 09.08.2004, 15:38 Uhr3
Bei TV-Betrieb keine Funktion
Bei TV-Betrieb keine Funktion
Bei TV-Betrieb keine Funktion
✳ Sie können die Fernbedienung des TV-Gerätes zum
Bedienen von Loewe Videorecordern und Loewe
DVD-Spielern umschalten.
Beim Bedienen im VCR oder DVD-Betrieb leuchtet die
Anzeige über der Taste VCR bzw. DVD.
33
Bedienung am Gerät
Spheros 20
Xelos SL 20
Programmwahl –/+
im Menü: einstellen
Fernsehen ein-/
ausschalten
Menü einblenden/
im Menü: auswählen
Bereitschaftsanzeige (rot)
Betriebsanzeige (grün)
Frontscheibe Spheros 20
reinigen
Von Zeit zu Zeit muss die Frontscheibe innen
und der LCD-Bildschirm gereinigt werden.
Frontscheibe nur bei ausgeschaltetem und
abgekühlten Fernsehgerät abnehmen. Der
Metallrahmen des LCD-Panels kann im Betrieb
bis zu 60° Celsius warm werden!
■
Leicht gegen die Glasscheibe drücken und
Glasscheibe gleichmäßig nach links
verschieben.
■
Glasscheibe nach oben schieben, Oberseite
ca. 10° vom TV-Gerät weg kippen und
Glasscheibe abnehmen.
Zum Reinigen des LCD-Bildschirms verwenden
Sie einen Kunststoffreiniger, für die Glasscheibe
einen Glasreiniger.
Frontscheibe wieder aufsetzen:
■
Achten Sie darauf, dass Sie mit den Haken
an der Frontscheibe nicht den LCD-
Bildschirm beschädigen.
■
Führen Sie die Glasscheibe mit den unteren
Haken ca. 10° geneigt vor die Vorderseite
des TV-Gerätes. Dabei soll die Scheibe oben
ca. 10 mm hervorstehen und links ungefähr
5 mm versetzt sein.
• Setzen Sie die beiden unteren Haken mit
dem schmalen Hakenteil zuerst in die
unteren Hakenhalterungen ein und drücken
Sie die Glasscheibe leicht gegen die
Vorderseite des TV-Gerätes
■
Schieben Sie anschließend die Glasscheibe
nach unten und danach seitwärts (nach
rechts).
■
Falls nötig, können Sie die Glasscheibe nach
rechts oder links ausrichten.
Umschalten in Radio-/Fernsehbetrieb
4
LCD 003_RC4_D 09.08.2004, 15:38 Uhr4
Bedienung am Gerät
Mimo 15
Mimo 20
Wechselblenden
Loewe bietet für Ihr Fernsehgerät Mimo
Wechselblenden in den Farben Platin, Cream,
Anthrazit, Ocean Blue oder Cayenne Red an.
So können Sie Ihren Mimo jederzeit an Ihren
Wohnstil anpassen.
Vorhandene Frontblende entfernen:
• Entfernen Sie die Kabelabdeckung an der
Geräterückseite, indem Sie gleichzeitig mit
den Fingern die beiden Plastikrastnasen
nach unten drücken (siehe Pfeile in der Abb.
Seite 8), dann Abdeckung abziehen.
• Entfernen Sie an der Rückwand die beiden
Schrauben „Torx TX 10“.
Programmwahl –/+
im Menü: einstellen
Fernsehen ein-/
ausschalten
Umschalten in Radio-/Fernsehbetrieb
LCD 003_RC4_D 09.08.2004, 15:38 Uhr5
Menü einblenden/
im Menü: auswählen
Bereitschaftsanzeige (rot)
Betriebsanzeige (grün)
•Frontblende am unteren Rand zurückziehen
und oben aushängen.
Wechselblende einsetzen:
•Wechselblende zuerst oberhalb des
Bildschirms einhängen, dann unten
andrücken.
• Achten Sie darauf, dass alle seitlichen
Plastiknasen der Wechselblende in die 6
schwarzen Plastikhalter eintauchen.
• Befestigen Sie die Wechselblende wieder
mit den beiden Schrauben an der Rückseite
des Gerätes.
• Setzten Sie die Kabelabdeckung wieder ein.
5
Anschlüsse Geräterückseite
Spheros 20/Xelos SL 20
S-Video Eingang
Kopfhörer-Buchse
Video Eingang
Ton Eingänge
Beim Abziehen
des Steckers
Rastnase drücken
6
LCD 003_RC4_D 09.08.2004, 15:38 Uhr6
Anschluss
Netzadapter
Euro-AV
Buchse
Ton
Ausgänge
rot: rechts
weiß: links
Antennen-
Buchse
TV
Antennen-
Buchse
Radio
Anschlüsse Geräterückseite Mimo 15/ Mimo 20
Entfernen Sie die Kabelabdeckung an der
Geräterückseite, indem Sie gleichzeitig mit den
Fingern die beiden Plastikrastnasen nach unten
drücken (siehe Pfeile in der Abb.)
Ton-Eingänge
(rot=rechts, weiß=links)
Video-Eingang (VHS/8 mm)
Anschluss Netzadapter
LCD 003_RC4_D 09.08.2004, 15:38 Uhr7
Kopfhörer-Buchse (6,3 mm)
Eingang (S-Video/Hi8)
Antennenbuchse Radio
Antennenbuchse Fernsehen
Ton-Ausgänge (rot=rechts, weiß=links)
Anschluss für Videorecorder, DVD usw. (Euro AV)
7
Herzlich willkommen
Vielen Dank,
dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden
haben.
Wir freuen uns, Sie als Kunde gewonnen zu
haben.
Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an
Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit.
Dies gilt für TV, Video und Zubehör gleichermaßen.
Dabei sollen weder die Technik noch das Design
einen Selbstzweck erfüllen, sondern unseren
Kunden einen höchstmöglichen Seh- und Hörgenuss vermitteln.
Auch beim Design haben wir uns nicht von
kurzfristigen, modischen Trends leiten lassen.
Denn schließlich haben Sie ein hochqualitatives
Gerät erworben, an dem Sie sich auch morgen
und übermorgen nicht satt sehen sollen.
Zum Gerät
Wir haben das TV-Gerät so konzipiert, dass
Sie es mit Hilfe von Menüs leicht bedienen
können.
Mit der Taste INFO auf der Fernbedienung blenden Sie z.B. die Hauptinformation ein.
Unter „Ausstattung“ werden die
aktuellen Ausstattungsmerkmale des
Fernsehgerätes angezeigt.
Aufstellen
Beachten Sie bitte, dass die Füße des TV-Gerätes auf Möbeln aus Weichholz (z.B. Fichte, Tanne, Kiefer usw.) Eindruckstellen hinterlassen
können, und dass beim Verrutschen des Gerätes
Spuren entstehen.
Das Plastikmaterial der Füße enthält Weichmacher, welche vereinzelt die Oberfläche von
Möbeln anlösen können.
Verwenden Sie in einem solchen Fall eine
druckfeste Unterlage etwa in der Größe der
Standfläche des Fußes.
Fassen Sie das Gerät zum Tranportieren nur am
Gehäuse an und nicht an der Scheibe.
Die Frontscheibe und der darunter befindliche
LCD-Bildschirm bestehen aus Glas und können
bei unsachgemäßer Behandlung zerbrechen.
Bei Beschädigung des LCD-Bildschirms (nicht
die Glasscheibe) und evtl. auslaufendem
Flüssigkristall unbedingt zum Abtransport des
Gerätes Gummihandschuhe verwenden. Bei
Hautkontakt mit der Flüssigkeit, die Kontaktstellen sofort gründlich mit Wasser reinigen.
Hinweis
Während der gesamten Nutzungsdauer können
Pixelfehler in Form von helleren oder dunkleren
Stellen auf dem Bildschirm auftreten, dieses
Phänomen ist typisch für ein LCD-Display. Es
handelt sich hierbei nicht um einen Defekt.
Reinigen
Reinigen Sie das TV-Gerät und die Fernbedienung nur mit einem feuchten, weichen und
sauberen Tuch (ohne jedes scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel).
Betrifft es die Bedienung des Fernsehers, so können Sie aus dem Stichwortverzeichnis heraus direkt auf wichtige
Funktionen zugreifen.
Mit der Fernbedienung können Sie drei Loewe
Geräte steuern, neben diesem TV-Gerät auch
einen Loewe Videorecorder und einen Loewe
DVD-Spieler.
8
LCD 003_RC4_D 09.08.2004, 15:38 Uhr8
Achten Sie darauf, dass kein helles Licht oder
Sonne auf den Bildschirm fällt und damit den
Bildeindruck mit Reflexionen trübt.
Beachten und befolgen Sie bitte auch die
Sicherheitshinweise auf der folgenden
Seite.
Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um
unnötigen Schaden von Ihrem Gerät
abzuwenden, lesen und beachten Sie die
nachfolgenden Sicherheitshinweise:
• Dieses TV-Gerät ist ausschließlich für den
Empfang und die Wiedergabe von Bild- und
Tonsignalen bestimmt.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände, z.B. Blumenvasen oder
brennenden Kerzen auf das Gerät.
• Dieses Gerät ist für Wohn- bzw. Büroräume
konzipiert und darf nicht in Räumen mit
hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad, Sauna)
oder hoher Staubkonzentration (z.B. Werkstätten) betrieben werden. Wird das Gerät
ausnahmsweise im Freien benutzt, sorgen
Sie dafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen,
Tropf- und Spritzwasser oder Betauung)
geschützt ist. Hohe Feuchtigkeit und
Staubkonzentrationen führen zu Kriechströmen im Gerät, dies kann zu Berührungsgefahr von Spannungen oder einem Brand
führen.
Die Hersteller-Garantie wird nur für den
Gebrauch in der genannten zulässigen
Umgebung gewährt.
• Dieses Gerät darf nur an ein Stromversorgungsnetz mit der auf dem Typenschild
angegebenen Spannung und Frequenz
mittels beigefügtem Netzkabel/Netzadapter
angeschlossen werden. Falsche Spannungen
können das Gerät beschädigen.
• Wird das Gerät aus einer kalten Umgebung
in einen warmen Raum gebracht, schlägt
sich Feuchtigkeit auf alle Teile des Gerätes
nieder (Kondenswasser). Feuchtigkeit führt
zu Kriechströmen im Gerät, dies kann zu
einem Brand führen. Sie sollten das Gerät in
einem solchen Fall erst nach einer angemessenen Anwärmzeit (dann, wenn der
Beschlag auf dem Bildschirm verdunstet ist)
einschalten.
• Wie jedes elektronische Gerät, benötigt Ihr
TV-Gerät Luft zur Kühlung. Wird die
Luftzufuhr behindert, kann es zu Bränden
kommen. Die Lüftungsschlitze an der
Geräterückwand müssen stets frei bleiben.
Bitte keine Zeitungen oder Deckchen über
das Fernsehgerät legen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es keiner
direkten Sonneneinstrahlung und keiner
zusätzlichen Erwärmung durch Heizkörper
ausgesetzt ist.
•Vermeiden Sie, dass Metallteile, Nadeln,
Büroklammern, Flüssigkeiten, Wachs oder
ähnliches durch die Lüftungsschlitze der
Rückwand ins Geräteinnere gelangen. Das
führt zu Kurzschlüssen im Gerät und damit
möglicherweise zu einem Brand. Sollte doch
einmal etwas ins Geräteinnere gelangen,
sofort mit dem Ein-/Ausschalter das Gerät
ausschalten, den Netzstecker des Gerätes
abziehen und zur Überprüfung den
Kundendienst verständigen.
• Die Rückwand des Fernsehgerätes dürfen
Sie keinesfalls selbst abnehmen. Überlassen
Sie Reparatur- und Service-Arbeiten an
Ihrem Fernsehgerät ausschließlich autorisierten Fernsehtechnikern.
• Lassen Sie Kinder nicht im unmittelbaren
Umfeld des Fernsehgerätes spielen, das
Gerät könnte umgestoßen, verschoben oder
von der Standfläche heruntergezogen
werden und Personen verletzen.
• Das Fernsehgerät nicht an einen Ort stellen,
bei dem es zu Erschütterungen kommen
kann. Erschütterungen können zu Materialüberlastung führen.
• Lassen Sie das eingeschaltete Fernsehgerät
nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Bei Gewitter ziehen Sie den Antennen- und
Netzstecker ab. Überspannungen durch
Blitzeinschlag können das Gerät sowohl
über die Antennenanlage als auch über das
Stromnetz beschädigen.
Auch bei längerer Abwesenheit sollte der
Antennen- und Netzstecker abgezogen sein.
• Der Netzstecker des Fernsehgerätes muss
leicht erreichbar sein, damit das Gerät
jederzeit vom Netz getrennt werden kann.
•Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht
beschädigt werden kann. Das Netzkabel
darf nicht geknickt oder über scharfe
Kanten verlegt, nicht begangen und keinen
Chemikalien ausgesetzt werden; letzteres
gilt für das gesamte Gerät. Ein Netzkabel
mit beschädigter Isolation kann zu Stromschlägen führen und stellt eine Brandgefahr
dar.
•Wenn Sie den Netzstecker abziehen, nicht
am Kabel ziehen, sondern am Steckergehäuse. Die Kabel im Netzstecker könnten
beschädigt werden und beim Wiedereinstecken einen Kurzschluss verursachen.
Entsorgung
Sie haben sich für ein technisch sehr hochwertiges und langlebiges Produkt entschieden. Für
die Entsorgung der Verpackung haben wir
entsprechend den nationalen Verordnungen ein
Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, die
die Verpackung vom Fachhändler abholen.
Dennoch empfehlen wir, den Originalkarton
und das Verpackungsmaterial gut aufzubewahren, damit das Gerät im Bedarfsfall optimal
geschützt transportiert werden kann.
Zur umweltfreundlichen Entsorgung des TVGerätes sprechen Sie mit Ihrem Fachhändler.
9
LCD 003_RC4_D 09.08.2004, 15:38 Uhr9
Erste Inbetriebnahme
Batterien – Fernbedienung
Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien
drücken Sie auf die Stelle, wo der Pfeil
eingeprägt ist. Schieben Sie den Batteriefachdeckel dabei nach unten und nehmen Sie ihn
ab.
Setzen Sie Batterien des Typs Alkali Mangan LR
03 (AAA) ein und achten Sie dabei auf die
richtige Lage von + und –.
+
+
Anschließend den Deckel von unten wieder
aufschieben.
Hinweis zur Entsorgung der Batterien:
Die Batterien der Erstausrüstung
enthalten keine Schadstoffe wie
Cadmium, Blei und Quecksilber.
Verbrauchte Batterien dürfen
nach der Batterieverordnung
nicht mehr in den Hausmüll
entsorgt werden. Werfen Sie
verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. Auch
bei Ihrem Fachhändler finden Sie
einen Sammelbehälter für
verbrauchte Batterien.
Fernbedienung auf die Bedienung des TVGerätes einstellen
TV
Wie Sie andere Loewe Geräte bedienen, ist auf
Seite 26 beschrieben.
10
Taste TV drücken
Anschließen
Entfernen Sie die Kabelabdeckung an der
Geräterückseite, indem Sie gleichzeitig mit den
Fingern die beiden Plastikrastnasen nach unten
drücken (siehe Pfeile in der Abb.), dann
Abdeckung abziehen.
Stromnetz
Schließen Sie das Niederspannungskabel vom
Netzadapter zuerst am TV-Gerät an und dann
den Netzadapter an eine 230 Volt/50–60 Hertz
Steckdose.
R
TV
Antennen
Verbinden Sie Ihre Antennen- oder Kabelanlage
mit der VHF/UHF-Antennenbuchse.
An die RADIO Antennenbuchse schließen Sie
Ihre Rundfunk-Antennenanlage oder die
Kabelanlage an.
R
TV
Verlegen Sie die Kabel nach unten heraus.
Öffnen Sie den Kabelhalter im unteren Bereich
und legen Sie die Kabel in den Kabelhalter ein.
Wenn alle Kabel verlegt sind, schließen Sie den
Kabelhalter wieder.
Bringen Sie die Abdeckung wieder an, unten in
die beiden Schlitze einstecken und oben
einrasten lassen.
Einschalten
Die Anzeige und der Ein-/Ausschalter sind in
einer Einheit zusammengefasst.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Die grüne
Betriebsanzeige leuchtet.
Nach dem erstmaligen Einschalten wird die
automatische Programmierung des Fernsehers
vorbereitet.
War das Gerät schon mal in Betrieb, können Sie
die erste Inbetriebnahme wiederholen, z.B.
nach einem Umzug. Rufen Sie hierzu mit der
Taste i die „Hauptinformation“ auf. Im
„Stichwortverzeichnis“ wählen Sie dann
„Erstinbetriebnahme“ an. Mit OK starten Sie
dann die „Erstinbetriebnahme“.
➝
LCD 003_RC4_D 09.08.2004, 15:38 Uhr10
Loading...