Loewe Soundbox User Manual [ru]
Loewe Audiodesign.
SoundBox
233-35040.000
Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d‘emploi,
Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d‘emploi,
Istruzioni per l‘uso, Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing
Loewe SoundBox - 3 -
S
T
Bedienungsanleitung
Bedienelemente
3 2 1
7 6
- 3 -
1
USB-Buchse
2
iPod / iPhone-Dock
3
HEADPHONE - Kopfhörerbuchse
4
Display
5
CD / MP3 - Slot-In-Laufwerk
6
AUX - Stereo Eingang 3,5 mm Klinke
7
ANT FM - UKW-Antennenbuchse
8
Netzkabel
9
CLOCK Schiebeschalter
10
ALARM - Wecker-Taste
11
VOLUME +/- Lautstärke einstellen
12
4
5
SRC - Audio-Quelle einstellen
13
CD/USB/iPod: nächster Titel;
(1
Deutsch
FM-Radio: kurz: Station wählen auf
14
CD/USB/iPod: vorheriger Titel;
FM-Radio: kurz: Station wählen ab
15
CD/USB/iPod: Stopp; bei Einstellungen: zurück
16
CD/USB/iPod: Pause/Wiedergabe fortsetzen;
bei Einstellungen: bestätigen
17
CD: Disc auswerfen
18
Einschalten / Ausschalten - in den Standby-Modus
19
IR-Empfänger
20
Bedienfunktionen im Menü „Einstellungen“
21
LED-Anzeige ALARM Ein/Aus
9
8
4 20
19
SLEEP
PRESET
TUNED
STEREO
MEMORY
AUTO
SHUFFLE
O
REPEAT
ARTISTS
ALBUMS
SONGS
ONG
MUTE
U
21
1112131415161718
10
(1
Eine Liste, welche Apple Modelle mit der SoundBox kompatibel sind, finden Sie auf Seite 14.
Deutsch
Loewe SoundBox - 4 -
Bedienungsanleitung
Fernbedienung Assist
- 4 -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
1
Ton aus/ein
2
LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart
3
Umschalten in den TV-Modus
4
Umschalten, um Recorder zu bedienen
5
Uhrzeit
6
Alarm
7
FM-Radio: Suchlauf rückwärts
8
Anzeige-Funktionen
9
iPod-Menü
10
V+/V– Lautstärke lauter/leiser
11
Im Menü: Bestätigen/aufrufen; iPod: Auswählen/Wiedergabe
12
Farbtaste grün: Ohne Funktion
13
Farbtaste rot: Ohne Funktion
14
iPod/CD/USB: kurz: Titel wählen ab; lang: Suchlauf ab
15
Ohne Funktion
16
Pause/Wiedergabe fortsetzen
17
Stopp
18
iPod/CD/USB: kurz: Titel wählen auf; lang: Suchlauf auf
19
Wiedergabe/Pause
20
Farbtaste blau: Zufällige Reihenfolge der Wiedergabe
21
Farbtaste gelb: Wiederholen
22
Verzeichnis auf/ab; im iPod-Menü auswählen
P+/P– Radiostation wählen auf/ab
23
24
Ohne Funktion
25
Menü Optionen
26
FM-Radio: Suchlauf vorwärts
27
RADIO: Radio-Stationen speichern
28
Audio-Quellen-Auswahl
29
Schlummer/Sleep-Modus
30
Umschalten, um DVD-Spieler zu bedienen
31
Umschalten, um SoundBox zu bedienen
32
Einschalten / Ausschalten - in den Standby-Modus
(1
(1
(1
Die Belegung dieser Tasten kann verändert werden (Seite 8).
Die Beschreibung bezieht sich auf die Standardeinstellung.
Loewe SoundBox - 5 -
Bedienungsanleitung
Inhalt
- 5 -
Inhalt
Bedienelemente ............................................................................3
Fernbedienung Assist ....................................................................4
Inhalt .............................................................................................5
Herzlich willkommen .....................................................................6
Lieferumfang .......................................................................6
Reinigen ..............................................................................6
Zu Ihrer Sicherheit ................................................................6
Aufstellen ............................................................................7
Anschließen ......................................................................... 7
Inbetriebnahme.............................................................................8
Batterien einsetzen ..............................................................8
Einstellen der Fernbedienung ...............................................8
Andere Loewe Geräte bedienen ...........................................8
An das Stromnetz anschließen .............................................8
Ein-/Ausschalten ..................................................................8
Uhr einstellen.......................................................................9
Lautstärke einstellen ............................................................9
Klang einstellen ...................................................................9
Anzeige dimmen ..................................................................9
Radiostationen einstellen .....................................................9
Radio hören .........................................................................9
Radiostation löschen ............................................................9
Bedienung ...................................................................................10
Deutsch
CD/USB-Wiedergabe ..........................................................10
Wiedergabe externer Audio-Quellen ..................................10
iPod-Betrieb .......................................................................11
Weckfunktion ....................................................................12
Einschlaffunktion ...............................................................12
Automatisch ausschalten ...................................................12
Fehlerbehebung ..........................................................................13
Fehlerbehebung .................................................................13
Technische Daten ........................................................................14
Impressum .........................................................................14
Markenrechte ....................................................................14
Schutz der Umwelt ............................................................14
Loewe SoundBox - 6 -
Bedienungsanleitung
Herzlich willkommen Sicherheit
- 6 -
Vielen Dank,
dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen
uns, Sie als Kunden gewonnen zu haben.
Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und
Bedienerfreundlichkeit. Dies gilt für TV, DVD, Video, Audio und Zube-
Deutsch
hör glei cher ma ßen.
Dabei sollen weder die Technik noch das Design einen Selbstzweck
erfüllen, sondern unseren Kunden einen höchstmöglichen Seh- und
Hörgenuss ver mit teln.
Auch beim Design haben wir uns nicht von kurzfristigen, modischen
Trends leiten lassen. Denn schließlich haben Sie ein hochqualitatives
Gerät erworben, an dem Sie sich auch morgen und übermorgen nicht
satt sehen sollen.
Lieferumfang
Loewe SoundBox, Art. Nr. 51202-T/W00
• Fernbedienung Assist mit 2 Batterien
• Wurfantenne
• Bedienungsanleitung
Reinigen
Reinigen Sie die Aluminium Oberfläche nur mit einem leicht angefeuchtetem, weichen und sauberen Tuch (ohne jedes scharfe Reinigungsmittel).
Staub auf dem Lautsprechergewebe können Sie bei Bedarf mit einem
Staubsauger vorsichtig absaugen.
Zu Ihrer Sicherheit
Dieses Gerät wurde ausschließlich für die private Nutzung in häuslicher Umgebung gebaut. Garantieleistungen umfassen diese bestimmungsgemäße Nutzung. Garantieleistungen umfassen die bestimmungsgemäße Nutzung des Geräts.
WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschliessen, öffnen Sie nicht das Gerät. Im Gehäuse beÆ nden sich keine Teile,
die vom Benutzer repariert werden können. Lassen Sie Reparaturarbeiten nur vom Loewe Fachhändler ausführen.
Haben Sie das Gerät aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht, lassen ihn es wegen der möglichen Bildung von Kondensfeuchtigkeit ca. eine Stunde stehen. Schalten Sie das Gerät erst ein,
wenn es Raumtemperatur erreicht hat. So vermeiden Sie ernsthafte
Schäden an den Komponenten.
Lautstärke
Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme
Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume und wenn Sie Kopfhörer benutzen.
Zu dieser Bedienungsanleitung
Die Informationen in dieser Anleitung beziehen sich auf das Produkt
Loewe SoundBox. Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die
Anweisungen auf die Bedien-elemente der Fernbedienung Assist.
Absätze, die mit dem Symbol
weise, Tipps oder Voraussetzungen zum einwandfreien Betrieb hin.
Begriffe, die Sie im Menü bzw. als Bedruckung des Gerätes wiederfinden,
sind im Text fett gedruckt. In den Funktionsbeschreibungen sind die
erforderlichen Bedienelemente links von dem Text, der die Handlungsanweisung enthält, angeordnet.
➠ beginnen, deuten auf wichtige Hin-
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem
Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden
Sicherheitshinweise.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen
• Das Gerät ist ausschließlich für die Wiedergabe von Tonsignalen
bestimmt.
• Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie andere Geräte
anschließen oder abnehmen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie den Netzstecker bei längerer Abwesenheit.
Schützen Sie das Gerät vor ...
• Nässe, Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser, Dampf
• Stößen und mechanischen Belastungen
• magnetischen und elektrischen Feldern
• höheren elektrischen Leistungen als angegeben
• Kälte, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und starken
Temperaturschwankungen
• Staub
• lüftungshemmender Abdeckung
• Eingriffen ins Innere des Gerätes
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände
auf das Gerät.
Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder
Zeit vom Gerät ferngehalten werden um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.
Loewe SoundBox - 7 -
Bedienungsanleitung
Aufstellen Anschließen
- 7 -
Aufstellen
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, standfeste, waagrechte Unterlage.
• Gerät nicht in der Nähe von starken Wärmequellen oder in direktem
Sonneneinfall aufstellen.
• Bei Aufstellung in einem Schrank oder geschlossenem Regal: Mindestens 2,5 cm Freiraum um das Gerät lassen, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann und es nicht zu einem Wärmestau kommt.
Öffnungen auf der Rückseite nicht verdecken. Das Gerät darf im
Betrieb nicht auf die Rückseite gelegt werden.
• Falsche Spannungen können das Gerät beschädigen. Dieses Gerät
darf nur an ein Strom ver sor gungs netz mit der auf dem Ty pen schild
angegebenen Spannung und Fre quenz mit dem Netzkabel an ge schlos sen werden.
• Bei Gewitter ziehen Sie den Netzstecker ab. Überspannungen durch
Blitzeinschlag können das Gerät über das Stromnetz beschädigen.
• Auch bei längerer Abwesenheit sollte der Netzstecker abgezogen
sein.
• Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein, damit das Gerät jederzeit
vom Netz getrennt werden kann.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht beschädigt werden kann.
Das Netz ka bel darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt,
nicht begangen und keinen Che mi ka li en aus ge setzt werden; Letzteres gilt für das gesamte Gerät. Ein Netzkabel mit be schä dig ter Isolation kann zu Strom schlä gen führen und stellt eine Brandgefahr dar.
• Wenn Sie den Netzstecker abziehen, nicht am Kabel ziehen, sondern am Gehäuse des Steckers. Die Kabel im Netzstecker könnten
beschädigt werden und beim Wie der ein stec ken einen Kurzschluss
verursachen.
Anschließen
Verbinden Sie die Buchse ANT FM 7
nenkabel (im Fachhandel erhältlich) mit einer FM-Antennendose.
Alternativ verwenden Sie die mitgelieferte Wurfantenne. Platzieren Sie
die Wurfantenne so, dass ein einwandfreier Empfang gewährleistet
ist, z.B. in der Nähe eines Fensters.
Eine externe Audioquelle können Sie an die Buchse AUX
ßen. Verwenden Sie ein im Fachhandel erhältliches Audiokabel mit
3,5 mm Klinkenstecker.
Verbinden Sie das Netzkabel mit einer 230V 50 Hz Steckdose.
ANT FM AUX CLOCK
AC-IN
Netzkabel
über ein optionales FM-Anten-
6
anschlie-
3,5 mm Stereo Audio
SET ON OFF
FM-Antenne
Deutsch
Einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker können Sie an die
Buchse HEADPHONE
3
anschließen. Die Lautsprecher der SoundBox
sind dann ausgeschaltet.
Loewe SoundBox - 8 -
Bedienungsanleitung
Inbetriebnahme
Fernbedienung Assist
- 8 -
Batterien einsetzen
Deutsch
Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien drücken Sie auf die Stelle,
an welcher der Pfeil eingeprägt ist. Schieben Sie den Batteriefachdeckel
dabei nach unten und nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie Batterien des Typs
Alkali Mangan LR 03 (AAA) ein und achten Sie dabei auf die richtige
Lage von + und –. Anschließend den Deckel von unten wieder aufschieben.
➠ In das Batteriefach der Fernbedienung dürfen keine Akkus eingelegt
werden!
➠ Die verwendeten Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie
Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden!
Einstellen der Fernbedienung
Andere Geräte
Sie können mit der Fernbedienung Assist verschiedene Loewe Geräte
bedienen. Die Gerätetasten REC - DVD - AUDIO können dafür eingestellt
werden.
Gewünschte Gerätetaste und gleichzeitig Taste Stopp
für 5 Sek. drücken, bis die zugehörige LED-Anzeige
zweimal blinkt.
Dann den zweistelligen Geräte-Code aus der Tabelle
eingeben:
Gerät Code Werkseinstellung
Loewe ViewVision 8106 H 10
Loewe Viewvision, Centros 21x2 12
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 13
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14
Loewe BluTechVision 15
Loewe Soundprojector 1 17
Loewe TV Radio digital 19
Loewe Mediacenter 20
Loewe BluTechVision Interactive 21
HDMI CEC Modus 22
Loewe AudioVision 24
Loewe Sound Projector SL 25
Apple 26
Apple TV 27
SoundBox 28
SoundVision 29
Air Speaker 30
Rücksetzen auf Werkseinstellung 99
REC
DVD
AUDIO
Andere Loewe Geräte bedienen
Die Fernbedienung für Loewe SoundBox nutzen
AUDIO-Taste drücken, die LED-Anzeige leuchtet ca. 5
Sek.
Die Fernbedienung für ein Loewe TV-Gerät nutzen
TV-Taste drücken, die LED-Anzeige leuchtet ca. 5 Sek.
Die Fernbedienung für einen Loewe Recorder nutzen
REC-Taste drücken, die LED-Anzeige leuchtet ca. 5
Sek.
Die Fernbedienung für einen Loewe DVD-Spieler nutzen
DVD-Taste drücken, die LED-Anzeige leuchtet ca. 5
Sek.
Bei jedem Tastendruck leuchtet zur Kontrolle die LED-Anzeige der ausgewählten Betriebsart (TV – REC – DVD – AUDIO).
Die Bedienung der einzelnen Geräte entnehmen Sie bitte der jeweiligen
Bedienungsanleitung.
An das Stromnetz anschließen
Stellen Sie die erforderlichen Kabelverbindungen wie im Abschnitt „Anschließen“ (Seite 7) beschrieben her. Stecken Sie den Netzstecker in
eine Netzsteckdose 230V 50 Hz.
Ein-/Ausschalten
Stellen Sie die Fernbedienung für SoundBox-Betrieb
ein, indem Sie die Taste AUDIO kurz drücken.
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Ein-/
18
Ausschalttaste
Fernbedienung Assist
Die LED-Anzeige über der Ein-/Ausschalttaste
18
leuchtet.
Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Ein-/
Ausschalttaste
Fernbedienung Assist erneut.
➠ Schalten Sie das Gerät bei längerer Abwesenheit
zunächst mit der Taste Ein/Aus ab und ziehen Sie
dann den Netzstecker. Damit sparen Sie Energie und
schonen die Umwelt.
➠ Das Gerät schaltet sich nach 60 Minuten ohne
Wiedergabe in der Betriebsart CD oder USB automatisch aus (in den Standby-Modus), um Energie
zu sparen (Seite 12).
➠ Das Gerät schaltet sich nach 4 oder 8 Stunden
automatisch aus (in den Standby-Modus), um Energie zu sparen (Seite 12).
an der SoundBox oder auf der
32
.
18
an der SoundBox oder auf der
Die zugehörige LED-Anzeige blinkt zweimal.
Loewe SoundBox - 9 -
Bedienungsanleitung
Inbetriebnahme
Grundeinstellungen Radiobetrieb
- 9 -
Uhr einstellen
Die aktuelle Uhrzeit kann eingestellt werden.
Stellen Sie den Schiebeschalter CLOCK auf der Rückseite des Gerätes in Stellung SET.
Mit Gerätetasten
Mit Gerätetaste 16
Mit Gerätetasten 13/14
Mit Gerätetaste 16
➠ Mit der Taste
Anzeigen für 12 h / 24 h.
Stellen Sie den Schiebeschalter CLOCK auf der Rückseite des Gerätes zurück in Stellung ON oder OFF:
ON Anzeige der Uhrzeit im Stand-by-Betrieb
OFF Uhr ist im Stand-by-Betrieb aus
(Energiesparmodus)
SET Einstellen der Uhrzeit
Das Gerät zeigt kurz die aktuelle Uhrzeit an.
➠ Ca. fünf Minuten nach dem Entfernen der Stromver-
sorgung geht die Einstellung der Uhrzeit verloren.
Stellen Sie dann die Uhr erneut ein.
13/14
Stunden einstellen auf/ab.
bestätigen.
Minuten einstellen auf/ab.
bestätigen.
12
wechseln Sie zwischen den
Radiostationen einstellen
Sie können bis zu 30 FM-Radiostationen speichern.
Automatische Suche
➠
Bei der automatischen Suche werden nur Stationen
gespeichert, die RDS unterstützen. Für Nicht-RDSStationen verwenden Sie bitte die manuelle Suche.
Tuner FM-Radio-Wiedergabe.
Taste MEDIA für > 2 Sekunden gedrückt halten.
OK bestätigen.
Der automatische Suchlauf startet. Alle bisher gespeicherten Radiostationen werden gelöscht und durch
neu gefundene überschrieben (max. 30 Stationen).
Manuelle Suche
Tuner FM-Radio-Wiedergabe.
Gewünschte Radiostation mit EPG/PIP einstellen.
Taste MEDIA zum Speichern drücken.
Deutsch
Lautstärke einstellen
V+ / V- Lautstärke einstellen.
Klang einstellen
Bässe und Höhen können eingestellt werden.
Menü Einstellungen auswählen
Option TREBLE (Höhen) / BASS (Bässe) auswählen.
OK bestätigen.
Anhebung bzw. Absenkung im Bereich -10 bis +10
dB einstellen.
OK bestätigen.
Menü Einstellungen beenden.
Anzeige dimmen
Die Helligkeit der Anzeige kann eingestellt werden.
Menü Einstellungen auswählen.
Option DIMMER auswählen.
OK bestätigen.
DIMMER 1/2/OFF einstellen.
OK bestätigen.
Menü Einstellungen beenden.
Gewünschten Speicherplatz wählen.
OK bestätigen.
Radio hören
Gespeicherte Radiostation wählen
Tuner FM-Radio-Wiedergabe.
P+ / P- Station wählen auf/ab.
Radiostation manuell einstellen
Gewünschte Radiostation mit EPG/PIP einstellen.
Wiederholt kurz drücken: Frequenz schrittweise
einstellen.
Lang drücken: Suchlauf vorwärts und Wiedergabe der
nächsten gefundenen Radiostation.
Wiederholt drücken. Es werden verschiedene Details zur
eingestellten RDS-Radiostation angezeigt. Z.B.: PS Stationsname, PTY Programmart, RT Textmeldungen, CT
Stations-Zeit.
Radiostation löschen
Menü Einstellungen auswählen.
Option PRESET DELETE auswählen. OK.
Station wählen. OK.
Loewe SoundBox - 10 -
Bedienungsanleitung
Bedienung
CD/USB-Wiedergabe Externe Quellen
- 10 -
CD/USB-Wiedergabe
Sie können mit der Loewe SoundBox handelsübliche Audio-CDs (CD-DA)
im Durchmesser 8/12 cm abspielen. Weiterhin kann das Gerät selbst
gebrannte Audio-Daten-CDs im Format CD-R (ISO 9660) und CD-RW
wiedergeben. Audio-Dateien werden im Format MP3 und WMA (ohne
DRM) wiedergegeben. USB-Sticks werden im Format FAT16 und FAT32
Deutsch
unterstützt.
Voraussetzungen für Audio-Dateien
• Sampling-Frequenz: 16 - 48 kHz (MP3), 22 - 48 kHz (WMA).
• Bitrate: 8 - 320kbps (MP3), 16 - 320kbps (WMA).
• Dateianzahl: Maximal 512 (CD), 9999 (USB).
• Anzahl Verzeichnisse: Maximal 255 (CD), 999 (USB).
• Anzahl Dateien pro Verzeichnis: Maximal 511 (CD), 255 (USB).
• Dateierweiterungen: „.mp3” / „.wma”.
Umgang mit Discs
Berühren Sie die bespielte Seite der Disc nicht. Fassen Sie die Disc an den
Kanten an, um nicht die Oberfläche mit den Fingern zu berühren. Bringen
Sie auf keiner der beiden Seiten der Disc Papier oder Klebeband an.
➠ Mit einem PC oder einem DVD- oder CD-Recorder beschriebene
CD-R/RW-Discs können nicht abgespielt werden, wenn die Disc
beschädigt oder verschmutzt ist oder die Linse des Players durch
Kondensation verschmutzt ist.
➠ Wenn Sie eine Disc mit einem PC beschreiben, kann die Disc, auch
wenn ihr Format kompatibel ist, eventuell aufgrund der Einstellungen der Anwendungssoftware, mit der sie erstellt wurde, nicht
abgespielt werden. (Weitere Informationen erhalten Sie bei dem
Softwareanbieter). Discs müssen finalisiert sein.
➠ Je nach Aufnahmegerät oder der CD-R/RW-Disc selbst können
einige Discs nicht mit diesem Gerät wiedergegeben werden.
➠ Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten CDs (z. B. herzför-
mig oder achteckig). Andernfalls sind Fehlfunktionen oder Beschädigungen nicht ausgeschlossen.
➠ Fingerabdrücke und Kratzer auf der Disc können die Wiedergabe
beeinträchtigen. Gehen Sie sorgsam mit den Discs um.
Einlegen der Discs
Das Gerät hat ein sog. Slot-In-Laufwerk 5. Es befindet sich an der
Oberseite (vor dem iPod-Dock). Führen Sie die Disc in das Laufwerk ein,
bis sie automatisch eingezogen wird. Die Cover-Seite der Discs zeigt
dabei nach vorne.
Auswerfen der Disc
Um die eingelegte Disc zu entnehmen, drücken Sie die Taste 17.
Wiedergabe der Medien
Sobald die CD bzw. der USB-Stick eingelesen ist, startet die Wiedergabe automatisch mit dem ersten Titel. Bei Daten-Medien erfolgt die
Wiedergabe in alphabetischer Reihenfolge der Titelnamen.
Wiedergabefunktionen
CD-Wiedergabe.
USB-Wiedergabe.
Play Wiedergabe starten / fortsetzen.
Pause Wiedergabe anhalten.
Kurz drücken: Titel wählen auf/ab.
Zweimal kurz drücken, um zum vorherigen Titel
zurückzukehren.
Lang
drücken: Suchlauf auf/ab.
Stopp 1x drücken: Wiedergabe anhalten, letzter Titel
wird mit Play von Anfang an wiedergegeben. 2x
drücken: Wiedergabe komplett beenden.
Verzeichnis auf Daten-Medium auswählen.
Das Hauptverzeichnis ist mit ROOT bezeichnet, darunter werden die Namen der Verzeichnisse auf dem
Speichermedium angezeigt.
Farbtaste blau: Mehrfach drücken für z
folge.
SHUFFLE ALL Die Titel des aktuellen Mediums werden in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
SHUFFLE FOLDER Die Titel des aktuellen Verzeichnisses werden in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
SHUFFLE OFF Wiedergabe in normaler Reihenfolge.
Farbtaste gelb: Mehrfach drücken für
REPEAT ALL Wiederholt alle Titel
REPEAT ONE Wiederholt den aktuellen Titel
REPEAT FOLDER Wiederholt alle Titel im aktuellen Verzeichnis
REPEAT OFF Keine Wiederholung
TEXT wiederholt drücken. Während der Wiedergabe
können, je nach Medium, verschiedene Details zum
aktuellen Titel angezeigt werden. Z.B.: Titel Nummer,
Verbleibende Spieldauer, Gesammtspielzeit der Disc,
Dateiname, Titel/Album/Künstler Name.
ufällige Reihen-
Wiederholen.
Auf dem Display 4
wird LOAD und dann Disc Reading bzw. USB Reading
angezeigt, während die Medien-Erkennung läuft.
Wiedergabe externer Audio-Quellen
Sie können mit der Loewe SoundBox eine externe Audio-Quelle wiedergeben.
Die Quelle muss an die 3,5 mm Klinkenbuchse AUX an der Rückseite
des Gerätes angeschlossen sein.
AUX-Wiedergabe.
Starten Sie die Wiedergabe der angeschlossenen
Audio-Quelle.
Loewe SoundBox - 11 -
Bedienungsanleitung
Bedienung
iPod-Betrieb
- 11 -
iPod-Betrieb
Sie können Ihren Apple iPod an die SoundBox anschließen und so Ihre
Musik in hoher Qualität genießen. Die SoundBox verfügt über ein integriertes iPod-Dock
Akku des verbundenen iPods geladen. Eine Liste, welche Apple Modelle
mit der SoundBox kompatibel sind, finden Sie auf Seite 14.
iPod anschließen
Entfernen Sie die Abdeckung des iPod-Docks 2.
Setzen Sie den bei Ihrem iPod mitgelieferten Dock-Adapter in die Lademulde des iPod-Dock ein. Plazieren Sie dann Ihren iPod in das Dock.
2
. Wenn die SoundBox eingeschaltet ist, wird der
iPod Audio-Wiedergabe
iPod-Wiedergabe.
Play Wiedergabe starten / fortsetzen.
Pause Wiedergabe anhalten.
Kurz drücken: Titel wählen auf/ab.
Lang
SHUFFLE SONGS Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge
SHUFFLE ALBUMS Die Titel des aktuellen Albums werden in
SHUFFLE OFF Wiedergabe in normaler Reihenfolge.
drücken: Suchlauf auf/ab.
Zweimal kurz drücken, um zum vorherigen Titel zurückzukehren.
Stopp Wiedergabe beenden.
iPod-Menü öffnen.
Einträge im iPod-Menü auswählen.
OK Bestätigen/ausgewählten Titel wiedergeben.
Farbtaste blau: Mehrfach drücken für z
ufällige Reihen-
folge.
wiedergegeben.
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
Farbtaste gelb: Mehrfach drücken für
Wiederholen.
Deutsch
➠ Um Beschädigungen des iPod-Steckers zu vermeiden, verwenden
Sie bitte den entsprechenden Apple Dock Adapter Ihres Apple iPod/
iPhone.
➠ Achten Sie darauf, beim Einsetzen und Handling des iPod in das
Dock nur wenig Kraft anzuwenden, um die empfindliche Steckverbindung nicht zu beschädigen.
REPEAT ALL Wiederholt alle Titel
REPEAT ONE Wiederholt den aktuellen Titel
REPEAT OFF Keine Wiederholung
Wiederholt drücken. Während der Wiedergabe können
verschiedene Details zum aktuellen Titel angezeigt
werden. Z.B.: Titel Nummer, Verbleibende Spieldauer,
Titel/Album/Künstler Name.
➠ Abhängig von der Software-Version kann Ihr iPod u. U. nicht über
die SoundBox bedient werden. Es wird empfohlen, die Software
Ihres iPod auf die neueste Version zu aktualisieren.
➠ Die Kompatibilität mit Ihrem iPod kann je nach Modell variieren.
Unterstützte Apple Geräte siehe Seite 14.
➠ Je nach iPod-Gerät können Störungen auftreten.
➠ Trennen Sie Ihren iPod erst von der SoundBox, wenn kein Zugriff
mehr darauf erfolgt.
Loewe SoundBox - 12 -
Bedienungsanleitung
Bedienung
Weckfunktion Einschlaffunktion
- 12 -
Weckfunktion
Ihre SoundBox kann Sie zu einer einstellbaren Uhrzeit mit einer der
verfügbaren Audio-Quellen oder einem Signalton wecken.
Weckzeit einstellen
Deutsch
BEEP Zur Weckzeit ertönt ein Signalton
SOURCE Zur Weckzeit wird die eingestellte Musik-
SRC+BEEP Zur Weckzeit wird die eingestellte Musik-
Weckfunktion aktivieren/deaktivieren
➠ Falls die eingestellte Audio-Quelle zum Zeitpunkt der Weckzeit nicht
verfügbar ist (z.B. iPod ist nicht im Dock), ertönt der Signalton.
Halten Sie die Gerätetaste ALARM 10
den gedrückt.
Die LED-Anzeige über der Gerätetaste ALARM und die
Stundenanzeige der Weckzeit blinkt.
Mit Gerätetasten
len.
Mit Gerätetaste bestätigen.
Mit Gerätetasten 13/14
len.
Mit Gerätetaste bestätigen.
Mit Gerätetasten 13/14
Quelle gespielt
Quelle gespielt und es ertönt ein Signalton
Mit Gerätetaste
Mit Gerätetasten 13/14
gewählten Quelle vornehmen, z.B. bei FM-Radio die
gewünschte Radio-Station.
Mit Gerätetaste 16
Mit Gerätetasten 13/14
einstellen.
Mit Gerätetaste 16
Die LED-Anzeige 21
leuchtet. Dies zeigt an, dass der Wecker eingeschaltet
ist.
Mit Gerätetaste ALARM 10
auf der Fernbedienung die Weckfunktion aktivieren/
deaktivieren.
Die LED-Anzeige 21
zeigt an, ob die Weckfunktion aktiv ist. Beim Aktivieren der Weckfunktion wird die eingestellte Weckzeit
kurz angezeigt.
13/14
Weckzeit „Stunden“ einstel-
Weckzeit „Minuten“ einstel-
Wecksignal einstellen.
16
bestätigen.
weitere Einstellungen zur
bestätigen.
Lautstärke des Wecksignals
bestätigen.
über der Gerätetaste ALARM
oder der Taste
über der Gerätetaste ALARM
für > 2 Sekun-
Schlummerfunktion
Oder Tasten am Gerät:
zur Weckzeit drücken. Der Wecker stoppt und signalisiert in fünf Minuten automatisch wieder.
Die LED-Anzeige über der Gerätetaste ALARM blinkt.
Der Wecker wird ausgeschaltet.
Weckerlautstärke einstellen.
Wurde für das Wecksignal SRC+BEEP eingestellt,
so stoppt einmaliges Drücken der Taste
Signalton und ein weiteres Drücken die Musik-Quelle.
den
Wecker abschalten
Mit Gerätetaste EIN/AUS 18
der Taste
abschalten.
Die LED-Anzeige 21
erlischt.
auf der Fernbedienung den Wecker
oder ALARM 10
über der Gerätetaste ALARM
oder
➠ Nach 60 Minuten stoppt das Wecksignal automatisch.
➠ Nach dem Abschalten des Wecksignals ist die Weckfunktion deak-
tiviert. Aktivieren Sie die Weckfunktion erneut, wie unter „Weckfunktion aktivieren/deaktivieren“ beschrieben.
Einschlaffunktion
Sie können mit Ihrer SoundBox für eine einstellbare Zeit Musik hören,
bis sie sich automatisch ausschaltet.
Laufzeit einstellen
Gewünschte Musik-Quelle wählen.
Gewünschte Laufzeit 30, 60, 90, 120 Min / SLEEP OFF
durch wiederholtes Drücken wählen.
Automatisch ausschalten
Das Gerät schaltet sich selbst nach einer einstellbaren Zeit aus.
Menü Einstellungen auswählen.
Option AUTO POWER OFF auswählen.
OK bestätigen.
8H oder 4H einstellen.
OK bestätigen.
Menü Einstellungen beenden.
Loewe SoundBox - 13 -
Bedienungsanleitung
Fehlerbehebung
- 13 -
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Keine Funktion. Netzkabel nicht eingesteckt. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose
230V 50 Hz.
Kein Ton. Fehlerhafte Anschlüsse des Eingangskabels. Schließen Sie das Kabel richtig an (Seite 7). Falls das
Die Lautstärke ist auf Minimum gestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke.
Der Ton ist stummgeschaltet.
Ein Kopfhörer ist angeschlossen. Entfernen Sie den Kopfhörer.
Wiedergabe von CD nicht möglich. Keine Disc eingelegt. Legen Sie eine Disc ein.
Eine nicht abspielbare Disc ist eingelegt. Legen Sie eine abspielbare Disc ein (Prüfen Sie den
Die Disc ist verschmutzt. Reinigen Sie die Disc.
Die Disc kann nicht geladen werden. Schalten Sie das Gerät ein und führen Sie
Die Disc ist nicht mit der bespielten Seite nach
hinten eingelegt.
Eine Mediendatei kann nicht
Das Format der Datei wird nicht unterstützt. Wandeln Sie die Datei auf einem Computer mit einem
abgespielt werden.
Dieses Gerät arbeitet nicht richtig. Ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab, und
Die Fernbedienung arbeitet nicht
ordnungsgemäß.
Die Anzeige der Uhr blinkt; das Gerät
lässt sich nicht bedienen.
Die Batterien der Fernbedienung sind verbraucht.
Der Schalter CLOCK 9
auf der Geräterückseite
steht in Stellung SET.
Das Gerät schaltet sich selbsttätig aus.
DIe Einschlaffunktion (Seite 12) wurde
aktiviert.
Die iPod-Funktion ist ausgewählt, aber es ist
kein iPod im Dock plaziert.
Das Gerät hat eine Energiesparfunktion (Seite
12).
Der Radio-Empfang ist gestört.
Der iPod-Betrieb ist gestört.
Die iPod-Wiedergabe stoppt und ein
anderer Titel wird gespielt.
Die USB-Wiedergabe ist nicht möglich.
Das Antennenkabel ist locker oder beschädigt. Stecken Sie das Antennenkabel fest in die Buchse bzw.
Der iPod ist nicht richtig in das Dock eingesteckt. Ziehen Sie den iPod heraus und stecken Sie ihn vor-
Die iPod-Funktion „Shake to Shuffle“ ist aktiviert.
Die Kombination aus Datei und Verzeichnisname ist zu lang.
Das Dateiformat des USB-Speichermediums ist
nicht kompatibel.
Die Anzahl der Dateien / Verzeichnisse überschreitet die maximal erlaubte.
Problem weiterhin besteht, ist das Kabel ggf. defekt.
Drücken Sie
oder V+ auf der Fernbedienung, um
die Audioausgabe wieder zu aktivieren, und stellen Sie
danach den Lautstärkepegel ein.
Disctyp).
dann die Disc in das Laufwerk ein.
Legen Sie die Disc mit der bespiel-
ten Seite nach hinten ein.
Konverter-Programm in ein unterstütztes Format um.
stecken Sie ihn nach etwa 30 Sekunden wieder an.
Ersetzen Sie die Batterien durch neue.
Stellen Sie den Schalter in Stellung ON oder OFF.
Das Gerät schaltet sich nach 60 Minuten ohne Wiedergabe von CD, USB in den Bereitschaftsmodus, um
Energie zu sparen.
Schalten Sie das Gerät wieder ein.
Platzieren Sie den iPod im Dock oder wählen Sie eine
andere Betriebsart.
Schalten Sie das Gerät manuell wieder ein.
ersetzen Sie es durch ein neues.
sichtig wieder ins Dock ein, bis die Verbindung korrekt
hergestellt ist.
Deaktivieren Sie in Ihrem iPod diese Funktion.
Die Kombination aus Datei und Verzeichnisname darf
250 Zeichen nicht überschreiten. Kürzen Sie die Länge
der Namen.
Formatieren Sie das USB-Speichermedium im FAT16/32Format.
Reduzieren Sie die Anzahl der Dateien / Verzeichnisse
(Seite 10).
Deutsch
Loewe SoundBox - 14 -
Bedienungsanleitung
Technische Daten
- 14 -
Technische Daten
Allgemein
Loewe SoundBox Art.Nr. 51202-T/W00
Betriebstemperatur [°C] 5 ... 40
Feuchtigkeit [%] (keine Kondensation) 30 ... 90
Deutsch
Abmessungen [B x H x T in cm] 45 x 14,5 x 17
Masse [kg] 5,1
Elektrische Daten
Netzspannung [Volt 50 Hz] 230
Leistungsaufnahme [Watt] 23
Leistungsaufnahme in Standby [Watt] (Energiesparmodus) < 0,5
Laser Laserklasse 1, Wellenlänge: 790nm
Endstufen 2
Belastbarkeit [Watt] (max. Musik) 2x 15
Schnittstellen
Kopfhörer Klinkenbuchse 3,5 mm
AUX Klinkenbuchse 3,5 mm
USB 2x V 2.0, Typ A
ANT FM FM-Antennen-Eingang, 75 Ohm
Unterstützte Medienformate
USB, CD-R, CD-RW MP3, WMA (ohne DRM)
CD Audio-CD
Unterstützte Apple Geräte - Made for
(nur Audio-Wiedergabe)
iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation)
iPod touch (2nd generation), iPod touch (1st generation)
iPod classic
iPod nano (6th generation)
iPod nano (5th generation) , iPod nano (4th generation)
iPod nano (3rd generation), iPod nano (2nd generation)
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone
Impressum
Die Loewe Opta GmbH ist eine Gesellschaft deutschen Rechts mit
Hauptsitz in Kronach.
Industriestraße 11, 96317 Kronach
Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0
Fax: + 49 (0)9261 / 99-500
Email: ccc@loewe.de
Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243
Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE 193216550
WEEE-Registrierungsnummer: DE 41359413
Markenrechte
„Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeuten, dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an den iPod, bzw. das
iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde,
dass es den Apple-Leistungsnormen entspricht. Apple übernimmt keine
Gewähr im Hinblick auf die Verwendbarkeit dieses Gerätes oder dessen
Konformität mit den Standards für Sicherheit und Funkentstörung.
iPod und iPhone ist in den USA und anderen Ländern eingetragene
Marke von Apple Inc.
Schutz der Umwelt
Verpackung und Karton
Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend den nationalen Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet,
die die Verpackung vom Fachhändler abholen.
Das Gerät
Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ord-
nungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten.
Elektronische Altgeräte müssen deshalb getrennt entsorgt werden. Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung
bitte nicht in den normalen Hausmüll! Sie können
Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen oder ggf. bei Ihrem Fachhändler abgeben,
wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.
Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für
Nicht-EU-Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Verwaltung.
Batterien der Fernbedienung
Die Batterien der Erstausrüstung enthalten keine Schadstoffe wie Cadmium, Blei und Quecksilber.
Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr in den Hausmüll entsorgt werden.
Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die
beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. Auch bei
Ihrem Fachhändler finden Sie einen Sammelbehälter für
verbrauchte Batterien.
Redaktionsdatum 11.11. 2.Auflage
© Loewe Opta GmbH, Kronach
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten.
Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne vorherige
Ankündigung möglich.
Loewe SoundBox - 15 -
S
T
Instructions for Use
Control elements
3 2 1
7 6
- 15 -
1
USB socket
2
iPod / iPhone dock
3
HEADPHONE - headphone socket
4
Display
5
CD / MP3 - Slot-in drive
6
AUX - Stereo input 3.5 mm jack
7
ANT FM - FM antenna socket
8
Mains cable
9
CLOCK slide switch
10
ALARM - Alarm function button
11
VOLUME +/- Set volume
12
4
5
SRC - Set audio source
13
CD/USB/iPod: Next title;
(1
English
FM-Radio: short: Select station up
14
CD/USB/iPod: Previous title;
FM-Radio: short: Select station down
15
CD/USB/iPod: Stop; at settings: back
16
CD/USB/iPod: Pause/Resume play;
at settings: conÅ rm
17
CD: Eject disc
18
Switch ON / OFF - in Standby mode
19
IR receiver
20
Control functions in “Settings” menu
21
LED indicator light ALARM ON/OFF
9
8
4 20
19
SLEEP
PRESET
TUNED
STEREO
MEMORY
AUTO
SHUFFLE
O
REPEAT
ARTISTS
ALBUMS
SONGS
ONG
MUTE
U
21
1112131415161718
10
(1
A list of which Apple models are compatible with the SoundBox can be found on page 26.
English
Loewe SoundBox - 16 Instructions for Use
Assist remote control
- 16 -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
1
Sound Mute/On
2
LED indicator light for current operating mode
3
Switch over to TV mode
4
Switch over to operate recorder
5
Time
6
Alarm
7
FM radio: Search backwards
8
Display functions
9
iPod menu
10
V+/V– volume up / down
11
In the menu: ConÆ rm/Call up; iPod: Select/Play
12
Green coloured button: No function
13
Red coloured button: No function
14
iPod/CD/USB: short: Select title down; long: Search down
15
No function
16
Pause/Resume play
17
Stop
18
iPod/CD/USB: short: Select title up; long: Search up
19
Pause/Resume play
20
Blue coloured button: Random play
21
Yellow coloured button: Repeat
22
Folder up/down; select in the iPod menu
P+/P– radio station up/down
23
24
No function
25
Options menu
26
FM radio: Search forwards
27
RADIO: Save radio stations
28
Audio source selection
29
Snooze/Sleep mode
30
Switch over to operate DVD player
31
Switch over to operate SoundBox
32
Switch ON / OFF - in Standby mode
(1
(1
(1
The assignment of these buttons can be changed (page 20).
The description refers to the standard setting.
Loewe SoundBox - 17 -
Instructions for Use
Contents
- 17 -
Contents
Control elements .........................................................................15
Assist remote control ..................................................................16
Contents ......................................................................................17
Welcome ......................................................................................18
Scope of supply .................................................................18
Cleaning ............................................................................ 18
For your safety ...................................................................18
Set-up ...............................................................................19
Connection ........................................................................ 19
Start-up .......................................................................................20
Inserting batteries ..............................................................20
Setting the remote control .................................................20
Operating other Loewe devices ..........................................20
Connecting to the mains supply .........................................20
Switching on/off ................................................................20
Setting time .......................................................................21
Setting the volume .............................................................21
Setting the sound ..............................................................21
Dimming the display ..........................................................21
Setting radio stations .........................................................21
Listening to the radio .........................................................21
Delete radio station ...........................................................21
Control .........................................................................................22
English
CD/USB play ......................................................................22
Playing from external audio sources ...................................22
iPod operation ...................................................................23
Wake-up function .............................................................. 24
Sleep function....................................................................24
Switch off automatically .....................................................24
Troubleshooting ..........................................................................25
Troubleshooting ................................................................. 25
Technical Data .............................................................................26
Legal information ..............................................................26
Trademark rights ................................................................26
Markenrechte ....................................................................26
Environmental protection ...................................................26
Loewe SoundBox - 18 -
Instructions for Use
Welcome Safety
- 18 -
Thank you
for choosing a Loewe product. We are happy to have you as a customer.
At Loewe we combine the highest requirements regarding technology, design and ease of use. This applies equally for TV, DVD, video,
audio and ac ces sor ies.
Neither technology nor design is an end in itself, but both are
intended to provide our customers with the best possible audio and
visual ex peri ence.
Our design is not inÇ uenced by short-term, fashionable trends. You
have, after all, purchased a high-quality piece of equipment which
you do not want to tire of tomorrow or the day after.
English
Scope of supply
Loewe SoundBox, art. no. 51202-T/W00
• Assist remote control with 2 batteries
• Antenna
• Instructions for Use
Cleaning
Only clean the aluminium surface with a slightly damp clean, soft cloth
(without using any abrasive cleaning fluid).
You can remove any dust on the speaker surface by carefully using a
vacuum cleaner if needs be.
For your safety
For your safety, and to avoid unnecessary damage to your unit, please
read and follow the safety advice below.
Use for the intended purpose and ambient conditions
• The unit is intended exclusively for the playback of audio signals.
• Always switch off the unit before connecting or disconnecting
other devices.
• Do not operate the unit unattended. Pull out the mains plug if you
are away for a longer period.
Protect the unit from:
• Water, dampness, dripping or sprayed water or steam
• Impacts and mechanical stresses
• Magnetic and electric Æ elds
• Higher electrical powers than speciÆ ed
• Cold, heat, direct sunlight and high temperature Ç uctuations
• Dust
• Covering which obstructs air circulation
• Interference with the internal workings of the unit
Do not place objects containing liquids on top of the
unit.
Candles and other open Ç ames must be kept away
from the unit at all times to prevent the spread of Æ re.
This unit has been built exclusively for private use in domestic environments. Warranty services cover this intended use.
WARNING: To prevent electrical shock, do not open the unit. There
are no parts inside the unit that can be repaired by the user. Repairs
should only be carried out by a Loewe dealer.
If you have moved the unit out of the cold into a warm environment,
leave it switched off for about an hour to avoid condensation forming. Do not switch the unit on until it has reached room temperature.
This prevents serious damage to the components.
Volume
Loud music can result in impaired hearing. Avoid extreme
volumes, especially over longer periods and if you use headphones.
About these Instructions for Use
The information in these instructions refers to the product Loewe SoundBox. Unless stated otherwise, the instructions refer to the operating
elements on the Assist remote control.
Paragraphs beginning with the
or conditions for perfect operation.
Terms which you will find in the menu or printed on the unit are printed
in bold type. In the functional descriptions, the necessary operating
elements are arranged to the left of the text containing the handling
instructions.
➠ symbol indicate important hints, tips
Loewe SoundBox - 19 -
Instructions for Use
Set-up Connection
- 19 -
Set-up
• Place the unit on an even, firm, horizontal surface.
• Do not set up the unit near strong heat sources or in direct sunlight.
• If setting up in a shelf or a closed cupboard: Leave at least 2.5 cm
clearance around the unit, so that the air can circulate unhindered
and there is no heat backup. Do not cover the opening at the back.
The device may not be laid on its back during operation.
• Incorrect voltages can damage the unit. This device may only be
connected to a power supply with the voltage and frequency indicated on the type plate using the mains cable .
• Pull out the power cable during thunderstorms. A voltage surge
caused by lightning conducted through the mains could damage
the unit.
• If the unit is not to be used for an extended period, the plug should
also be disconnected from the mains.
• The power plug of the unit must be easily accessible so that the
device can be disconnected from the power supply at all times.
• Position the mains cable in such a way that it can not be damaged.
The power cable may not be kinked or laid o ver sharp edges, stood
on or ex posed to che mi cals ; the latter also applies to the unit as a
whole. A pow er cable with dam aged in su lation can cause elec tric
shocks and poses a fire risk.
• When you want to unplug from the mains, pull on the plug housing
rather than on the cable. The cables in the mains plug could other wise be dam aged and could cause a short- cir cuit when plugged
in again.
Connection
Connect the ANT FM 7 jack to an FM antenna socket via an optional
FM antenna cable (available from your dealer).
Alternatively, use the antenna provided. Position the antenna so as to
ensure the best reception, e.g. close to a window.
You can connect an external audio source to the socket AUX
an audio cable with 3.5 mm jack cable available from your dealer.
Plug the mains cable into a 230 V 50 Hz wall socket.
3.5 mm Stereo Audio
SET ON OFF
ANT FM AUX CLOCK
AC-IN
Mains cable
FM antenna
6
Use
English
You can connect a headphone with a 3.5 mm jack socket to the
HEADPHONE
3
socket. The speakers of the SoundBox are then
switched off.
Loewe SoundBox - 20 -
Instructions for Use
Start-up
Assist remote control
- 20 -
Inserting batteries
To insert or replace the batteries, press on the point marked with the
arrow. While doing so, simply slide the battery compartment lid down
English
and remove it. Insert alkaline manganese batteries LR 03 (AAA) and
ensure the correct position of + and –. Slide the cover on again from
the bottom.
➠ Do not insert rechargeable batteries in the battery compartment
of the remote control.
➠ The batteries used must not be exposed to excessive heat such as
sunlight, fire or similar!
Setting the remote control
Other devices
You can operate various Loewe devices using the Assist remote control.
The unit buttons REC - DVD - AUDIO can be set for this.
Press the required unit buttons and the Stop button
simultaneously for 5 sec. until the corresponding LED
indicator light flashes twice.
Then select the two-digit unit code from the table:
Unit Code Factory setting
Loewe ViewVision 8106 H 10
Loewe Viewvision, Centros 21x2 12
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 13
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14
Loewe BluTechVision 15
Loewe Soundprojector 1 17
Loewe TV Radio digital 19
Loewe Mediacenter 20
Loewe BluTechVision Interactive 21
HDMI CEC Modus 22
Loewe AudioVision 24
Loewe Sound Projector SL 25
Apple 26
Apple TV 27
SoundBox 28
SoundVision 29
Air Speaker 30
Restore defaults 99
REC
DVD
AUDIO
Operating other Loewe devices
Using the remote control for the Loewe SoundBox
Press the AUDIO button, the LED indicator lights up
for about 5 seconds
Using the remote control for a Loewe TV set
Press the TV button, the LED indicator lights up for
about 5 seconds
Using the remote control for a Loewe recorder
Press the REC button, the LED indicator lights up for
about 5 seconds
Using the remote control for a Loewe DVD player
Press the DVD button, the LED indicator lights up for
about 5 seconds
Every time a button is pressed, the LED indicator lights up for the selected operating mode to allow you to check (TV – REC – DVD – AUDIO).
Please refer to the respective operating instructions on how to operate
the individual devices.
Connecting to the mains supply
Make the required cable connections as shown in the section “Connection” (page 19). Plug the mains plug into the mains socket 230V 50 Hz.
Switching on/off
Activate the remote control for SoundBox operation
by pressing the AUDIO button briefly.
To switch on the unit, press the ON/OFF button 18
on the SoundBox or on the remote control Assist
The LED indicator light above the ON/OFF button
18
lights up.
To switch off the unit, press the ON/OFF button
18
on the SoundBox or on the remote control Assist
32
again.
➠ If you will be absent for some time, first switch off
the unit with the ON/OFF button and then pull out
the mains plug. You can thus save energy and protect
the environment.
➠ The unit switches off automatically after 60 minutes
without playback in the operating mode CD or USB
(into Standby Mode) in order to save energy (page
24).
➠ The unit switches automatically off after 4 or 8
hours (into Standby Mode) in order to save energy
(page 24).
32
.
The corresponding LED indicator light flashes twice.
Loewe SoundBox - 21 -
Instructions for Use
Start-up
Basic settings Radio operation
- 21 -
Setting time
The current time can be set.
Reset the slide switch CLOCK on the rear of the unit to
the SET position.
Press the unit buttons
down.
Press the unit button 16
Press the unit buttons 13/14
down.
Press the unit button 16
➠ Press the
display for 12 h / 24 h.
Reset the slide switch CLOCK on the rear of the unit to
the ON or OFF position:
ON Time display in Standby mode
OFF Clock is off in Standby mode (Energy Saving
mode)
SET Setting the time
The unit brieÇ y shows the current time.
➠ The time setting is lost about five minutes after
removing the power supply. Now reset the time.
13/14
to set the hours up/
to conÆ rm.
to set the minutes up/
to conÆ rm.
12
button to toggle between the
Setting radio stations
You can save up to 30 FM radio stations.
Automatic preset
➠
Only stations that support the RDS are found saved
in the automatic preset. Please use the manual preset for non-RDS stations.
Tuner FM radio play
Keep the MEDIA button pressed down for > 2 seconds.
Press OK to conÆ rm.
The automatic preset starts. All radio stations previously selected are deleted and overwritten by new
ones (max. 30 stations).
Manual preset
Tuner FM radio play
Set desired radio station with EPG/PIP.
Press MEDIA to save.
English
Setting the volume
V+ / V- Set volume.
Setting the sound
The base and treble can be set.
Select Settings menu.
Select option TREBLE / BASS.
Press OK to conÆ rm.
Set higher or lower in the range from -10 to +10
dB.
Press OK to conÆ rm.
Quit Settings menu.
Dimming the display
The brightness of the display can be set.
Select Settings menu.
Select option DIMMER.
Press OK to conÆ rm.
Set DIMMER 1/2/OFF.
Press OK to conÆ rm.
Quit Settings menu.
Select desired storage location.
Press OK to conÆ rm.
Listening to the radio
Select saved radio station
Tuner FM radio play
P+ / P- Select station up/down.
Set radio station manually
Set desired radio station with EPG/PIP.
Press brieÇ y again: Set frequency incrementally.
Long press: Search forwards and playback of the next
radio station found.
Press again. Various details on the set RDS radio station
are displayed. For example: PS station name, PTY type
of program, RT text messages, CT station time.
Delete radio station
Select Settings menu.
Select option PRESET DELETE.
Press OK to conÆ rm.
Select station. OK
Loewe SoundBox - 22 -
Instructions for Use
Control
CD/USB play External sources
- 22 -
CD/USB play
You can play standard audio CDs (CD-DA) with a diameter of 8/12 cm
with the Loewe SoundBox. The device can also play audio data CDs you
have written yourself in the format CD-R (ISO 9660) and CD-RW. Audio
files are played in the format MP3 and WMA (without DRM). USB sticks
are supported in the format FAT16 and FAT32.
Prerequisites for audio À les
• Sampling frequency: 16 - 48 kHz (MP3), 22 - 48 kHz (WMA).
• Bit rate: 8 - 320 kbps (MP3), 16 - 320 kbps (WMA).
• Number of files: Maximum 512 (CD), 9999 (USB).
English
• Number of directories: Maximum 255 (CD), 999 (USB).
• Number of files per directory: Maximum 511 (CD), 255 (USB).
• File extensions: “.mp3” / “.wma”.
Handling discs
Do not touch the playing side of the disc. Hold the disc at the edges so
as not to touch the surface with your fingers. Do not attach paper or
adhesive tape onto either side of the disc.
➠ CD-R/RW discs written with a PC or a DVD or CD recorder cannot
be played if the disc is damaged or dirty or the lens of the player
is contaminated with condensation.
➠ If you write a disc with a PC, it may be the case that the disc can-
not be played owing to the application software settings, even if
your format is compatible. (You can obtain more information from
your software provider). Discs must be finalised.
➠ Depending on the recording device or the CD-R/RW disc itself,
some discs cannot be played with this device.
➠ Do not use CDs with unusual shapes (e.g. heart shaped or octag-
onal). Otherwise malfunctions or damage cannot be ruled out.
➠ Finger prints and scratches on the disc can impair the playing qual-
ity. Handle the discs carefully.
Inserting discs
The unit has a so-called slot-in drive 5. This is located at the top (in
front of the iPod dock). Insert the disc in the drive until it is automatically
drawn in. The cover side of the disc points forwards here.
Playing the media
As soon as the CD or USB stick is inserted, the playback starts automatically with the Æ rst title. The playback is in alphabetic order of the
title names in the case of data media.
Replay functions
CD play.
USB play.
Play Start / Continue.
Pause Stop play.
Press briefly: Select title up/down.
Press twice briefly to return to the previous title.
Press
longer: Search up/down.
Press Stop once: Stop play, last title is played from the
start with Play. Press twice: Playback completely terminated.
Select directory of data media.
The main directory is designated with ROOT, the names
of the directories on the storage medium being
displayed below this.
Blue coloured button: Press multiply for
random play.
SHUFFLE ALL The titles of the current medium are played in
random order.
SHUFFLE FOLDER The titles of the current directory are played in
random order.
SHUFFLE OFF Play in normal order.
Yellow coloured button: Press several times for
repeat.
REPEAT ALL Repeats all titles
REPEAT ONE Repeats the current title
REPEAT FOLDER Repeats all titles in the current directory
REPEAT OFF No repeat
Press TEXT again. Various details on the current title can
be displayed during the playback. For example: Title
number, remaining play time, total play time of the disc,
file name, title/album/artist name.
Playing from external audio sources
On the display 4
LOAD and then Disc Reading or USB Reading is dis-
played while the media recognition runs.
Ejecting the disc
To remove the inserted disc press 17.
You can play an external audio source with the Loewe SoundBox.
The source must be connected to the 3.5 mm jack socket AUX on the
rear of the unit.
AUX play.
Start playing the connected audio source.
Loewe SoundBox - 23 -
Instructions for Use
Control
iPod operation
- 23 -
iPod operation
You can connect your Apple iPod to the SoundBox allowing you to listen
to your music in the very best quality. The SoundBox has an integrated
iPod dock
connected iPod is charged. A list of which Apple models are compatible
with the SoundBox can be found on page 26.
Connecting the iPod
Remove the cover from the iPod dock 2.
Insert the dock adapter supplied with your iPod in the loading recess
of the
iPod dock. Then place your iPod in the dock.
2
. Once you switch on the SoundBox, the battery of the
iPod audio play
iPod play
Play Start / Continue.
Pause Stop play.
Press briefly: Select title up/down.
Press
SHUFFLE SONGS Play all titles in random order.
SHUFFLE ALBUMS Play titles of the current album in a random
SHUFFLE OFF Play in normal order.
longer: Search up/down.
Press briefly twice to return to the previous title.
Stop End play.
iPod menu.
Select entries in the iPod menu.
OK ConÆ rm/Play selected title.
Blue coloured button: Press multiply for
random play.
order.
Yellow coloured button: Press several times for
repeat.
English
➠ Use the corresponding Apple Dock Adapter of your Apple iPod/
iPhone to avoid damaging your iPod plug.
➠ When inserting and handling the iPod in the dock, only apply
gentle force so as not to damage any sensitive plug-in connections.
REPEAT ALL Repeats all titles
REPEAT ONE Repeats the current title
REPEAT OFF No repeat
Press again. Various details on the current title can be
displayed during the playback. For example: Title
number, remaining play time, title/album/artist name.
➠ Depending on the software version, your iPod can possibly not be
operated via the SoundBox. We recommend updating the software
of your iPod to the latest version.
➠ The compatibility with your iPod can vary depending on the model.
For Apple devices supported see page 26.
➠ Faults can occur depending on the iPod device.
➠ Only disconnect your iPod from the SoundBox when there is no
access to it.
Loading...