Loewe Concept L 42 Operating Instruction [de]

233–321241

Bedienungsanleitung

TV

Concept L 42

32241 Concept L42_Buch_DE.indd 132241 Concept L42_Buch_DE.indd 1 11.02.2005 13:37:19 Uhr11.02.2005 13:37:19 Uhr

Inhalt

Fernbedienung RC4 – TV-Betrieb 3
Bedienung Concept L 42 4
Anschlüsse-Geräterückseite 5
Herzlich willkommen 6

Lieferumfang 6
Auspacken 6
Aufstellen 6
Bitte beachten 6
Reinigen 7
Entsorgung 7

Verpackung und Karton 7
Das Gerät 7
Batterien der Fernbedienung 7

Zu Ihrer Sicherheit 7

Erste Inbetriebnahme 8

Aufstellmöglichkeiten 8
Batterien in Fernbedienung einsetzen 8
Anschließen 8

Stromnetz 8

Antenne 8
Einschalten 9
Menüsprache einstellen 9
Navigation im Menü 9
Programme automatisch suchen 10
Programme manuell einstellen 11
Programme sortieren 11
Programme löschen 11
Ton-Menü 12
Bild-Menü 12
Werkswerte abrufen 12
Persönliche Werte 13

Persönliche Werte einstellen 13

Persönliche Werte abrufen 13

Alltägliche Handhabung 14

Programme wechseln 14

Programme auswählen 14

Hin- und herschalten zwischen zwei Programmen 14
Audio/Video-Programme aufrufen 14
Die Programmübersicht 14
Lautstärke einstellen 14

Ton aus/ein 14
Bildformat einstellen 14
Standbild 14
Automatisches Abschalten 15
Bild im Bild (PIP) 15

(Standard-) PIP 15

Split Screen 15

PIP-Einstellungen 15

PIP-Programm auswählen 15

PIP-Bild / TV-Bild tauschen 15
Teletext-Betrieb 16

Seitenwahl mit den Farbtasten 16

Seitenwahl mit den Zifferntasten 16

Seiten blättern 16

Unterseiten anwählen 16

Weitere Funktionen 16

PC-Bilder darstellen (DVI/VGA) 17

PC anschließen 17

DVI-Betrieb 17

Analog RGB-Betrieb (VGA) 17

Betrieb zusätzlicher Geräte 18

HiFi-Verstärker/Anlage anschließen 18
Videorecorder über Antennenkabel anschließen 18

Videorecorder an TV-Antenneneingang VHF/UHF anschließen 18

TV-Gerät auf Videorecorder einstellen 18
DVD-Spieler/Videorecorder über AV-Kabel anschließen 19
Einstellungen an den AV-Buchsen AV1 - 5 19

Auswahloptionen bei AV-Buchsen 19

Decoder anschließen 20

Decoder-Programme markieren 20
Loewe DVD/VCR-Geräte mit der Fernbedienung RC4 bedienen 21

Funktionen für Loewe Videorecorder 21

Zu bedienendes Gerät wählen: 21

Funktionen für Loewe DVD-Spieler 21

Technische Daten 22
Was tun, wenn ... 23
Service-Adressen 24

2

32241 Concept L42_Buch_DE.indd 232241 Concept L42_Buch_DE.indd 2 11.02.2005 13:37:32 Uhr11.02.2005 13:37:32 Uhr

Fernbedienung RC4 – TV-Betrieb

Ton aus/ein

Umschalten, um Videorecorder zu bedienen

Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen

Automatische Abschaltung

Persönliche Werte ein/aus

Bildformat einstellen

keine Funktion

Menü aufrufen /im Menü: zurück

Teletext-Betrieb ein/aus

P+/P– Programm wählen auf/ab

V– / V+ Lautstärke leiser/lauter

im Menü: auswählen/einstellen

Farbtaste rot: Standbild ein/aus

Farbtaste grün: Zoom-Automatik ein/aus

TV

SV SP/LP 000

TEXT

VCR

T-C

DISC-MENU

abc def

ghi jkl

pqrs

EPG

V– V+

tuv

MENU

P+

OK

P–

DVD

RADIO

mno

wxyz

AV

PIP

END

INFO

Einschalten/ausschalten in den Bereitschaftsbetrieb

✳

Umschalten, um DVD-Spieler zu bedienen
Bild-Menü ein/aus

Ton-Menü ein/aus

Hörmodus auswählen

Programm direkt wählen

AV-Auswahl aufrufen

Bild in Bild (PIP) ein/aus
Status Anzeige ein/aus

/im Menü: alle Menüs ausblenden
Status/Uhrzeit-Anzeige ein/aus

Programmübersicht ein
/im Menü: bestätigen

Farbtaste blau: bei Bild in Bild: Bildinhalte austauschen

Farbtaste gelb: letztes Programm

Programm wählen: ab

keine Funktion

Standbild ein

Programm wählen: auf
Standbild aus

Standbild ein

✳ Sie können die Fernbedienung des TV-Gerätes zum Bedienen
von Loewe Videorecordern und Loewe DVD-Spielern umschalten.
Beim Bedienen im VCR oder DVD-Betrieb leuchtet die Anzeige
über der Taste VCR bzw. DVD kurz auf

(weitere Informationen siehe Seite 21).

3

32241 Concept L42_Buch_DE.indd 332241 Concept L42_Buch_DE.indd 3 11.02.2005 13:37:32 Uhr11.02.2005 13:37:32 Uhr

Bedienung Concept L 42

u
u

i
e

n
v

Empfänger
für Fernbe­dienung

4

32241 Concept L42_Buch_DE.indd 432241 Concept L42_Buch_DE.indd 4 11.02.2005 13:37:33 Uhr11.02.2005 13:37:33 Uhr

Anzeige
Bereitschaft
/Ein

S
a

Anschlüsse-Geräterückseite

Antenneneingang
(RF IN)/-ausgang
(RF OUT) mit Kabel
verbunden für PIP­Empfang

RF IN

AV6 / 7

Patch Cord

nicht
verbunden

NC

NC

SUB
OUT

Toneingang
AV4/5
links/rechts

LINE
OUT

L

R

Toneingang
AV3
links/rechts

LINE IN

AV4 /5NC AV6/7 AV3

PC (RGB / DVI)

SERVICE

Antennen­buchse VHF/
UHF/Kabel

ANTENNA INRF OUT

VU

AV5

AV5­YUV
Buchsen

AV4

CVBS / Y

AV3­S-VIDEO
Buchse

AV3

S-VIDEO

AV 2

AV 1
(RGB)

AV2­SCART­Buchse

0

I

Buchse für
Netzkabel

120-240V

50/60Hz

Subwoofer­ausgang

32241 Concept L42_Buch_DE.indd 532241 Concept L42_Buch_DE.indd 5 11.02.2005 13:37:33 Uhr11.02.2005 13:37:33 Uhr

Tonausgang
links/rechts

Toneingang
AV6/7
links/rechts

AV6/7
RGB/DVI
Buchse

Service
Buchse

AV4­VIDEO
Buchse

AV1­SCART­Buchse

Netzschalter

5

Herzlich willkommen

Vielen Dank,

dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden
haben.

Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an
Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit. Dies
gilt für TV, DVD, Video, Audio und Zubehör glei­ cher ma ßen.

Beim Design haben wir uns nicht von kurz­fristigen, modischen Trends leiten lassen. Denn
schließlich haben Sie ein hochqualitatives Gerät
erworben, an dem Sie sich auch morgen und
übermorgen nicht satt sehen sollen.

Lieferumfang

•

Plasma TV Loewe Concept L 42

•

Fernbedienung RC4 mit 2 Batterien

•

Tischfuß vormontiert

•

2x Abstandshalter, selbstklebend

•

Netzkabel 2,5 m

•

VGA/DVI-Adapterkabel

•

RF-Verbindungskabel vormontiert

•

diese Bedienungsanleitung

Auspacken

Stellen Sie den Karton senkrecht mit der Unter­seite auf einen festen Untergrund. Die Oberseite
ist mit Pfeilen markiert. Lösen Sie vorsichtig die
Klebestreifen vom Karton und entfernen Sie die
inneren Verpackungsmaterialien. Entnehmen Sie
den Plasma Bildschirm nur mit zwei Personen
aus der Verpackung.

Haben Sie das Fernsehgerät aus der Kälte
in eine warme Umgebung gebracht, lassen Sie
es wegen der möglichen Bildung von Kondens­feuchtigkeit ca. eine Stunde stehen. Schalten Sie
es erst ein, wenn es Raumtemperatur erreicht
hat. So vermeiden Sie Schäden an den Kompo­nenten.

Aufstellen

•

Fernsehgerät auf stabile, ebene Unterlage
stellen.

•

Stellen Sie das TV Gerät mit ausreichend
Raum zur Belüftung auf. Die Belüftungsöff­nungen dürfen nicht mit Gegenständen abge­deckt werden. Zu benachbarten Gegenstän­den muss ein Abstand von min. 10 cm , nach
oben min. 30 cm eingehalten werden.

30 cm

10
cm

•

Fernsehgerät nicht in der Nähe von starken
Wärmequellen oder in direktem Sonneneinfall
aufstellen.

•

Platzieren Sie keine starke Kunstlichtquelle
vor dem Gerät. Der Infrarot-Empfang kann
beeinträchtigt werden.

•

Bei Gewitter ziehen Sie den An ten nen- und
Netzstecker ab. Überspannungen durch
Blitzeinschlag können das Gerät sowohl über
die Antennenanlage als auch über das Strom­netz beschädigen.

•

Auch bei längerer Abwesenheit sollte der
Antennen- und Netzstecker abgezogen sein.

•

Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein,
damit das Gerät jederzeit vom Netz getrennt
werden kann.

•

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht
beschädigt werden kann. Das Netz ka bel darf
nicht geknickt oder über scharfe Kanten ver­legt, nicht begangen und keinen Che mi ka li en
aus ge setzt werden; letzteres gilt für das ge­samte Gerät. Ein Netzkabel mit be schä dig ter
Isolation kann zu Strom schlä gen führen und
stellt eine Brandgefahr dar.

•

Wenn Sie den Netzstecker abziehen, nicht am
Kabel ziehen, sondern am Stec ker ge häu se.

10
cm

Die Kabel im Netzstecker könnten beschädigt
werden und beim Wie der ein stec ken einen
Kurzschluss verursachen.
Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Blumen-

•

vasen, keine brennenden Kerzen usw. auf das
Fernsehgerät.

Beachten und befolgen Sie bitte auch die Si cher ­heits hin wei se auf den folgenden Seiten.

Bitte beachten

Der von Ihnen erworbene Bildschirm genügt
den höchsten Qualitätsanforderungen und
wurde bezüglich Pixelfehlern überprüft. Trotz
höchster Sorgfalt bei der Fertigung der Geräte
ist aus technologischen Gründen nicht zu 100%
auszuschließen, dass einige Bildpunkte nicht
korrekt leuchten. Wir bitten um Ihr Verständnis,
dass derartige Effekte, solange sie in den spezi­fi zierten Grenzen liegen, nicht als Gerätedefekt
im Sinne der Gewährleistung betrachtet werden
können.

Bei Plasma-Bildschirmen verringert sich die

Lichtabgabe mit zunehmender Nutzungsdauer.

Plasma-Bildschirme arbeiten auf Phosphor­Basis. Bei dieser Technologie kann es unter
bestimmten Betriebsbedingungen zu Einbren­nungen kommen. Solche Betriebsbedingungen
können sein:

lang andauernde Anzeige eines Standbildes

•

(>10 Min).
ständige Anzeige eines gleichen Hintergrun-

•

6

32241 Concept L42_Buch_DE.indd 632241 Concept L42_Buch_DE.indd 6 11.02.2005 13:37:33 Uhr11.02.2005 13:37:33 Uhr

Herzlich willkommen

des

•

Verwendung eines nicht bildschirmfüllen­den Formats (z.B. 4:3) über einen längeren

Zeitraum.
Einmal entstandene Einbrennungen können in
der Regel nicht rückgängig gemacht werden
und sind von der Gewährleistung und Garantie
ausgeschlossen. Zur Vermeidung bzw. Reduzie­rung von Einbrennungen beachten Sie bitte die
folgenden Hinweise und Empfehlungen:

während der ersten 100 Betriebsstunden

•

sollten vorwiegend Bewegtbilder bzw. häufi g

wechselnde Standbilder bildschirmfüllend

angezeigt werden.

nutzen Sie Ihren Bildschirm in einem bild-

•

schirmfüllenden Format (16:9).

bei Nutzung als PC-Bildschirm immer den

•

Bildschirmschoner aktivieren.

schalten Sie den Bildschirm immer aus, wenn

•

er nicht benutzt wird.

verringern Sie soweit wie möglich Kontrast

•

und Helligkeit.

Reinigen

Reinigen Sie alle Gerätekomponenten nur mit
einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch
(ohne jedes scharfe oder scheuernde Reini­gungsmittel).

Entsorgung

Verpackung und Karton

Für die Entsorgung der Verpackung haben wir
entsprechend den nationalen Verordnungen ein
Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, die
die Verpackung vom Fachhändler abholen. Den­noch empfehlen wir, den Originalkarton und das
Verpackungsmaterial gut auf zu be wah ren, damit
das Gerät im Bedarfsfall optimal geschützt
transportiert werden kann.

Das Gerät

Zur umweltfreundlichen Entsorgung des Fern­sehgerätes sprechen Sie mit Ihrem Fachhändler.

Batterien der Fernbedienung

Die Batterien der Erstausrüstung enthalten keine
Schadstoffe wie Cadmium, Blei und Quecksilber.
Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterie­verordnung nicht mehr in den Hausmüll entsorgt
werden.

Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich
in die beim Handel aufgestellten Sammelbehäl­ter. Auch bei Ihrem Fachhändler fi nden Sie einen
Sammelbehälter für verbrauchte Batterien.

Zu Ihrer Sicherheit

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen
Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen
und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheits­hinweise:

Schützen Sie Ihr Fernsehgerät vor ...

•

Nässe und Feuchtigkeit

•

Stößen und mechanischen Belastungen

•

magnetischen und elektrischen Feldern

•

Kälte, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und
starken Temperaturschwankungen

•

Staub

•

lüftungshemmender Abdeckung

•

Eingriffen ins Innere des Gerätes

Ihr Fernsehgerät wurde ausschließlich für die
Nutzung in häuslicher Umgebung gebaut.
Garantieleistungen umfassen diese normale
Nutzung des Fernsehgerätes.

Vermeiden Sie, dass Metallteile, Nadeln,
Büroklammern, Flüssigkeiten, Wachs oder
Ähnliches durch die Lüftungsschlitze der
Rückwand ins Geräteinnere gelangen. Das führt
zu Kurzschlüssen im Gerät und damit möglicher­weise zu einem Brand. Sollte doch einmal etwas
ins Geräteinnere gelangen, sofort mit dem Ein-/
Ausschalter das Gerät ausschalten, den Netzste­cker des Gerätes abziehen und zur Überprüfung
den Kundendienst verständigen.

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRI­SCHEN SCHLAGS AUSZUSCHLIESSEN, ENTFER­NEN SIE DIE RÜCKWAND DES GERÄTES NICHT.
IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE
VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.
LASSEN SIE REPARATURARBEITEN NUR VOM
LOEWE FACHHÄNDLER AUSFÜHREN.

Transportieren Sie den Fernseher nur in senk­rechter Stellung.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und
spielen Sie ein wenig mit den Möglichkeiten
Ihres neuen Gerätes, um es besser kennenzuler­nen.

7

32241 Concept L42_Buch_DE.indd 732241 Concept L42_Buch_DE.indd 7 11.02.2005 13:37:34 Uhr11.02.2005 13:37:34 Uhr

Erste Inbetriebnahme

Aufstellmöglichkeiten

Den Loewe Concept L 42 können Sie in zweierlei
Weise aufstellen:

als Tischgerät mit vormontiertem Tischfuß

•

als Wandgerät, das wie ein Bild an der Wand

•

aufgehängt werden kann. Sehen Sie hierzu in
die beiliegende Montageanleitung.

Batterien in
Fernbedienung einsetzen

+

+

Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien drü­cken Sie auf die Stelle, wo der Pfeil eingeprägt
ist. Schieben Sie den Batteriefachdeckel dabei
nach unten und nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie
Batterien des Typs Alkali Mangan LR 03 (AAA)
ein und achten Sie dabei auf die richtige Lage
von + und –.
Anschließend den Deckel von unten wieder
aufschieben bis er einrastet.

Anschließen

Stromnetz

Schließen Sie den Bildschirm an eine 115­240V/50–60 Hertz Steckdose mit Schutzleiter an.

Antenne

Verbinden Sie Ihre terrestrische Antennen- oder
Kabelanlage mit der Antennenbuchse ANTENNA
IN auf der Geräterückseite.

8

32241 Concept L42_Buch_DE.indd 832241 Concept L42_Buch_DE.indd 8 11.02.2005 13:37:35 Uhr11.02.2005 13:37:35 Uhr