Loewe Concept L 42 Operating Instruction [nl]

233–32241.010

Gebruiksaanwijzing

TV

Concept L 42

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 132241 Concept L42_Buch_NL.indd 1 11.02.2005 14:24:22 Uhr11.02.2005 14:24:22 Uhr

Inhoud

Afstandsbediening RC4 – TV-functies 3

Bediening aan de Concept L 42 4

Aansluiten Concept L 42 5

Hartelijk welkom 6

Wij danken u 6
Accessoires 6
Uitpakken 6
Installatie 6
Gelieve in acht te nemen! 6
Reinigen 7
Afvalverwijdering 7

Doos en ander verpakkingsmateriaal 7
Het toestel 7
Batterijen van de afstandsbediening 7

Veiligheidsvoorschriften 7

Eerste ingebruikname 8

Installatiemogelijkheden 8
Eerste ingebruikneming van de afstandsbediening 8
Aansluiten 8

Elektriciteitsnet 8

Antenne 8
Inschakelen 9
Menutaal instellen 9
Navigeren in het menu 9
Zenders automatisch zoeken 10
Zenders handmatig instellen 11
Zenders sorteren 11
Zenders wissen 11
Geluidsmenu 12
Beeldmenu 12
Fabrieksinstellingen oproepen 12
Persoonlijke instellingen 13

Persoonlijke instellingen oproepen 13

Dagelijks gebruik 14

Andere zender kiezen 14

Zenders kiezen 14

Heen en weer schakelen tussen 2 zenders 14
Audio/videoprogramma’s oproepen 14
Het zenderoverzicht 14
Volume instellen 14

2

Geluid uit/aan 14
Beeldformaat instellen 14
Stilstaand beeld 14
Automatisch uitschakelen 15
Beeld in beeld (PIP) 15

(Standaard-)PIP 15

Split screen 15

PIP-instellingen 15

PIP-programma selecteren 15

PIP-beeld/TV-beeld verwisselen 15
Teletekstmodus 16

Paginakeuze met de gekleurde toetsen 16

Paginakeuze met de cijfertoetsen 16

Door de pagina‘s bladeren 16

Subpagina‘s selecteren 16

Verdere functies 16

PC-beelden weergeven (DVI/VGA) 17

PC aansluiten 17

DVI-modus 17

Analoge RGB-modus (VGA) 17

Gebruik van extra apparatur 18

HiFi-versterker/installatie aansluiten 18
Videorecorder via antennekabel aansluiten 18

Videorecorder aansluiten op antenne-ingang VHF/UHF 18

TV-toestel instellen op videorecorder 18
DVD-speler/videorecorder met AV-kabel aansluiten 19
Instellingen voor de AV-ingangen AV1 - 5 19
Decoder aansluiten 20

Decoderzenders markeren 20
Loewe-DVD/VCR-apparaten met de afstandsbediening RC4 bedienen 21

Functies voor Loewe-videorecorders 21

Te bedienen apparaat selecteren: 21

Functies voor Loewe DVD-spelers 21

Technische gegevens 22

Wat moet u doen als ... 23

Serviceadressen 24

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 232241 Concept L42_Buch_NL.indd 2 11.02.2005 14:24:34 Uhr11.02.2005 14:24:34 Uhr

Afstandsbediening RC4 – TV-functies

geluid uit/aan

Omschakelen om videorecorder te bedienen

Omschakelen om TV-toestel te bedienen

Automatische uitschakeling

Persoonlijke instellingen aan/uit

Beeldformaat instellen

geen functie

menu oproepen /in het menu: terug

teletekstmodus aan/uit

P+/P– zender selecteren omhoog/omlaag

V–/V+ geluid zachter/harder

in het menu: selecteren/instellen

rode toets: stilstaand beeld aan/uit

Automatische zoom aan/uit

TV

SV SP/LP 000

TEXT

VCR

T-C

DISC-MENU

abc def

ghi jkl

pqrs

EPG

V– V+

tuv

MENU

P+

OK

P–

DVD

RADIO

mno

wxyz

AV

PIP

END

INFO

In/uit standbymodus schakelen

✳

omschakelen om DVD-speler te bedienen
beeldmenu aan/uit

geluid-menu aan/uit

Luistermodus selecteren

Zender rechtstreeks selecteren

AV-selectie oproepen

Beeld-in-beeld (PIP) aan/uit

Statusinformatie aan/uit
/in het menu: Alle menu’s uitschakelen

Status/tijd-indicatie aan/uit

zenderoverzicht aan
/in het menu: bevestigen

blauwe toets: bij beeld-in-beeld:
beeldinhouden verwisselen

gele toets: laatste zender

Zender kiezen naar beneden

geen functie

Stilstaand beeld aan

Zender kiezen naar boven
Stilstaand beeld uit

Stilstaand beeld aan

✳ U kunt de afstandsbediening van uw TV-toestel
ook omzetten op het bedienen van Loewe
videorecorders en Loewe DVD-spelers.
Bij het bedienen in VCR- of DVD-modus knippert
het lampje (LED) boven de toets VCR of DVD
(meer informatie zie pagina 21).

3

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 332241 Concept L42_Buch_NL.indd 3 11.02.2005 14:24:35 Uhr11.02.2005 14:24:35 Uhr

Bediening aan de Concept L 42

Ontvan­ger voor
afstandsbe­diening

4

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 432241 Concept L42_Buch_NL.indd 4 11.02.2005 14:24:35 Uhr11.02.2005 14:24:35 Uhr

Informatie
aan/standby

Aansluiten Concept L 42

niet verbon­den

NC

L

R

NC

SUB
OUT

Geluid­suitgang
Subwoo­fer

Geluids­ingang
AV4/5
links/rechts

LINE
OUT

AV4 /5NC AV6/7 AV3

Geluid­suitgang
links
/rechts

LINE IN

Geluidsingang
AV6/7
links/rechts

Antenne-ingang (RF
IN)/-uitgang (RF OUT)
met kabel verbonden
voor PIP-ontvangst

RF IN

AV6 / 7

PC (RGB / DVI)

AV6/7
RGB/DVI
Bus

Patch Cord

SERVICE

Service
Bus

Antenne­aansluitbus
VHF/UHF/
kabel

ANTENNA INRF OUT

VU

AV5

AV5­YUV
Bus

CVBS / Y

AV4­VIDEO
Bus

AV4

AV3­S-VIDEO
Bus

AV3

S-VIDEO

AV 2

AV 1
(RGB)

AV2­SCART­Bus 2

AV1­SCART­Bus 1

I

0

Aan/uit-toets

Bus voor
netkabel

120-240V

50/60Hz

5

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 532241 Concept L42_Buch_NL.indd 5 11.02.2005 14:24:35 Uhr11.02.2005 14:24:35 Uhr

Hartelijk welkom

.

Wij danken u

voor uw aankoop van dit Loewe-product en zijn
blij u als klant te mogen begroeten.

De naam Loewe staat voor producten die zowel
inzake techniek als inzake design en gebruikers­vriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen. Dat
geldt zowel voor tv als voor DVD, video, audio
en accessoires.

Wij lieten ons voor het design ook niet
leiden door modetrends, die snel overwaaien.
U hebt zich tenslotte een hoogwaardig toestel
aangeschaft, waar u niet graag vlug op uitgeke­ken bent.

Accessoires

•

Plasma TV Loewe Life L 42 Living

•

Afstandsbediening RC4 met 2 batterijen

•

Standvoet

•

2x afstandhouder, zelfklevend

•

Voedingskabel 2,5 m

•

VGA/DVI-adapterkabel

•

RF-verbindingskabel voorgemonteerd

•

Deze gebruiksaanwijzing

Uitpakken

Plaats de kartonnen doos loodrecht met de
onderkant op een stevige ondergrond. De
bovenkant wordt aangegeven met pijlen. Trek
de kleefband voorzichtig los van het karton en
verwijder het binnenste verpakkingsmateriaal.
Neem het plasmabeeldscherm nu met twee
personen uit de verpakking.

Wanneer u het tv-toestel vanuit een koude
in een warme omgeving brengt, dient u het
ongeveer een uur te laten staan om conden­satievorming te voorkomen. Schakel het pas
in wanneer het de kamertemperatuur heeft
bereikt. Zo voorkomt u ernstige schade aan de
onderdelen

.

Installatie

•

Plaats de televisietoestel op een stabiele,
vlakke ondergrond.

•

Plaats het tv-toestel zo dat er voldoende ven­tilatieruimte openblijft rondom het toestel. De
ventilatieopeningen mogen niet met voorwer­pen worden afgedekt. De afstand tot andere
voorwerpen in de omgeving moet minstens
10 cm bedragen.

30 cm

10
cm

•

Plaats de televisietoestel niet in de buurt van
sterke warmtebronnen en stel hem niet bloot
aan direct zonlicht.

•

Plaats geen sterke lichtbronnen voor het
apparaat. Dat kan de infraroodontvangst
belemmeren.

•

Trek bij onweer de antenne- en netstekker
uit het stopcontact. Overspanningen door
blikseminslag kunnen het toestel zowel via
de antenne-installatie als via het stroomnet
beschadigen.

•

Ook als u langere tijd afwezig bent, mag u de
netstekker niet in het stopcontact laten zitten.

•

De netstekker moet gemakkelijk bereikbaar
zijn, zodat het apparaat te allen tijde snel van
het net kan worden losgekoppeld.

•

Leg het netsnoer zo dat het niet kan worden
beschadigd. Het netsnoer mag niet geknikt
worden of over scherpe randen worden
gelegd, je mag er niet op gaan staan en het
mag niet worden blootgesteld aan chemi­caliën; dat laatste geldt overigens voor alle
onderdelen van het toestel. Een netsnoer met
beschadigde isolatie kan elektrische schokken
en brand veroorzaken.

•

Wanneer u de netstekker uit het stopcontact

10
cm

haalt, doe dat dan niet door aan de kabel te
trekken. Anders kan het snoer in de netstek­ker beschadigd raken en kan er kortsluiting
ontstaan wanneer de stekker weer in het
stopcontact wordt gestoken.
Zet geen met water gevulde bloemenvazen en

•

geen brandende kaarsen e.d. op het televisie­toestel.

Lees ook de veiligheidsinstructies op de vol­gende bladzijde en neem ze in acht.

Gelieve in acht te nemen!

Het door u aangekochte beeldscherm voldoet
aan de hoogste kwaliteitseisen in dit segment
en werd getest op pixelfouten. Ondanks de gro­te zorgvuldigheid die aan de dag wordt gelegd
bij het vervaardigen van de toestellen kunnen
wij om technologische redenen niet voor 100%
uitsluiten dat sommige beeldpunten niet correct
branden. Wij verzoeken u om uw begrip voor
het feit dat dergelijke effecten, zolang ze binnen
de door de norm bepaalde grenzen liggen, niet
kunnen worden beschouwd als toestelgebreken
zoals bepaald in de garantie.

Bij plasmaschermen neemt de lichthoeveelheid
af naarmate de gebruiksduur toeneemt.

Plasmaschermen werken op basis van fosfor.
Bij deze technologie kan er onder bepaalde
omstandigheden inbranding ontstaan. Die
omstandigheden kunnen zijn:

langdurige weergave van een stilstaand beeld;

•

6

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 632241 Concept L42_Buch_NL.indd 6 11.02.2005 14:24:35 Uhr11.02.2005 14:24:35 Uhr

Hartelijk welkom

(>10 Min)

•

constante weergave van eenzelfde achter­grond;

•

gebruik van een niet-schermvullend formaat

(bijv. 4:3) over een langere tijdspanne.
Eenmaal ontstane inbrandingen kunnen
normaal niet ongedaan worden gemaakt en
vallen niet onder de garantie. Ter voorkoming of
vermindering van inbranding, raden wij u aan
de volgende tips en aanbevelingen in acht te
nemen:

tijdens de eerste 100 bedrijfsuren moeten er

•

vooral bewegende beelden of vaak verwis-

selende stilstaande beelden schermvullend

worden weergegeven.

maakt zoveel mogelijk gebruik van een

•

schermvullend formaat (16:9).

bij gebruik als PC-scherm altijd de screen

•

saver activeren.

schakel het scherm altijd uit wanneer het niet

•

wordt gebruikt.

reduceer het contrast en de helderheid zo veel

•

mogelijk.

Reinigen

Reinig ook de andere componenten van het
toestel uitsluitend met een vochtige, zachte
doek (zonder één of ander scherp of schurend
reinigingsmiddel).

Afvalverwijdering

Doos en ander verpakkingsmateriaal

Voor het als afval verwerken van de verpakking
betaalden wij een afvalverwerkingsbijdrage,
zoals voorgeschreven door de nationale wetge­ving. Desondanks adviseren wij u de originele
doos en het overige verpakkingsmateriaal goed
te bewaren, zodat u de apparatuur indien nodig
optimaal beschermd kunt transporteren.

Het toestel

Voor een milieuvriendelijke manier om u te
ontdoen van uw de televisietoestel, kunt u bij
uw leverancier terecht.

Batterijen van de afstandsbediening

De batterijen die bij de afstandsbediening wor­den geleverd, bevatten geen schadelijke stoffen
zoals cadmium, lood en kwik.
Gebruikte batterijen mogen volgens de geldende
voorschriften niet meer bij het huisvuil worden
gegooid.

Deponeer uw lege batterijen gratis in de
speciaal daartoe bestemde bakken, die u onder
meer in bepaalde winkels vindt. Ook bij uw
leverancier vindt u een dergelijke bak voor lege
batterijen.

Veiligheidsvoorschriften

Met het oog op uw eigen veiligheid en om
schade aan uw installatie te voorkomen, is het
van belang dat u de onderstaande veiligheidsin­structies leest en in acht neemt:

Bescherm uw DVD-recorder voor ...

•

water en vocht

•

schokken en mechanische belastingen

•

magnetische en elektrische velden

•

koude, hitte, direct zonlicht en grote tempera­tuurschommelingen

•

stof

•

ventilatieremmende afdekkingen

•

ingrepen aan de binnenkant van het apparaat

garantie is beperkt tot dit normale gebruik van
de televisietoestel .

Zorg ervoor dat er via de ventilatiesleuven
in de achterwand of de afdekking geen metalen
deeltjes, naalden, paperclips, vloeistoffen, was
e.d. aan de binnenkant van het toestel terecht
kunnen komen. Hierdoor ontstaat er kortsluiting
in het apparaat en daardoor mogelijk ook brand.
Als er toch iets in het toestel is terechtgekomen,
schakel het toestel dan onmiddellijk met de
aan-/uitschakelaar uit, haal de netstekker uit
het stopcontact en vraag de klantenservice het
toestel na te kijken.

LET OP: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE
SCHOKKEN UIT TE SLUITEN, MAG U DE ACHTER­WAND VAN HET TOESTEL NOOIT VERWIJDEREN.
BINNEN IN HET APPARAAT ZITTEN GEEN ON­DERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN
WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT EVENTUELE
REPARATIE-INGREPEN UITSLUITEND DOOR
LOEWE-SPECIALISTEN UITVOEREN.

Vervoer het de televisietoestel uitsluitend in een
verticale stand

Wanneer u de televisietoestel vanuit een
koude in een warme omgeving brengt, laat hem
dan ongeveer een uur staan om condensatievor­ming te voorkomen. Schakel hem pas in wan­neer hij de kamertemperatuur heeft bereikt. Zo
voorkomt u ernstige schade aan de onderdelen.

Neem deze gebruiksaanwijzing aandach­tig door en verken de mogelijkheden van uw
nieuwe toestel om het beter te leren kennen.

Uw de televisietoestel is uitsluitend bestemd
voor gebruik in een huiselijke omgeving. De

7

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 732241 Concept L42_Buch_NL.indd 7 11.02.2005 14:24:36 Uhr11.02.2005 14:24:36 Uhr

Eerste ingebruikname

Installatiemogelijkheden

U kunt de Loewe Concept L 42 op twee manieren
installeren:

als tafeltoestel met voorgemonteerde tafelvoet

•

als wandtoestel, waarbij het als een schilderij

•

aan de muur wordt bevestigd. Zie daarvoor de
bijgeleverde montagehandleiding.

Eerste ingebruikneming
van de afstandsbediening

+

+

Om batterijen te plaatsen of te vervangen, drukt
u op de plaats waar het pijltje zich bevindt.
Schuif het deksel van het batterijvakje naar
beneden en verwijder het deksel. Gebruik
batterijen van het type alkali-mangaan LR 03
(AAA) en let op de juiste positie van de min- en
pluspool.
Breng het deksel vervolgens opnieuw aan.

Aansluiten

Elektriciteitsnet

Sluit het tv-toestel aan op een 115-240V/50-60
hertz contactdoos met aarding.

Antenne

Verbind uw antenne- of kabelinstallatie met de
antennebus ANTENNA IN aan de achterzijde van
het toestel.

8

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 832241 Concept L42_Buch_NL.indd 8 11.02.2005 14:24:37 Uhr11.02.2005 14:24:37 Uhr

Eerste ingebruikname

Inschakelen

Zet de tuimelschakelaar op de achterkant van

1.

het toestel (in de aansluitbalk) in de stand
„1“. Het toestel staat nu in de standbymodus.

De LED in de ring op de voorkant brandt rood.

2.

2.

3.

Druk op de afstandsbediening op de toets

of op een cijfertoets

4.

De LED (2) brandt groen en het tv-toestel is

AV

ingeschakeld.

...

wxyz

.

1

☞

Menutaal instellen

Selecteer een taal voor de menu‘s en dialoog­vensters die op het tv-toestel worden weerge­geven.

Instellingen

Sleep Timer

Fabrieksinstellingen oproepen

Pers. instellingen

Informatie

Taal

OK

1.

Druk op
het scherm.

2.

Selecteer met v / V de optie „Instellingen“

. Het „tv-menu“ verschijnt op

MENU

en druk op B.

Selecteer in het menu „Instellingen“ de optie

3.

“Taal” met v / V.

Selecteer de gewenste taal met behulp van

4.

b / B.

Druk op

5.

END

om het menu te sluiten.

MENU

END

Nederlands

Te ru g

Einde

Uit

Navigeren in het menu

Selecteren en instellen met de afstandsbedie­ning in de schermmenu‘s:

De in het menu geselecteerde regel/optie wordt
weergegeven in een witte balk. In de onderste
zone van een menu worden de toetsen voor de
bediening in de vorm van symbolen weergege­ven.

MENU

Met
met

Voorbeeld:

keert u terug naar het vorige menu en

END

doet u het menu verdwijnen.

Met de pijltjes v / V op de OK-

OK

toets van de afstandsbediening
selecteert u een menuregel, een
optie ...

Met OK bevestigt u de keuze,

OK

slaat u een instelling op of gaat
u naar het volgende menu.

Met de pijltjes b / B kunt u in-

OK

stellingen selecteren of wijzigen

9

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 932241 Concept L42_Buch_NL.indd 9 11.02.2005 14:24:38 Uhr11.02.2005 14:24:38 Uhr

Eerste ingebruikname

Zenders automatisch
zoeken

Dit tv-toestel is uitgerust met een tuner die de
verschillende tv-zenders in 99 programmaplaat­sen kan opslaan.

Voorbereiding:
Sluit het tv-toestel aan op de antenne-installatie.
Zie “Aansluiten” op pagina 8.

Druk op

1.

Het „tv-menu“ verschijnt op het scherm.

TV-menu

Beeld

Geluid

PIP

Zenders

Instellingen

OK

MENU

.

MENU

Te ru g

END

Einde

3.

Selecteer de optie “Automatisch zoeken” met
v / V en druk op B

Tunerinstellingen

Automatisch zoeken

Manueel instellen

Sorteren

Wissen

MENU

OK

4.

Selecteer een optie met v / V en wijzig de

END

Te ru g

Einde

selectie eventueel met b / B

Automatisch zoeken

Locatie

Omvang

Tv-norm

Opslaan vanaf

Start de zoekfunctie

Nederlands

Alle progr.

Auto

Opslaan vanaf: bepaalt de programmaplaats
vanaf welke de gevonden zenders moeten
worden opgeslagen.

Selecteer „Zoeken starten“ en druk op OK om

5.

het zoeken naar zenders te starten. De tuner
loop automatisch al de beschikbare kanalen
af en slaat de gevonden zenders op in het
geheugen.

Automatisch zoeken

Programma's worden gezocht ...

Zender

Aantal gevonden



Zoekfunctie annuleren

15 %

-----

0

Dit proces kan enkele minuten duren. Na
afl oop van het zoekproces gaat het toestel
automatisch naar de programmaplaats die
u onder „Zenders opslaan vanaf „ hebt
aangegeven.

1

2.

Selecteer de optie “Zenders” met v / V en
druk op B.

MENU

Opmerking: de menuoptie „PIP“ wordt

uitsluitend getoond, wanneer de PIP-functie
actief is. Wanneer de AV-ingang werd geselec­teerd, ontbreekt de optie „Zenders“.

OK

Locatie: selecteert een land. Dit bepaalt de

automatische zendersortering die plaatsvindt

END

Te ru g

Einde

na het automatisch zoeken.
Omvang: u kunt kiezen tussen „Alle zenders“
of „Nieuwe zenders“
TV-norm: wanneer u „Auto“ selecteert, wordt
de TV-norm automatisch herkend; anders
worden uitsluitend zenders met de ingestelde
tv-norm correct weergegeven.

10

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 1032241 Concept L42_Buch_NL.indd 10 11.02.2005 14:24:39 Uhr11.02.2005 14:24:39 Uhr

Eerste ingebruikname

Zenders handmatig
instellen

U kunt een zender ook handmatig bewerken.

1.

Druk op
Het „tv-menu“ verschijnt op het scherm.

2.

Selecteer de optie “Zenders” met v / V en
druk op B.

3.

Selecteer de optie “Zenders instellen” met v /
V en druk op B.

Selecteer een optie met v / V en wijzig de
gewenste selectie eventueel met b / B

Manueel instellen

Opslaan af

Bereik

Kanaal

Frequentie

Naam

Tv-norm

Via decoder

Opslaan af: toont de programmaplaats van de
zender.
Bereik: selectie van het tunerontvangstbereik
„VHF/UHF“ of „Kabel“.
Kanaal: selectie van het ontvangstkanaal (ook
mogelijk met rechtstreekse cijferinvoer).
Frequentie: invoer van de zenderfrequentie
(ook mogelijk met rechtstreekse cijferinvoer).
Naam: zendernaam vastleggen of wijzigen.
Selecteer de cursorpositie met b B en voer de
tekens in met v V.
Om het invoeren van een naam af te sluiten,
moet u bij de laatste (= vijfde) letter opnieuw op
B drukken.
TV-norm: bepaalt de tv-norm van de ontvangen
zender.
Via decoder: bepaalt of er op de AV-1-ingang
een decoder is aangesloten (zie pagina 20).

MENU

.

2

VHF/UHF

7

189.25 MHz

ZDF

PAL BG

Nee

Zenders sorteren

U kunt de volgorde van uw zenders achteraf
wijzigen.

Ga te werk zoals beschreven in punt 1 en 2

1.

onder „Zenders handmatig instellen“.

Selecteer de optie “Sorteren” met v / V en

2.

druk op B.

Selecteer de zender die u wenst te verplaatsen

3.

en druk op OK. De geselecteerde program­maplaats wordt in het blauw weergegeven.

Zenders sorteren

1 ARD

2 ZDF

3 SAT1

4 KABEL

5 RTL2

6 PRO7

7 RTL

8 VOX

9 3SAT

10 WDR3

Selecteren en met

OK

OK verschuiven

4.

Selecteer met v V b B de positie waar
de geselecteerde zender naar moet worden
verplaatst en druk vervolgens op OK.

Zenders sorteren

1 ARD

2 ZDF

3 SAT1

4 KABEL

5 RTL2

6 RTL

7 PRO7

8 VOX

9 3SAT

10 WDR3

Selecteren en met

OK

OK verschuiven

11 BR

12 NDR

13 VIVA

14 DSF

15 EUROS

16 N-TV

17 SRTL

18 TV5

19 TRT1

20 PHOEN

MENU

END

11 BR

12 NDR

13 VIVA

14 DSF

15 EUROS

16 N-TV

17 SRTL

18 TV5

19 TRT1

20 PHOEN

MENU

END

Ter u g

Einde

Ter u g

Einde

Zenders wissen

U kunt zenders ook weer wissen.

Ga te werk zoals beschreven in punt 1 en 2

1.

onder „Zenders handmatig instellen“.

Selecteer de optie “Wissen” met v / V en

2.

druk op B.

Zenders wissen

1 ARD

2 ZDF

3 SAT1

4 KABEL

5 RTL2

6 PRO7

7 RTL

8 VOX

9 3SAT

10 WDR3

Selecteren en

OK

met OK wissen

3.

Selecteer met v V b B de zender die u
wenst te wissen en druk vervolgens op OK.

Zenders wissen

1 ARD

2 ZDF

3 SAT1

4 KABEL

5 RTL2

6 PRO7

7 RTL

8 VOX

9 3SAT

10 WDR3

Selecteren en

OK

met OK wissen

11 BR

12 NDR

13 VIVA

14 DSF

15 EUROS

16 N-TV

17 SRTL

18 TV5

19 TRT1

20 PHOEN

MENU

END

11 BR

12 NDR

13 VIVA

14 DSF

15 EUROS

16 N-TV

17 SRTL

18 TRT1

19 PHOEN

20 QVC

MENU

END

Ter u g

Einde

Ter u g

Einde

11

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 1132241 Concept L42_Buch_NL.indd 11 11.02.2005 14:24:41 Uhr11.02.2005 14:24:41 Uhr

Eerste ingebruikname

Geluidsmenu

De geluidsinstellingen kunnen worden gemaakt
in het menu „Geluid“ (uitzondering: volume en
persoonlijke geluidsinstelling).

1.

Druk op
Het menu „Geluid“ verschijnt op het scherm.

Geluid

Luistermodus

Toonaanpassing

Balans

Auto. volume regeling

Max. vol. bij inschakelen

OK

2.

Selecteer een optie met v / V en wijzig de
selectie eventueel met b / B

Luistermodus: u kunt kiezen uit:
„Stereo“, „Panorama“ of „Geluid1“, „Ge­luid2“ of „Mono“, „Pseudo-Stereo“.
Geluidsaanpassing: u kunt kiezen uit:
„Normaal“, „Pop“, „Klassiek“, „Spraak“,
„Rock“, „Jazz“, „Persoonl. geluid“.
Balans: instelling van de luidsprekerbalans.
Automatische volumeregeling: reduceren
van de volumeverschillen (dynamiek) tussen
verschillende zenders (aan / uit).
Max. inschakelvolume: begrenzing van het
maximale volume bij het inschakelen van het
toestel.

Opmerking: de instellingen in de menu‘s wor­den bij het verlaten automatisch opgeslagen.

.

Panorama

Pers. Geluid

0

Aan

4

MENU

Te ru g

END

Einde

Beeldmenu

De instellingen met betrekking tot het beeld in
de modus TV, AV1... AV7 kunt u doorvoeren in
het menu „Beeld“ (uitzondering: persoonlijke
kleurtoon). Deze instellingen worden afzonder­lijk opgeslagen voor de verschillende modi.

1.

Druk op
Het menu „Beeld“ verschijnt op het scherm.

Beeld

Contrast

Aanpassing beeld

Kleur

Helderheid

Scherpte

Tint

Beeldformaat

DNC

Foto CD

2.

Selecteer een optie met v / V en wijzig de
selectie eventueel met b / B

Contrast: instelling van het beeldcontrast.
Aanpassing beeld: u kunt kiezen uit: „Nor-

maal“, „Soft“ en „Intensief“.

Kleur: instelling van de kleurverzadigingsgraad.
Helderheid: instelling van de helderheid.
Scherpte: instelling van de beeldscherpte.
Tint: instelling van de kleurtoon.

u kunt kiezen uit: „Normaal“, „Warm“, Koud“,
„Persoonl. kleurtoon“.
Beeldformaat: u kunt kiezen tussen „16:9“,
„4:3“, „Panorama“, „Zoom“, „Persoonl. zoom“
wanneer de functie „Automatische zoom“
uitgeschakeld is. Anders is deze instelling niet
beschikbaar.
DNC: instelling van de „Dynamische ruisonder­drukking“, om het beeld te verbeteren bij een
zwak signaal.
Foto-CD: beeldverbetering bij stilstaande beel­den (aan / uit).

.

78

Normaal

14

62

4

Warm

Panorama

6

Uit

Fabrieksinstellingen
oproepen

De in de fabriek vastgelegde geluids- en beeldin­stellingen kunt u opnieuw oproepen.

Instellingen

Sleep Timer

Fabrieksinstellingen oproepen

Pers. instellingen

Informatie

Taal

MENU

END

1.

Druk op

OK

. Het „tv-menu“ verschijnt op

MENU

het scherm.

2.

Selecteer met v / V de optie „Instellingen“
en druk op B.

3.

Selecteer de optie “Fabrieksinstellingen
oproepen” met v / V.

4.

Druk op OK. De fabrieksinstellingen werden
hersteld.

5.

Druk op

END

om het menu te sluiten.

Uit

Nederlands

Te ru g

Einde

12

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 1232241 Concept L42_Buch_NL.indd 12 11.02.2005 14:24:44 Uhr11.02.2005 14:24:44 Uhr

Eerste ingebruikname

Persoonlijke instellingen

Persoonlijke instellingen doorvoeren
U beschikt over de mogelijkheid persoonlijke
instellingen vast te leggen voor zoom, kleurtoon
en geluid en die vervolgens op te roepen wan­neer u dat wenst.

Druk op

1.

Het „tv-menu“ verschijnt op het scherm.

Selecteer de optie „Instellingen“ met v / V

2.

en druk vervolgens op B.

Selecteer de optie „Persoonlijke instellingen“

3.

met v / V en druk vervolgens op B.

Selecteer een optie met v / V en wijzig de

4.

selectie eventueel met b / B.

Pers. instellingen

Zoom

Tint

Geluid

MENU

.

Pers. Tint

Rood

Blauw

Groen

OK

Tint: voor de persoonlijke instelling van de

6.

115

128

128

MENU

Te ru g

END

Einde

kleur stelt u voor de kleuren rood, groen en
blauw telkens de gewenste waarde in.

Druk op

7.

wanneer u klaar bent met de

MENU

instellingen.
Het menu „Persoonlijke instellingen“ ver­schijnt op het scherm.

8.

Selecteer de optie „Geluid“ met v / V en
druk vervolgens op B.

Pers. Geluid

Persoonlijke instellingen oproepen

Om uw persoonlijke instellingen te activeren,
drukt u in de gewone tv-modus op
Om de vorige instelling te herstellen, drukt u
opnieuw op

.

.

< 120 Hz

500 Hz

MENU

OK

END

Te ru g

Einde

1,5 kHz

5 kHz

> 10 kHz

18

16

13

16

18

Zoom: persoonlijke instelling van het zoom­bereik.

Selecteer de optie „Kleurtoon“ met v / V en

5.

druk vervolgens op B.

MENU

OK

9.

Geluid: voor de persoonlijke instelling van het

END

Te ru g

Einde

klankbeeld stelt u voor de getoonde frequen­ties telkens de gewenste waarde in.

13

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 1332241 Concept L42_Buch_NL.indd 13 11.02.2005 14:24:45 Uhr11.02.2005 14:24:45 Uhr

Dagelijks gebruik

Andere zender kiezen

Zenders kiezen

1.

Met de ringtoetsen

P+

V– V+

OK

P–

Met de toetsen voor door-/terugspoelen

2.

brengt u naar de volgende zender.
brengt u naar de vorige zender.

Met de cijfertoetsen van de afstandsbe-

3.

diening

1-cijferige zenders

Wanneer u een van de toetsen

•

wxyz

drukt houdt, wordt er onmiddellijk van zender
veranderd.
Wanneer u een van de toetsen

•

wxyz

seconden van zender veranderd.

2-cijferige zenders

Wanneer u de tweede cijfertoets (binnen 2

•

sec. na het indrukken van de eerste cijfertoets)
indrukt, wordt er onmiddellijk van zender
veranderd.

Met behulp van het zenderoverzicht - zie

4.

rechts

Heen en weer schakelen tussen 2
zenders

Met de gele kleurentoets keert u terug
naar de laatst bekeken zender.

Met P+ / P- gaat u naar de
volgende/vorige zender.

...

gedurende een halve seconde inge-

...

eventjes indrukt, wordt er na 2

Audio/videoprogramma’s
oproepen

Door herhaaldelijk te drukken op
achtereenvolgens omschakelen naar de verschil­lende AV-ingangen (AV1... AV7) en vervolgens
weer terug naar de gewone tv-ontvangst.

AV

kunt

Het zenderoverzicht

Het zenderoverzicht helpt u bij het kiezen van
zenders. Uit het zenderoverzicht kunt u een
zender rechtstreeks selecteren.

OK

Zenderoverzicht

AV7 - PC DVI

AV6 - PC RGB

AV5 - YUV

AV4 - VIDEO

AV3 - S-VIDEO

AV2 - SCART2

AV1 - SCART1

1 ARD

2 ZDF

3 SAT1

OK

De actuele zender wordt weergegeven in een
witte balk.

OK

Druk op OK om het zenderover­zicht op te roepen.

4 KABEL

5 RTL2

6 PRO7

7 RTL

8 VOX

9 3SAT

10 WDR3

11 BR

12 NDR

13 VIVA

Selecteren en met
OK bevestigen

MENU

END

Selecteer een zender of ...

Te ru g

Einde

Volume instellen

P+

V– V+

OK

P–

Met V+ / V- stelt u het volume
in.

Geluid uit/aan

Met schakelt u het geluid uit.

TV - 2 - ZDF

Geluid uit

Op het scherm verschijnt eventjes een bood­schap om de instelling te bevestigen.
Door opnieuw te drukken op
toetsen V+ / V- schakelt u het geluid opnieuw in.

of met de

Beeldformaat instellen

Met kunt u een beeldformaat selecte­ren : „4:3“, „16:9“, „Persoonl. zoom“, „Pano­rama“ en „Zoom“ (zie pagina 12).

TV - 2 - ZDF

Panorama

Op het scherm verschijnt eventjes een bood­schap om de instelling te bevestigen.

Stilstaand beeld

U kunt de bewegende tv-beelden ‚bevriezen‘.
Druk in de TV/AV-modus op de rode kleurtoets

of of .
Om terug te keren naar de gewone weergave
van bewegende beelden drukt u opnieuw op

of .

ga naar een andere kolom.

OK

Druk op OK om om te scha­kelen naar de geselecteerde

OK

zender. Het zenderoverzicht
verdwijnt.

14

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 1432241 Concept L42_Buch_NL.indd 14 11.02.2005 14:24:47 Uhr11.02.2005 14:24:47 Uhr

Let op: een langere weergave (meer dan 10
minuten) van stilstaande televisiebeelden
moet worden vermeden, aangezien er anders
beeldomtrekken op het scherm zichtbaar kunnen
blijven (inbranden), zelfs nadat het toestel werd
uitgeschakeld. Zie pagina 6.

Dagelijks gebruik

Automatisch uitschakelen

U kunt het toestel zo instellen dat het na het
verstrijken van een bepaalde tijd automatisch in
standby wordt geschakeld.

1.

Druk op
Het menu „instellingen“ wordt geopend en
de optie „Autom. uitschakeling“ is geselec­teerd.

Instellingen

Sleep Timer

Fabrieksinstellingen oproepen

Pers. instellingen

Informatie

Taal

OK

2.

Selecteer met behulp van b / B een van de
volgende mogelijkheden: „na 30 minuten“,
„na 60 minuten“ of „na 90 minuten“. Als
u „Uit“ selecteert, wordt het toestel niet auto­matisch uitgeschakeld.

Opmerking: als er op de geselecteerde ingang
geen ingangssignaal aanwezig is, wordt het
toestel na 6 min. automatisch in standby
geschakeld".

.

Uit

Nederlands

MENU

Te ru g

END

Einde

Beeld in beeld (PIP)

PIP

Met
schakelen.

Beeld-in-beeld kan als (standaard-)PIP of Split
Screen-PIP worden opgeroepen.

(Standaard-)PIP

Bij (standaard-)PIP verschijnt er een klein PIP­beeld in het tv-beeld.

Split screen

Bij Split Screen-PIP wordt het beeld in twee
gelijke helften verdeeld. Het rechterbeeld is het
PIP-beeld, zonder geluid.

Opmerking: het laatst ingestelde PIP-type
wordt opgeslagen en wordt opnieuw gebruikt
wanneer de functie weer wordt geactiveerd.

kunt u PIP-beeld oproepen/uit-

PIP-instellingen

De omvang en de positie van het PIP-beeld
kunnen worden ingesteld. Het „PIP“-menu is
alleen selecteerbaar wanneer de PIP-functie
ingeschakeld is.

1.

Druk op

wanneer PIP geopend is.

MENU

Het „tv-menu“ verschijnt op het scherm.

2.

Selecteer de optie “PIP” met v / V en druk
op B.

PIP

Type

Formaat

Horiz. positie

Vert. positie

3.

Selecteer een optie met v / V en wijzig de

PIP

selectie eventueel met b / B

Type: u kunt kiezen uit: „PIP“, „Split screen“.
Formaat: instelling van de PIP-afmetingen
Horiz. positie: instelling van de horizontale

PIP-positie
Vert. positie: instelling van de verticale PIP­positie

PIP-programma selecteren

TV-tunerzenders: met P+/P- of de cijfertoetsen.

AV-zenders: door herhaaldelijk drukken op

AV

wisselt u om tussen AV-1... AV-5, TV.

PIP-beeld/TV-beeld verwisselen

met de blauwe toets schakelt u om tussen
het PIP-beeld en het TV-beeld.
Opmerking:

1.

bij actieve PIP heeft een verandering van
zenders uitsluitend effect op het PIP-beeld
(uitzondering: zenderverandering via zender­overzicht werkt alleen op het hoofdbeeld).

2.

Als het PIP-type „Split-Screen“ werd inge­steld, kunnen er geen omvang- en positiewij­zigingen worden doorgevoerd.

15

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 1532241 Concept L42_Buch_NL.indd 15 11.02.2005 14:24:50 Uhr11.02.2005 14:24:50 Uhr

Dagelijks gebruik

Teletekstmodus

Via teletekst kunt u allerlei informatie oproe­pen, zoals nieuws, weerberichten, sport, een
programmaoverzicht, ondertiteling, enz.
Schakel de teletekstmodus in met

1OO 1OO ARD-Text O1.O9.O4 1O:3O:42

ARD-Text Teletext im Ersten

Letzte Meldung: Sommer geht vorzeitig zuende

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

20.15 Tagesschau. . . . . . . . . . . . . 310

tagesschau. . . . 11O TV Guide. . 3OO/4OO

Wetter. . . . . . . . . 17O Kultur. . . . . . . . . 5OO

Sport. . . . . 2OO/6OO TXT-Quiz. . . . . . . 555

Lotto/Toto. . . . . 666 Wirtschaft. . . . . . 7OO

Index. . . . . . . . . . 1O1 Impressum. . . . . .1O7

P– P+

Inhalt tagesschau

Tal van zenders gebruiken het bedieningssy­steem TOP, sommige zenders gebruiken FLOF
(bijvoorbeeld CNN). Uw toestel ondersteunt
beide systemen. De pagina’s werden ingedeeld
in onderwerpgroepen en onderwerpen. Na het
inschakelen van Teletekst worden er maar liefst
2100 pagina’s opgeslagen in het toestel, zodat u
ze snel kunt oproepen.

TEXT

.

Paginakeuze met de cijfertoetsen

U kunt het driecijferige paginanummer van de
teletekstpagina‘s ook rechtstreeks invoeren met
behulp van de cijfertoetsen

AV

...

wxyz

Door de pagina‘s bladeren

Met P+ bladert u een pagina verder
(of met v).

Met P- bladert u een pagina terug
(of met V).

Subpagina‘s selecteren

Sommige teletekstpagina‘s hebben subpagi­na‘s. Of er subpagina‘s beschikbaar zijn, kunt
u zien in de rechterbovenhoek van het beeld,
bijv. „1/2“. Wanneer u
de subpagina‘s automatisch na een bepaalde
tijd cyclisch overlopen. De reeds selecteerbare
subpagina‘s worden aangegeven in de onderste
regel (01, 02, ...).

1OO 1OO ARD-Text O1.O9.O4 1O:3O:42

ARD-Text Teletext im Ersten

Letzte Meldung: Sommer geht vorzeitig zuende

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

20.15 Tagesschau. . . . . . . . . . . . . 310

selecteert, worden

1/2

Verdere functies

Met kunt u de teletekstmodus onmiddellijk
afbreken.

.

END

Met

oept u het teletekstoverzicht (pagina

100) op.

PIP

Met

kunt u het TV-beeld zichtbaar

maken of weer doen verdwijnen (Split-Text).

Met OK kunt u het TV-beeld schermvullend
zichtbaar maken of weer doen verdwijnen.

Met

kunt u de teletekstpagina stoppen.

Om verder te gaan drukt u opnieuw op

Met

kunt u zoomen in een teletekst-

pagina:

de eerste druk toont de bovenste helft

•

vergroot.
de tweede druk toont de onderste helft

•

vergroot.
bij de derde druk keert u terug naar de nor-

•

male weergave.

Met

kunt u eventuele verborgen infor-

matie op de teletekstpagina zichtbaar maken.

.

Paginakeuze met de gekleurde toetsen

De gekleurde balken (bij TOP) of de gekleurde
letters (bij FLOF) in de voorlaatste regel tonen u
met welke gekleurde toetsen u naar onderwerp­groepen en onderwerpen verder kunt bladeren.

rood: terug naar de vorige bekeken

pagina (niet bij FLOF).

groen: naar de volgende pagina

(niet bij FLOF)

geel: naar het volgende thema

(alleen bij TOP en FLOF)

blauw: naar het volgende themage-

bied (alleen bij TOP en FLOF)

16

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 1632241 Concept L42_Buch_NL.indd 16 11.02.2005 14:24:52 Uhr11.02.2005 14:24:52 Uhr

tagesschau. . . . 11O TV Guide. . 3OO/4OO

Wetter. . . . . . . . . 17O Kultur. . . . . . . . . 5OO

Sport. . . . . 2OO/6OO TXT-Quiz. . . . . . . 555

Lotto/Toto. . . . . 666 Wirtschaft. . . . . . 7OO

Index. . . . . . . . . . 1O1 Impressum. . . . . .1O7

P– P+

01 02

Inhalt tagesschau

U kunt subpagina‘s selecteren met de cursor­toetsen.

Met B bladert u een pagina verder.

Met b bladert u een pagina terug.

PC-beelden weergeven (DVI/VGA)

Uw TV-toestel beschikt over een gecombineerde
analoog-digitale video-interface (Digital Visual
Interface (DVI) en VGA - RGB analoog). Daarmee
kunt u bijvoorbeeld PC-beelden met het TV-toe­stel weergeven.

PC aansluiten

Opmerking: schakel het tv-toestel uit alvorens u
de kabel van de PC er op aansluit.

DVI-modus

Sluit de externe digitale videobron met behulp
van een DVI-kabel rechtstreeks aan op de bus
„AV6/7” op de achterkant van het toestel.
Het analoge stereogeluidssignaal kunt u aanslui­ten op de ingang “LINE IN AV6/7”.
Schakel het TV-toestel in en selecteer met

AV

de AV-programmaplaats AV7 - PC DVI.
Schakel uw PC in en selecteer hier de monitor­modus. Stel eventueel de resolutie in.
Informatie over het DVI-signaal op de AV7-in­gang kunt u oproepen via een menu.
Schakel met de AV-toets om op de ingang AV7

- PC DVI.
Druk op
Het „tv-menu“ verschijnt op het scherm.
Selecteer de optie “Instellingen” met v / V en
druk op B.
Selecteer de optie “AV7 - PC DVI” met v / V en
druk op B.

AV7 - PC DVI instellingen

Horiz. frequentie
Vert. frequentie
Pixel klok
H/V polarisatie

MENU

.

???.? kHz

???.? Hz

???.? MHz

-/-

Analoge RGB-modus (VGA)

Als uw externe videobron over een analoge
RGB-video-interface beschikt, dient u de bijgele­verde VGA-DVI-adapterkabel te gebruiken.
De volgende normen kunnen door het tv-toestel
worden weergegeven : VGA (640x480 @90Hz),
XGA (1024x768 @90Hz) en SVGA (800x600
@90Hz).

AV6 - PC RGB-instellingen

Sommige parameters kunnen voor de analoge
RGB-videomodus worden ingesteld.

Schakel met de AV-toets om op de ingang AV6

1.

- PC RGB.

Druk op

2.

Het „tv-menu“ verschijnt op het scherm.

3.

Selecteer de optie “Instellingen” met v / V
en druk op B.

4.

Selecteer de optie “AV6 - PC RGB” met v / V
en druk op B.

AV6 - PC RGB instellingen

Horiz. frequentie
Vert. frequentie
Pixel klok
H/V polarisatie
Gebruikersinstellingen
Auto. instellen
Vert. hoogte
Vert. positie
Horiz. positie
Horiz. hoogte
Fase

OK

5.

Gebruikersinstellingen: roept met B het
menu „PC RBG-gebruikersinstellingen“ op.
Auto. instellen: past na het indrukken van
OK het beeld automatisch optimaal aan aan
het ingangssignaal.
Vert. positie: instellen van de verticale
beeldpositie.

MENU

.

???.? kHz

???.? Hz

???.? MHz

-/-

MENU

Te ru g

END

Einde

Vert. hoogte: instellen van de verticale
beeldomvang.
Horiz. positie: instellen van de horizontale
beeldpositie.
Horiz. hoogte: instellen van de horizontale
beeldomvang.
Fase: instellen van de fasepositie.

6.

De doorgevoerde instellingen kunt u opslaan
in maximaal 8 „instellingensets“. Roep
daarvoor het menu „PC RBG-gebruikersinstel­lingen“ op via de menuoptie „Gebruikersin­stellingen“.

PC RGB Gebruikersinstellingen

Selecteren

Oproepen

Opslaan

Alles verwijderen

OK

7.

Selecteren: selecteren van een instellingen-

MENU

END

1

Te ru g

Einde

set.
Oproepen: activeren van de geselecteerde
instellingenset.
Opslaan: sla de instellingen op in de instellin­genset die wordt aangegeven onder „Instel­lingenset selecteren“.
Alles verwijderen: wissen van alle instel­lingensets.

Let op: een langere weergave (meer dan 10 mi­nuten) van stilstaande PC-beelden moet worden
vermeden, aangezien er anders beeldomtrekken
op het scherm zichtbaar kunnen blijven (inbran­den), zelfs nadat het toestel werd uitgeschakeld.
Zie ook pagina 6 „Belangrijk!“.

17

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 1732241 Concept L42_Buch_NL.indd 17 11.02.2005 14:24:53 Uhr11.02.2005 14:24:53 Uhr

Gebruik van extra apparatur

Op de achterkant van het televisietoestel vindt u
verschillende ingangen voor hulpapparaten.
De volgende apparaten kunnen bijvoorbeeld
worden aangesloten: VHS-videorecorder en cam­corder, 8mm-video, SVHS en Hi8, Pay-TV-decoder,
SET-TOP-Box, satellietontvanger, videocamera,
DVD-player en nog vele andere.

HiFi-versterker/installatie
aansluiten

Concept L 42

120-240V

LINE IN
LINE
OUT

AV4/5

NC AV6/7 AV3

L

R

SUB
OUT

HiFi

PC (RGB / DVI)

AV6 / 7

FUSE TYPE: T3.15 A
INPUT: 230V~ 50/60 Hz
POWER CONSUMPTION: 500VA MAX.

RIGHT SPEAKERS LEFT

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

Patch Cord

RF OUT

RF IN

SERVICE

FM INPUT

REMOTE

75 OHMS

IN OUT

L

R

PRE OUT

POWER IN

REFER TO
MANUAL

ANTENNA IN

VU

OUT - TAPE 1 - INOUT - TAPE 2 - IN

AV 2

AV 1

AV3

AV4

AV5

(RGB)

S-VIDEO

CVBS/Y

RL

AUX 1 CD

TUNER AUX 2

L

L

L

R

R

R

50/60Hz

I
0

Videorecorder via
antennekabel aansluiten

Videorecorder aansluiten op antenne­ingang VHF/UHF

Concept L 42

LINE IN
LINE
OUT

NC AV6/7 AV3

AV4/5

L

R

SUB
OUT

PC (RGB / DVI)

AV6 / 7

Patch Cord

RF OUT

RF IN

SERVICE

VCR / DVD-R

ARIAL

RF–OUT

AV 2

ANTENNA IN

AV 1

AV3

AV5

AV4

(RGB)

S-VIDEO

CVBS/Y

VU

Nadelen van deze aansluitwijze:

•

een geringere beeld- en geluidskwaliteit bij de
weergave.

•

geen geluidsweergave in stereo.

TV-toestel instellen op videorecorder

Eerst moet u de videorecorder opslaan op een
TV-programmaplaats (bijv. op 99).

1.

Schakel de videorecorder in.

2.

Stel op de videorecorder het testbeeld in of
steek er een bespeelde cassette in en druk op
Play.

3.

Druk op
Het „tv-menu“ verschijnt op het scherm.

4.

Selecteer de optie „Zenders“ met v / V en
druk vervolgens op B.

5.

Selecteer de optie „Zenders handmatig instel­len“ met v / V en druk vervolgens op B.

6.

Selecteer met
de programmaplaats voor de videorecorder,
bijv. 99.

7.

Selecteer met
het kanaal waar de videorecorder op uitzendt,
bijv. kanaal 36 (of kijk daarvoor in de handlei­ding van de videorecorder). Nu moet u op het

MENU

.

...

...

wxyz

wxyz

AV

AV

120-240V

50/60Hz

I
0

of b / B

of b / B

tv-toestel beeld en geluid waarnemen.

8.

Druk op

END

om het menu te verlaten en de

instellingen op te slaan.

Manueel instellen

Opslaan af

Bereik

Kanaal

Frequentie

Naam

Tv-norm

Via decoder

OK

189.25 MHz

MENU

END

2

VHF/UHF

7

ZDF

PAL BG

Nee

Te ru g

Einde

Om het videorecordersignaal te kunnen zien,
moet u omschakelen naar deze opgeslagen
programmaplaats.

18

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 1832241 Concept L42_Buch_NL.indd 18 11.02.2005 14:24:55 Uhr11.02.2005 14:24:55 Uhr

Gebruik van extra apparatur

DVD-speler/videorecorder
met AV-kabel aansluiten

Voor het weergeven van het signaal van video­apparaten zoals videorecorders, DVD-spelers of
camcorders werden de AV-ingangen AV1 ... AV5
voorzien en dienovereenkomstig toegewezen
aan AV-programmaplaatsen.
Met behulp van een AV-kabel (scartkabel) kunt
u bijvoorbeeld een videorecorder op de AV1­SCART-bus 1 aansluiten.

Concept L 42

120-240V

LINE IN
LINE
OUT

AV4/5

NC AV6/7 AV3

L

R

SUB
OUT

TV

PC (RGB / DVI)

AV6 / 7

Patch Cord

RF OUT

RF IN

SERVICE

RF-IN

RF-OUT

ANTENNA IN

VU

AV 2

AV 1

AV5

AV4

AV3

(RGB)

CVBS/Y

S-VIDEO

VCR

Voordelen van deze aansluitwijze:

•

een betere beeld- en geluidskwaliteit.

•

stereogeluidsweergave is mogelijk.

•

bij tweekanaalsopnamen kan geluid 1 of
geluid 2 worden geselecteerd.

50/60Hz

I
0

Instellingen voor de AV­ingangen AV1 - 5

U kunt de AV-ingangen confi gureren om de
weergave van de verschillende signaalbronnen
optimaal aan te passen.

Door herhaaldelijk te drukken op

1.

gaat u naar de gewenste ingang AV1 ... AV5.

Druk op

2.

MENU

.

Het „tv-menu“ verschijnt op het scherm.

3.

Selecteer de optie „Instellingen“ met v / V
en druk vervolgens op B.

4.

Selecteer de optie „AV-ingang“ met v / V en
druk vervolgens op B.

Voorbeeld: voor de AV1-ingang kunt u de vol­gende instellingen doorvoeren:

AV1 - SCART1 instellingen

Standaard

Schakelspanning inschakelen

RGB IN

VCR stabilisation

RGB Sync

Fim Mode

AV

Auto

Nee

SCART

Aan

Aan

Uit

Opties bij AV-ingangen

Naar gelang van de AV-ingang zijn er verschil­lende opties beschikbaar.

Standaard: hier wordt de door het TV-toestel
erkende standaard weergegeven.

Schakelspanning inschakelen: wanneer u
„Ja“ selecteert, wordt het signaal op de AV-in­gang bij het activeren van een schakelspanning
op het scherm weergegeven, onafhankelijk van
de geselecteerde zenderplaats.

RGB IN: u kunt kiezen uit:
„SCART“ voor “fast blank“, voor invoegingen,
„Altijd“ voor permanente RGB-signalen
„Niet gebruikt“ - geen RGB-signaal op de AV­ingang.

VCR-stabilisation: wanneer u „AAN“ se­lecteert, wordt het beeld bij VCR-weergave
gestabiliseerd.

RGB Sync: voor het instellen van de beeldsyn­chronisatie op alle drie de kleurenkanalen in
RGB-modus, bijv. bij DVD-spelers.

YC IN: u kunt kiezen uit „Altijd“ voor S-Video­modus of „Niet gebruikt“.

YUV progressive: wanneer u „AAN“ selecteert,

MENU

OK

END

Te ru g

Einde

is de weergave van „progressive“-videosignalen
(d.w.z. 50 volledige beelden/sec) mogelijk.

Film Mode: wanneer u „Auto“ selecteert, wordt
bij de weergave van speelfi lms het schoksgewijs
bewegen van de beelden verminderd (24 vol­ledige beelden/sec).

Opmerking:
voor de opties bij de AV-ingangen AV6 en AV7
verwijzen wij u naar pagina 17.

19

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 1932241 Concept L42_Buch_NL.indd 19 11.02.2005 14:24:57 Uhr11.02.2005 14:24:57 Uhr

Gebruik van extra apparatur

Decoder aansluiten

120-240V

LINE IN
LINE
OUT

AV4/5NC AV6/7 AV3

L

R

SUB
OUT

TV

PC (RGB / DVI)

AV6 / 7

RF-OUT

Patch Cord

RF IN

SERVICE

RF-IN

AV 2

ANTENNA INRF OUT

AV 1

AV5

AV4

AV3

(RGB)

VU

CVBS/Y

S-VIDEO

Pay TV-Decoder
/ Settop-Box

Sluit de videorecorder (VCR of DVD-recorder)
en de Pay TV-decoder of een Set-Topbox voor
digitale televisie aan zoals getoond in het
aansluitschema.

Opmerking: de decoder mag uitsluitend op de
ingang AV-1 SCART 1 worden aangesloten.

50/60Hz

I
0

VCR /
DVD-Recorder

Decoderzenders markeren

Gecodeerde televisiezenders, bijv. Canal+ enz.,
moet u als decoderzenders markeren.

1.

Selecteer de zender die u via de decoder
wenst te bekijken.

2.

Druk op
Het „tv-menu“ verschijnt op het scherm.

3.

Selecteer de optie “Zenders” met v / V en
druk op B.

4.

Selecteer de optie “Zenders instellen” met v /
V en druk op B.

5.

Selecteer met v / V de instelling „Via
decoder“ en selecteer met b / B een van de
opties.

Manueel instellen

Opslaan af

Bereik

Kanaal

Frequentie

Naam

Tv-norm

Via decoder

MENU

.

VHF/UHF

189.25 MHz

ZDF

PAL BG

Nee

2

7

MENU

OK

END

Te ru g

Einde

Nee: er vindt geen decodering plaats.
Ja, alleen beeld: alleen het beeldsignaal wordt

gedecodeerd.
Ja, beeld + geluid: beeld- en geluidssignaal
worden gedecodeerd.

Opmerking:

Deze instellingen zijn programmaplaatsafhan­kelijk en gelden altijd uitsluitend voor de zender
die tijdens het instellen van de parameters actief
is.

20

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 2032241 Concept L42_Buch_NL.indd 20 11.02.2005 14:24:58 Uhr11.02.2005 14:24:58 Uhr

Gebruik van extra apparatur

Loewe-DVD/VCR­apparaten met de
afstandsbediening RC4
bedienen

U kunt de afstandsbediening van het TV-toestel
omschakelen voor de bediening van Loewe­videorecorders en DVD-spelers. U kunt deze
apparaten dan rechtstreeks bedienen.

Functies voor Loewe-videorecorders

geluid uit/aan

Videorecorder bedienen

TV-toestel bedienen

timerlijst oproepen

/verwijderen

ShowView-timer-menu

oproepen/verwijderen

omschakelen van

long play op standard play

AV-selectie oproepen (TV)

VCR-menu oproepen

P+/P– zender selecteren

omhoog/omlaag

langzaam terugspoelen

in het menu: selecteren/instellen

V–/V+ geluid zachter/harder

5/6handmatige tracking

/in het menu: positie kiezen

TV

SV SP/LP 000

ghi jkl

pqrs

EPG

MENU

TEXT

V– V+

VCR

T-C

DISC-MENU

abc def

tuv

AV

END

P+

OK

P–

DVD

RADIO

mno

wxyz

PIP

INFO

Te bedienen apparaat selecteren:

VCR

DVD

TV

nschakelen/uitschakelen
vanuit standby

DVD-speler bedienen
beeld- en geluidsbron kiezen

geluid instellen
/taalkeuze voor de zender

teller op nul zetten

zender direct kiezen
/in het menu:
cijfers invoeren

beeldformaat instellen (TV)

statusweergave
/in het menu: menu

statusweergave

slow motion vooruit
in het menu:
selecteren/instellen

zenderoverzicht oproepen
/in het menu:
oproepen/bevestigen

voor videorecorder: druk op de
VCR-toets; het lampje erboven
brandt ca. 5 sec., evenals bij
iedere druk op een toets.

voor DVD-speler: druk op de
DVD-toets; het lampje erboven
brandt ca. 5 sec., evenals bij
iedere druk op een toets.

terugschakelen op TV-bedie­ning: druk op de TV-toets.

selectie camerapositie actief

gebruikersinterface van de

V–/V+ geluid zachter/harder

geluid uit/aan

Videorecorder bedienen

TV-toestel bedienen

markeringsteken plaatsen

menubalk aan,

gebruikersinterface van de

ingevoerde DVD aan

AV-selectie (TV) oproepen

DVD-menu aan;

in het menu: menu sluiten

ingevoerde DVD aan

in het menu: selecteren

In VCR-modus kunnen de volgende Loewe­videorecorders worden bediend:

ViewVision 8106H, 8136H, 8176H, 6306H,
6336H, 6376H, 6396H, 4306H, 4376H, 2102M,
2302M, 4206, 4236, 4276.

Functies voor Loewe DVD-spelers

In DVD-modus kunnen de volgende Loewe­DVD-spelers worden bediend: Xemix 6122DO,
8122DA en 6222PS. Voor andere dan de
genoemde Loewe-toestellen dient u gebruik te
maken van de originele afstandsbediening.

Functies voor Loewe DVD-spelers

inschakelen/op standby
zetten

DVD-speler bedienen

DVD

VCR

TV

T-C

DISC-MENU

SV SP/LP 000

ghi jkl

pqrs

EPG

MENU

TEXT

V– V+

RADIO

abc def

tuv

AV

END

P+

OK

P–

menubalk aan,
hoofdstukselectie actief

menubalk aan,
herhalen actief

menubalk aan, zoom actief

hoofdstuk kiezen;
in het menu:
cijfers invoeren

mno

wxyz

PIP

beeldformaat instellen (TV)

statusvenster aan;
in het menu: menu sluiten

INFO

menubalk aan,
vorige functie actief;
in het menu: info aan/uit

overzicht titels
/hoofdstukken;
in het menu: menukeuze
bevestigen

terugspoelen

/zoeken terug

opname starten

pauze (stilstaand beeld)

/beeld-voor

-beeldweergave

doorspoelen
/zoeken vooruit

weergave starten

band stoppen

begin hoofdstuk resp.

vorige hoofdstuk/

zoeken achteruit

pauze

/beeld voor beeld,

slow motion

volgende hoofdstuk/
zoeken vooruit

weergave

stop

21

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 2132241 Concept L42_Buch_NL.indd 21 11.02.2005 14:24:58 Uhr11.02.2005 14:24:58 Uhr

Technische gegevens

Algemeen

Concept L 42 Art.Nr. 64403
Voeding AC 115-240V, 50/60 Hz
Krachtontneming in bedrijf: 350 W, standby: 5 W
Afmetingen (Beeldscherm) 1167 x 628 x 94 mm (B x H x D)
Afmetingen (Standvoet) 1167 x 707 x 218 mm
Gewicht (ongeveer) 35 kg
Bedrijfstemperatuur +5 °C ...+35 °C
Vochtigheidsgraad 5 % ... 80 % (Geen condensatie)
Luchtdruk 800..1100 HPa (0...2000 m NN)

Beeldscherm

Display plasma technologie
Beeldformaat 16 : 9, zichtbar 106 cm
Pixelformaat 852 x 480
Contrastverhouding 3000 : 1
Kijkhoek > 160°
Luminantie max. 1000 cd/m2

TV Functies

TV-normen RF-Modus PAL: B/G, I, DK
Secam: B/G, DK/K1, L/L
TV-normen AV-Modus PAL: B/G, I, DK, M, N
Secam: B/G, DK/K1, L/L
NTSC: M 4, B/G 4, D/K 4, NTSC-V (4,43)
Progressive Scan
Tuner VHF/UH/kabel 47... 861 MHz
Programmageheugen TV / AV 99 / 6
Teletekst normen TOP/FLOF, Level 2.5
Geheugen voor teletekstpagina’s 2100
Beeld in beeld Split Screen: TV + Teletekst
klein beeld (PIP): TV + AV, TV + PC
TV-Formaat RF/AV-Modus 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Auto
Zoom (130%), Gebruikers zoom 40...140%

PC-Modus

Resolutie 640x480, 720x400, 800x600, 1024x768
DVI 1.0
Pixel Clock VGA: max. 140 MHz, DVI: max 110 MHz
Horizontaal frequentiebereik 30 kHz...80 kHz
Verticaal frequentiebereik 50 Hz...90 Hz
TV-Formaat PC-Modus 1 : 1, Gebruikers zoom (40...140%), Auto

Audio

Audio-normen Mono/Stereo/Tweekanaalsgeluid
Nicam B/G, L,I
Nominaal vermogen audio 20 W
Luidsprekers 4

Aansluitingen

ANTENNA IN 75 Ohm antenne/kabel
RF IN / OUT PIP Tuner IN/OUT

AV 1 SCART bus 1
Video IN FBAS (VHS / 8 mm), RGB
Video OUT FBAS (VHS / 8 mm)
Audio IN/OUT L / R

AV 2 SCART2 bus
Video IN FBAS (VHS / 8 mm)
Video OUT FBAS (VHS / 8 mm)
Audio IN/OUT L / R

AV 3 S-Video bus S-VHS / Hi 8 Mini-DIN S-Video-IN

AV 4 Video bus CVBS/FBAS-Signal / VHS Cinch Video-IN

AV 5 YUV bus (Component IN)
Cinch Y-signaal (CVBS)
Cinch V-signaal (Cr/Pr)
Cinch U-signaal /Cb/Pb)

Service-Bus D-SUB 9 pol RS232
AV 6/7 RGB/VDVI bus DVI-I Video IN Digital / VGA

Audio
2 x Cinch L / R Audio OUT
2 x Cinch L /R Audio IN AV 4/5
2 x Cinch L /R Audio IN AV 6/7
2 x Cinch L /R Audio IN AV 3
SUB OUT Subwooferuitgang

Het design en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

22

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 2232241 Concept L42_Buch_NL.indd 22 11.02.2005 14:24:59 Uhr11.02.2005 14:24:59 Uhr

Wat moet u doen als ...

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Geen beeld en geen geluid 1) Netsnoer niet aangesloten

2) Netschakelaar op „UIT“

3) Defect netsnoer

Alle menu’s verschijnen in de verkeerde

De menutaal werd verkeerd ingesteld.

taal

Beeldscherm donker 1) Contrastinstelling te gering

2) Geen ingangssignaal, verkeerde ingang
geselecteerd

Te vale of te felle kleuren 1) Kleuren niet correct ingesteld

2) Aansluitkabel niet correct aangesloten

Het beeld in de PC-modus is afgesneden Beeldpositie niet correct ingesteld Corrigeer de beeldpositie met de functie „Automatisch instel-

Het beeld is te groot of te klein Beeldformaat verkeerd ingesteld

Geen geluid 1) Geluid uitgeschakeld

2) Volume op minimum ingesteld

3) „Max. inschakelvolume“ op 0 ingesteld

Afstandsbediening werkt niet correct De batterijen van de afstandsbediening zijn

leeg

Signaal op AV6-ingang wordt niet
weergegeven

Horizontale strepen bij TV- of videosig­nalen

1.) Signaalbron staat vóór het scherm

2.) Ontoereikende afscherming van de video­kabel

Geluids- een beeldparameters veranderd

Toestel schakelt automatisch in standby 1) Scherm is te heet

2) Het ingangssignaal voldoet niet aan de
norm

1.) Steek de stekker van het netsnoer behoorlijk in het stop­contact. 2.) Netschakelaar op „AAN“ zetten.

3.) Neem contact op met uw Loewe-dealer.

1. Druk op

. Het menu „TV“ verschijnt op het scherm.

MENU

2. Selecteer „Instellingen“ *) en druk op B.

3. Selecteer de optie „Taal“ *) met v / V.

4. Selecteer met v / V de gewenste taal.
*) Laatste optie in het menu

1.) Stel de helderheid en/of het contrast correct in.

2.) Controleer de aansluitkabel; wijs het brontoestel aan de
juiste ingang toe.

1.) Druk op

en stel de kleuren in.

2.) Sluit de kabel correct aan.

len“ in het menu „AV6-PC RGB“.

Druk meerdere keren op

tot het formaat correct is

1.) Druk op

2.) Druk op V+

3.) „Max. inschakelvolume“ verhogen in het geluidsmenu
Vervang de oude batterijen door nieuwe

1) Stel de fasepositie correct in

2) Controleer de instelling van de beeldbreedte.

3) Selecteer de functie „Automatisch instellen“ in het menu
„AV6-PC RGB“.

1.) Plaats de signaalbron naast of achter het scherm.

2.) Gebruik uitsluitend hoogwaardige signaalkabels met een
goede afscherming.

1.) Druk op

. Het menu „TV“ verschijnt op het scherm.

MENU

2.) Selecteer „Instellingen“ en druk op B.

3.) Selecteer de optie “Fabrieksinstellingen oproepen” met v /
V en druk op OK.

1.) Zorg voor een betere ventilatie.

2.) Zorg voor een signaal dat aan de norm voldoet.

23

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 2332241 Concept L42_Buch_NL.indd 23 11.02.2005 14:25:00 Uhr11.02.2005 14:25:00 Uhr

Serviceadressen

Australië

International Dynamics Australasia Pty Ltd.
129 Palmer Street
AUS - Richmond, Victoria 3121
Tel. [phone]
Fax [phone]

Benelux

Loewe Opta Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
B–2160 Antwerpen
Tel. [phone]
Tel. [phone]
Fax [phone]
Loewe Opta Nederland B.V.
Ravenswade, 54A1
NL–3439 LD Nieuwegein (Utrecht)
Tel. [phone]
Fax [phone]

Denemarken

Kjaerulff 1 A/S
C.F.Tietgens Boulevard 19
DK–5220 Odense SØ
Danmark
Tel. [phone]
Fax [phone]

Duitsland

Loewe Opta GmbH
Customer Care Center
Industriestraße 11
D–96317 Kronach
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.loewe.de

Frankrijk

Loewe France S.A.
11 rue de la Durance
F–67100 Strasbourg Cédex 1
Tel. [phone]
Fax [phone]

Griekenland

SOUND HELLAS S.A.
Kleanthous Str. 10
GR–54642 Thessaloniki
Tel. [phone]
Fax [phone]

Groot-Brittannië

LinnSight Ltd.
PO Box 8465
Prestwick
UK – KA 7 2YF
Tel. [phone]
Fax [phone]

GUS

Service Center Loewe
ul. Verkhnyaya Maslovka, d. 29
RUS–125083 Moscow
Tel. [phone]
Fax [phone]

-24

Israël

RIF TRADING LTD
29 Izhak Sade Street
ISR–Tel Aviv 67213
Tel. [phone]
Fax [phone]

Italië

Loewe Italiana srl
Lago del Perlar, 12
I–37135 Verona
Tel. [phone]
Fax [phone]

Malta

Mirage Holdings Ltd
Flamingo Complex
Cannon Road
M–Qormi
Tel. [phone]
Fax [phone]

Marokko

SOMARA S.A.
377, Rue Mustapha El Maani
MA–20000 Casablanca
Tel. [phone]
Fax [phone]

Noorwegen

CableCom AS
Østre Kullerød 5
N–3214 Sandefjord
Tel. [phone]
Fax [phone]

Oostenrijk

Loewe Austria GmbH
Parkring 10
A–1010 Wien
Tel [phone]
Fax [phone]

Polen

Piotech
ul. Boh. Getta Warszawskiego 18
PL–81-609 Gdynia
Tel./Fax [phone]

Portugal

Vídeoacustica
Comercio e Representacoes de
Equipamentos Electronicos S.A.
Estrada Circunvalacao
Quinta do Paizinho, Arm. 5
P–2795-632 Carnaxide
Tel. [phone]
Fax [phone]

Zweden

Canseda AB
Amalia Jönssons Gata 19
S–421 31 Västra Frölunda
Tel. [phone]
Fax [phone]

Zwitserland

Telion AG
Rütistrasse 26
CH-8952 Schlieren
Tel. [phone]
Fax [phone]

Slovenië

Jadran Trgovsko Podjetje
Partizanska cesta 69
SL–6210 Sezana
Tel. [phone]
Fax [phone]

Spanje/Kanarische eilanden

Gaplasa S.A.
Conde de Torroja, 25
E–28022 Madrid
Tel. [phone]
Fax [phone]

Zuid-Afrika

THE SOUNDLAB PTY LTD
P.O. Box 31952
Kylami 1684
Republic of South Africa
Tel. [phone]
Fax [phone]

Tsjechische Republiek

TIPA sdruzení
Dolní nám. 9
CZ–746 01 Opava 1
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Turkije

Enkay Elektronik Servis Müdürlügü
Alemdag Cad: Site Yolu No.: 10
Ümraniye/ Istanbul
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hongarije

Basys Magyarorszagi KFT
Epitok utja 2–4
H–2040 Budaörs
Tel. [phone]
Fax [phone]

Cyprus

L&M Euroappliances Ltd
P.O. Box 23426
Kennedy Avenue 1A&B
CY–Nicosia
Tel. [phone]
Fax [phone]

CH/05/02/1.2
Wijzigingen voorbehouden!
© by Loewe Opta 2005

32241 Concept L42_Buch_NL.indd 2432241 Concept L42_Buch_NL.indd 24 11.02.2005 14:25:00 Uhr11.02.2005 14:25:00 Uhr