Loewe Concept L 32, Concept L 32 Basic, Concept L 26, Concept L 26 Basic Operating Instruction [fi]

Download

Käyttöohje

3 2 5 0 6 0 4 5

Concept L 32

Concept L 32 Basic

Concept L 26

Concept L 26 Basic

233–32506.045

Sisällysluettelo

Kaukosäädin – TV-toiminnot 3 Käyttöpaneeli 4 Liitännät laitteen takaosassa 5 Tervetuloa tutustumaan käyttöohjeeseen 6

Laitevarustus 6 Toimituksen sisältö 6 Kuljetus 6 Sijoitusvaihtoehdot 6 Huomautus LCD-näytöistä 7 Puhdistus 7 Käytöstä poistaminen 7

Turvaohjeet 8 Käyttöönotto 9

Kaukosäädin 9 Liitännät 9 Johtosukan käyttö (lisävaruste) 10 Conditional Access moduulin asentaminen 10 Virran kytkeminen 10 Automaattinen asennus 11 DVB-T-antennin suuntaus 12

Päivittäinen käyttö 12

Virran kytkeminen/katkaiseminen 12 Kanavan vaihto 13 Yleistä tietoa valikoiden käytöstä 14 Info-järjestelmä ... 15 Hakemisto ... 16 Äänen asetukset 17 Kuva-asetukset 17 Käyttö laitteelta käsin 17

Käyttömuodot – TV 18

Väripainikkeiden toiminnot TV-käyttömuodossa. 18 Näytä käyttötila 18 Näytä hakemisto 18 Näytä Lisätoiminnot 19 Näytä ajastintiedot 19 Kuvakoon asetus 19 Kuvan vertikaalisiirto 19 TV-valikko 19 DVB-tekstitys 20 CA-moduulin irrottaminen 21 Aseta uusi CA-moduuli paikalleen 21 Uuden DVB-ohjelmiston asentaminen 21

Käyttömuodot – PIP 22

PIP-kuva pysäytyskuvana 22 PIP-ohjelman valinta 22 TV-kuvan (pääkuvan) ohjelman valinta 22 Ohjelmien PIP-selaus 22 Vaihtaminen PIP-kuvan ja TV-kuvan välillä 22 PIP-valikon toiminnot 23 PIP-tyypin valinta 23 PIP-kuvan sijainti 23

Käyttömuodot – EPG 24

EPG:n käyttö 24 EPG-valikko 25 Asemavalinta ja Asemavalikoima 25 Tiedonkeruu 25

Käyttömuodot – Teksti-TV 26

Sivun valitseminen väripainikkeilla 26 Teksti-TV-sivujen näyttötoiminnot 26 Ajastetun tallennuksen ohjelmointi 27 Teksti-TV-valikko 27 Digitaalinen teksti-TV-toiminto (vain MHEG-5-laiteversioissa) 27

Käyttömuodot – Radio 28

Radion kytkeminen päälle 28 Radiovalikko 28 EPG – Ohjelmalehti 28 Radion kytkeminen pois päältä 28

Lisälaitteiden käyttö 29

Laitteiden määrittely ja liittäminen 29 Videotoisto 30 Ajastintallennus video- tai DVD-nauhurilla 30 Digitaalisten äänitulo- ja äänilähtöliitäntöjen määrittelyt 31 Loewe DVD Preceiver Auro 2216 PS -laitteen ja Individual Soundkaiutinjärjestelmän liittäminen 32 Muiden audiovahvistinten ja aktiivikaiuttimien liittäminen 33 HDMI (DVI)-liitäntä 34 VGA/XGA-liitäntä 34 Komponenttivideoliitäntä 35 Loewe-laitteiden käyttö 36

Mitä tehdä, kun ... 37 Tekniset tiedot 39

Yleisiä tietoja 39 Sähköiset ominaisuudet 40

Lisävarusteet 41 Service 43

- 2

Kaukosäädin – TV-toiminnot

Kytkeminen päälle/pois päältä valmiustilaan

Kanavan valinta

Sininen painike: Ohjelmainfo päälle/pois

Keltainen painike: edellinen kanava

Pysäytyskuva päälle

Näytä/piilota käyttötilan näyttö; MENU: piilota valikko

Näytä hakemisto; MENU: näytä/piilota Info-tekstit

PIP päälle/pois (kuva kuvassa)

P+/P– Kanavan valinta ylös/alas

Vaihto DVD-soittimen-laitteen ohjaukseen Näytä/piilota äänivalikko

Kytke radiotilaan

Kanavan suoravalinta; MENU: valikossa: numero- ja kirjainsyöttö

Näytä kanavalista; MENU: vahvista/avaa

Ääni pois/päälle

Näytä ajastinyleiskuva

Pysäytyskuva pois

V–/V+ Äänenvoimakkuus

hiljaisemmalle/kovemmalle

Pysäytyskuva päälle/pois

Kanavan valinta

/apuohjelmassa takaisin

PIP: PIP-kuvan sijainti;

MENU: valitse/aseta

Punainen painike:

Pysäytyskuva päälle/pois

Vihreä painike:

Vakioarvot kuva/ääni

Teksti-TV päälle/pois Näytä/piilota valikko

EPG-ohjelmaopas päälle/pois

Kuvakoon asetus

Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo

Suoratallennus

Radio, vain DVB-lähetykset,

mikäli saatavissa ohjelmalähteestä

Näytä AV-valinnat

Valikko ”Lisätoiminnot” päälle/pois

Kytke TV-tilaan

Vaihto videonauhurin ohjaukseen

3 -

Käyttöpaneeli

LOEWE.

–

Virtakytkin

Avaa Käyttöpaneeli

Avaa valikko,

valikossa: ylös-/alaspäin 

Ohjelma taaksepäin,

valikossa: vasemmalle

Ohjelma eteenpäin,

valikossa: oikealle

S-VHS-liitäntä (AVS) (esim. Camcorderille)

Kuulokeliitäntä

Videotuloliitäntä (AVS)

Äänituloliitäntä, oikea

Äänituloliitäntä, vasen

Merkkivalon väri: = valmiustila

= käyttö = käyttö ilman kuvaruutunäyttöä

(Radio, EPG-tiedonkeruu tai ajastintallennus)

- 4

Liitännät laitteen takaosassa

89374.003

SE RV IC E

VGA/XG A

HDTV/P CI N

AUDIO OUT

AUDI OD IGIT AL

L R

OUT

AUDI OI N

SD/HD-COMPONENT IN

C/ P

r r

Y C/ P

b b

AV 1

RGB / Y UV

( )

AV 2

ANT -TV

ANT -S AT

13/18 V /350 mA

5V /80 mA

HDMI DVI

( )

220-240V~

50/60 Hz

89374.003

SEIC

VGA/XG

UDIO OUT

AUDIODIGIT

OUTAUDI OI

D/HD-COMPONENT IN

b b

AV 1

RGB

( )

AV 2-ANT

-S

3/18 /350

/80

DMI

( )

220-240

0/60Hz

Antenni/Kaapeli

analoginen/digitaalinen

(Viritin 1)

Äänilähtöliitännät vasen/oikea (analog.)

Äänituloliitännät vasen/oikea (analog.)

Center-äänituloliitäntä keskikaiuttimille (analoginen)

Euro-AVliitäntä 1

Euro-AVliitäntä 2

Verkkovirtaliitäntä

Service- eli Huoltoliitäntä

VGA-/XGA-tuloliitäntä

HDMI (DVI)-tuloliitäntä

Digitaaliäänen lähtöliitäntä

Digitaaliäänen tuloliitäntä

Komponenttivideo-

tuloliitännät

(Cb/Pb–Cr/Pr–Y)

Antennilähtöliitäntä PIP-virittimelle

liitetään viritin 1:een

Common Interface

(CI-Slot)

Antenni/Kaapeli-PIP-viritin

tai Satelliittiantenni

Concept 32: Suojusta ei saada auki

Laitekohtainen varustus ja mahdollisuus varustaa jälkikäteen CI-Slot, PIP- ja satelliittivirittimellä, katso sivu 41 ja 42.

5 -

Tervetuloa tutustumaan käyttöohjeeseen

Onnittelut hyvän hankinnan johdosta!

Loewen tuotteet vastaavat tekniikalle, muotoilulle ja käyttäjäystävällisyydelle asetettuja korkeita vaatimuksia. Tämä koskee niin televisioita, videolaitteita kuin lisävarusteitakin.

Uusi TV-vastaanottimesi on varustettu tulevaa HDTV-standardia (High Denition

Television) ajatellen. Sen teräväpiirtoinen kuvaruutu ja HDMI-liitännät mahdollistavat HD-lähetysten toiston erinomaisella kuvanlaadulla. Tämän takia laite on varustettu eurooppalaisella "HD ready"-merkinnällä. Digitaalinen TV-tarjonta lisääntyy koko ajan maanpäällisessä antenniverkossa, kaapeliverkoissa sekä satelliittilähettimien kautta. Loewen valikoimiin kuuluvat myös TV-vastaanottimet, jotka on varustettu DVB-T ja DVB-C virittimin (DVB-C ei Iso-Britanniassa). Digitaalinen satelliittiviritin on (DVB-S) saatavissa lisävarusteena. TV-vastaanottimeen integroitua DVB-vastaanotinta käytetään TV-kaukosäätimellä TV-valikoiden kautta. TV-vastaanotin on suunniteltu niin, että sitä on helppo käyttää valikoiden avulla. Valikkoasetuksiin liittyvät ohjeet näytetään automaattisesti, mikä helpottaa valikoiden käyttöä. Löydät moniin tekniikkaa koskeviin kysymyksiisi vastauksen televisiolaitteesi hakemistossa. Hakemiston kautta voi myös suoraan siirtyä käyttämään TV-vastaanottimen toimintoja. Tämä tekee seikkaperäiseen käyttöohjeeseen tutustumisen tarpeettomaksi, minkä takia käsillä olevassa käyttöohjeessa on kuvattu vain tärkeimpien toimintojen käyttö.

Laitevarustus

Tässä käyttöohjeessa kuvataan laitetta, jossa on maksimivarustetaso Symbolilla merkityt toiminnot eivät ole mahdollisia kaikissa TV-vastaanotinmalleissa. Valikoiden sisältö vaihtelee laitevarustuksesta riippuen. Voit tarkistaa laitevarustuksen valitsemalla hakemistossa kohdan "TV-varustus" (tai painamalla INFO-painiketta, kun TV on kytketty päälle ja kun mitään valikkoa ei näy kuvaruudulla; Valinta "TV-varustus" löytyy hakemistossa myös ennen A-kirjaimella alkavia kohtia).

Kuljetus

Kuljetuksen aikana TV-vastaanottimen on oltava pystyasennossa. Laitteesta saa tukevan otteen pitämällä siitä kiinni sen ala- ja yläkulmista. LCD-kuvaruutu koostuu lasista tai muovista ja se voi rikkoutua, jos sitä käsitellään varomattomasti. Käsiteltäessä rikkoutunutta LCD-kuvaruutua ja mahdollisesti ulosvaluvia nestekiteitä on ehdottomasti käytettävä kumihansikkaita. Jos nestettä joutuu iholle, on kyseinen kohta huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä.

Sijoitusvaihtoehdot

Sijoitus pöydälle

Pöytäjalka kuuluu toimitukseen.

Sijoitus seinälle

Seinäkiinnike WM55 laitemalleille Concept L 26 / Concept L26 Basic,

• Loewen tilausnro 65497A00.

Seinäkiinnike WM54 laitemalleille Concept L 32 / Concept L32 Basic,

• Loewen tilausnro 65498A00.



Toimituksen sisältö

LCD-TFT-TV-laite

• Verkkokaapeli

• Kaukosäädin Assist ja 2 paristoa

• Pöytäjalka, asennettu

• Myynti- ja huoltokortti

• Tämä käyttöohje

•

- 6

Tervetuloa tutustumaan käyttöohjeeseen

Huomautus LCD-näytöistä

Hankkimasi LCD-kuvaruudulla varustettu TV-vastaanotin tyydyttää tiukimmatkin laatuvaatimukset. Kuvaruutu on tarkistettu pikselivirheiden varalta. Huolimatta äärimmäisen huolellisesta valmistusprosessista ei voida kuitenkaan 100prosenttisella varmuudella sulkea pois sitä mahdollisuutta, että muutamissa kuvapisteissä olisi virheitä. Pyydämme huomioimaan, ettei tämän kaltaisia virheitä voi pitää takuuseen sisältyvinä tuotevirheinä, niin kauan kuin ne pysyvät asetettujen standardien rajoissa.

Puhdistus

TV-vastaanottimen, kuvaruudun ja kaukosäätimen puhdistukseen voi käyttää pehmeätä puhdasta kostutettua puhdistuspyyhettä (älä käytä syövyttäviä tai hankaavia pesuaineita).

Käytöstä poistaminen

Pakkaustarvikkeet ja -laatikko

Olet hankkinut teknisesti erittäin korkealaatuisen ja pitkäikäisen tuotteen. Pakkauksen jätehuolto on järjestetty kansallisten määräysten mukaisesti maksamalla valtuutetuille jätehuollosta vastaaville korvaus pakkausmateriaalin noutamisesta jälleenmyyjiltä. Suosittelemme kuitenkin alkuperäispakkauksen säilyttämistä tulevia kuljetustarpeita silmällä pitäen, mikä takaa sen, että laite voidaan kuljettaa parhaalla mahdollisella tavalla suojattuna.

Laite

Huomio: EU-direktiivissä 2002/96/EY on annettu ohjeet käytettyjen elektroniikkalaitteiden keräämisestä, käsittelystä ja kierrätyksestä. Käytettyjen elektroniikkalaiteiden jätehuolto on näin ollen järjestettävä erillään muusta jätteestä. Älä laita tätä laitetta tavallisen kotitalousjätteen joukkoon!

Voit viedä käytetyn laitteen maksutta elektroniikkaromulle osoitettuun keräyspaikkaan tai alan liikkeeseen ostaessasi uuden vastaavan laitteen. Lisätietoja elektroniikkatuotteiden keräyksestä (koskien myös muita kuin EU-maita) on saatavissa asuinpaikkakuntanne hallintoelimiltä.

7 -

Turvaohjeet

LOEWE.

10 cm

10 cm10 cm

LOEWE.

Lue ja huomioi seuraavat turvaohjeet oman turvallisuutesi vuoksi ja ehkäistäksesi laitevahinkoja.

• Tämä TV-vastaanotin on tarkoitettu ainoastaan kuva- ja äänisignaalien

vastaanottamiseen ja toistamiseen.

• Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi asuin- ja toimistotiloissa, joten

sitä ei saa käyttää tiloissa, joissa on korkea ilmankosteus (esim. kylpyhuone tai sauna) tai erittäin pölyisissä tiloissa (kuten korjaamoissa tai verstaissa). Jos laitetta käytetään ulkotiloissa, se on suojattava kosteudelta (sade, tippuva vesi ja roiskevesi sekä kaste). Älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä äläkä palavia kynttilöitä laitteen päälle.

Korkea kosteustaso ja hyvin

pölyinen ympäristö aiheuttavat harhavirtoja laitteessa, mikä voi johtaa sähköiskuihin laitetta kosketettaessa tai tulipaloon.

Takuu kattaa ainoastaan laitteen käytön edellä määritellyissä sallituissa

käyttöolosuhteissa.

• Jos laite tuodaan kylmästä lämpimään tilaan, sitä ei saa kytkeä päälle noin

tuntiin johtuen laitteeseen tiivistyvästä kosteudesta.

• Tämän laitteen saa liittää ainoastaan laitteen tyyppikilvessä mainitun jännit-

teen ja taajuuden omaavaan sähköverkkoon käyttämällä laitteen mukana seuraavaa virtajohtoa. Väärä jännite voi vaurioittaa laitetta.

• Kuten kaikki elektroniset laitteet, myös TV-laite tarvitsee ilmaa ympärilleen

jäähdytystä varten. Jos ilman kierto estyy, voi tästä seurata tulipalo. Laitteen takaseinässä sijaitsevat tuuletusraot on pidettävä vapaina. Laitetta ei saa peittää sanomalehdillä tai peitoilla. Jos laite asennetaan kaappiin tai hyllyyn, sen sivuille ja yläpuolelle on jätettävä ilmankierron turvaamiseksi vähintään 10 cm:n vapaa tila.

Laite on asennettava

sellaiseen paikkaan, jossa se ei suoraan joudu alttiiksi auringonvalolle tai lämmityspatterien säteilemälle lisälämmölle.

- 8

• Varo, ettei tuuletusraoista pääse laitteen sisään metalliosia, neuloja, paperiliittimiä, nesteitä, vahaa tai muuta vastaavaa. Tällainen voi aiheuttaa oikosulun ja täten mahdollisesti jopa tulipalon. Jos laitteen sisään kuitenkin joutuu jotakin, irrota heti virtapistoke pistorasiasta ja ota yhteyttä asiakaspalveluun laitteen tarkistamiseksi.

• Laitteen takaseinää ei saa missään tapauksessa itse irrottaa. Jätä TV-laitteen korjaus- ja huoltotyöt valtuutetun TV-teknikon tehtäväksi.

• Aseta TV-laite tasaiselle tukevalle pinnalle. Kaappiin tai hyllyyn asennettaessa on huolehdittava siitä, että laite ei työnny liian pitkälle eteen.

Käytä mahdollisuuksien mukaan ainoastaan alkuperäistarvikkeita, kuten

esim. Loewen seinäkiinnikkeitä ja lattiajalustoja.

Älä anna lasten käyttää TV-laitetta ilman valvontaa. Älä anna lasten leikkiä TV-laitteen välittömässä läheisyydessä, sillä laite

voi kaatua, siirtyä paikaltaan tai lapsi voi vetää sen alas, mikä voi johtaa henkilövahinkoihin.

Älä jätä TV-laitetta päälle, jollei kukaan voi valvoa sen toimintaa.

• Älä sijoita TV-laitetta paikkaan, missä se voi joutua alttiiksi tärähtelyille. Tärähtely voi johtaa materiaalien väsymiseen.

• Irrota ukkosen ajaksi antenni- ja virtajohdot pistokkeistaan. Salamoinnista johtuva ylijännite voi vaurioittaa laitetta, antennia ja myös sähköverkkoa. Jos laitetta ei käytetä pitkiin aikoihin, on antenni- ja virtajohdot hyvä irrottaa.

• Laitteen virtapistokkeen on oltava helposti saavutettavissa, mikä takaa sen, että laite on milloin tahansa mahdollista irrottaa sähköverkosta.

• Aseta virtajohdin niin sellaiseen paikkaan, että se ei voi vaurioitua. Virtajohdinta ei saa taittaa eikä vetää terävien kulmien yli, sen päällä ei saa myöskään kävellä eikä sitä saa asettaa alttiiksi kemikaaleille. Viimeksi mainittu pätee koko laitteeseen. Virtajohdin, jonka eristys on vaurioitunut, voi aiheuttaa sähköiskuja sekä tulipalon.

• Irrota virtajohdin pistorasiasta pitäen sitä kiinni pistokkeesta - ei johdosta vetäen. Pistokkeen johdotus voi vaurioitua, jos johdin irrotetaan johdosta vetämällä; tällöin pistokkeen työntäminen pistorasiaan voi aiheuttaa oikosulun.

Laitteen tyyppikilpi on laitteen takaseinässä liitäntöjen yhteydessä.

Käyttöönotto

ANT-TV

ANT-SAT *

220-240V~

50/60 Hz

AAA LR03

Kaukosäädin

Paristot

Paina nuolella merkittyä kohtaa paristojen paikalleen asettamista tai vaihtoa varten. Liu‘uta paristokotelon kantta samalla alaspäin ja ota se pois paikaltaan. Aseta LR 03 (AAA) -alkalimangaaniparistot paikoilleen oikein päin symbolien + ja – mukaisesti. Asenna paristokotelon kansi takaisin paikalleen liu‘uttamalla sitä ylöspäin.

Huomautus koskien paristojen poistamista käytöstä

Alkuperäisparistot eivät sisällä haitallisia aineita kuten kadmiumia, lyijyä tai elohopeaa. Käytettyjä paristoja ei voi paristoja koskevien asetusten mukaan enää laittaa kotitalousjätteen joukkoon. Käytetyt paristot voi viedä kauppoihin järjestettyihin keräysastioihin.

Liitännät

Liittäminen sähköverkkoon

Liitä TV-laite 220-240V/50–60Hz -pistorasiaan. Kytke virtajohdon pieni pistoke TV-laitteen takaosassa olevaan virtaliitäntään ja iso pistoke verkkovirtapistorasiaan.

Antenniliitännät

Kytke antenni- tai kaapelipistoke tai DVB-T-sisäantenni ANT-TV-liitäntään.

Kaukosäätimen asettaminen TV-käytölle

Paina TV-painiketta.

Lisätietoja muiden Loewe-laitteiden käytöstä on sivulta 36 lähtien.

9 -

Käyttöönotto

Kontaktipuoli

Poistopainike

CA-moduuli

CI-Slot

Hyvissä vastaanotto-olosuhteissa DVB-T-vastaanottoon voidaan käyttää sisäantennia. Saatavissa on passiivisia ja aktiivisia sisäantenneja. Aktiiviantennin virransyöttö hoituu antenniliitännän kautta. Antennin syöttöjännite on asetettava 5 V:ksi automaattisen ohjelmoinnin tai valikkoasetuksen kautta valitsemalla "TV-valikko – Liitännät – Antenni DVB – Antenni DVB-T". Yleensä on järkevää käyttää ympärisäteilevää antennia. Jos kuitenkin vastaanottopaikka sijaitsee normaalivastaanottoalueen ulkopuolella, vastaanottokyvyn parantamiseksi voidaan käyttää myös suunnattavaa antennia. Lisätietoja paikkakunnallasi vastaanotettavista digitaalisista ohjelmalähteistä on saatavissa asiantuntijaliikkeestä.

Jos laitteeseen on lisätty PIP-viritin, liitä antenni PIP-virittimen antennituloon. PIP-virittimen lähdön on oltava yhdistettynä ANT-TV (Tuner 1) -liitäntään. Ks. kuva s. 5.

Laitekohtainen varustus ja PIP- ja satelliittivirittimen saatavuus lisävarusteena, katso sivut 41 ja 42.

Jos laite on varustettu lisävarusteena saatavalla digitaalisella satelliittivirittimellä 1, liitä satelliittiantennijohto liitäntään ANT-SAT.

Käytä johtojen asetteluun TV-laitteen alaosaan sijoitettuja johdonkannattimia.

Johtosukan käyttö (lisävaruste)

Käyttämällä lisävarusteena saatavaa kudoskangasta voit vetää muiden elektronisten laitteiden verkko- ja antennikaapelit sekä muut johdot kootusti liitännöilleen. Tämä mahdollistaa kaapelien tyylikkään vetämisen. Kudoskankaan läpimitta suurenee,

kun sitä painetaan pituussuunnassa kasaan (katso kuva). Tämä helpottaa pistokkeella varustettujen johtojen työntämistä kankaan sisään.

Voit hankkia kudoskankaan lisävarusteena Loewe-jälleenmyyjältä tai Loeweasiakaspalvelusta.

Conditional Access moduulin asentaminen

(vain CI-Slot varustetut laitemallit)

Salattujen digitaalisten lähetysten vastaanottoa varten TV-vastaanottimeen on asennettava Conditional Access -moduuli (CA-moduuli Smart Card

-moduulin paikka (CI-Slot) löytyy TV-vastaanottimen takapuolelta, ks. kuvat sivuilla 5.

1. TV-laitteen virta on katkaistava laitteen virtakytkimestä.TV-laitteen virta on katkaistava laitteen virtakytkimestä.

2. Työnnä aluksi salauksenpurkukortti CA-moduulin sisään niin pitkälle kuin

3. Työnnä CA-moduuli varovasti liitäntäpuoli edelläTyönnä CA-moduuli varovasti liitäntäpuoli edellä

Varo työntämästä moduulia vinoon. Älä yritä työntää

Kun moduuli asettuu paikalleen, sen poistopainike

CA-moduuli ja Smart Card -salauksenpurkukortti

-salauksenpurkukortti niille varattuun paikkaan. Common Interface

se menee. Aseta kortti niin päin, että kortin kultaiset kontaktipinnat tulevat moduulin pintaan painetun moduulivalmistajan logon puolelle. Kortin pinnassa olevat nuolet osoittavat miten päin kortti työnnetään moduulin sisään. Lue myös salauksenpurkukortin asennusohjeet.

paikoilleen. Seisoessasi TV-vastaanottimen edessä CA-moduulin logon tulee tällöin näkyä moduulin takana.

moduulia väkivalloin paikalleen.

työntyy ulospäin.

eivät kuulu toimitukseen; niitä on yleensä saatavissa alan liikkeestä.

) sekä mahdollisesti

Virran kytkeminen

Kytke laite valmiustilaan laitteen etuosan luukun takana olevalla verkkokytkimellä. Punainen merkkivalo syttyy (Standby-tila)

Valmiustilasta (punainen näyttö palaa) voit parhaiten kytkeä laitteen päälle painamalla Päälle/Pois-painiketta O tai jotakin kaukosäätimen numeropainiketta.

- 10

Käyttöönotto

Ensiasennus Antennijohdon/-johtojen liitäntä

Eteenpäin

Takaisin

Liitäntä/poisto

Antennijohto/-johdot: antenniliittimeen/-liittimiin: Antenni/kaapeli (analoginen) ANT TV DVB-T ANT TV DVB-C ANT TV DVB-S ANT SAT

Automaattinen asennus

Kun laite käynnistetään ensimmäistä kertaa, se aloittaa automaattisen asennuksen. Seuraa valikoiden ohjeita.

Valitse jokin seuraavista asetuksista jotakin suuntaa painamalla…

... ja vahvista asetusvalinta OK-painikkeella. Seuraava valikko ilmestyy näkyviin.

Takaisin edelliseen valikkoon.

1. Valitkaa ensin valikkokieli.

2. Painamalla OK-painiketta näyttöön tulee valikko "Antennijohdon/-johtojen

liitäntä". Jos haluat vastaanottaa digitaalisia satelliittiohjelmia, valitse "DVB-S" ja vahvista valinta painamalla keltaista painiketta. Jos haluat vastaanottaa digitaalisia lähetyksiä maanpäällisen antenniverkon kautta (DVB-T), valitse "DVB-T". Valitsemalla "Antenni/ kaapeli (analoginen)" voit etsiä ja tallentaa myös analogisia asemia. Jos haluat vastaanottaa digitaalisia lähetyksiä kaapeliverkon kautta, valitse tämä vaihtoehto keltaisella painikkeella "DVB-C".

3. Maakohtaiset asemalistat ja DVB-T- sekä DVB-C-esiasetukset saat näkyviin

valitsemalla valikosta TV-laitteen käyttöpaikan.

4. Jos olet valinnut "DVB-T", "Antenni-DVB-T�-valikko ilmestyy näkyviin. JosJos olet valinnut "DVB-T", "Antenni-DVB-T�-valikko ilmestyy näkyviin. Jos

käytössäsi on aktiiviantenni, valitse "kyllä (5V)".

5. Jos olet valinnut "DVB-C”, ei symbolinopeuden ja modulointitavan asetuksiin

yleensä tarvitse tehdä muutoksia. Mikäli kaapeliverkossasi on käytössä eri symbolinopeus, voit valita oikean asetuksen kaukosäätimen numeropainikkeilla. Jos käytössä on vain yksi symbolinopeus, syötä molempiin symbolinopeus-kohtiin sama arvo. Mikäli kaapeliverkossasi on käytössä eri modulointitapa, valitse oikea tapa valikosta. Jos käytössä on vain yksi modulointitapa, valitse modulointitavaksi kohdassa 2 "ei mitään”. Lisätietoa tarpeellisista kaapeliverkon asetuksista saatavissa esim. asiantuntijaliikkeestä.

6. Satelliittiasetuksia voit muuttaa antennijärjestelmäsi mukaisesti "Muuta

asetuksia"-valikossa.

Huom.: Lisätietoja satelliittiantennin kokoonpanosta ja antenniasetuksista

saat esim. antenniasentajalta tai asiantuntijaliikkeestä.

7. Valitse satelliitit, joihin antenni on suunnattu, esim. ASTRA1.

Jos vastaanotat vain yhden satelliitin signaalia...

8. Valitse seuraavasta valikosta, suoritetaanko haku sekä High-Band- että LowBand-alueella ("Kyllä") vai ainoastaan Low-Band-alueella ("Ei"). Huom.: Useimpien satelliittien haku on suoritettava sekä High- että LowBand-alueilla.

9. Low-Band- ja High-Band -alueilla käytetään vakiotaajuuksia 9750 MHz (9,75 GHz) ja 10600 MHz (10,6 GHz). Mikäli satelliittiantennisi on varustettu LNB:llä, jossa on poikkeava oskillaattoritaajuus, valitse Low- ja High-alueille oikea taajuus. Huom.: Tämä asetus vaikuttaa TV-valikon "Asetukset – Asemat – Käsinasetus" vastaanottotaajuuksien näytön paikkansapitävyyteen.

10. Vakioasetuksilla pitäisi pystyä vastaanottamaan kuva- ja äänisignaalin (vain ASTRA 1 ja HOTBIRD). Valitse lopuksi OK.

11. Valitsemalla "Esiohjelmointi"-valikosta valmistajan suorittaman esiohjelmoinnin voit hakea satelliittiasemat nopeasti. Valitse varmuuden vuoksi tässä valinta "Ei", jotta kaikki hakuhetkellä saatavilla olevat asemat löytyvät ja tallentuvat. Symbolinopeudet: Esiasetetut vakiosymbolinopeudet ovat 22000 ja 27500. Mikäli haluat vastaanottaa jotakin sellaista asemaa, jonka symbolinopeus poikkeaa normaalista, voit syöttää oikeat symbolinopeusarvot kaukosäätimen numeronäppäimillä.

12. Painamalla OK näyttöön ilmestyy yleistietoja siitä millä asetuksilla automaattinen ohjelmointi toimii.

13. Hakutoiminto käynnistyy painamalla OK-painiketta. Laite etsii, lajittelee ja tallentaa kaikki saatavilla olevat TV-asemat näiden asetusten ja laitteeseen liitettyjen antennien avulla.

14. Kun asemat on tallennettu, kuvaruutuun ilmestyy tästä kertova viesti.

15. Kun tämän jälkeen painat OK-painiketta, laite etsii kaikki radioasemat.

16. TV-vastaanotin etsii, tallentaa ja lajittelee kaikki käytössä olevalla antennikokoonpanolla vastaanotettavat radioasemat.

17. Viimeiseksi lisätään kokoonpanoon videolaitteiden, dekooderien ja audiolaitteiden tiedot liitäntäapuohjelman avulla ja nämä laitteet liitetään esitetyn liitäntäkaavion mukaisesti TV-laitteeseen. Mikäli haluat myöhemmin liittää järjestelmään lisälaitteita, katso ohjeet alkaen s. 29.

Käyttöönottotoiminnon voi suorittaa milloin tahansa uudelleen, esim muuton jälkeen. Jos haluat suorittaa käyttöönottotoiminnon uudelleen, avaa Sanasto INFO-painikkeella (TV-tilassa, kun kuvaruudulla ei ole valikoita). Valitse "Ensiasennuksen toisto" (joka löytyy myös erikseen ennen A-kirjaimella alkavia sanoja). Käynnistä ensiasennuksen toisto OK-painikkeella.

Asemien lajittelu

Voit milloin tahansa muuttaa mieleiseksesi ensiasennuksen yhteydessä automaattisesti tehtyä asemalistausta, katso "TV-valikko – Asetukset – Asemat Muuta ohjelmat" ( ei koske Iso-Britannian DVB-T ohjelmia).

11 -

Käyttöönotto

INFO

END

Käsinasetus ...

Ajastustoiminnot

Lapsilukko

Asemat

Kieli

TV -valikko

Asetukset

Käsinasetus

Signaalilähde Kanava Taajuus Nimi Kaistanleveys

C/N 96

DVB-T E 05

177.50 MHz T

es t 7 MHz

Level 99

DVB-C Antenni/kaapeli (analoginen)

Päivittäinen käyttö

DVB-T-antennin suuntaus

Jos sisäantennia käytettäessä yhden tai useamman DVB-T-ohjelmalähteen kuvassa tai äänessä on häiriöitä, voit kokeilla muuttaa antennin paikkaa. Paras antennin suuntaus tai sijoituspaikka löytyy helposti vastaanotinlaitteen signaalin laatua "C/N" sekä sen voimakkuutta "Level" osoittavien näyttöjen avulla. Kanavat ja taajuusalueet (VHF tai UHF), joita asuinpaikkakunnallasi käytetään digitaalisten lähetysten siirtoon, selviävät kysymällä asiaa esimerkiksi asiantuntijaliikkeestä. Yhdessä kanavanipussa, MUXissa, voidaan siirtää yhtäaikaa useita digitaalisia kanavia.

TV-kanavan valinta

1. Valitse MENU-painikkeella "TV-valikko".

2. Siirry painikkeella 34 kohtaan "Asetukset", ja sitten alas painikkeella 6.

3. Valitse "Asemat", ja alaspäin painikkeella 6.

Valitse "Käsinasetus" ja avaa valikko valitsemalla OK (ei mahdollista MHEG-5-ei mahdollista MHEG-5laiteversioissa))

5. Digitaalisiin maanpäällisen verkon ohjelmiin pääset valitsemalla "Signaalilähde – DVB-T".

6. Syötä haluamasi kanavanumero numeropainikkeilla.

Jokaista valittua kanavaa ja maata kohti asetetaan automaattisesti sille

ominainen kaistanleveys 7 tai 8 MHz. Kaistanleveyttä ei tarvitse muuttaa muuten kuin joissakin erikoistapauksissa, joissa asuinseutusi kanavamäärittelyt eroavat tavanomaisesta.

Kun digitaalinen lähetys näkyy ruudulla, signaalin laatu C/N näkyy kuvaruu-

dulla palkkiesityksenä/numeroarvona ja samoin kuin signaalin voimakkuus Level. Antennin suuntaus tai sijainti on paras mahdollinen, kun kuvaruudun mittarien ilmaisemat arvot (palkkien pituudet) ovat suurimmillaan.

7. Suuntaa antenni siihen suuntaan, jossa palkkien arvot ovat korkeimmillaan.

8. Mikäli asetetulta kanavalta ei löydy signaalia, voit käynnistää sinisellä painikkeella taajuushaun valitun kaistanleveyden sisällä (VHF tai UHF).

9. Kokeile peräjälkeen myös muita kanavia, joilla alueellasi lähetetään digitaalista ohjelmaa maanpäällisessä antenniverkossa.

Suuntaa antenni heikoimman aseman avulla siihen suuntaan, jossa palkkien

arvot ovat korkeimmillaan.

10. Kun antenni on suunnattu, suosittelemme kaikkien asemien hakua "Hakuapuohjelman" avulla (TV-valikko – Asetukset – Asemat – Hakuapuohjelma).

- 12

Virran kytkeminen/katkaiseminen

TV-vastaanotin on varustettu Eko-Standby-virtalähteellä. Valmiustilassa virrankulutus putoaa vähäiselle tasolle. Mikäli haluat säästää vielä enemmän sähköä, katkaise laitteen virta virtakytkimestä. Huomaa kuitenkin, että virran katkaiseminen poistaa EPG-ohjelmatiedot (elektroninen ohjelmalehti) eikä ohjelmoituja ajastintallennuksia voida toteuttaa.

Virran katkaiseminen

Jos laitteeseen on kytketty virta, laite voidaan kytkeä valmiustilaan painamalla kaukosäätimen Päälle-/Pois-painiketta O. Merkkivalo palaa valmiustilassa punaisena. Jos merkkivalo palaa oranssina, on meneillään ajastintallennus, EPG-tiedonkeruu taikka laite on radiotilassa kuvaruutu sammutettuna.

Virran kytkeminen TV-vastaanottimeen

Virta kytketään valmiustilasta kaukosäätimen Päälle/Pois-painikkeella O tai painamalla jotakin kaukosäätimen numeropainiketta (0 – 99). Vihreä merkkivalo syttyy.

Voit kytkeä virran myös painamalla OK-painiketta, jolloin kuvaruudulle ilmestyy Televisioasemien luettelo, josta voit valita haluamasi ohjelman.

Radion kytkeminen päälle

Radio kytketään päälle kaukosäätimen RADIO-painikkeella.

Jos TV:n virta katkaistaan laitteen virtakytkimestä , merkkivalo sammuu.

Jos laitteen virta on katkaistu virtakytkimestä, laite on ensin käynnistettävä virtakytkimestä valmiustilaan ja kytkettävä tämän jälkeen päälle jollakin aiemmin mainitulla tavalla.

Päivittäinen käyttö

0 9

END

6 3SAT 7 S–RTL 8 N–TV 9 DSF 10 TM3 11 PRO7 12 RTL 2 13 WDR 3 14 BR 15 HR 16 MDR 3 17 N 3

COMP. IN HDMI/DVI VGA

AVS

DVD VCR 0 VIDEO 1 ARD 2 ZDF 3 SAT.1 4 RTL 5 VOX

Ohjelmakatsaus Numeerinen

Vaihda kytkentä Toista ohjelma

21:00 - 21:45 Eifellandschaft

... Valitse ohjelma Muuta ohjelmat

Muuta lajittelu

END

CNN INT. CAM

DELUXE DSF

EUROSPRT

HOT HR

KIKA

COMP. IN HDMI/DVI VGA

AVS

DVD VCR

ARD

BR-ALPHA BR3

Ohjelmakatsaus Aakkosellinen

Vaihda kytkentä Toista ohjelma

... Valitse kirjain Muuta ohjelmat

Muuta lajittelu

21:00 - 21:45 Eifellandschaft

41 ZDF Eifellandschaft 21:00 – 21:45

Kielen/äänen valinta

Kanavan vaihto

... kaukosäätimen painikkeilla P+/P–

Kanava ylös/alas

Kanavaa vaihdettaessa ohjelmatiedot näkyvät muutaman sekunnin ajan kuvaruudulla.

Mikäli meneillään oleva DVB-ohjelma lähetetään lähetetään useammalla kuin yhdellä kielellä, ohjelmatietojen alapuolella näkyvät myös kieli- ja äänivalinnat. Saat kieli- ja äänivalinnat esiin painamalla vihreää painiketta. Valitse haluamasi asetus painikkeilla 56.

... kaukosäätimen numeropainikkeilla

Laitteessa on 430 (DVB:llä 1680) muistipaikalla varustettu dynaaminen muisti. Jos tallennettuna on vain 9 kanavaa, kanavanvalinnan voi tehdä painamalla vain kerran jotakin numeropainiketta, jos enintään 99 kanavaa on tallennettu, tarvitsee sinun valita kaksi numeroa, ja jos tallennettuna on enintään 999 kanavaa, selviät valinnasta kolmea numeropainiketta painamalla (tarkista kanavaluettelosta montako kanavaa on tallennettu muistiin).

1-numeroinen kanavapaikka

Paina ja pidä jotakin numeropainiketta 0 – 9 sekunnin

pitkä

lyhyt lyhyt pitkä

kaikki lyhyt

ajan, niin kanava vaihtuu välittömästi. Tai paina lyhyesti jotakin painikkeista 0 – 9, jolloin kana-

va vaihtuu 2 sekunnin kuluttua (kanava vaihtuu heti, jos korkeintaan 9 kanavaa on tallennettu).

2- ja 3-numeroiset kanavapaikat

Kun ensimmäistä numeroa tai ensimmäisiä numeroita on painettu lyhyesti ja viimeistä painetaan ja pidetään yhden sekunnin ajan, kanava vaihtuu välittömästi.

Jos kaikkia numeroita painetaan lyhyesti, kanava vaihtuu 2 sekunnin kuluttua (kanava vaihtuu heti, jos tallennettuna 99 – 999 kanavaa.

4-numeroinen kanavapaikka

Kanava vaihtuu välittömästi, kun kaikkia neljää numeroa painetaan lyhyesti.

... Kanavaluettelon avulla

Saat esiin kanavaluettelon painamalla OK-painiketta.

Merkitse kanava ( mikäli mahdollista, merkitty kanava näkyy pienenä kuvana) tai ...

... valitse kanava numeropainikkeilla

vaihdetaan merkitylle kanavalle

sinisellä painikkeella: järjestä aakkosjärjestykseen/ryhmävalikkoihin/numeerisesti

Näyttö aakkosjärjestyksessä: Syötä haluttu kirjain numeronäppäimin (kuten matkapuhelimen näppäimillä), valitse nuolipainikkeilla 6534 ja vahvista valinta OK-painikkeella. Ryhmävalikoissa (Bouquets) lajittelu tehdään kanavaryhmien mukaan (vain DVB: lla varustetuissa laitteissa, ei käytetä Iso-Britannian DVB-T kanavien yhteydessä): Syötä ryhmänumero, valitse nuolipainikkeilla 6534 ja vahvista OK-painikkeella.

Digitaaliset DVB-T-kanavat on merkitty symbolilla , DVB-C-kanavat symbolilla  ja DVB-S-kanavat symbolilla . Salatut kanavat on lisäksi varustettu merkinnällä . Lisätietoja salattujen kanavien katseluun tarvittavista dekoodereista ja CA-moduuleista salauksenpurkukorteista saat asiantuntijaliikkeestä.

13 -

Päivittäinen käyttö

Diskantti ...

INFO

END

TV-valikko

Asetukset

Liitännät

Tallenus

Ääni

Kuva

INFO

END

lisää ...

Basso

Diskantti

TV-valikko

Ääni

INFO

END

lisää ...

TV-valikko

Ääni

INFO

END

Basso

TV-valikko

Ääni

INFO

END

lisää ...

Diskantti

Basso

TV-valikko

Ääni

INFO

END

Äänenvoim.-automatiikka

Kaiutinääni

Kuulok.-äänenv.

TV-valikko

Stereo ...

Ääni

Kuulokeääni

Basso

INFO

END

Äänenvoim.-automatiikka

TV-valikko

päälle

Ääni

pois

Kuvasovitus ...

INFO

END

Asetukset

Liitännät

Tallennus

Ääni

TV-valikko Kuva

Kuva Tässä kohdassa säädettävissä: kontrasti, väri, kirkkaus, terävyys,

kuvasovitus, kuvakoko.

INFO

END

AV-ulostuloääni Enimmäisäänenvoim.

Äänenvoim.-automatiikka

TV-valikko

pois ...

Ääni

Balance

INFO

END

Äänenvoim.-automatiikka

TV-valikko

Ääni

päälle pois

Yleistä tietoa valikoiden käytöstä

Valikoihin pääset MENU-painikkeella tai painamalla valikoille määritettyjä^ painikkeita ja ne voi sulkea näillä painikkeilla tai painamalla END-painiketta. Valikot näkyvät kuvaruudun alaosassa kuvan alla. Kuvaruudun yläosassa näkyy aktiiviseen valikkokohtaan liittyviä lisätietoja. Valikkoja selataan nuolipainikkeilla 5634. Asetuksia voi muuttaa painikkeilla 34. Uudet asetukset otetaan käyttöön valikoista poistuttaessa.

Esimerkki valikoiden käytöstä.

TV-valikon avulla esitämme, miten valikoissa liikutaan. Valittavina olevat painikkeet näkyvät TV-ruudulla tumman sinisenä näkyvässä kentässä.

Valitse TV-valikko (TV-käyttötilassa).

Valitse toiminto TV-valikosta, esim. "Ääni" (ääniasetusten tarkastelua/säätöä varten). Siirrä painikkeella 4 oikealla näkyviä valikkokohtia tummansinisenä näkyvään kenttään, ja painikkeella 3 puolestaan vasemmalla näkyviä.

Säädä bassoäänet haluttuun tasoon painikkeilla 34. Jos haluat säätää muita ääniasetuksia, siirry painikkeella 5

ylöspäin kohtaan "Basso" ja valitse sitten painikkeilla 34 esim. "muut" säädöt. Voit siirtyä myös pitemmälle ylöspäin painikkeella 5 aina kohtaan "Ääni", jolloin TV-valikosta voidaan valita myös muita asetuksia (esim. kuva-asetukset).

Painikkeella OK saat näkyviin muita ääniasetuksia.

Valitse painikkeilla 34 haluttu ääniasetus, esim. "Äänenvoim.-automatiikka" ...

... valitse äänenvoimakkuuden automaattisäätö painikkeella 6.

Valitse painikkeilla 34 äänenvoimakkuuden automaattisäätö "päälle".

Valitse alla näkyvä Ääni-toiminto painikkeella 6 tai OK, jolloin ääniasetukset ilmestyvät kuvaruudulle.

Valitse ääniasetuksista haluttu toiminto painikkeilla 34 , esim. "Basso" (bassoäänten korostamiseksi tai vaimentamiseksi).

Valitse alapuolella näkyvä bassoäänten säätöpalkki painikkeel-

- 14

la 6 tai OK.

Poistu valikosta painamalla END-painiketta.

TV-valikon ohella TV-tilassa on käytettävissä muitakin valikoita, joihin päästään seuraavalla tavalla:

"Ääni"-valikon suoravalinta. Pikavalinta: Teksti-TV-tekstitys, Henkilökohtaiset teksti-TV-sivut,

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus, Ohjelman toisto ja Kuvan siirto pystysuunnassa.

Vihreä painike: Kuvan ja äänen vakioasetusten palautus.

Äänenvoimakkuussäädön kautta pääset muihin ääniasetuksiin, kuten Äänireittiin, Äänisovitukseen, Äänensävyihin ja Loudness-säätöihin. Näihin päästään äänenvoimakkuusasetusten näkyessä valitsemalla painike 5 tai OK .

Päivittäinen käyttö

INFO

END

Asemat ...

TV-valikko Asetukset

Liitännät

Tallenus

Ääni

Kuva

Asetukset Tässä voit etsiä ohjelmia automaattisesti tai käsikäyttöisesti, sekä säätää

keskustelukielen, ajastukset, lapsilukituksen, kuvatekstit, AVliitännät, vakioarvot jne.

INFO

END

Hakuapuohjelma ...

Ajastustoiminnot

Lapsilukko

Asemat

Kieli Muut

TV-valikko

Asetukset

Asemat Valikkoon sisältyvät automaattinen ohjelmahaku ja käsikäyttöiset

ohjelma-asetukset. Voit järjestellä ohjelmia uudelleen, syöttää ja muuttaa ohjelmanimiä tai poistaa ohjelmia.

INFO

END

Hakuapuohjelma Käsinasetus Muuta ohjelmat

Asemat

TV-valikko

Asetukset

Hakuapuohjelma

Tässä valikossa voit suorittaa ohjelmien automaattisen haun säädettävissä olevien esiasetusten ansiosta. Jos haluat etsiä ohjelmia esim. toisesta ohjelmanumerosta lähtien tai toista sijaintipaikkaa varten, valitse siinä tapauksessa "Muuta asetuksia". .

Info-järjestelmä ...

Jokainen valikkokohta on varustettu kuvan yläreunassa näkyvällä Info-kentällä, mikä on avuksi asetuksia tarkasteltaessa ja säädettäessä. Tämä toiminto säästää käyttäjän käyttöohjeen lukemiselta. Käytämme esimerkkinä Kanavahakutoimintoa:

Valitse TV-valikko.

Valitse kohta "Asetukset".

Tämä esimerkki osoittaa, mitä mahdollisuuksia "Asetukset"-kohdassa on.

Kun haluat esim. etsiä uusia kanavia, valitse 6-painikkeella asetusten alapuolella oleva kohta "Asemat".

Valitse painikkeella 6 jokin edellisen alla oleva kohta, esim. "Hakuapuohjelma".

Info-teksti selittää jälleen, kuinka tästä siirrytään eteenpäin.

Oletusasetuksena Info-tekstit näytetään aina ("Automaattiset tiedot" - "kyllä"). Info-tekstit saa myös piiloon painamalla INFO-painiketta. Info-tekstit voidaan säätää asetuksissa niin, että ne saa tarvittaessa näkyviin painamalla INFO-painiketta ("Automaattiset tiedot" - "ei"). Tämä Automaattisten tietojen näyttöasetus löytyy valitsemalla "TV-valikko – Asetukset – MuutTV-valikko – Asetukset – Muut – Kuvatekstit – Automaattiset tiedot – kyllä/ei".".

Info-teksti osoittaa tällöin, mitä asetuksia on mahdollista muuttaa "Asemat"kohdassa.

15 -

Päivittäinen käyttö

a z

END

P+ P–

Hakemisto

TV valikko >Asetukset >Kieli"-valikossa voit valita dialogikielen TV:n käyttöä varten.

Kieli Ensiasennuksen toisto TV-varustus * Ajan ja päivämäärän asettaminen Ajastinnauhoitus Digital Link Plus -nauhurilla EPGn käyttö ohjelmointiin

Suorittaa Edellinen/seuraava kirjain

... Valitse kirjain Sivu /

a z

END

P+ P–

Hakemisto

Voit ohjelmoida laitteen kytkeytymään pois valmiustilaan kerran tai päivittäin määrättynä ajankohtana.

Kuvakoon asetus Cinema PALplus Panoraama Suurennos Kuvatekstien asetus Kytke pois Automaattisesti

Suorittaa Edellinen/seuraava kirjain

... Valitse kirjain Sivu /

INFO

END

ei ...

Herätys yhden kerran

Poiskytkentä päivittäin

Poiskytkentä yhden kerran

TV-valikko

Asetukset

Ajastustoiminnot

Poiskytkentä yhden kerran Jos haluat, että TV kytkeytyy yhden kerran automaattisesti pois

(valmiustilassa), valitse "kyllä" ja syötä ajankohta.

Hakemisto ...

Hakemistosta pääset suoraan käyttämään monia laitetoimintoja. Lisäksi siitä löytyy paljon tietoa TV-vastaanottimiin liittyvistä teknisistä termeistä. Aakkostetussa luettelossa on heti alussa valikkokielen valinta, TV-varustus sekä ensiasennuksen toisto.

Avaa Hakemisto TV-toimintatilassa (kun kuvaruudulla ei ole valikoita).

Kuvaruudun yläosassa näkyy tietoja valitusta avainsanasta. Jos valintarivillä näkyy OK-symboli, painamalla OK-painiketta voit siirtyä suoraan vastaavaan valikkoon säätämään asetuksia ja tekemään valintoja.

Avainsanan valinta tapahtuu seuraavasti:

Syötä haluttu alkukirjain kaukosäätimen numeronäppäimillä (matkapuhelimen näppäinten tapaan); tai

siirry 34-painikkeilla edelliseen tai seuraavaan alkukirjaimeen sanastossa, tai

Oletetaan, että haluat TV-vastaanottimen sammuttavan itsensä automaattisesti:

Valitse avainsana "Kytke pois" – "Automaattisesti".

Valitse OK-painikkeella "Kytke pois" – "Automaattisesti".

Vastaava "Ajastustoiminnot"-valikko (TV-valikko – Asetukset) tulee kuvaruudulle. Voit nyt valita toimintojen "Poiskytkentä yhden kerran" ja "Poiskytkentä päivittäin" väliltä ja syöttää poiskytkentäajan.

- 16

painikkeilla P+/P– voit selata sivuja eteen- ja taaksepäin

ja painikkeilla 65 voit siirtyä riviltä toiselle.

Päivittäinen käyttö

Äänenvoimakkuus ... 24

normaali

Loudness

Äänisovitus

Äänensävyt

Äänenvoimakkuus

Pop

Klassinnen

Äänisovitus

Kieli

normal

Ääni pois

Ääni päälle

INFO

END

lisää ...

Ääni Diskantti

Basso

INFO

END

Ääni

Basso

INFO

END

Kuvasovitus ...

Asetukset

Liitännät

Tallennus

Ääni

TV-valikko Kuva

Kuva Tässä kohdassa säädettävissä: kontrasti, väri, kirkkaus, terävyys,

kuvasovitus, kuvakoko.

INFO

END

Väri

Kuva

TV-valikko

Käyttömuoto

Kontrasti Kuvakoon asetus

Käyttö laitteelta käsin

Äänenvoimakkuus Kirkkaus

Äänenvoimakkuus

Kontrasti

Kirkkaus Kuvakoon asetus

Käyttö laitteelta käsin

Äänenvoimakkuus

Käyttö laitteelta käsin

Äänisovitus

Äänensävyt

Äänenvoimakkuus

Loudness

–

Äänen asetukset

Äänenvoimakkuus ja muita usein tarvittavia ääniasetuksia

Äänenvoimakkuuden säätö

valitsemalla painikkeen 5 tai OK saat näytölle lisää ääniasetuksia...

siirry haluamaasi asetukseen 34 -painikkeilla ...

valitsemalla painikkeen 6 pääset kyseiseen valintaan/asetukseen...

... valitse haluamasi asetus 34 -painikkeilla.

Äänisovitustoiminnon avulla voit sovittaa äänikuvan kanavan ääniominaisuuksiin. "Äänensävyt" voi "Dolby Virtual" -toiminnolla Dolby Pro Logic -signaalin

laajentaa virtuaali-surround-signaaliksi ja "Panoraama"-toiminnolla stereokuva voidaan laajentaa virtuaalisesti.

Ääni pois/päälle

Ääni pois; Ääni päälle: Paina samaa painiketta toistamiseen tai säädä äänenvoimakkuutta.

Muut ääniasetukset

Valitse "Ääni"-valikko

Kuva-asetukset

Avaa TV-valikko.

Merkitse „Kuva� painamalla 34ja valitse painamalla 6. Merkitse asetettava kuvatoiminto painamalla 34. Siirry asetukseen painamalla 6...

... ja aseta/valitse painamalla 34.

Kuva-asetukset: kuvasovitus, kontrasti, väri, kirkkaus ja terävyys Kohdasta "lisää ..." löytyvät kuvakoon asetus, kuvan siirtäminen pystysuorassa ja automaattiformaatti.

Käyttö laitteelta käsin

Laitteen käyttöpainike on kuvattu sivulla 4.

Kanavan vaihtaminen TV-laitteesta

Kanavan vaihtaminen ylöspäin: painikkeella +

Kanavan vaihtaminen alaspäin: painikkeella –

Valikon lisätoiminnot

Radio- tai TV-toiminta, äänenvoimakkuus, kirkkaus, kontrasti, kuvakoon asetus ja kanava ovat valittavissa ja säädettävissä. "Service" on tarkoitettu huoltohenkilökunnalle.

Avaa valikko painikkeella 

valitse säädettävä äänitoiminto painikkeilla 34 siirry haluttuun valintaan painikkeella 6 ...

valitse haluamasi asetusarvo painikkeilla 34 .

Ääniasetukset: Korkeat ja matalat äänet. Näytettävien valikkokohtien kokoonpano riippuu laitteeseen liitetystä audiolaitteesta (AURO, HiFi-vahvistin) Kohdasta "lisää..." löytyvät äänivalinnat kaiuttimille ja kuulokkeille, äänenvoimakkuusautomatiikka, kuulokkeiden äänenvoimakkuus, AV-ulostuloääni, enimmäisäänen-

voimakkuus ja balanssi.

Valitse asetettava toiminto painikkeella – tai +

Siirry painikkeella  vastaavaan asetukseen / valikkoon

Säädä tai valitse painikkeilla – tai +.

Painikkeella  pääset jälleen yhtä tasoa ylemmäksi ja voit valita muita toimintoja painikkeilla – tai +.

17 -

Käyttömuodot – TV

Kutsu henkilökohtaiset arvot

Kutsu valmistajan antamat arvot

Vakioarvot

Suorittaa

END

INFO

END

Yksityiskohtainen info (teksti-TV)

Ohjelmainfo 14:43 Yksityiskohtainen info

1 ARD Eifelland 14:30 - 15:15

14:42 Herätysaika 20:00 Unitila-ajastin 23:00

Kielen/äänen valinta

1 ARD Eifellandschaft 14:30 - 15:15 Stereo

a z

END

P+ P–

Hakemisto

TV valikko >Asetukset >Kieli"-valikossa voit valita dialogikielen TV:n käyttöä varten.

Kieli Ensiasennuksen toisto TV-varustus * Ajan ja päivämäärän asettaminen Ajastinnauhoitus Digital Link Plus -nauhurilla EPGn käyttö ohjelmointiin

Suorittaa Edellinen/seuraava kirjain

... Valitse kirjain Sivu /

Laitetta käyttöön otettaessa sekä jokapäiväisessä käytössä laite on TV-käyttömuodossa. Näin on myös silloin, kun mitään muuta käyttömuotoa ei ole valittu seuraavista: EPG, Teksti-TV, PIP tai Radio. Jokaisella näistä käyttömuodoista on oma valikkonsa, joissa väripainikkeilla on omat toimintonsa. Siirry valikkoon painamalla MENU-painiketta.

Väripainikkeiden toiminnot TV-käyttömuodossa.

punainen: TV:n kuva muuttuu pysäytyskuvaksi. Kun painiketta painetaan toisen kerran, kuva muuttuu jälleen liikkuvaksi.

vihreä: kutsu henkilökohtaiset arvot / valmistajan kuva- ja ääniarvot, tallenna kuva- ja ääniarvot henkilökohtaisina arvoina

keltainen: siirry edelliseen ohjelmaan. Tällä painikkeella voit siirtyä nopeasti edestakaisin kahden ohjelman välillä.

sininen: Hae ohjelmainfo

DVB-ohjelmantarjoaja voi tarjota tilanäyttöön ohjelmakohtaisia lisävalintoja. Tällöin kuvaruutuun ilmestyy vastaava väripainike tai TEXT -painike:

punainen: Kanavavalinta monikanavalähetyksille.

vihreä: Kieli-/äänivalinnat

keltainen: Aikavalinnat

sininen: Lapsilukko

DVB-alaotsikko.

Kun painat värillistä painiketta tai TEXT-painiketta käyttötilatietojen näkyessä kuvaruudulla, lisävalikko ilmestyy kuvaruutuun. Käyttötilatietojen tekstitys viittaa yksinomaan DVB-alaotsikko; kaikki ohjelmat eivät sisällä tekstitystä. Käytettävissä olevat valinnat riippuvat lähetettävästä ohjelmasta (monissa ohjelmissa tekstitys lähetetään teksti-TV-toimintona). Käyttötilatiedot näytetään automaattisesti, jos alkavan ohjelman sisältämät valinnat eroavat edellisen ohjelman valinnoista.

Huom.:

• Äänitunnuksen "Mono!"-teksti viittaa siihen, että käyttäjä on vaihtanut Stereoäänen Monoääneksi.

• Lisävalikot ovat saatavilla niin pitkään, kuin käyttötilatiedot näkyvät ruudulla. Lisävalikot saat näkyviin milloin tahansa painamalla kaukosäätimen painiketta END .

• Jotkut yllä esitetyistä toiminnoista eivät ole käytettävissä Iso-Britannian DVB-T-lähetyksissä.

Näytä käyttötila

Ylemmällä rivillä näkyy ohjelman nimi ja äänitunnus. Sen alla näkyy eri tietoja, jotka voi valita asetuksista "TV-valikko – Asetukset – Muut – Kuvatekstit" (kellonaika, äänitunnus, herätysaika ja unitila-ajastin).

- 18

Näytä/piilota käyttötila

Näytä hakemisto

Lisätietoja Hakemistosta sivulla 16.

Käyttömuodot – TV

Teksti-TV-tekstitys Henkilökohtaiset teksti-TV-sivut

Kuulok.-äänenv.

Lisätoiminnot

normaalikoolla ...

INFO

END

Suurennos

Cinema

Panoraama

16:9

Kuvakoon asetus

4:3

END

Ajastinyleiskuva Ti 12.09./14:12

12.09. 18:00-18:30 3SAT Die Köchin, die Putzfrau und d

Yksityiskohta Uusi tallennus Muuta

Poista

TEXT

INFO

END

Kuvasovitus ...

Asetukset

Liitännät

Tallennus

Ääni

TV-valikko Kuva

Kuva Tässä kohdassa säädettävissä: kontrasti, väri, kirkkaus, terävyys,

kuvasovitus, kuvakoko.

Näytä Lisätoiminnot

Valittavia lisätoimintoja: Teksti-TV-tekstityksen koko, Henkilökohtaiset teksti-TV-sivut, Kuulokkeiden äänenvoimakkuus, ja Toista ohjelma.

Näytä ajastintiedot

Jos ajastintallennuksia on ohjelmoitu, tallennettavat ohjelmat ja niiden kellonajat näkyvät ruudulla.

Kuvakoon asetus

Kun valittuna on Automaattiformaatti, TV-laite valitsee automaattisesti parhaan kuvakoon. Jos haluat muuttaa kuvakokoa, paina kuvakoon painiketta toistuvasti, kunnes löydät haluamasi kuvakoon tai valitse kuvakoko painikkeilla 34.

Voit säätää TV-vastaanottimesi panoraamakuvan vääristymättömäksi. Tällöin kuvan vasemmalla ja oikealla puolella tulee näkyviin tummat reunat.

Säätö: Pidä laitteen -painiketta painettuna ja paina samalla lyhyesti kaukosäätimen ”Kuvakoko”-painiketta .

Palautus alkuasetukseen: Paina samaa painikeyhdistelmää uudelleen.

Kuvan vertikaalisiirto

Kuvatekstit saadaan näkymään kuvaformaatteja "Panoraama", "Cinema" ja "Suurennos" käytettäessä siirtämällä kuvaa pystysuunnassa painikkeilla 56 .

TV-valikko

Näytä TV-valikko

Kuva- ja äänivalinnat on kuvattu sivulla 17. TV-valikosta löytyy tallentamiseen, liitäntöihin ja TV-asetuksiin liittyviä lisävalintoja.

Jos laitevarustukseen kuuluu nauhuri, "Tallennus"-kohdasta löytyvät seuraavat valikot:

Nauhoitusapuohjelma ajastintallennusten ohjelmoimiseen

• EPG kautta • Teksti-TV:n kautta • KäsikäyttöisestiKäsikäyttöisesti

Lisätietoja ajastetusta tallentamisesta sivulla 30. Ajastinyleiskuva

Tästä löytyvät ohjelmoitujen ohjelmatallennusten tiedot. Voit muokata tallennustietoja sekä poistaa tai lisätä tallennettavia ohjelmia.

Ajastetun tallennuksen ennakko- ja jälkitallennusaika. Tässä voit asettaa ilman VPS:ää tehtäville tallennuksille ennakko- ja jälkitallennusajan, joilla voi varmistaa koko ohjelman tallentumisen pienistä lähetysaikojen muutoksista huolimatta.

"Liitännät"-kohdasta löytyvät seuraavat valinnat:

Uudet laitteet/Muutokset (Liitäntäapuohjelma) Liitäntäapuohjelma helpottaa sellaisten laitteeseen liitettävien lisälaitteiden asentamisessa kuten videonauhuri, DVD-soitin/nauhuri, CamCorder/digitaalikamera, maksullinen TV-dekooderi, sekä komponenttisignaalia ja HDMI/DVIsignaaleja käyttävät laitteet.

Antenni DVB (vain DVB:llä varustetuissa laitteissa)

• Antenni DVB-T • Antenni DVB-SAntenni DVB-T • Antenni DVB-S

Lisätietoja sivuilla 11 ja 12. Digital Link Plus

Ohjelmatietojen siirto TV-vastaanottimesta Video-/DVD-nauhurille, kun laitteeseen on liitetty Digital Link Plus -yhteensopiva nauhuri.

Muut (liitännät)

• Manuaalinen liitäntöjen AV-standardiasetus (mikäli näitä ei tunnisteta automaattisesti)

• Audio Digital -määritys yhdelle AV-liitännälle.

• "Salli kytkentäjännite" -valinta näyttää Euro-AV-liitäntään liitetyn laitteen toistaman signaalin automaattisesti kuvaruudulla.

• RGB-kuvatekstit AV2 -valinta näyttää RGB-signaalit kaikilla ohjelmapaikoilla.

• Dekooderiohjelmien valinta ja äänenkoodausasetukset.

vain laitteet, joissa DVB-S-viritin

19 -

Käyttömuodot – TV

END

INFO

Tekstitys pois kuulovammaisille käännökselle

DVB-tekstitys

"Asetukset"-kohdasta löytyvät seuraavat toiminnot:

Asemat Voit etsiä ja tallentaa uusia ohjelmalähteitä automaattisesti tai manuaalisesti. "Muuta ohjelmat" -valinnan kautta voit järjestellä ja poistaa kanavia sekä muokata niiden nimiä (ei koske Iso-Britannian DVB-T ohjelmia).

• Hakuapuohjelma • Käsinasetus • Muuta ohjelmat

Lapsilukko Ohjelmille, joissa on ikärajoitus, voidaan asettaa lukitus "Tästä lähtien", "Päivittäin" tai "Ikäkohtainen". Syötä koodinumero, jolla lukitut kanavat voidaan avata.

Ajastustoiminnot Voit asettaa TV:n virran kytkeytymään pois tiettyyn kellonaikaan sekä TV- tai radio-herätyksen tai -muistutuksen. Jos et satu olemaan paikalla kyseiseen herätys- tai muistutusaikaan, varmistuskysely huolehtii siitä, että laitteen virta kytkeytyy pois automaattisesti viiden minuutin kuluttua virran kytkeytymisestä.

• Poiskytkentä yhden kerran • Poiskytkentä päivittäin • Herätys yhden kerran

• Herätys ma-pe • Herätys la • Herätys su • Herätyslaite 

• Herätysäänenvoimakkuus

Kieli Jos oma valikkokielesi ei ole valittuna, on sinun tavallisesti valittava valikkokieli vieraskielisten valikoiden avulla. Tämän takia tässä esitellään yksinkertainen menetelmä oikean valikkokielen valitsemiseen:

1. Valitse INFO (Hakusanoista), valitse ensimmäinen hakusana listalta (ennen

A-aikuisia hakusanoja).

2. Avaa kielivalintalista OK-painikkeella.

3. Siirry haluamasi kielen kohdalle ja vahvista valinta OK-painikkeella.

4. Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.

Muut (Asetukset) Kuvatekstit Tässä voit asettaa Ohjelmatietojen ja Käyttötilan näytön ajan ja paikan, määritellä Käyttötilanäytön sisällön ja sen, näytetäänkö tiedot automaattisesti vai ei.

• Kuvatekstin näytön kesto • Kuvatekstin sijainti • Lähetyksen otsikko

• Äänitunnus • Kellonaika • Herätysaika • Unitila-ajastin

• Automaattiset tiedot

Aika ja päivämäärä Kellonaika ja päivämääräasetus päivittyvät teksti-TV-toiminnon kautta. Näitä tarvitaan ajastintallennusten, muiden ajastintoimintojen ja EPG:n käyttöön. Jollei teksti-TV-palvelua ole saatavissa, on päivämäärä ja kellonaika syötettävä itse. Virtaa ei tule myöskään katkaista virtakytkimestä, sillä tällöin aika- ja päivämääräasetukset menetetään.

- 20

DVB-ohjelmisto



DVB-ohjelmiston päivitys satelliitin kautta (1.

DVB-alaotsikko



• Alaotsikko pois • Alaotsikko kuulovammaisille

• Vieraskielisten lähetysten käännöstekstitys

DVB-merkit



• Länsieurooppalainen • Puolalainen • Vakio.

DVB-tekstitys

Jos ohjelma sisältää UVB-tekstityksen, tämän voi valita näkymään koko ajan tai sen voi piilottaa Lisäksi voidaan valita käännöstekstitys ja kuulovammaisten tekstitys

1. Valitse MENU-painikkeella "TV-valikko".

2. Valitse "Asetukset" ja hyväksy valinta OK-painikkeella.

3. Valitse "Muut" ja hyväksy valinta OK-painikkeella.

4. Valitse "DVB-alaotsikko" ja hyväksy valinta OK-painikkeella.

Huom.: Jos olet valinnut "Alaotsikko pois", ohjelman tekstityksestä kertovaAlaotsikko pois", ohjelman tekstityksestä kertova", ohjelman tekstityksestä kertova ilmoitus näytetään kuvaruudulla, jos tekstitys on saatavissa.

END-painikkeella pääset käyttötilanäyttöön ja tekstityksen voit valita TEXT-painikkeella.

• Jollei käyttötila ole näkyvissä, kytke se näkyviin END-painikkeella.

• Käyttötilan näkyessä ruudulla, valitse TEXT. Valitse kieli ja hyväksy valinta OK-painikkeella. Tämä asetus vaikuttaa meneillään olevaan lähetykseen.

• Valittavissa olevat tekstityskielet riippuvat ohjelmasta.

• Tekstityskielen automaattinen esivalinta riippuu valikkokielen ja asetusvalikon "DVB-alaotsikko"-kohdan valinnoista.

• Pääset pois valikosta painamalla END painiketta.

Huom.: DVB-tekstitys ei ole saatavissa silloin, kun digitaalinen teksti-TV on käytössä.

vain laitteet, joissa DVB-S-viritin

Käyttömuodot – TV

CA-moduuli

CI-Slot

Päivitä digitaali-TV:n ohjelmisto

Ajankohtainen versio: V3.x.x

Voit etsiä uutta ohjelmistoversiota OK:lla.

Päivitä digitaali-TV:n ohjelmisto

Ajankohtainen versio: V3.x.x

Uusi versio: V3.1.0

END

Etsi ohjelmat automaattisesti

Televisiosi on tunnistanut uuden CI-moduulin. Tämä edellyttää, että ohjelma haetaan kaikille uusille vastaanottokelpoisille ohjelmille.

CA-moduulin irrottaminen

(vain CI-Slot varustetut laitemallit)

1. Katkaise laitteen virta virtakytkimestä.Katkaise laitteen virta virtakytkimestä.

2. Irrota laitteen takaosan ylävasemmalla oleva suojus.

3. Paina moduulin vieressä oleva poistopainike sisään; CA-moduulin lukitus irtoaa.

4. Vedä CA-moduuli ulos laitteesta.

Aseta uusi CA-moduuli paikalleen

Kun TV käynnistetään uuden CA-moduulin (valikossa käytetään yhä käsitettä CI-moduuli asentamisen jälkeen, kuvaruutuun ilmestyy seuraavanlainen teksti:

Valitse OK käynnistääksesi automaattisen hakuapuohjelman. Tarkista ohjelmasta siellä ehdotetut hakuparametrit ja anna ohjelman sitten etsiä uudet asemat.

) paikalleen

Näytä CA-moduulin valikko

Tämän toiminnon kautta voit hakea kuvaruudulle tiedot asennetusta CA-moduulista sekä katselukortista. Näyttääksesi tiedot paina ensin MENU-painiketta, jolloin TV-valikko ilmestyy kuvaruudulle, valitse sitten "TV-valikko, "Muut" ja sitten „CI-Moduuli - xxx�. Valikossa käytetään yhä käsitettä CI-moduuli

käsitteen CA-moduuli sijasta. CI-moduulinäytön sisältö riippuu CA-moduulin valmistajasta.

Huom.:Tämä valikko on käytössä ainoastaan katseltaessa digitaalisia ohjelmia.

Uuden DVB-ohjelmiston asentaminen

Jotta DVB-S-vastaanotin pysyisi teknisesti ajan tasalla, sen valmistaja tarjoaa ajoittain uuden ohjelmaversion ladattavaksi satelliitin kautta, jolloin sen asennus tapahtuu automaattisesti (mahdollista vain Astra 1:n kautta).

Uuden ohjelmaversion haku

Jos haluat etsiä uuden ohjelmaversion manuaalisesti, toimi seuraavalla tavalla

Valitse MENU-painikkeella "TV-valikko".

Vahvista "Asetukset" OK-painikkeella.

Vahvista "Muut" OK-painikkeella.

Valitse "DVB-ohjelmisto" ja hyväksy valinta OK-painikkeella.

Aloita haku OK-painikkeella; laite tarkistaa ensin onko uutta ohjelmistover-

5. siota saatavilla.

Jos uusi ohjelmistoversio on saatavilla, kuvaruutuun ilmestyy tästä kertova

6. ilmoitus.

Ohjelmiston lataaminen

Kun olet valinnut OK yllä näkyvässä valintaikkunassa, voit päättää, haluatko

1. ladata uuden version heti, laitetta sammutettaessa tai ei ollenkaan. Suosittelemme digitaalisen ohjelmiston päivittämisestä säännöllisesti. Vain siten voidaan varmistaa, että laite on ajan tasalla.

Jos päätät hyväksyä ohjelmiston päivittämisen, asennusohjelma asentaa

2. ohjelmiston laitteeseen. Kuvaruudussa näkyvä harmaa palkki näyttää, miten asennus etenee.

Älä kytke virtaa pois asentamisen aikana! Asennukseen voi kulua jopa tunti. Kuvaruutuun tuleva viesti kertoo asennuksen päättymisestä.

Ohjelmiston päivittämisen jälkeen laite pyytää katkaisemaan ja taas kytke-

3. mään virran laitteen päälle/pois-kytkimestä.

Ohjelmiston automaattinen tunnistus

Laite tunnistaa automaattisesti uuden käytettävissä olevan ohjelmaversion. Tämä tapahtuu yöllä, EPG:n automaattisen päivityksen yhteydessä. Tunnistamista varten TV-vastaanottimen on kuitenkin oltava valmiustilassa (virtaa ei tällöin saa katkaista laitteen virtakytkimestä). Kun uusi ohjelmaversio on löytynyt, laite ilmoittaa tästä kun laite seuraavan kerran käynnistetään. Voit päättää, haluatko ladata uuden ohjelmiston vai et. Hyväksy uuden ohjelmiston lataus satelliitista ja asennus OK-painikkeella. Jatkotoimia varten katso kappale "Ohjelmiston lataus".

Jos päivitystä ei ole suoritettu, laite kysyy toistuvasti käynnistyksen yhteydessä, haluatko suorittaa päivityksen.

Nykyään yleisesti käytettävä nimitys on CA-moduuli.

Tätä ei ole vielä muutettu valikkoon.

21 -

1 ARD Der Wilde Westen 21:15 – 22:15

41 ZDF Eifellandschaften 21:00 – 21:45

1 ARD Der Wilde Westen 21:15 – 22:15

41 ZDF Eifellandschaften 21:00 – 21:45

Käyttömuodot – PIP

Kuva kuvassa -toiminto (PIP)

Kuva kuvassa -toiminto on mahdollinen, kun laite on varustettu analogisen kaapeli-TV-virittimen lisäksi analogisella PIP-virittimellä tai digitaalisella satelliittivirittimellä. Laitetyypistä riippuen voit varustaa sen PIP-virittimellä tai digitaalisella satelliittivirittimellä. Laitekohtainen varustus sekä PIP- ja satelliit-Laitekohtainen varustus sekä PIP- ja satelliittivirittimen saatavuus lisävarusteena, katso sivut 41 ja 42. Jos laitteessa ei ole Jos laitteessa ei ole toista viritintä, voidaan PIP-virittimenä käyttää laitteeseen liitettyä videonauhuria tai DVD-soitinta (AV-PIP). Lisävarusteilla toteutetussa PIP-toiminnossa seuraavat yhdistelmät ovat mahdollisia: Pääkuva analoginen – PIP-kuva analoginen, Pääkuva digitaalinen – PIP-kuva analoginen. Seuraavat eivät ole mahdollisia: Pääkuva digitaalinen – PIP-kuva digitaalinen, Pääkuva analoginen – PIP-kuva digitaalinen. "Split-Screen" -valinnassa PIP-kuva näkyy kuvaruudussa oikealla. Kuvaruutu on tällöin jaettu kahteen yhtä suureen osaan. "Pienkuva"-valinnassa PIP-kuva näkyy pienenä kuvana ison TV-kuvan sisällä. Vihreä palkki/kehys osoittaa, että käyttökomennot kohdistuvat PIP-kuvaan. Valkoinen palkki/kehys osoittaa, että käyttökomennot viittaavat pääkuvaan. Vaihtaminen pääkuvasta PIP-kuvaan ja takaisin tapahtuu vihreällä painikkeella, jotta esim. aktiivisen ikkunan ohjelma voidaan vaihtaa. Kuvien välinen kehys tai palkki on normaalitilassa vihreä.

Näytä/piilota PIP-kuva

PIP-kuva pysäytyskuvana

Palkin/Kehyksen on oltava vihreä. Jollei näin ole, paina vihreää painiketta. Kuva muuttuu pysäytyskuvaksi painamalla punaista painiketta. Kun punaista painiketta painetaan uudelleen, kuva palautuu jälleen liikkuvaksi.

PIP-ohjelman valinta

Palkin/Kehyksen on oltava vihreä. Jollei näin ole, paina vihreää painiketta. Voit nyt valita ohjelman normaalisti.

TV-kuvan (pääkuvan) ohjelman valinta

Palkin/Kehyksen on oltava valkoinen. Jollei näin ole, paina vihreää painiketta. Voit nyt valita ohjelman normaalisti.

Ohjelmien PIP-selaus

Palkin/Kehyksen on oltava vihreä. Jollei näin ole, paina vihreää painiketta. Aloita ohjelmien selaus painamalla sinistä painiketta. Palkki/ kehys muuttuu siniseksi.

Ohjelmat vaihtuvat nyt automaattisesti. Lopeta ohjelmien selaus painamalla sinistä painiketta. Palkki/kehys näkyy taas vihreänä.

Vaihtaminen PIP-kuvan ja TV-kuvan välillä

Palkin/Kehyksen on oltava vihreä. Jollei näin ole, paina vihreää painiketta. Vaihda kuva painamalla keltaista painiketta. Huomioi edellä kuvatut PIP-esitysmahdollisuudet.

- 22

Huom.: Iso-Britannian MHEG 5 -vastaanotossa väripainikkeilla säädettävä PIPtoiminta ei ole mahdollinen.

Käyttömuodot – PIP

INFO

END

Split Screen

PienkuvaPienkuva

Tyyppi

TV-valikko

Asetukset PIP-valikko

INFO

END

Split Screen

Pienkuva

Tyyppi

TV-valikko

Asetukset PIP-valikko

INFO

END

Split Screen

PienkuvaPienkuva

Tyyppi

TV-valikko

Asetukset PIP-valikko

PIP-valikon toiminnot

PIP-valikossa voit valita PIP-näyttötyypin (Pienkuva tai Split-Screen) sekä pienkuvan paikan.

Avaa PIP-valikko (PIP-toiminnon on oltava käytössä, vihreä palkki/kehys).

PIP-tyypin valinta

PIP-kuva voidaan näyttää joko pienkuvana tai Split-Screen-muodossa.

Pienkuvanäytön valinta:

Valitse "Tyyppi" ja sen alta "Pienkuva".

PIP-kuvan sijainti

Siirrä PIP-kuva nuolipainikkeilla johonkin TV-kuvan nurkista. PIP-kuvan kehyksen tulee tällöin olla vihreä eikä näytöllä saa olla muita tekstejä.

Split-Screen-näytön valinta:

PIP-kuva voidaan asettaa näkymään kuvaruudun oikeassa puoliskossa. Kuvaruutu on tällöin jaettu kahteen yhtä suureen osaan. Kuvien välissä näkyy tällöin värillinen pystysuora palkki.

Avaa PIP-valikko (PIP-toiminnon on oltava käytössä, vihreä kehys).

Valitse "Tyyppi" ja sen alta "Split Screen".

Pienkuvana esitetty PIP-kuva on ympäröity värillisellä kehyksellä.

23 -

Käyttömuodot – EPG

TEXT

P+ P–

END

Yksityiskohta Katsoa Nauhoitus

Sivu / Päiväys Päivämäärä, ..., aiheet

EPG (ohjelmalehti) Ti 30.08./14:14 Ti 30.08. nyt pian 14:00 15:00 16:00 kaikki kaikki

Päivämäärä

Aika

Asemat

Aiheet

13:20-14:15 Kabel 1 Die Waltons 13:30-14:15 H3 ARD-Buffet 13:55-14:20 Kinderkan Blaubär & Blöd (37) 14:00-14:15 ZDF heute - in Deutschland 14:00-15:00 RTL Das Strafgericht 14:00-15:00 Sat 1 Zwei bei Kallwass 14:00-15:00 Pro7 Das Geständnis - Heute sage... 14:00-14:30 N3 DAS! ab 2 14:00-14:20 WDR Die kleinen Strolche (10) Familienserie - Sturzflug

24 Kabel 1

0 9

...

END

Siirry ohjelmaluetteloon

EPG (ohjelmalehti) Ti 30.08./14:14

Ti 30.08. Ke 31.08. To 01.09.

06:00 kaikki kaikki

Päivämäärä

Aika

Asemat

Aiheet

06:00-06:20 ZDF Die Blobs

06:00-06:30 RTL Wunderbare Jahre 06:00-06:25 Kabel 1 Dennis 06:00-06:25 N3 Extra en español (5) 06:00-06:30 BR Goal. Speak English, Play... 06:00-06:30 WDR Lokalzeit Südwestfalen 06:00-07:10 SuperRTL Infomercials 06:00-07:10 Kinderkan Reif für die Dodo-Insel (25) 14:00-14:20 9LIVE Reisetraum Comedyserie - Kandidaten mit gewissen Fehlern

24 Kabel 1

END

Siirry ohjelmaluetteloon

EPG (ohjelmalehti) Ti 30.08./14:14 Ti 30.08. pian kaikki

Uutiset Show-ohjelmat Harrastukset Urheilu

Päivämäärä

Aika

Asemat

Aiheet

15:00-15:15 Das Erste Tagesschau um drei

15:00-15:05 hr-fernse hessen aktuell 15:00-15:15 ZDF heute - Sport 16:00-16:05 SÜDWEST Baden-Württemberg Aktuell 16:00-16:15 Das Erste Tagesschau um vier

Nachrichten - News

24 Kabel 1

EPG – Ohjelmalehti

EPG on sähköinen ohjelmaopas. EPG-järjestelmän avulla löydät helposti itseäsi kiinnostavat ohjelmat (lajittelu päivän, kellonajan, ohjelmalähteen ja aihealueen mukaan). Voit merkitä ohjelmia etukäteen ja ohjelmoida tallennuksia. Riippuen siitä, vastaanotatko analogisia lähetyksiä kaapelin tai antennin kautta, tai digitaalisia lähetyksiä, saatavissa on erilaisia ohjelmaoppaita. EPG-ohjelmaopasta ensimmäistä kertaa käytettäessä (ei DVB.n kanssa) käynnistyy apuohjelma, joka ohjaa tarpeellisten asetusten tekemisessä. Anna tämän jälkeen tiedonkeruuohjelman hakea ohjelmatiedot (katso seuraava sivu).

EPG:n käyttö

EPG:n kytkeminen päälle/pois

Ohjelmaoppaan valikko on jaettu kahteen alueeseen. Ylemmässä osassa voit määrittää ohjelmalista-asetukset (päivämäärä, ..., teemat), alaosassa näkyy ohjelmalista. Voit vaihtaa alueesta toiseen sinisellä painikkeella valintojen tekemistä varten. Ohjelmalista näyttää oletuksena kaikki tarkasteluhetkellä meneillään olevat ohjelmat. Merkitse painikkeilla 65 ohjelma, jota haluat katsella ja vahvista valinta OK-painikkeella. Monet ohjelmat on varustettu pikainformaatiolla, joka näytetään ohjelmalistan alapuolella. Jos ohjelmasta on saatavilla lisätietoja, nämä saa esiin TEXT-painikkeella. Painikkeilla P+/P– voit selata ohjelmaoppaan sivuja eteen- ja taaksepäin. Yläosassa näkyvillä päivämäärän ja ajan valintariveillä voit havaita aikamuutoksia,

- 24

myös päivämäärämuutoksia. Kun "Aika"-rivi on valittuna, voit syöttää kaukosäätimen numeronäppäimillä ajan, josta lähtien haluat katsella ohjelmia. Anna aikamääritys neljän numeron sarjana, esim. 0900, mikä tarkoittaa klo 9 aamulla.

Jos ohjelmatiedoissa näkyy ohjelmia, jotka eivät vielä ole alkaneet, voit valita näistä OK-painikkeella ne, jotka haluat katsoa. TV-vastaanotin siirtyy merkittyjen ohjelmien alkaessa automaattisesti näyttämään valittuja kanavia. Vastaanotettaessa maanpäällisen verkon digikanavia ja digitaalisia satelliittikanavia voi käydä niin, että jollekin ohjelmalle näytetään EPG (DVB) -valikossa kahdet identtiset EPG-tiedot. Voit poistaa ylimääräiset ohjelmatiedot avaamalla EPGtoimintatilassa MENU-painikkeella EPG-valikon ja valitsemalla sitten "Asemavalikoiman", josta etsitään kaksinkertaisilla tiedoilla varustettu ohjelma ja poistetaan sen valinta valitsemalla OK. Yläosan valintariveillä voit suoraan valita näytettävien ohjelmatietojen päivän, ajan, ohjelman (=kanavan) ja aiheen.

sininen painike: Näytä päivämäärä/aika/asemat/aiheet

Valitse painikkeilla 65 valikkorivi: päivämäärä, aika, asemat tai aiheet. Siirry valikkorivillä haluamaasi valintaan painikkeilla 34 . Kun etsit esim. seuraavaa uutislähetystä, valitse etsintähetken päivämäärä, ajaksi "Pian", ohjelmaksi "Kaikki" ja aiheeksi "Uutiset". Laite listaa alaosan ohjelmalistaukseen kaikki uutislähetykset.

Jos haluat merkitä jonkin näistä uutislähetyksistä katselua varten, siirry sinisellä painikkeella ohjelmalistausikkunaan, valitse painikkeilla 65 katseltavat lähetykset ja vahvista valinnat OK -painikkeella.

Käyttömuodot – EPG

INFO

END

Tiedonkeruu

Ajastinyleiskuva Asemavalikoima

EPG-valikko Asemavalinta

Ohjelma merkitsee valitun lähetyksen tämän otsikon eteen ilmestyvällä symbolilla . Auki oleva TV vaihtaa valintojen mukaan itsestään valittuja lähetyksiä näyttäville kanaville. Jos TV-vastaanottimen virta on kytketty pois, laite käynnistää itsensä automaattisesti katselua varten merkityn lähetyksen alkaessa, mikäli näin on EPG-valikossa asetettu. Jos et ole tällöin paikalla, varmistuskysely takaa, ettei laite jää vahingossa päälle. Ennen kuin siirryt sinisellä painikkeella pois ylemmästä valintaikkunasta, valitse kohdistetusti yksi riveistä. Kun olet vaihtanut ohjelmalistaukseen, voit nyt muokata juuri merkitsemääsi valikkoriviä painikkeilla 34 tarvitsematta vaihtaa pois ohjelmalistausikkunasta.

Ohjelmatallennuksen ohjelmointi

Painikkeilla 65 merkitty lähetys voidaan merkitä tallennettavaksi painamalla punaista painiketta. Kuvaruutuun tulevassa valikossa voit hyväksyä ilmoitetut ajastintiedot tai muokata näitä tarpeen mukaan. Ajastettu ohjelma merkitään EPG-ohjelmalistaukseen kyseisen ohjelmaotsikon eteen ilmestyvällä punaisella pisteellä (mikäli ajastintiedot siirretään nauhurille (Recorder), punaista symbolia ei näy). Ajastintallennuksen merkintä voidaan poistaa painamalla punaista painiketta (jos ajastintiedot on siirretty nauhuriin, on ajastus poistettava nauhurista käsin).

EPG-valikko

EPG-valikon avaus

EPG-valikosta löytyvät seuraavat valinnat:

• Asemavalinta • Asemavalikoima • Ajastinyleiskuva • Tiedonkeruu

• Kytke TV jos muistiinmerkintä

Asemavalinta ja Asemavalikoima

Jos haluat vaihtaa analogia-TV-vastaanoton palveluntarjoajaa (kanavaa, joka välittää EPG-tiedot) voidaksesi vastaanottaa uusia kanavia, voit tehdä tämän "Asemavalinta"-kohdan kautta.

Siirry valikon kohtaan "Asemavalinta" ja hyväksy valinta OK-painikkeella. Jos "Asemavalinta"-listauksessa ei näy sitä palveluntarjoajaa, jolle haluat vaihtaa, hae keltaisella painikkeella automaattisesti kaikki EPG-tietoja välittävät asemat. Haku kestää jonkin aikaa.

Tai, jos tiedät, mikä kanava välittää EPG-tietoja, valitse sinisellä painikkeella "Luettelon laatiminen man.". Merkitse kanavalistassa haluttu kanava ja vahvista valinta OK-painikkeella. Siirry tämän jälkeen painikkeella 7 takaisin "Asemavalintaan".

Merkitse "Asemavalinta"-näytöltä haluamasi palveluntarjoaja ja vahvista valinta OK-painikkeella. Tämän jälkeen ohjelma suorittaa asematarjontahaun (=kanavahaun). Valitun palveluntarjoajan tarjoamat kanavat näytetään luettelon muodossa.

Jos haluat, ettei tiettyjen kanavien tietoja esitetä ohjelmaoppaassa, nämä voi merkitä ja poistaa käytöstä Asemavalikoimassa (=kanavavalinnassa). Siirry asemavalikoimaan sinisellä painikkeella.

Kaikki kanavat on oletuksena merkitty symbolilla , mikä merkitsee sitä, että niiden tiedot näytetään ohjelmaoppaassa (mikäli EPG-ohjelmatietoja on saatavissa kanaville). Symbolilla  merkityt kanavat ovat analogisia maanpäällisen verkon tai kaapeliverkon kanavia, symbolilla  merkityt ovat DVB-T-kanavia, symbolilla  merkityt DVB-C-kanavia ja symbolilla  merkityt DVB-S-kanavia. Nämä kanavat ovat käytettävissä ohjelmaoppaassa.

Valitse ne kanavat, joita et halua ottaa mukaan, ja poista ne käytöstä OK-painikkeella. Symboli  katoaa.

Tiedonkeruu

Asetusten muuttamisen jälkeen sekä joka kerta, kun laitteen virta katkaistaan virtakytkimestä, laite suorittaa tiedonkeruun, kun siihen jälleen kytketään virta. Siirry tiedonkeruuta varten kanavalle, jonka olet määrittänyt palveluntarjoajaksi, ja jätä laite auki noin 1 tunnin ajaksi tai kytke se valmiustilaan. Laitteen näyttöön syttyy oranssi valo noin kahden minuutin kuluttua. Tiedonkeruu alkaa ja kestää noin tunnin ajan. Kun tietojen kerääminen on päättynyt, merkkivalo palaa taas punaisena. Tiedonkeruu suoritetaan myös yöllä klo 2 ja 5 välillä, jos jätät laitteen yön ajaksi valmiustilaan. Ehtona tiedonkeruulle on se, että EPG-valikossa "Tiedonkeruu" on "päällä (DVB + analoginen)".

Huom.: Jos TV-vastaanottimen virta katkaistaan virtakytkimestä tai jos virtajohto irrotetaan pistorasiasta, kaikki EPG-ohjelmatiedot menetetään. Jos käytettävissä ei ole analogista EPG-palveluntarjoajaa tai jos haluat käyttää ainoastaan DVB:tä, valitse tiedonkeruuseen asetukseksi "päällä (vain DVB)".

Kytke TV jos muistiinmerkintä

Katselua varten merkityn ohjelman alkaessa voit asettaa TV:n käynnistymään automaattisesti valmiustilasta. Jos et satu olemaan paikalla kyseiseen herätystai muistutusaikaan, varmistuskysely huolehtii siitä, että laitteen virta kytkeytyy pois automaattisesti viiden minuutin kuluttua virran kytkeytymisestä.

25 -

Käyttömuodot – Teksti-TV

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

ARD TEXT Teletext im Ersten

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120

Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121

Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122

Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204

Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530

Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666

TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700

Internet: www.ard-text.de

– +

Inhalt tagesschau

Sivuvalikoima

Index > 101

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

ARD TEXT Teletext im Ersten

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120

Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121

Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122

Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204

Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530

Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666

TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700

Internet: www.ard-text.de

– +

Inhalt tagesschau

Sivuvalikoima OK Katsoa

Index > 101

Zeitplan Fußball

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

809 809 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

– +

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

ARD TEXT Teletext im Ersten

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120

Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121

Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122

Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204

Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530

Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666

TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700

Internet: www.ard-text.de

– +

Inhalt tagesschau

Seitenauswahl

Index > 101

TOP-Tabelle

Wetter

Vorhersage Städte Regional Reisen int. Städte Biowetter

Übersicht tagesschau Wetter Sport 1 TV Guide ARD heute ARD morgen FS-Sendungen TV Guide 2 weitere . . .

END

Katsoa

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

ARD TEXT Teletext im Ersten

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120

Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121

Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122

Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204

Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530

Sport . . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . . . 666

TV Guide . . . . 300/400 Wirtschaft . . . . 700

Internet: www.ard-text.de

– +

Inhalt tagesschau

Sivuvalikoima

Index > 101

Teksti-TV

Teksti-TV välittää tietoa, esim. uutisia, säätietoja, urheilu-uutisia, ohjelmaesikatsauksia ja tekstityksiä.

Teksti-TV päälle/pois

Monet kanavat käyttävät TOP- ja jotkut FLOF-teksti-tv:tä (esim CNN). TV-vastaanotin tunnistaa molemmat järjestelmät. Sivut on järjestetty aihepiirien ja aiheiden mukaan. Kun teksti-tv-toiminto käynnistetään, laitemallista riippuen jopa 1500 sivua latautuu, mikä takaa nopean sivuhaun (ks. Tekniset tiedot sivu 40).

Sivun valitseminen väripainikkeilla

Värilliset palkit (TOP) ja värilliset kirjaimet (FLOF) teksti-TV-näytön toiseksi viimeisellä rivillä osoittavat, millä väripainikkeilla voi siirtyä tarkastelemaan mitäkin aihepiiriä.

punainen: takaisin edelliselle sivulle (ei FLOF-järjestelmässä)

vihreä: seuraavalle sivulle (ei FLOF)

keltainen: seuraavaan aiheeseen (vain TOP ja FLOF)

sininen: seuraavaan aihepiiriin (vain TOP ja FLOF)

Alasivujen selaus painikkeilla 34 . Alin valikkorivi osoit-

taa, mitkä alasivuin varustetut sivut ovat saatavissa.

Näytä aloitussivu 100

Näytä TOP-taulukko. TOP-taulukko on teksti-TV:n yleislista. Taulukko on käytettävissä vain TOP-teksti-TV-järjestelmässä.

Valitse 65 aihepiiri. Valitse aihe painikkeella 4. Valitse aihe 65 ja vahvista valinta OK-painikkeella.

Sivunumeron syöttö suoraan

Teksti-TV-sivujen näyttötoiminnot

Pysäytä itsestään vaihtuvat sivut (HOLD)

Suurenna sivu: Sivun yläosa – sivun alaosa – normaali koko (paina toistuvasti)

TV-kuvan näyttäminen/piilottaminen (Split Text)

Muita sivunvalintamahdollisuuksia:

- 26

Merkitse teksti-TV-sivulla näkyvä sivunumero painikkeilla 65 (Page Catching).

Näytä sivu.

Käyttömuodot – Teksti-TV

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

ARD TEXT Teletext im Ersten

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120

Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121

Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122

Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204

Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530

Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666

TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700

Internet: www.ard-text.de

Inhalt tagesschau

Index > 101

END INFO

Valikko

Haku näyttöön

Asetukset

Uutiskatsaus

Henkilökohtaiset teksti-TV-sivut ...

Ajastetun tallennuksen ohjelmointi

Laitteeseen tulee olla liitettynä video- tai DVD-nauhuri, joka on määritelty liitäntäapuohjelmassa. Avaa teksti-TV-tilassa "suoratallennus"-painikkeella parhaillaan näkyvän kanavan teksti-TV-ohjelmatiedot. Selaa teksti-TV-sivulle, jossa tallennettava lähetys on listattuna. Valitse lähetys 65-painikkeilla ja vahvista valinta OK-painikkeella. Valitse "Ajastintiedot" nauhurityypiksi VCR- taiAjastintiedot" nauhurityypiksi VCR- tai" nauhurityypiksi VCR- tai DVD-nauhuri, sekä tallennustapa "Yhden kerran" tai "Sarja" (toistuva tallennus). Vahvista valinta OK-painikkeella.

Teksti-TV-valikko

Näytä teksti-TV-valikko

Valikosta löydät seuraavat toiminnot:

• "Uutiskatsaus", kuvaruudulla näkyy ajankohtaisia uutisia (esim. sivu 111).

• "Haku näyttöön" näyttää piilotetun tiedon, esim. VPS-ajat ohjelmainfon esikatselusivuilla.

• Apuohjelman ohjelmointi teksti-TV-tallennuksia varten Asetuksista löytyvät valikkoasetukset ohjelmainfon esikatselusivuille, teksti-TV-

tekstityssivuille, henkilökohtaisille teksti-TV-sivuille, käytettäville merkistöille

sekä HiText-graikalle.

Digitaalinen teksti-TV-toiminto (vain MHEG-5-laiteversioissa)vain MHEG-5-laiteversioissa))

Iso-Britanniassa saatavilla oleva DVB-T-teksti-TV on toteutettu MHEG-5-standardin mukaisesti (Standard der Multimedia und Hypermedia Expert Group). Tämä teksti-TV-tyyppi voi sisältää tekstiä, kuvia, toimintoja sekä linkkejä. Valikoiden käyttötapa vaihtelee palveluntarjoajan mukaan. Digitaalisen tekstiTV:n palveluntarjoajaa vaihdettaessa palvelun käyttöönotto tapahtuu tavallisesti kuvaruudussa näkyvien valikoiden avulla. Seuraa alla olevia ohjeita.

Jos palveluntarjoajan vaihdon jälkeen kuvaruutuun ei tule digitaalisen teksti-TVtoiminnon valintaohjetta, paina TEXT-painiketta. Mahdollisesti saatavilla olevan DVB-tekstityksen täytyy olla tällöin piilotettuna.

Palveluntarjoajan palvelutarjonnasta riippuen voit käyttää painikkeita 6534 sekä OK-painiketta, värillisiä painikkeita, END/TEXT-painiketta sekä joskus myös numeropainikkeita. Kun haluat lopettaa teksti-TV:n käytön, valitse yksinkertaisesti vain joku muu kanava painikkeilla P+/P– tai lopeta käyttö kuvaruutuvalikoiden avulla.

Huom.: Digitaalinen teksti-TV ei ole käytettävissä silloin, kun DVB-tekstitys on käytössä.

27 -

Käyttömuodot – Radio

END

Radio: 8 DLF Numeerinen

18:00 - 18:10 Nachrichten

AUDIO IN AVS AV2 AV1 1 B5 AKTL S 2 BAYERN 1 S 3 BR4 KLSK S 4 SUNSHINE S 5 ROCK ANT S 6 ANTENNE S 7 DLR S 8 DLF S

EPG

9 HR-INFO S 10 MDR INFO S 11 MDR FIGA S 12 NDR KULT S 13 SWR1 S 14 SWR2 S 15 WDR3 S 16 WDR5 S 17 OESTER 1 S 18 MDR JUMP S 19 JAZZ RAD S 20 BLUSAT20 S

Vaihda kytkentä Toista ohjelma Valitse ohjelma Viimeisin ohjelma Kuvaruutu pois/päälle Muuta lajittelu

0 9

...

Diskanti ...

INFO

END

Ajastustoiminnot

Asemat

Radio-valikko Ääni

Radio

Radiokanavia voi vastaanottaa vain DVB-lähetyksinä. Jollei DVB-Radiota ole käytettävissä, voit kuitenkin toistaa ääni-/AV-tuloliitäntään yhdistetyn ulkoisen äänilähteen äänisignaalia TV-vastaanottimen kautta.

Radion kytkeminen päälle

Kaukosäätimen RADIO-painikkeella voit kytkeä radiotilan päälle.

Kuvaruutuun ilmestyy radiokanavalista. Digitaaliset DVB-T-kanavat on merkitty symbolilla , DVB-C-kanavat symbolilla  ja DVB-S-kanavat symbolilla . Salatut kanavat on lisäksi varustettu merkinnällä  Lisätietoja salattujen kanavien katseluun tarvittavista dekoodereista ja CA-moduuleista sekä katselukorteista saat asiantuntijaliikkeestä.

Jos aika- ja ohjelmatiedot ovat saatavissa, nämä näytetään kanavalistan alapuolella.

Kuvaruudun voi sammuttaa radiokuuntelun ajaksi painamalla punaista painiketta. Laitteen LED-näytön väri vaihtuu vihreästä oranssiksi. Virran voi kytkeä takaisin näyttöön kaukosäätimen OK-painikkeella, punaisella tai sinisellä painikkeella, tai kaukosäätimen RADIO-, MENU- tai END-painikkeella.

Kanavan vaihtaminen, kun kuvaruutu on kytketty pois: Laitteesta käsin valintalevyn – tai +-painikkeella tai kaukosäätimen P– ja P+ -painikkeilla tai numeropainikkeilla (Iso-Britannian DVB-T-palvelutarjoajien painikemäärittelyt voivat olla erilaisia).

Radio-tilassa voit siirtyä Ääni-valikkoon painikkeella .

- 28

Radiovalikko

Avaa radiovalikko

Radiovalikossa voit, kuten TV-tilassakin, muokata ääniasetuksia, etsiä ja tallentaa kanavia (radiokanavia, automaattisesti tai manuaalisesti), poistaa kanavia listalta, muokata listan kanavajärjestystä, muokata kanavanimiä sekä asettaa unitila-ajastin- ja herätystoiminnot.

EPG – Ohjelmalehti

DVB-radio-ohjelmien kanssa voi myös käyttää ohjelmaopasta, mikäli se on saatavissa kuunneltavalta kanavalta.

Avaa EPG-ohjelmaopas

Radion kytkeminen pois päältä

Kaukosäätimen TV-painikkeella kytket radiotilan pois päältä ja palaat TV-tilaan.

Lisälaitteiden käyttö

ENTREE

ANTENNE EURO AV2 DECODER

EURO AV1

AUDIO/ VIDEO

SORTIE

ANTENNE

AERIAL

RF OUT

SORTIE

G L

OUT

AUDIO

ANT

AV1

Laitteiden määrittely ja liittäminen

Laitteen käyttöönoton yhteydessä on määritelty ja liitetty kaikki laitteet. Jos haluat liittää uusia laitteita tai poistaa laitteita, avaa Liitäntäapuohjelma.

Näytä TV-valikko

Valitse "Liitännät"

Valitse alempi valikkorivi

Valitse "Uudet laitteet/Muutokset" ja ...

Vahvista valinta OK-painikkeella.

Valitse liitettävät laitteet. Ilmoita, koskeeko liitäntä audiolaitetta (lisätietoja alkaen sivulta 31). Liitäntäapuohjelma näyttää tämän jälkeen, mihin liitäntöihin uudet laitteet on liitettävä. Kytke laitteet liitäntäkaavion mukaisesti esitettyihin liitäntöihin.

Video-/DVD-nauhurin liittäminen

Euro AV -liitäntöjen lisäksi myös antennit (vain maanpäällinen antenniverkko tai kaapeliverkko) on liitettävä Video-/DVD-nauhurin kautta TV-laitteeseen. Näin ollen antennisignaali on sekä Video-/DVD-nauhurin että TV-vastaanottimen käytössä. Huom.: Käytä kuvassa esitetyn kaltaista Euro-AV-johtoa, joka on varustettu kulmaliittimin.

Etsi ja tallenna videonauhurin lähetyssignaali (mikäli Euro-AV-johtoa ei ole saatavilla)

Kytke videonauhurin testikuva tai aseta videokasetti kasettipesään ja aloita toisto. Joidenkin videonauhureiden lähetyssignaali on kytkettävä päälle aktivoimalla modulaattori.

Avaa TV:n AV-valinnat painikkeella 0 AV. Valitse AV-valinnoissa valikkokohta "VIDEO" ja vahvista OK-painikkeella. Jotta haku ei löytäisi "normaaleja" TV-kanavia, irrota haun ajaksi antennille menevä johto videonauhurin antennituloliitännästä. Jos testikuvaa tai nauhan toistoa ei näy kuvaruudulla, videonauhuri lähettää sitä eri kanavalla. Tällöin videonauhurin signaali täytyy etsiä hakutoiminnolla tai manuaalisesti.

1. Avaa "TV-valikko" MENU-painikkeella.

2. Siirry "Asetukset"-kohtaan painikkeilla 34.

3. Valitse edellisen alla oleva rivi 6 ja valitse painikkeilla 34 "Asemat".

4. Valitse 6 alla oleva rivi ja 34 "Käsinasetus" ja avaa valikko OK-painik-

keella.

5. Aseta "Kanava"-kohtaan "E30" (valitse "Antenni/kaapeli (analoginen)" mahdoll. tässä valikossa ylhäällä).

6. Aloita haku painamalla sinistä painiketta.

7. Kun kanava löytyy, voit syöttää sille nimen, vahvistaa OK-painikkeella ja tallentaa punaisella painikkeella.

8. Tämän jälkeen kuvaruutuun ilmestyy lista tallennetuista kanavista.

9. Valitse tässä 0 (VIDEO) ja ylikirjoita tämä kanavapaikka punaisella painikkeella.

10. Poistu valikosta painamalla END-painiketta.

Kiinnitä aiemmin irrottamasi antennipistoke takaisin paikalleen.

Jos nyt aiheutuu ongelmia siitä, että TV-kanava ja videonauhuri ovat samalla kanavataajuudella, täytyy videonauhurin lähetyskanavaa säätää ja sen jälkeen etsiä uudelleen videonauhurin kanava TV-vastaanottimen avulla.

29 -

Lisälaitteiden käyttö

HDMI/DVI

COMP. IN

AVS

VGA

DVD

VIDEO

AV-valinta VCR

Videotoisto

Videonauhurin, DVD-soittimen/-nauhurin tai videokameran kuvan ja äänen toistaminen TV-vastaanottimessa voidaan tehdä usealla eri tavalla:

1. Käytä tavallisesti Euro-AV-liitäntöjä TV-vastaanottimessa ja videolaitteessa. Videokamera tai digitaalikamera voidaan liittää TV-vastaanottimen AVSliitäntöihin. DVD-soitin/-nauhuri ja DVB-dekooderi voidaan liittää HDMI- tai komponenttiliitäntöihin kuvan ja äänen siirtämiseksi TV-vastaanottimeen. Käytä TV-vastaanottimessa olevia vastaavia liitäntöjä.

Jos videolaitteen toistossa käytetään EURO-AV-liitäntää ja Digital Link Plus

-menetelmää (tai jonkin muun valmistajan vastaavaa menetelmää) toisto tapahtuu valittuna olevan ohjelmapaikan kautta.

Kun halutaan toistaa videonauhurin, videokameran tai digitaalikameran ku-

vaa, valitse AV-valinnan kautta listan) kautta (OK)-painikkeella AV-liitäntä/laite, johon toistolaite on liitetty.

Videonauhurit lähettävät toiston aikana kytkentäjännitettä, jota TV-vas-

taanotin voi käyttää (tämän toiminnon voi valita Liitäntäapuohjelmasta tai valitsemalla TV-valikko – Liitännät – Muut – Salli kytkentäjännite "kyllä". Tällöin videokuvan näyttö tapahtuu valittuna olevassa kanavapaikassa.

2. Jos videonauhuri on liitetty TV-vastaanottimeen ainoastaan antennijohdolla (ilman Euro-AV-liittimiä), ääni toistetaan vain monofonisena. Valitse AVvalinnoissa ensimmäinen valikkokohta, VIDEO.

Näytä AV-tulot AV-valintojen kautta:

Näytä AV-valinnat

Valitse AV-laite/liitäntä (esim. VIDEO, jos videonauhuri on kytketty vain antenniliitännän kautta) ja painamalla ...

hyväksy valinta.

Nyt laitteeseen liitetyn AV-laitteen kuva näkyy ruudulla.

AV-tulon valitseminen kanavaluettelon avulla

Avaa kanavaluettelo laitteen ollessa televisiotilassa OK-painikkeella. Numeerisessa ja aakkostetussa luettelossa AV-liitännät löytyvät aina luettelon alusta.

tai televisioasemaluettelon (=kanava-

Ajastintallennus video- tai DVD-nauhurilla

Ajastintallennukset voidaan ohjelmoida TV-laitteen kautta. Ohjelmointi voidaan suorittaa EPG-ohjelmaoppaan tai teksti-TV:n kautta tai manuaalisesti. Avaa painikkeella "Ajastinyleiskuva"-valikko ja avaa sitten "Nauhoitusapuohjelma" punaisella painikkeella. Valitse, haluatko suorittaa ohjelmoinnin EPG:n tai teksti-TV:n kautta tai käsikäyttöisesti. Tallennuksen ohjelmointi voidaan suorittaa myös suoraan EPG-ohjelmaoppaasta tai teksti-TV:stä käsin. Huom.: Kopiosuojattuja lähetyksiä ei lainsäädännöllisistä syistä ohjata Euro-AVliitäntöihin. Jos olet yhdistänyt Euro-AV-liitäntään nauhurin, joka käyttää Digital Link Plus

-järjestelmää tai vastaavaa, analogisten maanpäällisten lähetysten ajastustiedot siirtyvät TV:stä nauhuriin. Tällöin DVD-nauhuriin siirtyvät ohjelma-, päivämääräja aikatiedot sekä nauhoituslaatutiedot SQ ja EQ. Tallentamista ohjaa tällöin nauhuri itse ja nauhurin viritin huolehtii nauhoitettavan ohjelman vastaanotosta. Tällöin tallennustiedot eivät myöskään tallennu TV:n ajastinyleiskuvaan. Ajastustiedot tallentuvan näin ollen vain nauhuriin.

Kun haluat tallentaa digitaalista ohjelmalähdettä, tähän käytetään TV-vastaanottimen viritintä ja tällöin TV-vastaanotin ohjaa nauhuria. Tässä tapauksessa ohjelma lukittuu ajastustallennuksen ajaksi.

Jos Loewe-videonauhuri on asennettu Digital Link -yhteyden kautta Euro-AVliitäntään (ilman Digital Link Plus -toimintoa) ja käytetään TV:n ajastustallennusta, käytetään tallennukseen aina TV-vastaanottimen viritintä, myös analogisia maanpäällisiä kanavia tallennettaessa. Tällöin TV-vastaanotin ohjaa tallennusta. Nauhuri on tällöin myös asetettava sille AV-tuloliitännälle (signaalilähteelle), johon TV on yhdistetty. Tässä tapauksessa tallennettava ohjelmapaikka lukittuu ajastustallennuksen ajaksi. Nauhurin Digital Link -toiminnon tulee tällöin olla myös kytkettynä. Lisätietoja Loewe-nauhureiden käyttöohjeissa. Käytä vain täysin kytkettyä Euro-AV-johdinta, muutoin Digital Link/Digital Link Plus ei toimi. Digital Linkin etuna on myös se että nauhurin ei tarvitse olla näkyvissä (sen voi piilottaa vaikka jalustaan). Digital Link -toiminnossa TV-vastaanotin ohjaa nauhurin toimintaa. Jos käytössä on Loewe-nauhuri, jossa on molemmat toiminnot, voit käyttää kaikkia näiden järjestelmien etuja. Ajastinnauhoituksessa voi hyödyntää Digital Link Plus -järjestelmän etuja ja nauhurin sijoittamisessa piiloon taas Digital Linkin etuja.

- 30

Lisälaitteiden käyttö

S-VIDEO OUT

DIG OUT

REAR

MAINS

(CVBS) (Y/C) VIDEO OUT

AUDIO

STEREO OUT VIDEO OUT

AUX-I/O

TO TV-I/O

OPT OUT

RIGHT SUBW. REAR

RIGHT FRONT

LEFT CENTER

MULTICHANNEL AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/AC3/DTS

LEFT FRONT

PREOUT

SL SR SUB

L L

R R

AUX1 IN

DIGITAL

OUT

AUX OUT AUX 2

DVD

Surround Amplifier

AV2

AUDIO DIGITAL

OUT

Digitaalisten äänitulo- ja äänilähtöliitäntöjen määrittelyt

Äänisisääntulo "AUDIO DIGITAL IN"

TV-laitteessa on digitaalisen koaksiaalituloliitännän "AUDIO DIGITAL IN" ja digitaalisen koaksiaalilähtöliitännän "AUDIO DIGITAL OUT". Jos äänentoistossa käytetään ulkoista digitaalista surround-vahvistinta, on digitaalinen äänisignaali johdettava esim. DVD-soittimesta TV:lle.

Ääniulostulo "AUDIO DIGITAL OUT"

TV:n "AUDIO DIGITAL OUT"-liitännästä voit johtaa digitaalisen äänisignaalin ulos. Tähän liitäntään voidaan kytkeä esimerkiksi ulkoinen digitaalinen vahvistin tai Loewe Auro -laite.

Analoginen TV:n tai muun äänilähteen äänisignaali, joka on saatavana TV: n jonkin Euro-AV-liittimen kautta, muunnetaan digitaalisignaaliksi (PCM) ja johdetaan "AUDIO DIGITAL OUT" -lähtöliitäntään. Jos TV:n kaiuttimia käytetään keskiäänikanavana, ulkoisen analogisen AV-lähteen muuntaminen PCM-signaaliksi ei ole mahdollista. Tässä tapauksessa voi audiovahvistimen liittää Cinchjohtimella TV:n "AUDIO OUT L/R" -liitäntöihin ja asettaa sitten audiovahvistimen vastaanottamaan analogista äänisignaalia.

Digitaalinen TV-ääni tai kytketyn lisälaitteen digitaalinen ääni voidaan toistaa vain ulkoisen digitaalisen audiovahvistimen (esim. Loewe Auron) kautta.

Liitä Cinch-johtimella DVD-soittimen digitaalinen ulostulo (DIG OUT) TV:n "AUDIO DIGITAL IN"-liitäntään. Määritä Liitäntäapuohjelmassa, että ääni välitetään digitaalisena. Määritä digitaalisen äänen liitännäksi Euro-AV-liitäntä 2, jotta äänisignaali välittyisi TV:n digitaalisiin ääniulostuloihin ja niiden kautta ulkoiselle audiovahvistimelle. Lisätietoja sivulla 33.

31 -

Lisälaitteiden käyttö

PREOUT

L C R L L

SL LFE SR R R

TO TV

AUX1 IN

DIGITAL

OUT

L-LINK

12V / 15mA

EXT

AUX OUT AUX 2

Line IN

Power OUT

OFF

Bass Intensity

Center to

System connector

230V~50/60Hz

Surr.

Front

Right

Surr.

Front

Subw.

Left

Right

Center

Left

Slave

Master

Phase

Min. Max.

Sat

0 180

Loewe Individual Sound

Loewe Flat-TV

Loewe Auro

COMPONENT VIDEO OUT

AV2-SCART

SERVICE

CENTER

DIGITAL OUT COMPONENT IN

SUB

Loewe DVD Preceiver Auro 2216 PS

-laitteen ja Individual Sound-

kaiutinjärjestelmän liittäminen

Näiden komponenttien avulla voit toistaa TV:n ja DVD-soittimen ääntä elokuvateatteri-tasoisella äänenlaadulla. Individual Sound -laitteeseen kuuluu alla esitetyn subwooferin lisäksi vielä enintään viisi kaiutinta Front-, Center- ja Surround-äänentoistolle. Keskiäänisignaali voidaan vaihtoehtoisesti toistaa myös TV-vastaanottimen kaiuttimilla. Liitä DVD-Preceiverin johdinpistoke subwooferin "Master"-liitäntään. Käytä DVD-Preceiverin mukana toimitettua liitäntäjohtoa. Kytke valkoinen pistoke (ilman nurjahdussuojaa) subwooferin liitäntään. Jos haluat käyttää TV:n kaiuttimia keskikaiuttimina, yhdistä Cinch-kaapelilla TV:n "AUDIO IN C" liitäntä DVD Preceiverin "PRE OUT C"-liitäntään.

TV-laitteessa ainoastaan Center-kaiuttimena

vaadittava

Digitaaliääni TV -> Auro

EURO-AV-kaapeli

Yhdistä TV:n digitaaliulostulo "AUDIO DIGITAL OUT" Cinch-kaapelilla Preceiverin "DIGITAL IN" -liitäntään. Yhdistä Preceiverin mukana toimitetulla L-Link-kaapelilla TV:n "SERVICE"-liitäntä Preceiverin "TV-L-Link"-liitäntään. Kytke virta TV-vastaanottimeen ja Preceiver-laitteeseen. L-Linkin ansiosta TV tunnistaa, että Preceiver on kytketty TV-vastaanottimeen. Valitse Preceiverin DVD-valikosta kaiutinjärjestelmäksi "Tremo", säädä kuuntelijoiden ja kaiuttimien väliset erot ja kaiuttimien tasapainosäätö kohdalleen. Lisätietoja Preceiverin käyttöohjeessa. Jos haluat väliaikaisesti kuunnella ääntä TV-kaiuttimien kautta, avaa äänivalikko ja valitse "Äänireitti" ja "TV". Kun haluat vaihtaa takaisin Loewe Auro -laitteeseen, valitse vastaavasti "Äänireitti" ja "AERO".

Audio-johdin Cinch -> SCART

(saatavana alan liikkeissä)

Surround-kaiutinjärjestelmä

Komponenttivideo

(saatavana alan liikkeissä)

L-linkkikaapeli

- 32

kuusinapainen. Cinch

Kuutiopistokkeen kaapeli

Lisälaitteiden käyttö

PREOUT

SL SR SUB

L L

R R

AUX1 IN

DIGI T A L

OUT

AUX OUT AUX 2

AUDIO OUT

AUDIO IN

PREOUT

SL SR SUB

L L

R R

AUX1 IN

DIGI T A L

OUT

AUX OUT AUX 2

OUT

AUDIO DIGITAL

AUDIO IN

Muiden audiovahvistinten ja aktiivikaiuttimien liittäminen

Valitse Liitäntäapuohjelman kohdassa "Laitevalinta: audiolaite" "HiFi/AV-vahvistin". Liitäntäapuohjelma mahdollistaa erilaisten audiovahvistinten (analo-

gisten ja digitaalisten stereo- ja surroundvahvistinten) ja erilaisten digitaalisten ääniformaattien käytön (Dolby Digital, dts, MPEG ja Stereo/PCM). Tutustu järjestelmään kytkettävän audiovahvistimen käyttöohjeeseen.

Valitse digitaalisille audiovahvistimille "Äänensiirto"-kohtaan "digitaalinen". Yhdistä TV:n digitaalinen ääniulostulo AUDIO DIGITAL OUT digitaalisen audiovahvistimen digitaalituloliitäntään.

Aseta digitaaliäänituloliitännäksi se, jonka kautta ääneen kuuluva kuvasignaali tulee sisään (esim. AV2, kun tähän liitäntään on yhdistetty DVD-soitin). Tällöin digitaaliääni välittyy TV:n digitaaliääniulostuloon ja tätä kautta ulkoiselle audiovastaanottimelle.

Määritä myös millaisia ääniformaatteja digitaalinen audiovahvistin osaa käsitellä (Dolby Digital, MPEG, dts).

Määritä "Vahvistintyyppi"-valinnassa, onko kyseessä stereo- vai surround-vahvistin.

Jos kyseessä on surround-vahvistin, määritä, käytetäänkö TV-kaiuttimia keskikaiuttimina vai ei. Yhdistä tarvittaessa Cinch-kaapeli vahvistimen Center-ulostulosta TV:n Center-sisääntuloon. Huom.: Älä käytä tässä yhteydessä vahvistimen normaalia Center-kaiutinliitäntää - vaan esivahvistimen Center-liitäntää!

Valitse analogiselle audiovahvistimelle "Äänensiirto"-kohtaan "analoginen". Analogisen vahvistimen äänisignaali välitetään analogiavahvistimelle TV: n "AUDIO OUT L/R" -liitännöistä. Vahvistimen liittämiseen käytetään kahta Cinch-kaapelia. Määritä "Vahvistintyyppi"-valinnassa, onko kyseessä stereo- vai surround-vahvistin. Jos kyseessä on surround-vahvistin, määritä, käytetäänkö TV-kaiuttimia keskikaiuttimina vai ei. Yhdistä tarvittaessa Cinch-kaapeli vahvistimen Center-ulostulosta TV:n Center-sisääntuloon. Huom.: Älä käytä tässä yhteydessä vahvistimen normaalia Center-kaiutinliitäntää, vaan esivahvistimen Center-liitäntää!

Jos haluat väliaikaisesti kuunnella ääntä TV-kaiuttimien kautta, avaa äänivalikko painikkeella ja valitse "Äänireitti" ja "TV".

Jos kytket laitteeseen aktiivikaiuttimet, valitse Liitäntäapuohjelman "Äänentoistolaitevalikoimassa" "Aktiivinen kaiutin". Äänisignaali johdetaan aktiivikaiuttimille TV:n "AUDIO OUT L/R" liitännöistä. Käytä aktiivikaiuttimien liittämiseen Cinch-kaapeleita. Kytkettyjen aktiivikaiuttimien ääniasetuksia muokataan TV:n avulla. Ulkoisen audiovahvistimen ääniasetusten muokkaus hoidetaan audiovahvistimen äänisäätöjen avulla.

33 -

Lisälaitteiden käyttö

VIDEO

COMP. IN

AVS

VGA

DVD

HDMI/DVI

VCR

AV-valinta

VIDEO

COMP. IN

VGA

DVD

AVS

HDMI/DVI

AV-valinta

VCR

HDMI (DVI)-liitäntä

HDMI-liitäntä (High Denition Multimedia Interface) mahdollistaa digitaalisen kuva- ja äänisignaalin siirron yhden liitäntäkaapelin avulla, esim. Loewe DVD-Recorder Centros 2102/2172

HD -laitteesta. Digitaaliääni- ja kuvadata siirretään käyttämättä mitään pakkausmenetelmää, minkä takia signaalin laatu ei kärsi. Kytkettävissä laitteissa ei tarvita mitään analogia-/digitaalimuunnosta, joka myös aiheuttaisi signaalin laadun heikkenemistä. DVI/HDMI-adapterikaapelin avulla voidaan myös johtaa DVI-signaali HDMI-liitäntään. Tämä johtuu siitä, että HDMI perustuu DVI-standardiin ja että HDMI on taaksepäin yhteensopiva. Tämä tarkoittaa sitä, että digitaaliset videosignaalit voidaan lähettää HDMI:n kautta, mutta ei ääntä. Lisäksi molemmat standardit hyödyntävät samaa HDCP-kopiosuojausmenetelmää.

Yhdistä HDMI-liitännällä varustettu laite HDMI-kaapelilla (19 -napainen Tyyppi A, ) TV:n HDMI-liitäntään. Määritä HDMI-liitäntä Liitäntäapuohjelmassa (TVvalikko – Liitännät – Uudet laitteet/Muutokset).

Valitse AV-valinnoissa kohta HDMI-liitäntä.

Näytä AV-valinnat

Valitse HDMI/DVI-liitäntä ja ...

hyväksy valinta.

VGA/XGA-liitäntä

Tähän liitäntään voi liittää PC:n tai DVB-dekooderin, jolloin TVkuvaruutua käytetään näyttönä. Kytke PC tai DVB-dekooderi VGA-kaapelilla TV:n VGA/XGA-lii-

täntään. Tietokoneen TV-laitteeseen liittämistä varten on PC:ssä otettava käyttöön jokin seuraavista kuvaresoluutioista:

800 x 600 60 Hz (SVGA) 1024 x 768 60 Hz (XGA), 1360 x 768 60 Hz (WXGA).

DVB-dekooderin (digiboksin) liittämistä varten on mahdollista valita seuraavat resoluutiot:

SDTV: 720 x 576i, 720 x 480i, HDTV: 1280 x 720p, 1920 x 1080i, Proscan: 720 x 576p, 720 x 480p.

Valitse AV-valinnoissa kohta VGA/XGA-liitäntä.

Näytä AV-valinnat

valitse VGA-liitäntä ja

hyväksy valinta.

Kytke virta TV-laitteeseen kytkettyyn laitteeseen.

Käynnistä toisto TV-laitteeseen yhdistetyllä HDMI-liitännällä varustetulla laitteella. TV-laite valitsee ja määrittää signaalille parhaan kuvakoon automaattisesti. Jos käytetään DVI/HDMI-adapterikaapelia, kuvaan kuuluva äänisignaali voidaan siirtää analogisena TV-laitteeseen sen "AUDIO IN L/R" -liitäntöjen kautta. Tällöin ääni toistetaan TV:n omien kaiuttimien kautta. Jos TV-laitteeseen on kytketty ulkoinen digitaalinen audiovahvistin, voit Liitäntäapuohjelman avulla (TV-valikko– Liitännät– Uudet laitteet/Muutokset) valita käytettäväksi digitaalista äänisignaalia ja määritellä tälle HDMI/DVI-liitännän. Muut audiovahvistimen asetukset tehdään kuten digitaalista vahvistinta käytettäessä, katso sivu 33. DVI-äänilähteestä tuleva digitaalinen äänisignaali kytketään TV:n "AUDIO DIGITAL IN" -liitäntään. TV:n digitaalinen äänisignaali johdetaan TV:n "AUDIO DIGITAL OUT" -liitännästä ulkoiselle vahvistimelle.

Geometrian säätö: Kuten VGA/XGA -liitännän yhteydessä.

- 34

Säädä Geometria

Avaa TV-valikko MENU-painikkeella, valitse painikkeilla 34 "Geometria" ja tee tarvittavat säädöt: Jos kuvan kohdistus on virheellinen, voi kuvan paikkaa siirtää vaaka- ja pystysuunnassa niin, että se peittää koko kuvaruudun. Voit myös säätää Vaihetilaa siten, että kuvanlaatu on paras mahdollinen.

Valitse väristandardi

Avaa kuva-asetukset (TV-valikko – Kuva). Avaa Kuva-valikko 34 -painikkeilla "Väristandardi"-kohtaan ja valitse sopiva standardi. TV-laitteeseen liitetyn PC:n väristandardi on RGB. DVB-dekooderia (digiboksia) käytettäessä väristandardi on yleensä "Ycc". Myös muita standardeja on valittavissa, esim. Ypp ja RGB. Lisätietoja DVB-dekooderin käyttöohjeessa. Jos standardi on väärä, värit toistuvat väärin.

Lisälaitteiden käyttö

VIDEO

COMP. IN

AVS

VGA

DVD

HDMI/DVI

AV-valinta

VCR

Ääniliitäntä PC:ltä tai DVB-dekooderilta

Analoginen PC:n tai DVB:n äänisignaali yhdistetään TV:n "AUDIO IN L/R" -liitäntöihin Cinch-kaapelilla. Tällöin ääni toistetaan TV:n omien kaiuttimien kautta. Jos TV-laitteeseen on kytketty ulkoinen digitaalinen audiovahvistin, voit Liitäntäapuohjelman avulla (TV-valikko– Liitännät– Uudet laitteet/Muutokset) valita käytettäväksi digitaalista äänisignaalia ja määritellä tälle VGA/XGA-liitännän. Muut audiovahvistimen asetukset tehdään kuten digitaalista vahvistinta käytettäessä, katso sivu 33. DVB-dekooderista tuleva digitaalinen äänisignaali kytketään TV:n "AUDIO DIGITAL IN" -liitäntään. TV:n digitaalinen äänisignaali johdetaan TV:n "AUDIO DIGITAL OUT" -liitännästä ulkoiselle vahvistimelle.

Komponenttivideoliitäntä

Jos käytössäsi on DVD-soitin/-nauhuri, jossa on "Component

OUT"-liitännät, voit käyttää näitä Euro-AV-liitännän (SCART)

sijaan, jolloin nämä liitetään TV:n "WSD/HD-COMPONENT IN"

-liitäntöihin. Kolmella Cinch-pistokkeella kummassakin päässä varustettu yhdyskaapeli huolehtii tällöin kuvainformaation siirrosta. Tämä liitäntätapa tarjoaa paremman kuvanlaadun kuin Euro-AV-liitäntä. Analogista ääniliitäntää varten tarvitaan vielä yksi Cinch-kaapeli. Yhdistä DVDsoittimen analogiset ulostulot TV:n "AUDIO IN L/R" -liitäntöihin. Tällöin ääni toistetaan TV:n omien kaiuttimien kautta. Mikäli haluat toistaa TV-laitteeseen kytketyn DVD-soittimen tuottaman digitaalisen äänen järjestelmään kytketyllä digitaalisella audiovahvistimella, yhdistä DVD-soittimen "AUDIO DIG OUT" -liitännät TV:n "AUDIO DIGITAL IN" -liitäntöihin. Suorita lisälaitemääritykset Liitäntäapuohjelman avulla: Jos järjestelmä on varustettu digitaalisella audiovahvistimella, määritä "AUDIO DIG IN" -tuloliitäntä COMP IN -liitännälle. Muut audiovahvistimen asetukset tehdään kuten digitaalista vahvistinta käytettäessä, katso sivu 33. Komponenttitulosignaalin määrittäminen Liitäntäapuohjelman avulla: Valitse "Automatiikka". Jos signaalia ei saada näkymään, katso DVD-laitteen käyttöohjeesta, mitkä kuvaruutuformaatit ovat mahdollisia (SDTV, HDTV tai ProScan).

Valitse AV-valinnoissa kohta "komponenttiliitäntä".

Näytä AV-valinnat

COMP. Valitse IN-liitäntä ja painamalla

hyväksy valinta.

Käynnistä toisto TV-vastaanottimeen liitetyllä laitteella.

Geometrian ja Väristandardin asetukset: Kuten VGA/XGA -liitännän yhteydessä.

35 -

Lisälaitteiden käyttö

Ääni pois/päälle

Toisto

V– / V+ Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle

Tauko; toisto kuva kerrallaan; Hidastus

LEVY: lyhyt: jakson/nimikkeen alkuun;

pitkä: kuvallinen

pikahaku taaksepäin;

RADIO: lyhyt: hienoviritys alaspäin;

pitkä: haku taaksepäin



LEVY: valikkorivi näkyviin;

MENU: valitse/aseta;



LEVY: haku taakse-/eteenpäin;

MENU: valitse/aseta

LEVY: ladatun DVD-levyn

valikon avaus

Näytä/piilota valikko;

MENU: takaisin

LEVY: Kertaus;

RADIO: kanavan

RDS-nimen/taajuuden näyttö

Uniajastin

LEVY: Kertaus A-B; RADIO: FM-/AM-tila

Ajankohtaisen käyttötavan

LED-merkkivalo

Ei toimintoa

Kytkeminen päälle/pois päältä valmiustilaan

LEVY: nimikkeen/jakson valinta; pitkä: kuvallinen pikahaku eteenpäin RADIO: hienoviritys ylöspäin; pitkä: kuvallinen pikahaku eteenpäin

Sininen painike: Merkin asetus

Pysäytys

LEVY: Näytä/piilota käyttötilan näyttö; RADIO: kanavaluettelo; MENU: valikon sulkeminen

LEVY: valikkorivi käyttöön; MENU: tilanneohje näkyviin/pois

Ulkoisen audiolähteen valinta

P+ / P– LEVY: valikkorivi näkyviin; RADIO: seuraava/edellinen tallennettu kanava

TV Kuvakoon asetus; RADIO: mono/stereo-valinta

Äänimuodon valinta

LEVY: nimikkeen/jakson valinta;

RADIO: tallennetun kanavan valinta;

MENU: numeroiden syöttö

LEVY: Nimikkeiden/jaksojen näyttö; RADIO: kanavaluettelo; MENU: valikkovalinnan vahvistus

Keltainen painike: zoomaus

Punainen painike: kamerakulma

Vihreä painike:

nimikkeiden/jaksojen valinta

Vaihto TV:n ohjaukseen

Vaihto videonauhurin ohjaukseen

Vaihto DVD-Preceiver-laitteen ohjaukseen

lyhyt: TV Radio Digital päälle; pitkä: Auro FM/AM-Radiokäyttö

TV Ääni pois/päälle

Toisto

V– / V+

TV Äänenvoimakkuus

hiljaisemmalle/kovemmalle

Tauko; toisto kuva kerrallaan

TAUKO: lyhyt: hidas

toisto taaksepäin;

TOISTO: pitkä: kuvallinen

haku taaksepäin

MENU: valitse/aseta

Ladatun DVD-levyn valikon avaus;

MENU: vaihtelu alkuperäisen

sisältöluettelon ja toistolistan välillä

Näytä/piilota valikko

PYSÄYTYS: AV-valintaluettelon avaus

(AV1-AV4, DV, TV);

ViewVision DR+

TOISTO: 15 sek. ohitus

Ajastintallennusvalikon

/-luettelon avaus

Käytön aloitus/lopetus;

ViewVision DR+

: “Näyttö laskin/ajastin”

Ajankohtaisen käyttötavan

LED-merkkivalo

Tallennus

Kytkeminen päälle/pois päältä valmiustilaan

TAUKO: lyhyt: hidas toisto eteenpäin; TOISTO: pitkä: kuvallinen haku eteenpäin

Sininen painike: lyhyt: Merkin asetus; pitkä: Merkkienhakuvalikon avaus

Pysäytys

MENU: piilota valikko

Tilanäyttö; TOISTO: valikkorivi käyttöön

PIP (kuva kuvassa)

P+/P–

TOISTO: Seuraava jakso /Nykyisen jakson alku; PYSÄYTYS: Kanavan valinta ylös/alas

PYSÄYTYS: Title List; TOISTO: Uuden nimikkeen pienoiskuvan lisäys; CARD: Elokuvatila, Musiikkitila, Valokuvatila;

ViewVision DR+

Timeshift-käyttö (viivästetty katselu)

TV Näytä/piilota äänivalikko

PYSÄYTYS: Kanavan suoravalinta;

MENU: valikossa:

numero- ja kirjainsyöttö

Tilanäyttö (TV, DVD); MENU: valinnan vahvistus

Keltainen painike: zoomaus

Punainen painike:

Uuden jaksomerkin lisäys

Vihreä painike:

ShowView-valikon avaus

Vaihto TV:n ohjaukseen

Vaihto videonauhurin ohjaukseen

Vaihto DVD-soittimen-laitteen ohjaukseen

TV Radio Digital

ViewVision DR+

: PYSÄYTYS: AV-valinnat

Loewe-laitteiden käyttö

DVD-soittimen kaukosäätimen käyttö

Paina DVD-painiketta, näyttö sen yläpuolella palaa n. 5 s.

Nauhoittimen kaukosäätimen käyttö

Paina REC-painiketta, näyttö sen yläpuolella palaa n. 5 s.

Tv-laitteen kaukosäätimen käyttö

Paina TV-painiketta, näyttö sen yläpuolella palaa n. 5 s.

Jokaisella painikkeen painalluksella palaa sillä hetkellä valitun käyttötavan (TV – REC – DVD – RADIO) näyttö.

Kaukosäätimen asetus

Määritettyä painikeyhdistelmää on pidettävä niin kauan painettuna (noin viisi sekuntia), kunnes jokin LED-merkkivaloista vilkkuu kaksi kertaa. Eri Loewe-laitteet voidaan asettaa Assist-kaukosäätimellä seuraavalla tavalla:

Laite Painikeyhdistelmä Loewe TV (Chassis L2650) +  Loewe Centros 11x2 + Loewe Centros 12x2/21x2 +   Oletusasetus Loewe ViewVision DR+ + Loewe ViewVision 8106 H + Loewe Auro 2216 PS / 8116 DT +  Loewe Xemix 6222 PS +

Loewen DVD-tallentimen toiminnot (Centros 12x2, 21x2, ViewVision DR+)Loewen DVD-soittimen toiminnot (Auro 2216 PS, 8116 DT)

- 36

Mitä tehdä, kun ...

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

TV-valikossa ei näy kohtaa „Tallennus". Video- tai DVD-nauhuria ei ole määritetty. Määritä Video- tai DVD-nauhuri Liitäntäapuohjelmas-

sa ja kytke laitteen liitännät.

TV-valikossa ei voi valita kohtaa „Liitännät" (näkyy harmaana).

Loewe-nauhurin ohjaus ja ajastin eivät toimi tai eivät toimi kunnolla.

Yleisiä ongelmia liitettäessä ulkoisia laitteita AVliitännän kautta.

Dekooderin tai DVB-digivastaanottimen liitäntä ei toimi tai ei toimi virheettömästi.

Ajastettu nauhoitus on käynnissä. Odota, kunnes ajastinnauhoitus loppuu tai poista

ajastus.

a) Nauhurin Digital Link -toimintoa ei ole valittu tai

se ei ole mahdollinen. b) Euro-AV-kaapelia ei ole liitetty. c) Nauhuria ei ole määritetty.

a) Laitetta ei ole määritetty Liitäntäapuohjelmassa

tai se on liitetty toisin kuin liitäntäkaaviossa on

esitetty.

b) AV-standardin asetus on väärä. c) AV-signaalin asetus on väärä.

a) Signaalia ei pureta, koska Liitäntäapuohjelmassa

ei ole määritetty oikeaa dekooderiohjelmaa

(-asemaa).

b) Dekooderi ei tuota ääntä, sillä Liitäntäapuohjel-

man dekooderiääniasetus on määritelty väärin.

a) Valitse nauhurissa Digital Link -toiminto (katso

nauhurin käyttöohje). b) Liitä Euro-AV-kaapeli. c) Määritä nauhuri.

a) Vertaa Liitäntäapuohjelman (TV-valikko - Liitän-

nät - Uudet laitteet/Muutokset) liitäntäkaaviota

todelliseen kokoonpanoon ja muuta liitännät

tarvittaessa kaavion mukaisiksi. b) Aseta standardi oikeaksi. c) Aseta AV-signaaliasetus oikein. Jos AV-standardi tai AV-signaali on asetettu auto-

maattisesti, tämä voi johtaa ei-standardinmukaisten signaalien tunnistamiseen väärin. Tässä tapauksessa on standardi ja signaali asetettava ulkoisen laitteen käyttöohjeen mukaan.

a) Määritä laite uudelleen Liitäntäapuohjelman

ohjeiden mukaisesti (TV-valikko - Liitännät - Uudet

laitteet/Muutokset) ja valitse oikeat Dekooderioh-

jelmat (eli kanavat/ohjelmalähteet) b) Määritä laite uudelleen Liitäntäapuohjelman

ohjeiden mukaisesti ja valitse oikea äänilähde

(Dekooderi, TV tai autom), katso dekooderin

käyttöohje.

Kaikki valikot näkyvät väärän kielisinä. Valikkokieli on asetettu vahingossa väärin. Aseta valikkokieli:

Paina TV-toimintatilassa INFO-painiketta (Hakemisto). Valitse ensimmäinen avainsana ja vahvista valinta OK-painikkeella Valitse kieli ja vahvista valinta OKpainikkeella.

37 -

Mitä tehdä, kun ...

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Digital Link Plus ei toimi. a) Euro-AV-kaapeli ei ole täysin kytketty (nasta 10

kytkemättä).

b) Jotkut nauhurit voivat siirtää kanavatiedot TV:ltä

ainoastaan ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä.

c) Kaikki tai jotkut maanpäällisen ja kaapeliverkon

kanavat on asetettu kanavapaikoille ≥ 99.

Teksti-TV:n jotkut kirjaimet näkyvät väärin. Teksti-TV-valikossa on väärä merkkivalinta. Valitse oikeat Merkistö Teksti-TV-valikko – Asetukset

Ulkoinen digitaalinen audiovahvistin ei tuota ääntä.

a) Ulkoinen digitaalivahvistin ei tue valittua äänifor-

maattia (Dolby Digital, dts, MPEG).

b) TV-laitetta ja ulkoista digitaalista audiovahvistinta

ei ole kytketty yhteen.

a) Vaihda Euro-AV-kaapeli.

b) Palauta nauhurin alkuperäisasetukset (katso

nauhurin käyttöohje).

c) Järjestä maanpäällisen verkon kanavat ja kaapeli-

kanavat siten, että ne tulevat kanavapaikoille 1 - 99.

– Merkit: vakiomerkit tai sopiva merkistö.

a) Valitse DVD-soittimen Äänivalinnaksi PCM-Stereo

DVB-kanavat TV-vastaanottimessa: Paina Käyttötilanäytössä (END) – Kieli-/Äänenvalinta (vihreä painike) Stereo.

b) Yhdistä TV:n digitaalinen ulostuloliitäntä ulkoisen

digitaalisen audiovahvistimen digitaaliseen sisääntuloliitäntään ja valitse tämä audiovahvistimen tuloksi.

- 38

Tekniset tiedot

Yleisiä tietoja

Tyyppi Concept L 26 Basic Concept L 26 Concept L 32 Basic Concept L 32

Tuotenumero 65433xxx 65421xxx 65434xxx 65442xxx Vaihtoehdot TV maanp. (analoginen)

Vaihtoehdot DVB-T/C Vaihtoehdot DVB-T CI (MHEG-5) Vaihtoehdot DVB-T/C CI

Ulkomitat, ilman jalkaa (n. cm LxKxS) Ulkomitat, jalan kanssa (n. cm LxKxS)

Paino, laite ilman jalkaa (n. kg) Paino, laite jalan kanssa (n. kg)

Näyttö Kuvaruudun lävistäjä (cm) / Kuvasuhde Resoluutio Kontrastisuhde

Katselukulma vaakasuuntainen/pystysuuntainen 176° 176° 178° 178° Tehonkulutus (IEC 62087)

Käytössä (Watt) Standby-tilassa (Watt)

Ympäröivä lämpötila (Celsius) 5 – 35º Suhteellinen ilmankosteus

(kondensoitumaton) Ilmanpaine 800 – 1114 hPa (0 – 2000 m korkeus merenpinnasta)

•

– – –

81,0x41,0x10,0 81,0x47,5x23,2

11,8 13,8

HD-LCD 66/16:9 1366x768 1200:1

65 < 3

– –

•

81,0x41,0x10,0 81,0x47,5x23,2

11,8 13,8

HD-LCD 66/16:9 1366x768 1200:1

70 < 3

•

– – –

97,0x48,0x10,9 97,0x54,5x23,2

14,7 16,7

HD-LCD 80/16:9 1366x768 1200:1

80 < 3

20 – 80%

–

•

– 97,0x48,0x10,9

97,0x54,5x23,2 14,7

16,7 HD-LCD

80/16:9 1366x768 1200:1

85 < 3



ja samalla lapsi-

lukon. Säilytä

Tämä koodinumero 3001 poistaa salanumeron

turvallisessa paikassa

39 -

Tekniset tiedot

Sähköiset ominaisuudet

Runkonumero L 2650 Tehonlähde 220 V – 240V/50–60 Hz Viritin VHF/UHF/ Kaapeli Hyperband 8 MHz 41 MHz bis 860 MHz Ohjelmapaikkoja 430/ DVB 1680 TV-standardit B/G, I, L, D/K, M, N

DVB-T (1, DVB-C (1, DVB-S

Väristandardi SECAM, PAL, NTSC,

NTSC-V, PAL-V (60Hz)

Äänistandardi Mono/Stereo/2-ääni

Nicam B/G, I, L

Virtual Dolby Audio-nimellisteho 2 x 20 Watt Analoginen teksti-TV TOP/FLOF Level 2.5 Sivumuisti (Concept L 26 / L 32) 1500 Sivumuisti (Concept L 26 Basic / L 32 Basic) 1000 Digitaalinen teksti-TV (vain MHEG-5-versio) MHEG-5(vain MHEG-5-versio) MHEG-5 MHEG-5

Liitännät

Pistukka 3,5mm Kuulokkeet 32–2000 Ohm Mini-DIN (AVS) Video IN Y/C (S-VHS/Hi 8)

FBAS (VHS/8 mm) Cinch (keltainen) Video IN FBAS (VHS/8 mm) Cinch (valk/pun) Audio IN L/R IEC-liitäntä 75 Ohm/5 V/80 mA Antenni/kaapeli/analoginen PIP (1 /DVB-T/C F-liitin 75 Ohm 13/18 V/350 mA (1 ANT-SAT

EURO AV 1 Video IN Y/C (S-VHS/Hi 8)

FBAS (VHS/8 mm)

Video OUT FBAS (VHS/8 mm)

Audio IN L/R Audio OUT L/R EURO AV 2 Video IN Y/C (S-VHS/Hi 8)

FBAS (VHS/8 mm)

Video OUT FBAS

Y/C (vain mallissa, jossa SVHS Link Plus) Audio IN L/R Audio OUT L/R Cinch Audio IN max. 2Vrms Center 2 x Cinch Audio IN L/R 2 x Cinch Audio OUT -taso säädettävissä käytettäessä aktiivikaiuttimia L/R Cinch COMPONENT IN Cb/Pb-Signal Cinch COMPONENT IN Cr/Pr-Signal Cinch COMPONENT IN Y-Signal Cinch Digital Audio IN (SPDIF) Digitaaliääni Cinch Digital Audio IN (SPDIF) Digitaaliääni HDMI/DVI Digital Video/Audio IN Typ A 19pol. Digitaalikuva ja -ääni VGA/XGA VGA/XGA IN PC/STB-kuvasignaali Mini-DIN SERVICE Service/L-Link

Y/C (S-VHS/Hi 8)

RGB, YUV

- 40

Dolby ja kaksinkertainen D-symboli ovat Dolby Laboratories -tavaramerkkejä

Laitekohtainen varustus ja mahdollisuus varustaa jälkikäteen CI-Slot, PIP- ja

satelliittivirittimellä, katso sivu 41 ja 42.

Printed in Germany

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

TB/07/05/8.0

Lisävarusteet

Seinätelineet ja jalustat

Lisätietoja eri sijoitustavoista sivulla 6.

PIP-viritin

PIP-viritin mahdollistaa kuva kuvassa -toiminnon (PIP) analogisessa maanpäällisessä verkossa ja kaapeliantennikäytössä. Lisävarusteena saatavana joko tämä PIP-viritin tai digitaalinen satelliittiviritin. Molempien lisävarustevaihtoehtojen kanssa voi käyttää PIP-toimintoa Laitteen jälkivarustusmahdollisuudet on esitetty seuraavan sivun taulukossa.

Loewen tilausnro 89442080

Digitaalinen satelliittiviritin

TV-vastaanotin voidaan jälkikäteen varustaa digitaalisella satelliittivirittimellä. Tällä lisävirittimellä voi vastaanottaa DVB-S-lähetyksiä Digitaalinen satelliittiviritin integroituu täydellisesti TV-vastaanottimeen (fyysisesti ja käyttönsä puolesta) ja sitä käytetään TV:n kaukosäätimellä. Kun laite varustetaan digitaalisatelliittivirittimellä, sen kanssa voi heti alkaa käyttää PIP-toimintoa. Lisävarusteena saatavana joko tämä PIP-viritin tai digitaalinen satelliittiviritin. Laitteen jälkivarustusmahdollisuudet on esitetty seuraavan sivun taulukossa.

Loewen tilausnro 89361056

Common Interface (CI-Slot)

Common Interface -paikan ansiosta (jossa on paikka CI-Moduulille) on mahdollista katsella myös salattuja kanavia sopivalla katselukortilla. CA-moduulin ja katselukortin voit hankkia asiantuntijaliikkeestä. Laitteen jälkivarustusmahdollisuudet on esitetty seuraavan sivun taulukossa.

Loewen tilausnro 89346080

Loewe DVD-soitin ja -nauhuri

Loewen DVD-soittimille ja -tallentimille on ominaista Loewe-TV-vastaanottimiin sopiva muotoilu ja värit, sekä samankaltainen käyttö ja tekniset ominaisuudet. Yhdessä laitteet muodostavat järjestelmän, joka tarjoaa monia etuja.

Loewe Auro -audiolaite ja Individual Sound-aktiivikaiutinsarja

Loewe-televisio, Loewe Auro ja Loewe Individual Sound muodostavat yhdessä huippuluokan kotiteatterijärjestelmän. Järjestelmän etuihin kuuluvat erinomainen käyttömukavuus, yhteensopiva design ja yhteensovitetut tekniset ominaisuudet.

Toimitukset varastotilanteen mukaan

41 -

Lisävarusteet

Lisävarustemahdollisuudet

Seuraavasta taulukosta käyvät ilmi eri laiteversioiden lisävarustemahdollisuudet.

Laitetyyppi / Varustus Tuotenumero PIP-viritin

Concept L 26 Basic 65433xxx – – – Concept L 26 DVB-T CI 65421xxx (MHEG-5) – – Concept L 26 DVB-T/C CI 65421xxx – Concept L 32 Basic 65434xxx – – – Concept L 32 DVB-T CI 65442xxx (MHEG-5) – – Concept L 32 DVB-T/C 66442xxx

● Valmiiksi asennettu ○ Saatavana lisävarusteena

– Ei mahdollinen lisävarusteena

Lisävarusteena on saatavana joko PIP-viritin tai digitaalinen satelliittiviritin.

○ ○ ○

Digitaalinen

Single-satelliittiviritin

○ ●

Common

Interface (CI)

●

- 42

Service

Loewe Austria GmbH Parkring 10 1010 Wien, Österreich Tel.: +43 - 810/0810-24 (zum Ortstarif) E-Mail loewe@loewe.co.at

International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria, Australia Tel. +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61 - 3 - 94 29 08 33 Email mail@internationaldynamics.com.au

Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen, België Tel. +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 Email ccc@loewe.be

Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren, Schweiz Tel. +41 - 44 732 15 11 Fax +41 - 44 732 15 02 Email infocpe@telion.ch

HADJIKYRIAKOS & SONS LTD. Prodromou 121, P.O Box 21587 1511 Nicosia, Cyprus Tel. +357 - 22 87 21 11 Fax +357 - 22 66 33 91 Email Efthymios@hadjikyriakos.com.cy

Ing. Ivo Tietz Dolní nám. 9 746 01 Opava, Česko Tel.: +420 553 624 944 Fax: +420 553 623 147 E-mail tietz@opava.cz

Loewe Opta GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel. +49 1801–22256393 Fax +49 9261–99500 Email ccc@loewe.de

Kjaerulff 1 A/S C.F. Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SØ, Denmark Tel. +45 - 66 13 54 80 Fax +45 - 66 13 54 10 Email mail@kjaerulff1.com

Gaplasa S.A. Conde de Torroja, 25 28022 Madrid, España Tel. +34 - 917 48 29 60 Fax +34 - 913 29 16 75 Email loewe@maygap.com

Loewe Opta France S.A. 13 rue du Dépôt, Parc del l‘Europe, BP 10010 67014 Strasbourg Cédex, France Tel. +33 - 3- 88 79 72 50 Fax +33 - 3- 88 79 72 59 Email loewe.france@wanadoo.fr

Kjaerulff 1 OY Uudenmaantie 100 20760 Piispanristi, Finland Tel. +358 - 20 751 3800 Fax +358 - 20 751 3801 Email Finland@kjaerulff1.com

LinnSight Ltd. PO Box 8465 KA 7 2YF Prestwick, UK Tel. +44 - 12 92 - 47 15 57 Fax +44 - 12 92 - 47 15 54 Email helpline@linnsight.co.uk

SIBA Engineering S.A. 6, Kisou Av., 122 42 Aegaleo, Hellas Tel. +30 - 210 - 5913793 Fax +30 - 210 - 5317755 Email service@siba.gr

Basys Magyarorszagi KFT Epitok utja 2–4 2040 Budaörs, Magyar Tel. +36 - 23 41 56 37 (121) Fax +36 - 23 41 51 82 Email basys@mail.basys.hu

Loewe Italiana SRL Largo del Perlar, 12 37135 Verona (VR), Italia Tel. +39 - 045 82 51 619 Fax +39 - 045 82 51 622 Email Angelo.Lorenzi@loewe.it

PL Trading (pz 2004) Ltd. 27, Aliat Hanoar St. Givataiim 53401, Israel Tel. +972 - 3 - 57 27 155 Fax +972 - 3 - 57 27 150 Email info@loewe.co.il

Mirage Holdings Ltd Flamingo Complex, Cannon Road Qormi, Malta Tel. +356 - 22 - 79 40 00 Fax +356 - 21 - 44 59 83 Email servicing@mirage.com.mt

SOMARA S.A. 377, Rue Mustapha El Maani 20000 Casablanca, Morocco Tel. +212 - 22 22 03 08 Fax +212 - 22 26 00 06 Email somara@wanadoopro.ma

CableCom AS Gneisveien 12 3221 Sandefjord, Norge Tel. +47 - 33 48 33 48 Fax +47 - 33 44 60 44 Email soren@cablecom.no

International Dynamics (NZ) Pty Ltd PO Box 109 317, Newmarket Auckland, New Zealand Tel.: +64 9 379 0179 Fax: +64 9 379 0279 E-mail: enquiries@internationaldynamics. co.nz

Videoacústica Comercio e Representacoes de Equipamentos Electronicos S.A. Estrada Circunvalacao, Quinta do Paizinho, Arm. 5 2795-632 Carnaxide, Portugal Tel. +351 - 2 14 24 17 70 Fax +351 - 2 14 18 80 93

Email ofce@videoacustica.pt

DSV TRADING SA Plac Kaszubski 8 81-350 Gdynia, Polska Tel. +48 - 58 - 6 61 28 00 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Email market@dsv.com.pl

Service Center Loewe ul. Verkhnaya Maslovka, d. 29 125083 Moscow, Россия Tel. +7 - 495 612 50 43 Fax +7 - 495 612 47 10 Email service@atc.ru

Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4, Box 9076 21377 Malmö, Sverige Tel. +46 - 4 06 79 74 00 Fax +46 - 4 06 79 74 01 Email Sweden@kjaerulff1.com

BaSys Czech & Slovak s.r.o. Stará Vajnorská 17/A 831 04 Bratislava, Slovakia Tel.: + 421 2 49 10 66 18 Fax: + 421 2 49 10 66 33 Email: loewe@basys.sk

Jadran Trgovsko Podjetje Partizanska cesta 69 6210 Sezana, Slovenija Tel. +386 - 57 31 04 40 Fax +386 - 57 31 04 42 Email milos.zvanut@jadran.si

Enkay Elektronik Servis Müdürlügü Alemdag Cad: Site Yolu No.: 10 Ümraniye/ Istanbul, Türkiye Tel. +90 - 216 634 44 44 Fax +90 - 216 634 39 88 Email mhatipog@enkaygroup.com

Videonix (Pty) Ltd P.O. Box 31952, Kyalami 1684 Republic of South Africa Tel. +27 - 1 14 66 47 00 Fax +27 - 1 14 66 42 85 Email mail@loewe.co.za

- 44

Loewe Concept L 32, Concept L 32 Basic, Concept L 26, Concept L 26 Basic Operating Instruction [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual