Loewe Concept L 32, Concept L 32 Basic, Concept L 26, Concept L 26 Basic Operating Instruction [fi]

Käyttöohje

3 2 5 0 6 0 4 5

TV

Concept L 32

Concept L 32 Basic

Concept L 26

Concept L 26 Basic

233–32506.045

Sisällysluettelo

Kaukosäädin – TV-toiminnot 3
Käyttöpaneeli 4
Liitännät laitteen takaosassa 5
Tervetuloa tutustumaan käyttöohjeeseen 6

Laitevarustus 6
Toimituksen sisältö 6
Kuljetus 6
Sijoitusvaihtoehdot 6
Huomautus LCD-näytöistä 7
Puhdistus 7
Käytöstä poistaminen 7

Turvaohjeet 8
Käyttöönotto 9

Kaukosäädin 9
Liitännät 9
Johtosukan käyttö (lisävaruste) 10
Conditional Access moduulin asentaminen 10
Virran kytkeminen 10
Automaattinen asennus 11
DVB-T-antennin suuntaus 12

Päivittäinen käyttö 12

Virran kytkeminen/katkaiseminen 12
Kanavan vaihto 13
Yleistä tietoa valikoiden käytöstä 14
Info-järjestelmä ... 15
Hakemisto ... 16
Äänen asetukset 17
Kuva-asetukset 17
Käyttö laitteelta käsin 17

Käyttömuodot – TV 18

Väripainikkeiden toiminnot TV-käyttömuodossa. 18
Näytä käyttötila 18
Näytä hakemisto 18
Näytä Lisätoiminnot 19
Näytä ajastintiedot 19
Kuvakoon asetus 19
Kuvan vertikaalisiirto 19
TV-valikko 19
DVB-tekstitys 20
CA-moduulin irrottaminen 21
Aseta uusi CA-moduuli paikalleen 21
Uuden DVB-ohjelmiston asentaminen 21

Käyttömuodot – PIP 22

PIP-kuva pysäytyskuvana 22
PIP-ohjelman valinta 22
TV-kuvan (pääkuvan) ohjelman valinta 22
Ohjelmien PIP-selaus 22
Vaihtaminen PIP-kuvan ja TV-kuvan välillä 22
PIP-valikon toiminnot 23
PIP-tyypin valinta 23
PIP-kuvan sijainti 23

Käyttömuodot – EPG 24

EPG:n käyttö 24
EPG-valikko 25
Asemavalinta ja Asemavalikoima 25
Tiedonkeruu 25

Käyttömuodot – Teksti-TV 26

Sivun valitseminen väripainikkeilla 26
Teksti-TV-sivujen näyttötoiminnot 26
Ajastetun tallennuksen ohjelmointi 27
Teksti-TV-valikko 27
Digitaalinen teksti-TV-toiminto (vain MHEG-5-laiteversioissa) 27

Käyttömuodot – Radio 28

Radion kytkeminen päälle 28
Radiovalikko 28
EPG – Ohjelmalehti 28
Radion kytkeminen pois päältä 28

Lisälaitteiden käyttö 29

Laitteiden määrittely ja liittäminen 29
Videotoisto 30
Ajastintallennus video- tai DVD-nauhurilla 30
Digitaalisten äänitulo- ja äänilähtöliitäntöjen määrittelyt 31
Loewe DVD Preceiver Auro 2216 PS -laitteen ja Individual Sound­kaiutinjärjestelmän liittäminen 32
Muiden audiovahvistinten ja aktiivikaiuttimien liittäminen 33
HDMI (DVI)-liitäntä 34
VGA/XGA-liitäntä 34
Komponenttivideoliitäntä 35
Loewe-laitteiden käyttö 36

Mitä tehdä, kun ... 37
Tekniset tiedot 39

Yleisiä tietoja 39
Sähköiset ominaisuudet 40

Lisävarusteet 41
Service 43

- 2

Kaukosäädin – TV-toiminnot

Kytkeminen päälle/pois
päältä valmiustilaan

Kanavan valinta

Sininen painike: Ohjelmainfo päälle/pois

Keltainen painike: edellinen kanava

Pysäytyskuva päälle

Näytä/piilota käyttötilan näyttö;
MENU: piilota valikko

Näytä hakemisto;
MENU: näytä/piilota Info-tekstit

PIP päälle/pois (kuva kuvassa)

P+/P– Kanavan valinta ylös/alas

Vaihto DVD-soittimen-laitteen ohjaukseen
Näytä/piilota äänivalikko

Kytke radiotilaan

(1

Kanavan suoravalinta;
MENU: valikossa: numero- ja kirjainsyöttö

Näytä kanavalista;
MENU: vahvista/avaa

Ääni pois/päälle

Näytä ajastinyleiskuva

Pysäytyskuva pois

V–/V+ Äänenvoimakkuus

hiljaisemmalle/kovemmalle

Pysäytyskuva päälle/pois

Kanavan valinta

/apuohjelmassa takaisin

PIP: PIP-kuvan sijainti;

MENU: valitse/aseta

Punainen painike:

Pysäytyskuva päälle/pois

Vihreä painike:

Vakioarvot kuva/ääni

Teksti-TV päälle/pois
Näytä/piilota valikko

EPG-ohjelmaopas päälle/pois

Kuvakoon asetus

Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo

Suoratallennus

(1

Radio, vain DVB-lähetykset,

mikäli saatavissa ohjelmalähteestä

Näytä AV-valinnat

Valikko ”Lisätoiminnot” päälle/pois

Kytke TV-tilaan

Vaihto videonauhurin ohjaukseen

3 -

Käyttöpaneeli

LOEWE.

+

–

Virtakytkin

Avaa Käyttöpaneeli

Avaa valikko,

valikossa: ylös-/alaspäin 

Ohjelma taaksepäin,

valikossa: vasemmalle

Ohjelma eteenpäin,

valikossa: oikealle

S-VHS-liitäntä (AVS)
(esim. Camcorderille)

Kuulokeliitäntä

Videotuloliitäntä (AVS)

Äänituloliitäntä, oikea

Äänituloliitäntä, vasen

Merkkivalon väri:
= valmiustila

= käyttö
= käyttö ilman kuvaruutunäyttöä

(Radio, EPG-tiedonkeruu tai ajastintallennus)

- 4

Liitännät laitteen takaosassa

89374.003

SE RV IC E

VGA/XG A

HDTV/P CI N

AUDIO OUT

AUDI OD IGIT AL

IN

L R

OUT

AUDI OI N

L

SD/HD-COMPONENT IN

C/ P

r r

Y C/ P

b b

R

C

AV 1

RGB / Y UV

( )

AV 2

ANT -TV

ANT -S AT

13/18 V /350 mA

5V /80 mA

HDMI DVI

( )

220-240V~

50/60 Hz

89374.003

SEIC

VGA/XG

CI

A

UDIO OUT

AUDIODIGIT

OUTAUDI OI

S

D/HD-COMPONENT IN

C/

/

/

P

Y

C/

b b

/

/

P

C

AV 1

RGB

/Y

UV

( )

AV 2-ANT

-S

AT

1

3/18 /350

5V

/80

H

DMI

( )

D

VI

220-240

V~

5

0/60Hz

Antenni/Kaapeli

analoginen/digitaalinen

(1

(Viritin 1)

Äänilähtöliitännät vasen/oikea (analog.)

Äänituloliitännät vasen/oikea (analog.)

Center-äänituloliitäntä keskikaiuttimille (analoginen)

Euro-AV­liitäntä 1

Euro-AV­liitäntä 2

Verkkovirtaliitäntä

Service- eli Huoltoliitäntä

VGA-/XGA-tuloliitäntä

HDMI (DVI)-tuloliitäntä

Digitaaliäänen lähtöliitäntä

Digitaaliäänen tuloliitäntä

Komponenttivideo-

tuloliitännät

(Cb/Pb–Cr/Pr–Y)

Antennilähtöliitäntä PIP-virittimelle

(1

liitetään viritin 1:een

Common
Interface

(1

(CI-Slot)

Antenni/Kaapeli-PIP-viritin

(1

tai Satelliittiantenni

(1

Concept 32:
Suojusta ei
saada auki

(1

Laitekohtainen varustus ja mahdollisuus varustaa jälkikäteen CI-Slot, PIP- ja satelliittivirittimellä, katso sivu 41 ja 42.

5 -

Tervetuloa tutustumaan käyttöohjeeseen

Onnittelut hyvän hankinnan johdosta!

Loewen tuotteet vastaavat tekniikalle, muotoilulle ja käyttäjäystävällisyydelle
asetettuja korkeita vaatimuksia. Tämä koskee niin televisioita, videolaitteita kuin
lisävarusteitakin.

Uusi TV-vastaanottimesi on varustettu tulevaa HDTV-standardia (High Denition

Television) ajatellen. Sen teräväpiirtoinen kuvaruutu ja HDMI-liitännät mahdol­listavat HD-lähetysten toiston erinomaisella kuvanlaadulla. Tämän takia laite on
varustettu eurooppalaisella "HD ready"-merkinnällä.
Digitaalinen TV-tarjonta lisääntyy koko ajan maanpäällisessä antenniverkossa,
kaapeliverkoissa sekä satelliittilähettimien kautta. Loewen valikoimiin kuuluvat
myös TV-vastaanottimet, jotka on varustettu DVB-T ja DVB-C virittimin (DVB-C ei
Iso-Britanniassa). Digitaalinen satelliittiviritin on (DVB-S) saatavissa lisävarustee­na. TV-vastaanottimeen integroitua DVB-vastaanotinta käytetään TV-kaukosääti­mellä TV-valikoiden kautta.
TV-vastaanotin on suunniteltu niin, että sitä on helppo käyttää valikoiden
avulla. Valikkoasetuksiin liittyvät ohjeet näytetään automaattisesti, mikä helpot­taa valikoiden käyttöä.
Löydät moniin tekniikkaa koskeviin kysymyksiisi vastauksen televisiolaitteesi
hakemistossa. Hakemiston kautta voi myös suoraan siirtyä käyttämään TV-vas­taanottimen toimintoja. Tämä tekee seikkaperäiseen käyttöohjeeseen tutustumi­sen tarpeettomaksi, minkä takia käsillä olevassa käyttöohjeessa on kuvattu vain
tärkeimpien toimintojen käyttö.

Laitevarustus

Tässä käyttöohjeessa kuvataan laitetta, jossa on maksimivarustetaso Symbolilla
merkityt toiminnot eivät ole mahdollisia kaikissa TV-vastaanotinmalleissa.
Valikoiden sisältö vaihtelee laitevarustuksesta riippuen.
Voit tarkistaa laitevarustuksen valitsemalla hakemistossa kohdan "TV-varustus"
(tai painamalla INFO-painiketta, kun TV on kytketty päälle ja kun mitään valik­koa ei näy kuvaruudulla; Valinta "TV-varustus" löytyy hakemistossa myös ennen
A-kirjaimella alkavia kohtia).

Kuljetus

Kuljetuksen aikana TV-vastaanottimen on oltava pystyasennossa. Laitteesta saa
tukevan otteen pitämällä siitä kiinni sen ala- ja yläkulmista. LCD-kuvaruutu
koostuu lasista tai muovista ja se voi rikkoutua, jos sitä käsitellään varomatto­masti. Käsiteltäessä rikkoutunutta LCD-kuvaruutua ja mahdollisesti ulosvaluvia
nestekiteitä on ehdottomasti käytettävä kumihansikkaita. Jos nestettä joutuu
iholle, on kyseinen kohta huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä.

Sijoitusvaihtoehdot

Sijoitus pöydälle

Pöytäjalka kuuluu toimitukseen.

Sijoitus seinälle

Seinäkiinnike WM55 laitemalleille Concept L 26 / Concept L26 Basic,

•
Loewen tilausnro 65497A00.

Seinäkiinnike WM54 laitemalleille Concept L 32 / Concept L32 Basic,

•
Loewen tilausnro 65498A00.



Toimituksen sisältö

LCD-TFT-TV-laite

•
Verkkokaapeli

•
Kaukosäädin Assist ja 2 paristoa

•
Pöytäjalka, asennettu

•
Myynti- ja huoltokortti

•
Tämä käyttöohje

•

- 6

Tervetuloa tutustumaan käyttöohjeeseen

Huomautus LCD-näytöistä

Hankkimasi LCD-kuvaruudulla varustettu TV-vastaanotin tyydyttää tiukimmatkin
laatuvaatimukset. Kuvaruutu on tarkistettu pikselivirheiden varalta. Huolimatta
äärimmäisen huolellisesta valmistusprosessista ei voida kuitenkaan 100­prosenttisella varmuudella sulkea pois sitä mahdollisuutta, että muutamissa
kuvapisteissä olisi virheitä. Pyydämme huomioimaan, ettei tämän kaltaisia
virheitä voi pitää takuuseen sisältyvinä tuotevirheinä, niin kauan kuin ne pysyvät
asetettujen standardien rajoissa.

Puhdistus

TV-vastaanottimen, kuvaruudun ja kaukosäätimen puhdistukseen voi käyttää
pehmeätä puhdasta kostutettua puhdistuspyyhettä (älä käytä syövyttäviä tai
hankaavia pesuaineita).

Käytöstä poistaminen

Pakkaustarvikkeet ja -laatikko

Olet hankkinut teknisesti erittäin korkealaatuisen ja pitkäikäisen tuotteen.
Pakkauksen jätehuolto on järjestetty kansallisten määräysten mukaisesti
maksamalla valtuutetuille jätehuollosta vastaaville korvaus pakkausmateriaalin
noutamisesta jälleenmyyjiltä. Suosittelemme kuitenkin alkuperäispakkauksen
säilyttämistä tulevia kuljetustarpeita silmällä pitäen, mikä takaa sen, että laite
voidaan kuljettaa parhaalla mahdollisella tavalla suojattuna.

Laite

Huomio: EU-direktiivissä 2002/96/EY on annettu ohjeet
käytettyjen elektroniikkalaitteiden keräämisestä, käsittelystä ja
kierrätyksestä. Käytettyjen elektroniikkalaiteiden jätehuolto on
näin ollen järjestettävä erillään muusta jätteestä. Älä laita tätä
laitetta tavallisen kotitalousjätteen joukkoon!

Voit viedä käytetyn laitteen maksutta elektroniikkaromulle
osoitettuun keräyspaikkaan tai alan liikkeeseen ostaessasi uuden vastaavan
laitteen. Lisätietoja elektroniikkatuotteiden keräyksestä (koskien myös muita
kuin EU-maita) on saatavissa asuinpaikkakuntanne hallintoelimiltä.

7 -

Turvaohjeet

LOEWE.

10 cm

10 cm10 cm

LOEWE.

Lue ja huomioi seuraavat turvaohjeet oman turvallisuutesi vuoksi ja
ehkäistäksesi laitevahinkoja.

• Tämä TV-vastaanotin on tarkoitettu ainoastaan kuva- ja äänisignaalien

vastaanottamiseen ja toistamiseen.

• Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi asuin- ja toimistotiloissa, joten

sitä ei saa käyttää tiloissa, joissa on korkea
ilmankosteus (esim. kylpyhuone tai sauna) tai
erittäin pölyisissä tiloissa (kuten korjaamoissa
tai verstaissa). Jos laitetta
käytetään ulkotiloissa, se on
suojattava kosteudelta (sade,
tippuva vesi ja roiskevesi sekä
kaste). Älä aseta nesteitä si­sältäviä esineitä äläkä palavia
kynttilöitä laitteen päälle.

Korkea kosteustaso ja hyvin

pölyinen ympäristö aiheuttavat
harhavirtoja laitteessa, mikä voi johtaa sähköiskuihin laitetta kosketettaessa
tai tulipaloon.

Takuu kattaa ainoastaan laitteen käytön edellä määritellyissä sallituissa

käyttöolosuhteissa.

• Jos laite tuodaan kylmästä lämpimään tilaan, sitä ei saa kytkeä päälle noin

tuntiin johtuen laitteeseen tiivistyvästä kosteudesta.

• Tämän laitteen saa liittää ainoastaan laitteen tyyppikilvessä mainitun jännit-

teen ja taajuuden omaavaan sähköverkkoon käyttämällä laitteen mukana
seuraavaa virtajohtoa. Väärä jännite voi vaurioittaa laitetta.

• Kuten kaikki elektroniset laitteet, myös TV-laite tarvitsee ilmaa ympärilleen

jäähdytystä varten. Jos ilman kierto estyy, voi tästä seurata tulipalo. Laitteen
takaseinässä sijaitsevat tuuletusraot on pidettävä vapaina. Laitetta ei saa
peittää sanomalehdillä tai
peitoilla. Jos laite asenne­taan kaappiin tai hyllyyn,
sen sivuille ja yläpuolelle
on jätettävä ilmankierron
turvaamiseksi vähintään
10 cm:n vapaa tila.

Laite on asennettava

sellaiseen paikkaan,
jossa se ei suoraan joudu
alttiiksi auringonvalolle
tai lämmityspatterien
säteilemälle lisälämmölle.

- 8

• Varo, ettei tuuletusraoista pääse laitteen sisään metalliosia, neuloja,
paperiliittimiä, nesteitä, vahaa tai muuta vastaavaa. Tällainen voi aiheuttaa
oikosulun ja täten mahdollisesti jopa tulipalon. Jos laitteen sisään kuitenkin
joutuu jotakin, irrota heti virtapistoke pistorasiasta ja ota yhteyttä asiakas­palveluun laitteen tarkistamiseksi.

• Laitteen takaseinää ei saa missään tapauksessa itse irrottaa. Jätä TV-laitteen
korjaus- ja huoltotyöt valtuutetun TV-teknikon tehtäväksi.

• Aseta TV-laite tasaiselle tukevalle pinnalle. Kaappiin tai hyllyyn asennettaes­sa on huolehdittava siitä, että laite ei työnny liian pitkälle eteen.

Käytä mahdollisuuksien mukaan ainoastaan alkuperäistarvikkeita, kuten

esim. Loewen seinäkiinnikkeitä ja lattiajalustoja.

Älä anna lasten käyttää TV-laitetta ilman valvontaa.
Älä anna lasten leikkiä TV-laitteen välittömässä läheisyydessä, sillä laite

voi kaatua, siirtyä paikaltaan tai lapsi voi vetää sen alas, mikä voi johtaa
henkilövahinkoihin.

Älä jätä TV-laitetta päälle, jollei kukaan voi valvoa sen toimintaa.

• Älä sijoita TV-laitetta paikkaan, missä se voi joutua alttiiksi tärähtelyille.
Tärähtely voi johtaa materiaalien väsymiseen.

• Irrota ukkosen ajaksi antenni- ja virtajohdot pistokkeistaan. Salamoinnista
johtuva ylijännite voi vaurioittaa laitetta, antennia ja myös sähköverkkoa.
Jos laitetta ei käytetä pitkiin aikoihin, on antenni- ja virtajohdot hyvä irrot­taa.

• Laitteen virtapistokkeen on oltava helposti saavutettavissa, mikä takaa sen,
että laite on milloin tahansa mahdollista irrottaa sähköverkosta.

• Aseta virtajohdin niin sellaiseen paikkaan, että se ei voi vaurioitua.
Virtajohdinta ei saa taittaa eikä vetää terävien kulmien yli, sen päällä ei
saa myöskään kävellä eikä sitä saa asettaa alttiiksi kemikaaleille. Viimeksi
mainittu pätee koko laitteeseen. Virtajohdin, jonka eristys on vaurioitunut,
voi aiheuttaa sähköiskuja sekä tulipalon.

• Irrota virtajohdin pistorasiasta pitäen sitä kiinni pistokkeesta - ei johdosta
vetäen. Pistokkeen johdotus voi vaurioitua, jos johdin irrotetaan johdosta
vetämällä; tällöin pistokkeen työntäminen pistorasiaan voi aiheuttaa
oikosulun.

Laitteen tyyppikilpi on laitteen takaseinässä liitäntöjen yhteydessä.

Käyttöönotto

TV

R

ANT-TV

ANT-SAT *

220-240V~

50/60 Hz

AAA LR03

AAA LR03

Kaukosäädin

Paristot

Paina nuolella merkittyä kohtaa paristojen paikalleen asettamista tai vaihtoa
varten. Liu‘uta paristokotelon kantta samalla alaspäin ja ota se pois paikaltaan.
Aseta LR 03 (AAA) -alkalimangaaniparistot paikoilleen oikein päin symbolien +
ja – mukaisesti.
Asenna paristokotelon kansi takaisin paikalleen liu‘uttamalla sitä ylöspäin.

Huomautus koskien paristojen poistamista käytöstä

Alkuperäisparistot eivät sisällä haitallisia aineita kuten kad­miumia, lyijyä tai elohopeaa.
Käytettyjä paristoja ei voi paristoja koskevien asetusten mu­kaan enää laittaa kotitalousjätteen joukkoon. Käytetyt paristot
voi viedä kauppoihin järjestettyihin keräysastioihin.

Liitännät

Liittäminen sähköverkkoon

Liitä TV-laite 220-240V/50–60Hz -pistorasiaan. Kytke virtajohdon pieni pistoke
TV-laitteen takaosassa olevaan virtaliitäntään ja iso pistoke verkkovirtapistora­siaan.

Antenniliitännät

Kytke antenni- tai kaapelipistoke tai DVB-T-sisäantenni ANT-TV-liitäntään.

Kaukosäätimen asettaminen TV-käytölle

Paina TV-painiketta.

Lisätietoja muiden Loewe-laitteiden käytöstä on sivulta 36 lähtien.

9 -

Käyttöönotto

Kontaktipuoli

Poistopainike

CA-moduuli

CI-Slot

Hyvissä vastaanotto-olosuhteissa DVB-T-vastaanottoon voidaan käyttää sisä­antennia. Saatavissa on passiivisia ja aktiivisia sisäantenneja. Aktiiviantennin
virransyöttö hoituu antenniliitännän kautta. Antennin syöttöjännite on asetetta­va 5 V:ksi automaattisen ohjelmoinnin tai valikkoasetuksen kautta valitsemalla
"TV-valikko – Liitännät – Antenni DVB – Antenni DVB-T".
Yleensä on järkevää käyttää ympärisäteilevää antennia. Jos kuitenkin vastaan­ottopaikka sijaitsee normaalivastaanottoalueen ulkopuolella, vastaanottokyvyn
parantamiseksi voidaan käyttää myös suunnattavaa antennia.
Lisätietoja paikkakunnallasi vastaanotettavista digitaalisista ohjelmalähteistä on
saatavissa asiantuntijaliikkeestä.

Jos laitteeseen on lisätty PIP-viritin, liitä antenni PIP-virittimen antennituloon.
PIP-virittimen lähdön on oltava yhdistettynä ANT-TV (Tuner 1) -liitäntään. Ks.
kuva s. 5.

Laitekohtainen varustus ja PIP- ja satelliittivirittimen saatavuus lisävarusteena,
katso sivut 41 ja 42.

Jos laite on varustettu lisävarusteena saatavalla digitaalisella satelliittivirittimellä
1, liitä satelliittiantennijohto liitäntään ANT-SAT.

Käytä johtojen asetteluun TV-laitteen alaosaan sijoitettuja johdonkannattimia.

Johtosukan käyttö (lisävaruste)

Käyttämällä lisävarusteena
saatavaa kudoskangasta voit vetää
muiden elektronisten laitteiden
verkko- ja antennikaapelit sekä
muut johdot kootusti liitännöilleen.
Tämä mahdollistaa kaapelien
tyylikkään vetämisen.
Kudoskankaan läpimitta suurenee,

kun sitä painetaan pituussuun­nassa kasaan (katso kuva). Tämä helpottaa pistokkeella varustettujen johtojen
työntämistä kankaan sisään.

Voit hankkia kudoskankaan lisävarusteena Loewe-jälleenmyyjältä tai Loewe­asiakaspalvelusta.

Conditional Access moduulin asentaminen

(vain CI-Slot varustetut laitemallit)

Salattujen digitaalisten lähetysten vastaanottoa varten TV-vastaanottimeen on
asennettava Conditional Access -moduuli (CA-moduuli
Smart Card

-moduulin paikka (CI-Slot) löytyy TV-vastaanottimen takapuolelta, ks. kuvat
sivuilla 5.

1. TV-laitteen virta on katkaistava laitteen virtakytkimestä.TV-laitteen virta on katkaistava laitteen virtakytkimestä.

2. Työnnä aluksi salauksenpurkukortti CA-moduulin sisään niin pitkälle kuin

3. Työnnä CA-moduuli varovasti liitäntäpuoli edelläTyönnä CA-moduuli varovasti liitäntäpuoli edellä

Varo työntämästä moduulia vinoon. Älä yritä työntää

Kun moduuli asettuu paikalleen, sen poistopainike

(1

CA-moduuli ja Smart Card -salauksenpurkukortti

(1

-salauksenpurkukortti niille varattuun paikkaan. Common Interface

se menee. Aseta kortti niin päin, että kortin kultaiset kontaktipinnat tulevat
moduulin pintaan painetun
moduulivalmistajan logon
puolelle. Kortin pinnassa
olevat nuolet osoittavat
miten päin kortti työnnetään
moduulin sisään. Lue myös
salauksenpurkukortin asen­nusohjeet.

paikoilleen. Seisoessasi TV-vastaanottimen edessä
CA-moduulin logon tulee tällöin näkyä moduulin
takana.

moduulia väkivalloin paikalleen.

työntyy ulospäin.

eivät kuulu toimitukseen; niitä on yleensä saatavissa
alan liikkeestä.

(1

) sekä mahdollisesti

Virran kytkeminen

Kytke laite valmiustilaan laitteen etuosan luukun takana
olevalla verkkokytkimellä.
Punainen merkkivalo syttyy (Standby-tila)

Valmiustilasta (punainen näyttö palaa) voit parhaiten kytkeä
laitteen päälle painamalla Päälle/Pois-painiketta O tai jotakin
kaukosäätimen numeropainiketta.

- 10

Käyttöönotto

Ensiasennus
Antennijohdon/-johtojen liitäntä

Eteenpäin

Takaisin

OK

Liitäntä/poisto

Antennijohto/-johdot: antenniliittimeen/-liittimiin:
Antenni/kaapeli (analoginen) ANT TV
DVB-T ANT TV
DVB-C ANT TV
DVB-S ANT SAT

Automaattinen asennus

Kun laite käynnistetään ensimmäistä kertaa, se aloittaa automaattisen asennuk­sen. Seuraa valikoiden ohjeita.

Valitse jokin seuraavista asetuksista jotakin suuntaa paina­malla…

... ja vahvista asetusvalinta OK-painikkeella. Seuraava valikko
ilmestyy näkyviin.

Takaisin edelliseen valikkoon.

1. Valitkaa ensin valikkokieli.

2. Painamalla OK-painiketta näyttöön tulee valikko "Antennijohdon/-johtojen

liitäntä". Jos haluat vastaanottaa digitaalisia satelliittiohjelmia, valitse
"DVB-S" ja vahvista valinta pai­namalla keltaista painiketta. Jos
haluat vastaanottaa digitaalisia
lähetyksiä maanpäällisen antenni­verkon kautta (DVB-T), valitse
"DVB-T". Valitsemalla "Antenni/
kaapeli (analoginen)" voit etsiä ja
tallentaa myös analogisia asemia. Jos haluat vastaanottaa digitaalisia lähe­tyksiä kaapeliverkon kautta, valitse tämä vaihtoehto keltaisella painikkeella
"DVB-C".

3. Maakohtaiset asemalistat ja DVB-T- sekä DVB-C-esiasetukset saat näkyviin

valitsemalla valikosta TV-laitteen käyttöpaikan.

4. Jos olet valinnut "DVB-T", "Antenni-DVB-T�-valikko ilmestyy näkyviin. JosJos olet valinnut "DVB-T", "Antenni-DVB-T�-valikko ilmestyy näkyviin. Jos

käytössäsi on aktiiviantenni, valitse "kyllä (5V)".

5. Jos olet valinnut "DVB-C”, ei symbolinopeuden ja modulointitavan asetuksiin

yleensä tarvitse tehdä muutoksia.
Mikäli kaapeliverkossasi on käytössä eri symbolinopeus, voit valita oikean
asetuksen kaukosäätimen numeropainikkeilla. Jos käytössä on vain yksi
symbolinopeus, syötä molempiin symbolinopeus-kohtiin sama arvo. Mikäli
kaapeliverkossasi on käytössä eri modulointitapa, valitse oikea tapa vali­kosta. Jos käytössä on vain yksi modulointitapa, valitse modulointitavaksi
kohdassa 2 "ei mitään”.
Lisätietoa tarpeellisista kaapeliverkon asetuksista saatavissa esim. asiantun­tijaliikkeestä.

6. Satelliittiasetuksia voit muuttaa antennijärjestelmäsi mukaisesti "Muuta

asetuksia"-valikossa.

Huom.: Lisätietoja satelliittiantennin kokoonpanosta ja antenniasetuksista

saat esim. antenniasentajalta tai asiantuntijaliikkeestä.

7. Valitse satelliitit, joihin antenni on suunnattu, esim. ASTRA1.

Jos vastaanotat vain yhden satelliitin signaalia...

8. Valitse seuraavasta valikosta, suoritetaanko haku sekä High-Band- että Low­Band-alueella ("Kyllä") vai ainoastaan Low-Band-alueella ("Ei").
Huom.: Useimpien satelliittien haku on suoritettava sekä High- että Low­Band-alueilla.

9. Low-Band- ja High-Band -alueilla käytetään vakiotaajuuksia 9750 MHz
(9,75 GHz) ja 10600 MHz (10,6 GHz).
Mikäli satelliittiantennisi on varustettu LNB:llä, jossa on poikkeava oskillaat­toritaajuus, valitse Low- ja High-alueille oikea taajuus. Huom.: Tämä asetus
vaikuttaa TV-valikon "Asetukset – Asemat – Käsinasetus" vastaanottotaa­juuksien näytön paikkansapitävyyteen.

10. Vakioasetuksilla pitäisi pystyä vastaanottamaan kuva- ja äänisignaalin (vain
ASTRA 1 ja HOTBIRD). Valitse lopuksi OK.

11. Valitsemalla "Esiohjelmointi"-valikosta valmistajan suorittaman esiohjel­moinnin voit hakea satelliittiasemat nopeasti.
Valitse varmuuden vuoksi tässä valinta "Ei", jotta kaikki hakuhetkellä saata­villa olevat asemat löytyvät ja tallentuvat.
Symbolinopeudet: Esiasetetut vakiosymbolinopeudet ovat 22000 ja 27500.
Mikäli haluat vastaanottaa jotakin sellaista asemaa, jonka symbolinopeus
poikkeaa normaalista, voit syöttää oikeat symbolinopeusarvot kaukosääti­men numeronäppäimillä.

12. Painamalla OK näyttöön ilmestyy yleistietoja siitä millä asetuksilla auto­maattinen ohjelmointi toimii.

13. Hakutoiminto käynnistyy painamalla OK-painiketta. Laite etsii, lajittelee ja
tallentaa kaikki saatavilla olevat TV-asemat näiden asetusten ja laitteeseen
liitettyjen antennien avulla.

14. Kun asemat on tallennettu, kuvaruutuun ilmestyy tästä kertova viesti.

15. Kun tämän jälkeen painat OK-painiketta, laite etsii kaikki radioasemat.

16. TV-vastaanotin etsii, tallentaa ja lajittelee kaikki käytössä olevalla antenniko­koonpanolla vastaanotettavat radioasemat.

17. Viimeiseksi lisätään kokoonpanoon videolaitteiden, dekooderien ja
audiolaitteiden tiedot liitäntäapuohjelman avulla ja nämä laitteet liitetään
esitetyn liitäntäkaavion mukaisesti TV-laitteeseen. Mikäli haluat myöhemmin
liittää järjestelmään lisälaitteita, katso ohjeet alkaen s. 29.

Käyttöönottotoiminnon voi suorittaa milloin tahansa uudelleen, esim muuton
jälkeen. Jos haluat suorittaa käyttöönottotoiminnon uudelleen, avaa
Sanasto INFO-painikkeella (TV-tilassa, kun kuvaruudulla ei ole valikoita). Valitse
"Ensiasennuksen toisto" (joka löytyy myös erikseen ennen A-kirjaimella alkavia
sanoja). Käynnistä ensiasennuksen toisto OK-painikkeella.

Asemien lajittelu

Voit milloin tahansa muuttaa mieleiseksesi ensiasennuksen yhteydessä auto­maattisesti tehtyä asemalistausta, katso "TV-valikko – Asetukset – Asemat
Muuta ohjelmat" ( ei koske Iso-Britannian DVB-T ohjelmia).

11 -

Käyttöönotto

INFO

END

Käsinasetus ...

Ajastustoiminnot

Lapsilukko

Asemat

Kieli

TV -valikko

Asetukset

Käsinasetus

Signaalilähde
Kanava
Taajuus
Nimi
Kaistanleveys

C/N 96

DVB-T
E 05

177.50 MHz
T

es t
7 MHz

Level 99

DVB-C Antenni/kaapeli (analoginen)

Päivittäinen käyttö

DVB-T-antennin suuntaus

Jos sisäantennia käytettäessä yhden tai useamman DVB-T-ohjelmalähteen
kuvassa tai äänessä on häiriöitä, voit kokeilla muuttaa antennin paikkaa.
Paras antennin suuntaus tai sijoituspaikka löytyy helposti vastaanotinlaitteen
signaalin laatua "C/N" sekä sen voimakkuutta "Level" osoittavien näyttöjen
avulla.
Kanavat ja taajuusalueet (VHF tai UHF), joita asuinpaikkakunnallasi käytetään
digitaalisten lähetysten siirtoon, selviävät kysymällä asiaa esimerkiksi asiantun­tijaliikkeestä.
Yhdessä kanavanipussa, MUXissa, voidaan siirtää yhtäaikaa useita digitaalisia
kanavia.

TV-kanavan valinta

1. Valitse MENU-painikkeella "TV-valikko".

2. Siirry painikkeella 34 kohtaan "Asetukset", ja sitten alas painikkeella 6.

3. Valitse "Asemat", ja alaspäin painikkeella 6.

4.

Valitse "Käsinasetus" ja avaa valikko valitsemalla OK (ei mahdollista MHEG-5-ei mahdollista MHEG-5­laiteversioissa))

5. Digitaalisiin maanpäällisen verkon ohjelmiin pääset valitsemalla
"Signaalilähde – DVB-T".

6. Syötä haluamasi kanavanumero numeropainikkeilla.

Jokaista valittua kanavaa ja maata kohti asetetaan automaattisesti sille

ominainen kaistanleveys 7 tai 8 MHz. Kaistanleveyttä ei tarvitse muuttaa
muuten kuin joissakin erikoistapauksissa, joissa asuinseutusi kanavamäärit­telyt eroavat tavanomaisesta.

Kun digitaalinen lähetys näkyy ruudulla, signaalin laatu C/N näkyy kuvaruu-

dulla palkkiesityksenä/numeroarvona ja samoin kuin signaalin voimakkuus
Level. Antennin suuntaus tai sijainti on paras mahdollinen, kun kuvaruudun
mittarien ilmaisemat arvot (palkkien pituudet) ovat suurimmillaan.

7. Suuntaa antenni siihen suuntaan, jossa palkkien arvot ovat korkeimmillaan.

8. Mikäli asetetulta kanavalta ei löydy signaalia, voit käynnistää sinisellä
painikkeella taajuushaun valitun kaistanleveyden sisällä (VHF tai UHF).

9. Kokeile peräjälkeen myös muita kanavia, joilla alueellasi lähetetään digitaa­lista ohjelmaa maanpäällisessä antenniverkossa.

Suuntaa antenni heikoimman aseman avulla siihen suuntaan, jossa palkkien

arvot ovat korkeimmillaan.

10. Kun antenni on suunnattu, suosittelemme kaikkien asemien hakua "Haku­apuohjelman" avulla (TV-valikko – Asetukset – Asemat – Hakuapuohjelma).

- 12

.

Virran kytkeminen/katkaiseminen

TV-vastaanotin on varustettu Eko-Standby-virtalähteellä. Valmiustilassa virran­kulutus putoaa vähäiselle tasolle. Mikäli haluat säästää vielä enemmän sähköä,
katkaise laitteen virta virtakytkimestä. Huomaa kuitenkin, että virran katkaise­minen poistaa EPG-ohjelmatiedot (elektroninen ohjelmalehti) eikä ohjelmoituja
ajastintallennuksia voida toteuttaa.

Virran katkaiseminen

Jos laitteeseen on kytketty virta, laite voidaan kytkeä valmius­tilaan painamalla kaukosäätimen Päälle-/Pois-painiketta O.
Merkkivalo palaa valmiustilassa punaisena. Jos merkkivalo
palaa oranssina, on meneillään ajastintallennus, EPG-tiedon­keruu taikka laite on radiotilassa kuvaruutu sammutettuna.

Virran kytkeminen TV-vastaanottimeen

Virta kytketään valmiustilasta kaukosäätimen Päälle/Pois-pai­nikkeella O tai painamalla jotakin kaukosäätimen numeropai­niketta (0 – 99).
Vihreä merkkivalo syttyy.

Voit kytkeä virran myös painamalla OK-painiketta, jolloin ku­varuudulle ilmestyy Televisioasemien luettelo, josta voit valita
haluamasi ohjelman.

Radion kytkeminen päälle

Radio kytketään päälle kaukosäätimen RADIO-painikkeella.

Jos TV:n virta katkaistaan laitteen virtakytkimestä , merkkivalo sammuu.

Jos laitteen virta on katkaistu virtakytkimestä, laite on ensin käynnistettävä vir­takytkimestä valmiustilaan ja kytkettävä tämän jälkeen päälle jollakin aiemmin
mainitulla tavalla.

Päivittäinen käyttö

0 9

END

OK

6 3SAT
7 S–RTL
8 N–TV
9 DSF
10 TM3
11 PRO7
12 RTL 2
13 WDR 3
14 BR
15 HR
16 MDR 3
17 N 3

COMP. IN
HDMI/DVI
VGA

AVS

DVD
VCR
0 VIDEO
1 ARD
2 ZDF
3 SAT.1
4 RTL
5 VOX

OK

Ohjelmakatsaus Numeerinen

Vaihda kytkentä Toista ohjelma

21:00 - 21:45 Eifellandschaft

... Valitse ohjelma Muuta ohjelmat

Muuta lajittelu

a

z

END

OK

CNN INT.
CAM

DELUXE
DSF

EUROSPRT

HOT
HR

KIKA

COMP. IN
HDMI/DVI
VGA

AVS

DVD
VCR

ARD

BR-ALPHA
BR3

OK

Ohjelmakatsaus Aakkosellinen

Vaihda kytkentä Toista ohjelma

... Valitse kirjain Muuta ohjelmat

Muuta lajittelu

21:00 - 21:45 Eifellandschaft

41 ZDF Eifellandschaft 21:00 – 21:45

Kielen/äänen valinta

Kanavan vaihto

... kaukosäätimen painikkeilla P+/P–

Kanava ylös/alas

Kanavaa vaihdettaessa ohjelmatiedot näkyvät muutaman sekunnin ajan kuva­ruudulla.

Mikäli meneillään oleva DVB-ohjelma lähetetään lähetetään useammalla kuin
yhdellä kielellä, ohjelmatietojen alapuolella näkyvät myös kieli- ja äänivalinnat.
Saat kieli- ja äänivalinnat esiin painamalla vihreää painiketta. Valitse halua­masi asetus painikkeilla 56.

... kaukosäätimen numeropainikkeilla

Laitteessa on 430 (DVB:llä 1680) muistipaikalla varustettu dynaaminen muisti.
Jos tallennettuna on vain 9 kanavaa, kanavanvalinnan voi tehdä painamalla
vain kerran jotakin numeropainiketta, jos enintään 99 kanavaa on tallennettu,
tarvitsee sinun valita kaksi numeroa, ja jos tallennettuna on enintään 999 kana­vaa, selviät valinnasta kolmea numeropainiketta painamalla (tarkista kanava­luettelosta montako kanavaa on tallennettu muistiin).

1-numeroinen kanavapaikka

Paina ja pidä jotakin numeropainiketta 0 – 9 sekunnin

pitkä

lyhyt lyhyt pitkä

kaikki lyhyt

ajan, niin kanava vaihtuu välittömästi.
Tai paina lyhyesti jotakin painikkeista 0 – 9, jolloin kana-

va vaihtuu 2 sekunnin kuluttua (kanava vaihtuu heti, jos
korkeintaan 9 kanavaa on tallennettu).

2- ja 3-numeroiset kanavapaikat

Kun ensimmäistä numeroa tai ensimmäisiä numeroita on
painettu lyhyesti ja viimeistä painetaan ja pidetään yhden
sekunnin ajan, kanava vaihtuu välittömästi.

Jos kaikkia numeroita painetaan lyhyesti, kanava vaihtuu
2 sekunnin kuluttua (kanava vaihtuu heti, jos tallennettu­na 99 – 999 kanavaa.

4-numeroinen kanavapaikka

Kanava vaihtuu välittömästi, kun kaikkia neljää numeroa
painetaan lyhyesti.

... Kanavaluettelon avulla

Saat esiin kanavaluettelon painamalla OK-painiketta.

Merkitse kanava ( mikäli mahdollista, merkitty kanava näkyy
pienenä kuvana)
tai ...

... valitse kanava numeropainikkeilla

vaihdetaan merkitylle kanavalle

sinisellä painikkeella: järjestä aakkosjärjestykseen/ryhmävalik­koihin/numeerisesti

Näyttö aakkosjärjestyksessä: Syötä haluttu kirjain numeronäppäimin (kuten
matkapuhelimen näppäimillä), valitse nuolipainikkeilla 6534 ja vahvista
valinta OK-painikkeella.
Ryhmävalikoissa (Bouquets) lajittelu tehdään kanavaryhmien mukaan (vain DVB:
lla varustetuissa laitteissa, ei käytetä Iso-Britannian DVB-T kanavien yhteydessä):
Syötä ryhmänumero, valitse nuolipainikkeilla 6534 ja vahvista
OK-painikkeella.

Digitaaliset DVB-T-kanavat on merkitty symbolilla , DVB-C-kanavat symbolilla
 ja DVB-S-kanavat symbolilla . Salatut kanavat on lisäksi varustettu mer­kinnällä . Lisätietoja salattujen kanavien katseluun tarvittavista dekoodereis­ta ja CA-moduuleista salauksenpurkukorteista saat asiantuntijaliikkeestä.

13 -

Päivittäinen käyttö

Diskantti ...

INFO

END

TV-valikko

Asetukset

Liitännät

Tallenus

Ääni

Kuva

INFO

END

lisää ...

Basso

Diskantti

TV-valikko

Ääni

4

INFO

END

3

3

3

lisää ...

TV-valikko

Ääni

6

INFO

END

3

3

Basso

TV-valikko

6

Ääni

INFO

END

3

3

3

lisää ...

Diskantti

Basso

TV-valikko

Ääni

OK

INFO

END

Äänenvoim.-automatiikka

Kaiutinääni

Kuulok.-äänenv.

TV-valikko

Stereo ...

Ääni

Kuulokeääni

Basso

INFO

END

Äänenvoim.-automatiikka

TV-valikko

päälle

Ääni

pois

Kuvasovitus ...

INFO

END

Asetukset

Liitännät

Tallennus

Ääni

TV-valikko
Kuva

Kuva
Tässä kohdassa säädettävissä: kontrasti, väri, kirkkaus, terävyys,

kuvasovitus, kuvakoko.

INFO

END

AV-ulostuloääni Enimmäisäänenvoim.

Äänenvoim.-automatiikka

TV-valikko

pois ...

Ääni

Balance

INFO

END

Äänenvoim.-automatiikka

TV-valikko

Ääni

päälle pois

Yleistä tietoa valikoiden käytöstä

Valikoihin pääset MENU-painikkeella tai painamalla valikoille määritettyjä^
painikkeita ja ne voi sulkea näillä painikkeilla tai painamalla END-painiketta.
Valikot näkyvät kuvaruudun alaosassa kuvan alla. Kuvaruudun yläosassa näkyy
aktiiviseen valikkokohtaan liittyviä lisätietoja. Valikkoja selataan nuolipainik­keilla 5634. Asetuksia voi muuttaa painikkeilla 34. Uudet asetukset
otetaan käyttöön valikoista poistuttaessa.

Esimerkki valikoiden käytöstä.

TV-valikon avulla esitämme, miten valikoissa liikutaan. Valittavina olevat painik­keet näkyvät TV-ruudulla tumman sinisenä näkyvässä kentässä.

Valitse TV-valikko (TV-käyttötilassa).

Valitse toiminto TV-valikosta, esim. "Ääni" (ääniasetusten
tarkastelua/säätöä varten). Siirrä painikkeella 4 oikealla
näkyviä valikkokohtia tummansinisenä näkyvään kenttään, ja
painikkeella 3 puolestaan vasemmalla näkyviä.

Säädä bassoäänet haluttuun tasoon painikkeilla 34.
Jos haluat säätää muita ääniasetuksia, siirry painikkeella 5

ylöspäin kohtaan "Basso" ja valitse sitten painikkeilla 34
esim. "muut" säädöt. Voit siirtyä myös pitemmälle ylöspäin
painikkeella 5 aina kohtaan "Ääni", jolloin TV-valikosta
voidaan valita myös muita asetuksia (esim. kuva-asetukset).

Painikkeella OK saat näkyviin muita ääniasetuksia.

Valitse painikkeilla 34 haluttu ääniasetus, esim. "Äänen­voim.-automatiikka" ...

... valitse äänenvoimakkuuden automaattisäätö painikkeella 6.

Valitse painikkeilla 34 äänenvoimakkuuden automaattisää­tö "päälle".

Valitse alla näkyvä Ääni-toiminto painikkeella 6 tai OK,
jolloin ääniasetukset ilmestyvät kuvaruudulle.

Valitse ääniasetuksista haluttu toiminto painikkeilla 34 , esim.
"Basso" (bassoäänten korostamiseksi tai vaimentamiseksi).

Valitse alapuolella näkyvä bassoäänten säätöpalkki painikkeel-

- 14

la 6 tai OK.

Poistu valikosta painamalla END-painiketta.

TV-valikon ohella TV-tilassa on käytettävissä muitakin valikoita, joihin päästään
seuraavalla tavalla:

"Ääni"-valikon suoravalinta.
Pikavalinta: Teksti-TV-tekstitys, Henkilökohtaiset teksti-TV-sivut,

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus, Ohjelman toisto ja Kuvan
siirto pystysuunnassa.

Vihreä painike: Kuvan ja äänen vakioasetusten palautus.

Äänenvoimakkuussäädön kautta pääset muihin ääniasetuk­siin, kuten Äänireittiin, Äänisovitukseen, Äänensävyihin ja
Loudness-säätöihin. Näihin päästään äänenvoimakkuusasetus­ten näkyessä valitsemalla painike 5 tai OK .