Loewe BluTechVision Interactive Operating Instruction [fi]

233–33997.040

Käyttöohje

Blu-ray-soitin

BluTechVision Interactive

Pikaopas

Valmistelu

TV-käyttö

BluTechVision Interactive-käyttö lyhyt painallus

Laitteen kytkeminen päälle/pois

Levyn asetus sisään Painike laitteessa – aseta levy sisään –

Käyttötavat

Käyttötavan valinta

Movie (elokuva) - Photo (kuvat)

- Music (musiikki) OK

Mahd. tallennusvälineen valinta Disc - USB (levy - USB) OK

Toisto

Toisto

Keskeytys

Pysäytys (jatkaminen)

Pysäytys

Haku eteenpäin pitkä painallus, sitten useampi painallus

Haku taaksepäin

pitkä painallus, sitten useampi painallus

Seuraava/edellinen luku P+/-

Äänenvoimakkuus V+/-

Yksittäiskuva

(useampi painallus)

Muut toiminnot

Valikon avaaminen

Valikon sulkeminen

Otsikkovalikko 

Levyvalikko (BD/DVD)

Pop-UP-valikko (BD)

Kuvatilan valikko (BD)

Uudelleentoisto







(useampi painallus)

Zoom-valikko

Zoomaus ulospäin

Zoomaus sisäänpäin

Kuvaruutu pois päältä/päälle

Merkin asetus

Merkin haku pitkä painallus OK

HDMI-muoto

BD-LIVE

Pop-UP-valikko (BD)

Alavalikko/valikko BD-LIVE

OK

Toistonopeus

/

pitkä painallus, sitten useampi painallus

- 2
Avaa tämä taittosivu.

Assist-kaukosäädin – BluTechVision Interactive-käyttö

Ääni pois/päälle (Loewe-televisio)

Tämänhetkisen käyttötilan LED-merkkivalo

Vaihto television ohjaukseen

Säädetyn laitteen, esim. DVD-tallentimen käyttö

(sivu 27) ........................................... Pop-Up-/levyvalikko

(sivu 26) .....................................................Zoom-valikko

(sivu 24) ..................................................Uudelleentoisto

(sivu 26) ..........LEVY: laitteessa olevan DVD-levyn valikko

(sivu 14) ...............................................Asetukset-valikko

Äänenvoimakkuus (Loewe-televisio)

(sivu 14) ......................................... Vahvistus/avaaminen

Käynnistäminen/sammuttaminen valmiustilaan ...(sivu 13)

Säädetyn laitteen, esim. AudioVision-laitteen käyttö
AudioVision lyhyesti: CD/DVD/USB/iPod; pitkään: FM-radio
Säädetyn laitteen, esim. BluTechVision-laitteen käyttö
Äänen mukautus/äänen välitys (Loewe-televisio)

VALIKKO: numeroiden tai kirjaimien syöttö

VALIKKO: numeroiden tai kirjaimien syöttö

Kuvatilan valikko (BD) ........................................(sivu 27)

Home Menu (Päävalikko) ................................... (sivu 14)

Otsikkovalikko ................................................... (sivu 24)

Valikon sulkeminen ............................................(sivu 14)

DISC: otsikon valinta ylös/alas ...........................(sivu 25)

TIEDOSTO: Listan selaus eteen/taakse ................ (sivu 29)

Valinta/säätö .....................................................(sivu 14)

(sivu 26) ......Vihreä väripainike: Zoom: zoomaus ulospäin

(sivu 31) ..........................Punainen väripainike: Musiikki:

Kuvaruutu pois päältä/päälle

(sivu 24) ......................................Lyhyesti: edellinen luku

(sivu 24) ...................................Pitkään: haku taaksepäin

HDMI-resolution (HDMI-resoluutio)

(sivu 24) ...........................................................Keskeytys

Keltainen väripainike: Zoom: zoomaus sisäänpäin ...(sivu 26)

Sininen väripainike: lyhyesti: merkin asetus..........(sivu 26)

pitkään: Näytön Marker (merkit) avaaminen ......(sivu 26)

Toisto .................................................................(sivu 24)

Lyhyesti: seuraava luku ...................................... (sivu 24)

pitkään: haku eteenpäin ....................................(sivu 24)

Pysäytys ............................................................. (sivu 24)

3 -

Avainsanaluettelo

A

Äänitoiminnot 12
Aika 25
Aluekoodi 23
Area Code (Maakoodi) 19
Asentaminen 8
Assist-kaukosäätimen säätö 12
Audio 17
Audiokanavat 25
AudioVisionin kaapelien
liitäntä (muut TV-laitteet) 11

B

BD-LIVE 21, 28
BD-muisti 22
Bluray 7

C

Chapter 25

D

Digitaaliset ääniformaatit 25
Digital Link HD (HDMI CEC) 13
Display 16
DivX-rekisteröintikoodi 19, 22
DivX-tekstitys 29, 30, 31, 32
DRC 17
DVD-painike 12

E

Edellytykset 23
Elokuvan kieli 25

F

Factory Set 22
FM-radio 33

H

Haku 24
Hävittäminen 33
HDMI CEC 13
HDMI-muoto 33
HDMI-värisäätö 16
Home Menu (Päävalikko) 14, 15, 29

J

Julkaisutiedot 36

K

Kaapelien liitäntä 10
Kaukosäädin 3, 12
Käyttöohje 9
Käyttöönotto 12, 13
Kelaus eteenpäin 24
Kielikoodilista 37
Kuva-kuvalta 24
Kuvatiedostot 32
Kuvatila 27
Kytkeminen päälle ja pois 12, 13

L

Laitepainikkeet 12
Language 15
Levyjen käsittely 23
Levyn kieli 15
Levyn laittaminen sisään 23
Levyn poisto 23
Levyn toisto 25
Levyvalikko 26, 27
Liitäntä 10, 11, 23
Liitäntämahdollisuudet 7
Loewe-laitteen käyttäminen 12
Luokitus 18, 19

M

Maakoodilista 37
Määräystenmukainen käyttö 9
Merkit 26
Musiikkitiedostot 31

N

Näkymä edestä/takaa 6
Network 20

O

Ohjelmiston päivitys 33
Oletusasetus 12
Otsikon valitseminen 25

P

Password (Salasana) 18
Pikaopas 2
Puhdistaminen 9
Pysähdyskuva 24
Pyyhkäisynopeus 17

R

Radioasemalistan lajittelu 33
REC-painike 12
Resolution (Resoluutio) 16, 33

S

Sähkötiedot 36
Sähköverkko 13
Sanasto 35
Service 38
Setup 14
Siirtyminen valikossa 15
Sijoittaminen pois näkyvistä 8
Slide Show 32
Suoritusmahdollisuudet 7
Symbolit 23

T

Tavaramerkkioikeudet 36
Tekniset tiedot 36
Tekstitys 25
Toimituspakkaus 8
Toistettavat levyt 23
toisto 24
Toistonopeus 24
Tuetut tiedostomuodot 36
Turvallisuus 9
TV Aspect Ratio (Kuvasuhde) 16
TV input 17
TV-painike 12

U

USB-käyttö 30
Uudelleentoisto 24, 26

V

Valikko Display 16
Valikkokieli 14
Valvonta 9
Videotiedostot 29
Viimeisten levyasetusten muistaminen 26

Y

Ympäristö 33

Z

Zoom 26

- 4

Sisällysluettelo

Pikaopas .......................................................................... 2

Assist-kaukosäädin – BluTechVision Interactive-käyttö ...3

Näkymä edestä/takaa ...................................................... 6

Suoritusmahdollisuudet ................................................... 7

Tervetuloa ........................................................................ 8

Toimituspakkaus ...........................................................................................8

Asentaminen .................................................................................................8

Käyttöturvallisuus............................................................9

Tietoja tästä käyttöoppaasta .........................................................................9

Liitäntä ..........................................................................10

BluTechVision Interactiven kaapelien liitäntä (Chassis L271x alkaen) ...........10

BluTechVision Interactiven kaapelien liitäntä (muut TV-/audiolaitteet) .........11

Käyttöönotto .................................................................12

Assist-kaukosäätimen käyttöönotto .............................................................12

Assist-kaukosäätimen säätö ........................................................................12

Loewe-laitteen käyttäminen ........................................................................12

Kytkeminen sähköverkkoon .........................................................................13

Kytkeminen päälle ja pois ...........................................................................13

Digital Link HD ............................................................................................13

Digital Link HD (HDMI CEC) ........................................................................13

Siirtyminen valikossa ...................................................................................14

Home Menu (Päävalikko) ............................................................................14

Valikko Setup ..............................................................................................14

Valikko Language .......................................................................................15

Valikko Display............................................................................................16

Valikko Audio .............................................................................................. 17

Lapsilukkovalikko ........................................................................................18

Valikko Network ..........................................................................................20

Valikko Others .............................................................................................22

DivX-rekisteröintikoodi ................................................................................22

Factory Set (Oletusasetukset) ......................................................................22

Levyjen toisto ................................................................23

Edellytykset .................................................................................................23

Toisto yleisesti .............................................................................................24

Levyn toisto ................................................................................................25

Viimeisten levyasetusten muistaminen ........................................................26

Levyvalikko .................................................................................................27

Kuvatila ......................................................................................................27

BD-LIVE ......................................................................................................28

Mediatiedostojen toisto ................................................29

Home Menu (Päävalikko) ............................................................................29

Videotiedostot ............................................................................................29

USB-käyttö ..................................................................................................30

Musiikkitiedostot ........................................................................................ 31

Kuvatiedostot..............................................................................................32

Muut toiminnot .............................................................33

HDMI-muodon asetus .................................................................................33

Ohjelmiston päivitys ....................................................................................33

Ympäristö ......................................................................33

Ympäristönsuojelu.......................................................................................33

Viankorjaus ....................................................................34

Sanasto .......................................................................... 35

Tekniset tiedot ...............................................................36

Kielikoodilista ................................................................ 37

Maakoodilista ................................................................ 37

Service ...........................................................................38

5 -

Näkymä edestä/takaa

Virrankytkentä
Kytkentä valmiustilaan

OUTPUT COMPONENT

(komponentti-video-lähtö)

CD/DVD-asema

Levylokero

DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL

(digitaalinen äänilähtö)

Levylokeron avaus/sulkeminen

Käyttötilan

osoitin

HDMI OUT

(HDMI-lähtö)

LAN

(RJ-45 verkkoliitäntä)

Etupaneeli

(avattu)

Näyttö

Toisto

Keskeytys

IR-vastaanotin

Pysäytys

Kelaus

taaksepäin

Kuvaruudun resoluutio

USB-liitin

Kelaus
eteenpäin

- 6

VIDEO OUT

(videolähtö)

Verkkoliitin 2CH AUDIO OUT

(analoginen äänilähtö,

stereo V/O)

DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL

(optinen digitaalinen
äänilähtö)

Suoritusmahdollisuudet

Loewe BluTechVision Interactive tarjoaa helpon ja mukavan pääsyn mediako­koelmiisi. Se soittaa Blu-ray-levyjä, audio-CD-levyjä ja video-DVD-levyjä. Voit toistaa
digitaalisia video-, kuva- ja musiikkitiedostoja myös USB-tikulta ja datalevyiltä.

Liitäntämahdollisuudet

USB 2.0
HDMI OUT (HDMI-lähtö)
VIDEO OUT (videolähtö)
OUTPUT COMPONENT (komponentti-videolähtö)
2CH AUDIO OUT L/R (analoginen äänilähtö, stereo V/O)
DIGITAL AUDIO OUT - COAXIAL (digitaalinen äänilähtö)
DIGITAL AUDIO OUT - OPTICAL (optinen digitaalinen äänilähtö)
LAN (verkkoliitäntä)

Blu-ray/CD/DVD-soitin

Blu-ray-levyjen toisto
Audio-CD-, CD-R- ja CD-RW-levyjen toisto
DVD-video-, DVD-ROM- ja DVD-RW-levyjen toisto
DVD upscaling (720p/1080p)
Käyttö laitteen levyasemapainikkeilla sekä Assist-kaukosäätimellä

Median hallinta

Albumigrafiikan näyttö

Musiikin toisto

MP3-, WMA-audiotiedostojen toisto
Otsikoiden, kappaleiden tai hakemistojen toisto
Satunnainen toisto

Videon toisto

DivX(HD)-videotiedostojen toisto
Tekstitysten toisto

Kuvien toisto

JPEG-kuvatiedostojen toisto
Slide show musiikin kanssa

Käyttö muiden Loewe-laitteiden kanssa

Loewe-taulutelevisioiden liitäntä Digital Link HD (HDMI CEC) -liitännän kautta
(Chassis L271x alkaen - television ohjelmistopäivitys mahdollisesti tarpeen) ja
käyttö yhdestä ja samasta Assist-kaukosäätimestä - myös kun BluTechVision
Interactive on sijoitettu pois näkyvistä.

7 -

Tervetuloa

Kiitos,

Loewe-tuotteen valinnasta. Olemme iloisia asiakkuudestasi.
Loewe panostaa laadukkaan tekniikan, muotoilun ja käyttäjäystävällisyyden
yhdistämiseen. Tämä pätee sekä TV-vastaanottimiin, DVD-laitteisiin, videonau­hureihin, audiolaitteisiin että lisävarusteisiin . Tekniikka tai muotoilu eivät sinänsä
ole päätavoitteita, mutta ne auttavat meitä antamaan asiakkaillemme parhaan
mahdollisen audiovisuaalisen elämyksen . Lyhytaikaiset muotisuuntaukset eivät
vaikuta laitesuunnitteluumme. Näin siksi, että asiakkaamme haluavat hankkimiensa
laadukkaiden laitteiden näyttävän hyviltä myös tulevaisuudessa.

Toimituspakkaus

• BluTechVision Interactive

• Assist-kaukosäädin ja 2 paristoa

• HDMI-kaapeli

• Verkkokaapeli

• Tämä käyttöohje

Asentaminen

• Aseta laite tasaiselle, vakaalle alustalle.

• Älä sijoita laitetta voimakkaiden lämmönlähteiden lähettyville äläkä suoraan

auringonvaloon.

• Jos asennat laitteen kaappiin tai suljettuun hyllyyn, jätä sen ympärille vä-

hintään 2,5 cm vapaata tilaa esteettömän ilmankierron varmistamiseksi ja
ylikuumenemisen estämiseksi.

• Laite voi aiheuttaa häiriöitä lähellä olevan television, soittimen tai radion

kuvaan tai ääneen. Jos näin on, älä aseta laitetta näiden laitteiden lähelle.

• Sijoita laite siten, että kaukosäätimen infrapunasignaali osuu esteettä soitti-

men näyttöön (tai jos tämä ei ole mahdollista, katso " Digital Link HD (HDMI
CEC)", sivu 13).

• Älä aseta voimakkaita keinovalolähteitä laitteen eteen. Infrapunavastaanot-

timen toiminta voi häiriintyä.

• Väärä jännite voi vahingoittaa laitetta. Laitteen saa kytkeä ainoastaan

sellaiseen sähköverkkoon, jonka jännite ja taajuus vastaavat tyyppikilvessä
esitettyjä arvoja .

• Irrota verkkopistoke ukonilman ajaksi. Salaman aiheuttama ylijännite voi

vahingoittaa laitetta sähköverkon kautta.

• Irrota verkkopistoke myös, jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.

• Verkkopistokkeen tulee olla hyvin esillä, jotta laite voidaan irrottaa sähköver-

kosta milloin tahansa.

• Verkkokaapeli tulee vetää siten, ettei se voi vaurioitua. Verkkokaapelia ei saa

taittaa eikä vetää terävien kulmien ylitse, sen päälle ei saa astua eikä sitä saa
altistaa kemikaaleille , kuten ei koko laitetta muutenkaan. Verkkokaapeli , jonka
eristys on vaurioitunut, voi aiheuttaa sähköiskun ja tulipalovaaran .

• Verkkopistoketta ei tule irrottaa kaapelista vetämällä, vaan pitämällä kiinni

pistokkeen kuoresta. Muutoin pistokkeessa olevat kaapelit voivat vaurioitua
ja aiheuttaa oikosulun uudelleen kytkemisen yhteydessä .

- 8

Lue myös seuraavilla sivuilla olevat turvaohjeet ja noudata niitä.

Käyttöturvallisuus

Jotta laitteen käyttö on turvallista ja vältät sen vioittumisen, noudata seuraavia
turvaohjeita. Säilytä turvaohjeet huolellisesti.

Määräystenmukainen käyttö ja ympäristöolosuhteet

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kuva- ja äänisignaalien toistoon. Se on val­mistettu käytettäväksi asuin- ja toimistotiloissa, ja sitä ei saa käyttää tiloissa,
joissa on suuri ilmankosteus (esim. kylpyhuone tai sauna) tai jotka ovat hyvin
pölyisiä (esim. korjaamot ).

Takuu kattaa laitteen määräystenmukaisen käytön.

Jos laitetta käytetään ulkona, se on suojattava kosteudelta (sateelta, tippu- ja
roiskevedeltä sekä kasteelta).

Suuri kosteus ja runsas pöly aiheuttavat laitteeseen vuotovirtoja , jotka voivat ai­heuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

Jos laite tuodaan kylmästä tilasta lämpimään ympäristöön, sen tulee antaa olla
sammutettuna noin tunnin ajan, jotta tiivistynyt kosteus pääsee haihtumaan.

Kytke laitteisto (BluTechVision Interactive, televisio ja mahdolliset muut järjes-
telmään liitetyt laitteet) ehdottomasti pois päältä, ennen kuin liität tai irrotat siitä
muita laitteita tai kaiuttimia.

Suojaa laite

• Kastumiselta, kosteudelta, tippu- ja roiskevedeltä sekä höyryltä.

• Tippu- ja roiskevedeltä

• Iskuilta ja mekaaniselta rasitukselta

• Magneetti- ja sähkökentiltä

• Kylmyydeltä, kuumuudelta, suoralta auringonvalolta ja suurilta lämpötilan-

vaihteluilta

• Pölyltä

• Ilmankierron estymiseltä ja

• Sisäisten osien koskettamiselta.

Älä aseta laitteen päälle palavia kynttilöitä tai nesteitä sisältäviä esineitä, esim.
maljakoita.

Älä peitä tuuletusaukkoja lehdillä tai peitteillä. Ota huomioon verhot yms.

HUOMAA: SÄHKÖISKUJEN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ POISTA SUO­JUKSIA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA
OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN LOEWE-HUOLTOEDUSTAJA.

Käytä vain Loewen alku peräisiä lisävarusteita ja

Valvonta

Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa. Älä anna lasten leikkiä laitteen
välittömässä läheisyydessä. Älä käytä BluTechVision Interactive -laitetta ilman
valvontaa. Jos olet poissa pidempään, irrota laite virtaverkosta.

Puhdistaminen

Puhdista laite vain kevyesti veteen kostutetulla, pehmeällä ja puhtaalla liinalla (älä
käytä voimakkaita puhdistusaineita).

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Tässä käyttöoppaassa olevat tiedot koskevat Loewe-tuotetta BluTechVision
Interactive.

Jos muuta ei ole mainittu, näissä ohjeissa käytetään Assist-kaukosäädintä.

Kappaleissa, joiden alussa on symboli
vinkkejä tai ehtoja.

Käsitteet, jotka näkyvät valikossa tai laitteeseen painetuissa teksteissä, on liha-
voitu.

Toimintojen kuvauksissa tarkoitetut ohjauspainikkeet on painettu käyttöohjetekstin
vasemmalle puolelle.

Käyttöohjeen kuvat on tarkoitettu vain esimerkeiksi. Todellinen näyttö voi kuitenkin
olla erilainen.

varaosia.

➠, on käyttöä koskevia tärkeitä neuvoja,

9 -

Liitäntä

BluTechVision Interactiven kaapelien
liitäntä (Chassis L271x alkaen)

Liitä BluTechVision Interactive -laitteen liitin HDMI OUT laitteen mukana toi­mitetulla HDMI-kaapelilla televisiosi liittimeen HDMI IN.
Yhdistä BluTechVision Interactive -laitteen lisävarusteena saatavalla RJ-45 -verk-
kojohdolla verkkoliitäntään (esim. kytkin tai DSL-reititin), jolla on yhteys internettiin.
Liitä verkkokaapelin pieni pistoke laitteen takana olevaan verkkoliittimeen (sivu 6)
ja liitä sitten verkkokaapelin suuri pistoke 220-240V 50/60 Hz pistorasiaan.

➠ Loewe-televisiossasi tarvitaan mahdollisesti ohjelmiston päivitys. Käänny

laitteen myyneen liikkeen puoleen.

Loewe taulutelevisio (L271x alkaen)

- 10

HDMI-kaapeli

BluTechVision Interactive

Verkkokaapeli

Verkkokaapeli

Liitäntä

BluTechVision Interactiven kaapelien
liitäntä (muut TV-/audiolaitteet)

Liitä BluTechVision Interactive -laitteen liitin HDMI OUT laitteen mukana toi­mitetulla HDMI-kaapelilla televisiosi liittimeen HDMI IN.
Jos televisiossasi ei ole HDMI IN -liitintä, liitä BluTechVision Interactiven kolme
OUTPUT COMPONENT -liitintä kolmella videoyhteensopivalla cinch-kaapelilla
television COMPONENT IN -liittimiin.
Voit tehdä liitännän televisioon myös videoyhteensopivalla cinch-kaapelilla liittimen
VIDEO OUT kautta.
Yhdistä BluTechVision Interactive -laitteen lisävarusteena saatavalla RJ-45 -verk-
kojohdolla verkkoliitäntään (esim. kytkin tai DSL-reititin), jolla on yhteys internettiin.

Televisio

Komponentti-videokaapeli

BluTechVision Interactive

Jotta voisit toistaa BluTechVision Interactive -laitteen äänen television (ilman
HDMI-liitäntää) tai audiolaitteiston kautta, muodosta audioliitäntä audiolaitteen ja
BluTechVision Interactive -laitteen välille. Käytä tähän mieluiten lisävarusteena
saatavaa, digitaalisesti sopivaa audio-cinch-kaapelia ja liitä se liittimeen DIGITAL
AUDIO OUT COAXIAL. Jos audiolaitteessasi on optinen digitaali-tulo (TOSLINK),
voit tehdä liitännän myös lisävarusteena saatavalla optisella aaltoputkikaapelilla
liittimen DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL kautta.

Vaihtoehtoisesti voit välittää audiolaitteeseen BluTechVision Interactive -laitteen
analogisen stereoäänisignaalin yhdistämällä sen lisävarusteena saatavalla stereo­cinch-kaapelilla BluTechVision Interactive -laitteen liittimiin 2CH AUDIO OUT.

Liitä verkkokaapelin pieni pistoke laitteen takana olevaan verkkoliittimeen (sivu 6)
ja liitä sitten verkkokaapelin suuri pistoke 220-240 V 50/60 Hz pistorasiaan.

Digitaalinen ääni

HDMI-kaapeli

Verkkokaapeli

Verkkokaapeli

11 -

Käyttöönotto

Assist-kaukosäätimen käyttöönotto

Paina nuolen osoittamaa kohtaa, kun haluat asettaa paristot paikoilleen tai vaihtaa
ne. Liu'uta paristolokeron kantta alaspäin ja ota se irti. Työnnä alkalimangaa­nityypin LR 03 -paristot (AAA) lokeroon. Varmista, että navat ovat oikein päin

(+ ja –). Aseta lopuksi kansi takaisin liu'uttamalla alhaaltapäin.

Assist-kaukosäätimen säätö

Muut laitteet

Assist-kaukosäätimestä voit käyttää erilaisia Loewe-laitteita. Laitepainikkeet
REC - DVD - AUDIO voidaan säätää sitä varten.

Paina haluamaasi laitepainiketta ja samalla Pysäytys-painiketta
viiden sekunnin ajan, kunnes sen LED-näyttö vilkkuu kaksi kertaa.

Syötä sitten taulukosta laitteen kaksinumeroinen koodi:

Laite Koodi Oletusasetus

Loewe ViewVision 8106 H 10
Loewe Viewvision, Centros 21 x 2 12
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 13 REC
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14
Loewe BluTechVision 15
Loewe Soundprojector 17
Loewe TV Radio digital 19 AUDIO
Loewe Mediacenter 20
Loewe BlutechVision Interactive 21 DVD
HDMI CEC -tila ¾¾
Loewe Soundprojector 2 23
Loewe AudioVision 24
Oletusasetusten palautus 99

Kyseinen LED-näyttö vilkkuu kaksi kertaa.

22

Äänitoiminnot

Voit säätää, mihin laitteisiin äänitoimintojen painikkeet (V+/-, Ääni pois ja
Äänitila) vaikuttavat.

Paina laitepainiketta TV ja samalla listan yksinumeroisella
toimintokoodilla varustettua painiketta viiden sekunnin ajan,
kunnes LED-näyttö vilkkuu kaksi kertaa.

Toiminto Koodi Liitäntäkuva

Loewe AudioVision 3 Sivu 11
Loewe Mediacenter 4
Loewe TV ¾
Loewe Soundprojector 6

¾ Oletusasetus
¾¾ Chassis L271x alkaen, ohjelmisto  V9.2

5 Sivu 10

Loewe-laitteen käyttäminen

Kaukosäätimen käyttö Loewe-televisioon

Paina TV-painiketta, ja sen yläpuolella ole-
va LED-näyttö palaa noin viisi sekuntia.

Kaukosäätimen käyttö Loewe-tallentimeen

Paina REC-painiketta, ja sen yläpuolella ole-
va LED-näyttö palaa noin viisi sekuntia.

Kaukosäätimen käyttö BluTechVision Interactive -laitteeseen

Paina DVD-painiketta, ja sen yläpuolella ole-
va LED-näyttö palaa noin viisi sekuntia.

Kaukosäätimen käyttö AudioVision-laitteeseen

Paina AUDIO-painiketta, ja sen yläpuolella ole-
va LED-näyttö palaa noin viisi sekuntia.

Jokaisella painikkeen painalluksella valitun käyttötavan (TV – REC – DVD – AUDIO)
LED-näyttö syttyy tarkistuksen vuoksi.
Eri laitteiden käyttöohjeet löytyvät niiden omista käyttöohjeista.

- 12

Käyttöönotto

Kytkeminen sähköverkkoon

Työnnä verkkopistoke (sivu 6) sähköpistorasiaan, jonka teho on 220-240V/50-60 Hz.

Kytkeminen päälle ja pois

Säädä kaukosäädin BluTechVision Interactive-käyttöön
painamalla lyhyesti DVD-painiketta.

BluTechVision Interactive kytkeytyy päälle. Jos olet liittänyt
Loewe-television (L271x alkaen) HDMI:n kautta, myös se kytkey­tyy päälle. Muussa tapauksessa kytke televisio päälle ja säädä
kyseinen AV-ohjelmapaikka.

➠ Joudut mahdollisesti säätämään televisiosta BluTechVision

Interactiven käytön käytetystä AV-liittimestä (katso esim. koh-

dasta "Lisälaitteiden käyttö" televisiosi käyttöohjeesta).

Heti kun BluTechVision Interactive on valmis käyttöön, vihreä
käyttötilan näyttö (sivu 6) palaa.

Kytke laite pois päältä painamalla uudestaan kytkintä/
sammutusnappia BluTechVision Interactive -laitteesta tai
Assist -kaukosäätimestä.

Digital Link HD

Digital Link HD -toiminnon avulla Loewe-televisiot sekä muut CEC-standardia tuke­vat televisiot välittävät kaukosäätimen signaalit HDMI-liitännän kautta televisiosta
BluTechVision Interactive-laitteeseen.

➠ Television on oltava päällä.

Valitse televisiosta AV-ohjelmapaikka HDMI-toiminnolle.

Useimmat television kaukosäädinkäskyistä (ASSIST TV-tilassa) välitetään edel­leen liitetylle HDMI-laitteelle niin kauan kuin HDMI on valittu ohjelmapaikaksi.
Äänenvoimakkuus, ääni päälle/pois päältä, äänisovitus ja kuvasuhde vaikuttavat
kuitenkin edelleen televisioon. AUDIO-käskyjä (ASSIST AUDIO-tilassa) televisio
ei välitä eteenpäin.

Painamalla TV-painiketta pitkään voit vaihtaa HDMI- ja TV-käyt­töjen välillä. Kun painat TV-painiketta lyhyesti, siirryt takaisin
TV-tilaan.

TV-painikkeella (paina lyhyesti) siirryt takaisin TV-käyttöön
viimeksi katsomallesi kanavalle ja lopetat soittimen ohjauksen.

➠ Loewe-televisiossasi tarvitaan mahdollisesti ohjelmiston

päivitys. Käänny laitteen myyneen liikkeen puoleen.

Digital Link HD ( HDMI CEC)

Digital Link HD -toiminnon avulla Loewe-televisiot (Chassis L271x alkaen,
ohjelmisto  V9.2) välittävät kaukosäätimen signaalit HDMI-liitännän kautta
Loewe-televisiosta yhteensopiviin oheislaitteisiin, kuten esim. BluTechVision
Interactive-laitteeseen. Digital Link HD:n käyttö on suositeltavaa, kun haluat
asentaa BluTechVision Interactive -laitteen pois näkyvistä ja laitteiden koko
ohjaus tapahtuu Loewe-television kautta.

Säädä ensin HDMI CEC -toiminto Assist-kaukosäätimeen
kuten sivulla 12 on kuvattu koodilla 22 halutussa laitepainik­keessa (esim. DVD).

Kohdista sitten Digital Link HD -toiminto käytettyyn television
HDMI-liitäntään siten, että painat yllä säädettyä painiketta
(esim. DVD) viisi sekuntia.

Näkyviin tulee valintavalikko.

Huom.
Täältä valitset laitteen, jonka käyttämistä varten voit käyttää
kaukosäädintä painamalla painiketta . Vahvistettuasi valinnan painamalla
OK siirtyvät kaikki kaukosäätimen käskyt tämän painikkeen painamisen
jälkeen televisiosta valittuun laitteeseen.

Valitse HDMI-laite painikkeelle

AudioVision

ei laitetta

OK

Ota käyttöön

  Valitse haluamasi laite (esim. BluTechVision Interactive).

Vahvista painamalla OK.

Nyt Assist-kaukosäätimen signaalit johdetaan Loewe-televisi­osta BluTechVision Interactive-laitteeseen, mikäli kyseistä
laitepainiketta (esim. DVD) on sitä ennen painettu.

➠ Loewe-televisiossasi tarvitaan mahdollisesti ohjelmiston

päivitys. Käänny laitteen myyneen liikkeen puoleen.

AUDIO

AUDIO

END

OK

13 -

Käyttöönotto

Siirtyminen valikossa

Tässä käyttöohjeessa Assist-kaukosäätimen nuolinäppäimet on kuvattu seuraa­valla tavalla:

Tekstissä nuolia vastaavat merkit: ””.
Kaukosäätimen OK-painike on kuvattu tekstissä merkinnällä OK.

Avaa Setup valikko.

 Valitse haluamasi vaihtoehto.
Palaa valikossa taaksepäin.

Sulje valikko.
Vahvista painikkeella OK.

Home Menu (Päävalikko)

BluTechVision Interactive -laitteen päävalikko näkyy liitetyn television kuvaruu­dussa. Voit siitä käsin valita haluamasi toiminnot.

Avaa päävalikko.

BluTechVision Interactive

Movie SetupPhoto Music

Valikko Setup

Valikosta Setup (asetukset) voit tehdä tarvittavat asetukset ja mukautukset esim.
televisioon.

DISPLAY
LANGUAGE
AUDIO
LOCK
NETWORK
OTHERS

Avaa Setup valikko.

  Valitse haluamasi luokka.
 Valitse haluamasi alaluokka.

 Tee haluamasi asetus.

Vahvista painikkeella OK.
Sulje valikko.

➠ Kun sininen palkki ilmestyy valikon ensimmäiseen tasoon

(vasemmalle), näet kolmannessa tasossa (oikealla) sillä
hetkellä voimassa olevat asetukset.

TV Aspect Ratio
Resolution
1080p Display Mode
HDMI Color Setting

16:9 Original
1080i
50Hz
YCbCr

 Valitse haluamasi toiminto.
Vahvista painikkeella OK.

Movie Movie-valikon (Elokuva) näyttö (sivu 29)

videotiedostojen toistoa varten

Photo Photo-valikon (Kuvat) näyttö (sivu 32)

kuvatiedostojen toistoa varten

Music Music-valikon (Musiikki) näyttö (sivu 31)

audiotiedostojen toistoa varten

Setup Setup-valikon (Asetukset) näyttö (sivu 14) asetuksien

tekemistä varten

➠ Kun haluat avata päävalikon, sulje muut mahdollisesti auki

olevat valikot painamalla

.

➠ Valikkokohdat Movie (elokuva), Photo (kuvat), Music (musiik-

ki) ovat valittavissa, jos vastaava laite on käytettävissä.

- 14

Käyttöönotto

Valikko Language

BluTechVision Interactive -laite yrittää automaattisesti säätää valikkokielen
HDMI-CEC-liitännän kautta samaksi kieleksi kuin Loewe-televisiossakin on. Voit
säätää haluamasi valikkokielen myös manuaalisesti.

DISPLAY

LANGUAGE

AUDIO
LOCK
NETWORK
OTHERS

Display Menu

Disc Menu
Disc Audio
Disc Subtitle

English
Español
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands

Avaa Setup valikko.

 Valitse vaihtoehto LANGUAGE (KIELI)
 Valitse vaihtoehto Display Menu (valikkokieli).

 Valitse haluamasi kieli.

Vahvista painikkeella OK.
Sulje valikko.

Levyn kieli

Valitse valikon, äänen ja levyn tekstityksen kieli. Jos haluat käyttää jotakin muuta
kieltä kuin levyn "alkuperäisversiota", voit valita sen tässä kohdassa, mikäli se
on levyllä.

  Valitse vaihtoehto Disc Menu (levyn valikko), Disc
Audio (levyn ääni) tai Disc Subtitle (levyn tekstitys).

 Valitse haluamasi vaihtoehto.

Off Levyn tekstityksen poistaminen
Original Levyn alkuperäiskielen valinta
Others Muun kielen valinta (sivu 37).

Vahvista painikkeella OK.
Sulje valikko.

15 -

Käyttöönotto

Valikko Display

DISPLAY-valikosta (NÄYTTÖ-valikko) voit säätää BluTechVision Interactiven
kuvaruutunäkymän televisioosi sopivaksi.

➠ Käytettäessä HDMI-liitintä nämä asetukset tehdään auto-

maattisesti.

DISPLAY

LANGUAGE
AUDIO
LOCK
NETWORK
OTHERS

Avaa Setup valikko.

 Valitse vaihtoehto DISPLAY (NÄYTTÖ).

TV Aspect Ratio

 Valitse vaihtoehto TV Aspect Ratio (kuvasuhde).

4:3 Letterbox Valitse tämä asetus, jos olet liittänyt

vakiomallisen television, jonka kuvasuhde on 4:3.
Laajakuvamuotoisissa kuvissa on mustat reunat
kuvaruudun ylä- ja alareunassa

4:3 Panscan Valitse tämä asetus, jos olet liittänyt vakiomallisen

television, jonka kuvasuhde on 4:3. Kuva täyttää
koko kuvaruudun, mutta tarvittaessa siitä kuitenkin
leikkautuu osa molemmista sivuista

16:9 Original Valitse tämä asetus, jos olet liittänyt

laajakuvatelevision, jonka kuvasuhde on 16:9. 4:3­kuva näytetään alkuperäisessä kuvasuhteessa 4:3,
mutta vasemmassa ja oikeassa reunassa on musta
reunus.

16:9 Full Valitse tämä asetus, jos olet liittänyt

laajakuvatelevision, jonka kuvasuhde on 16:9.
4:3-kuvaa venytetään vaakasuorassa tasossa
(sivusuhteen pysyessä samana), jotta koko kuvaruutu
täyttyy.

Vahvista painikkeella OK.
Sulje valikko.

- 16

TV Aspect Ratio

Resolution
1080p Display Mode
HDMI Color Setting

4:3 Letterbox
4:3 Panscan

16:9 Original
16:9 Full

Resolution (Resoluutio)

Voit säätää videosignaalin resoluution liittimestä HDMI OUT ja
COMPONENT VIDEO OUT.

 Valitse vaihtoehto Resolution (resoluutio).

Auto Laajakuvamuotoisissa kuvissa on mustat reunat

kuvaruudun ylä- ja alareunassa

576i Näyttö 576 juovan lomitellussa tilassa

(Interlaced Mode)

576p Näyttö 576 juovan lomittelemattomassa tilassa

(Progressiv Mode)

720p Näyttö 720 juovan lomittelemattomassa tilassa

(Progressiv Mode)

1080i Näyttö 1080 juovan lomitellussa tilassa

(Interlaced Mode)

1080p Näyttö 1080 juovan lomittelemattomassa tilassa

(Progressiv Mode)

1080p-näyttö

Valitse vaihtoehto 24 Hz katsellaksesi elokuvia juoksevasti HDMI­kykyisestä televisiosta 1080 juovalla kuvataajuuden ollessa 24 Hz.

 Valitse vaihtoehto 1080p Display Mode (1080p-näyttö).

24 HZ Videoelokuvien 24 Hz:n kuvataajuus
50 HZ TV-elokuvien 50 Hz:n kuvataajuus

➠ Asetuksessa 24 Hz saattaa video- ja elokuvamateriaalin

välisessä vaihdossa esiintyä kuvahäiriöitä. Valitse tässä
tapauksessa asetukseksi 50 Hz.

➠ Vaikka vaihtoehto 1080p Display Mode (1080p-näyttö) on

säädetty taajuuteen 24Hz, videonäytön todellinen kuvataa­juus määritetään videolähteen formaatin mukaan 50 Hz:n
tai 60 Hz:n taajuuteen, jos televisiosi ei tue resoluutiota
1080/24p.

➠ Toistettaessa videolähdettä, jonka resoluutio on 1080p/24

Hz, HDMI-liitännän kautta, ei lähdöistä VIDEO OUT ja
COMPONENT VIDEO OUT välitetä videosignaalia.

HDMI-värisäätö

Valitse videon lähtösignaali sen mukaan, mitä videon lähtöliitintä
käytät (sivu 11).

  Valitse vaihtoehto HDMI Color Setting (HDMI-
värisäätö).

YCbCr Valitse tämä asetus käyttäessäsi liittimiä

COMPONENT VIDEO OUT

RGB Valitse tämä asetus käyttäessäsi liittimiä HDMI OUT

➠ Käytettäessä HDMI-liitintä tämä asetus ei ole tarpeen.

Käyttöönotto

Valikko Audio

Valikosta AUDIO voit tehdä eri ääniasetuksia.

➠ Käytettäessä HDMI-liitintä nämä asetukset tehdään auto-

maattisesti.

DISPLAY
LANGUAGE

AUDIO

LOCK
NETWORK
OTHERS

HDMI

SPDIF
Sampling Freq.
DRC

Avaa Setup valikko.
 Valitse vaihtoehto AUDIO.

HDMI/SPDIF

Liittimestä HDMI OUT tai DIGITAL AUDIO OUT - COAXIAL/OPTICAL (SPDIF)
välitettävää digitaalista audiosignaalia (sivu 6) voidaan säätää.

PCM Stereo Valitse tämä vaihtoehto, kun BluTechVision

Interactive -laitteeseen on liitetty kaksikanavainen

stereovahvistin

PCM Multi-Ch Valitse tämä vaihtoehto, kun BluTechVision

Interactive -laitteeseen on liitetty digitaalisella

monikanava-dekooderilla varustettu laite

DTS Re-Encode Valitse tämä vaihtoehto, kun BluTechVision

Interactive -laitteeseen on liitettyt DTS-dekooderilla

varustettu laite

Primary Pass-Thru Valitse tämä vaihtoehto, kun BluTechVision

Interactive -laitteeseen on liitetty Dolby Digital Plus,

Dolby True HD, DTS ja DTS-HD-dekooderi.

➠ Kun vaihtoehto HDMI on säädetty valintaan PCM Multi-Ch,

välitetään ääni mahdollisesti PCM-stereoäänenä, mikäli
HDMI-laite ei pysty välittämään PCM Multi-Ch-tietoja.

PCM Stereo
PCM Multi-Ch
DTS Re-Encode
Primary Pass-Thru

Pyyhkäisynopeus (Sampling Freq.)

Jos käytät liitintä DIGITAL AUDIO OUT - COAXIAL/OPTICAL (SPDIF), voit säätää
pyyhkäisynopeutta.

48KHz Valitse tämä vaihtoehto, kun liittämäsi laite ei pysty

välittämään 192 KHz- tai 96 KHz-signaaleja. Tällä
valinnalla BluTechVision Interactive muuttaa
automaattisesti 192 KHz- ja 96 KHz-signaalit 48 KHz­signaaleiksi.

96KHz Valitse tämä vaihtoehto, kun liittämäsi laite ei pysty

välittämään 192 KHz-signaaleja. Tällä valinnalla
BluTechVision Interactive muuttaa automaattisesti
192 KHz-signaalit 96 KHz-signaaleiksi.

192KHz Valitse tämä vaihtoehto, kun liittämäsi laite ei pysty

välittämään 192 KHz-signaaleja.

Yötila ( DRC)

Asetuksella On (päällä) voit rajoittaa dynamiikkaa (eli voimakkaimpien ja hiljai­simpien äänien välistä eroa). Näin voit toistaa elokuvan myös niin, että äänenvoi­makkuuden erot ovat vähäisiä.

17 -

Käyttöönotto

Lapsilukkovalikko

Valikosta LOCK (LAPSILUKKO) voit määrittää toiston rajoituksia.

DISPLAY
LANGUAGE
AUDIO

LOCK

NETWORK
OTHERS

Avaa Setup valikko.
 Valitse vaihtoehto LOCK (LAPSILUKKO).

Salasanan asetus

Ensin sinun on valittava henkilökohtainen salasana.

  Valitse vaihtoehto Password (salasana).
 Valitse vaihtoehto New (uusi).

Vahvista painikkeella OK.
Syötä numeropainikkeilla nelinumeroinen salasana.

Vahvista painikkeella OK.
Uuden salasanan vahvistus.
Vahvista painikkeella OK.

➠ Jos syöttö on virheellinen, ennen kuin painat OK, poista

numerot painamalla toistamiseen .

Salasanan muuttaminen

  Valitse vaihtoehto Password (salasana).
 Valitse vaihtoehto Change (muuta)

Vahvista painikkeella OK.
Syötä numeropainikkeilla voimassa oleva nelinumeroinen

salasana.
Vahvista painikkeella OK.

Syötä numeropainikkeilla uusi nelinumeroinen salasana.
Vahvista painikkeella OK.

Uuden salasanan vahvistus.
Vahvista painikkeella OK.

Password

DVD Rating
BD Rating
Area Code

New

Delete

New

Salasanan poistaminen

  Valitse vaihtoehto Password (salasana).
 Valitse vaihtoehto Delete (poista).

Vahvista painikkeella OK.
Syötä numeropainikkeilla voimassa oleva nelinumeroinen

salasana.
Vahvista painikkeella OK.

OK

➠ Jos olet unohtanut salasanan, voit peruuttaa sen. Poista kaikki liitetyt laitteet

(levy, USB) ja sulje kaikki valikot. Avaa valikko Setup (asetukset) painamalla
MENU. Valitse vaihtoehto LOCK (LAPSILUKKO) ja paina OK. Syötä koodinu-
mero (sivu 36) ja paina OK. Salasana on nyt poistettu.

DVD- luokitus

Tämä toiminto rajoittaa lapsilta kiellettyjen levyjen toistoa, mikäli niissä on asian­mukainen koodi. Täydellistä toistoa varten sinua pyydetään syöttämään salasana.

  Valitse vaihtoehto DVD Rating (DVD-luokitus).
 Paina painiketta.

Syötä numeropainikkeilla voimassa oleva nelinumeroinen
salasana.

Vahvista painikkeella OK.
 Valitse haluamasi vaihtoehto.

Unlock Levy toistetaan kokonaisuudessaan
Taso 1 - 8 Vain ne kohdat laitteeseen asetetusta levystä

esitetään, jotka vastaavat asianmukaista
turvaluokitusta tai joiden luokitusarvo on sen
alapuolella. Tasolla 1 merkityissä kohdissa on eniten
toistorajoituksia.

➠ Kaikissa levyissä ei ole luokitusta.

- 18

Käyttöönotto

BD- luokitus

Tämä toiminto rajoittaa lapsilta kiellettyjen Blu-ray-levyjen toistoa, mikäli niissä
on asianmukainen koodi. Täydellistä toistoa varten sinua pyydetään syöttämään
salasana.

  Valitse vaihtoehto BD Rating (BD-luokitus).
 Paina painiketta.

Syötä numeropainikkeilla voimassa oleva nelinumeroinen
salasana.

Vahvista painikkeella OK.
Syötä numeropainikkeilla ikäluokituksen vapautuksen kolminu-

meroinen koodi (löydät koodin Blu-ray-levystä tai sen mukana
tulleesta materiaalista).

Vahvista painikkeella OK.

255 Levyllä oleva video esitetään kokonaisuudessaan
0 - 254 Vain ne kohdat laitteeseen asetetusta levystä

esitetään, jotka vastaavat asianmukaista
turvaluokitusta tai joiden luokitusarvo on sen
alapuolella. Koodilla "0" merkityissä kohdissa on
eniten toistorajoituksia.

➠ Kaikissa levyissä ei ole luokitusta.

Area Code (Maakoodi)

Hyödyntääksesi levyn toistorajoituksia syötä kyseisen maan maakoodi (lista sivulla 37).

  Valitse vaihtoehto Area Code (maakoodi).
 Paina painiketta.

Syötä voimassa oleva nelinumeroinen salasana numeropainik­keilla.

Vahvista painikkeella OK.
  Valitse haluamasi koodi.
Vahvista painikkeella OK.

19 -

Käyttöönotto

Valikko Network

BluTechVision Interactive voidaan liittää kotiverkon (LAN) takapuolella olevasta
LAN-liitännästä internet-yhteyteen (sivu 10). Voit sillä hyödyntää BD-LIVE-palvelua,

jonka Blu-ray-levyn valmistaja tarjoaa lisänä saatavana oheismateriaalina.
Valikosta NETWORK (VERKKO) voit tehdä tarvittavat asetukset kotiverkkoosi.

DISPLAY
LANGUAGE
AUDIO
LOCK

NETWORK

OTHERS

Connection Setting
Connection Status

BD-LIVE connection

Verkkoyhteyden automaattinen asetus

Mikäli kotiverkossasi on DHCP-palvelin (esim. DSL-reititin), BluTechVision
Interactive voi säätää verkkoparametrit automaattisesti.

Avaa Setup valikko.

 Valitse vaihtoehto NETWORK (VERKKO).
  Valitse vaihtoehto Connection Setting (yhteysasetukset).

Vahvista painikkeella OK.
Valikko Connection Setting (yhteysasetukset) tulee näytölle.

CONNECTION SETTING

IP Mode

IP Address

Subnet Mask

Gateway

DNS Server

Primary

Secondary

Dynamic Static

.. .
.. .
.. .

Auto Manual

.. .
.. .

OK Cancel

Vahvista painikkeella OK.

BluTechVision Interactive yrittää nyt luoda yhteyttä

kotiverkkosi internet-reitittimeen. Siinä käytetään yllä näkyviä
vakioasetuksia (IP Mode: Dynamic, DNS Server: Auto)
verkkoparametrien automaattiseen hakuun.

Permitted
Partially permitted
Prohibited

Mikäli dynaaminen IP-osoite on saatavilla, näyttöön tulee
vastaava ilmoitus.

CONNECTION SETTING

Setting Wired Dynamic IP completed.

For the connection test, press 'Test'.

Test

OK

 Valitse vaihtoehto Test (testi) tehdäksesi yhteystestin.
Vahvista painikkeella OK.

CONNECTION STATUS

Internet : Success

Local area network : Success

Network is connected.

Wired Network

0:e0:91:9c:c3:d0

MAC :

192.168.0.30

IP :

255.255.0.0

Subnet Mask :

192.168.0.5

Gateway :

192.168.0.5

DNS:

RetrySetup

OK

Jos yhteystesti onnistui, valikossa Connection Status
(yhteystila) näytetään vastaava ilmoitus.

OK Valikon sulkeminen
Retry Yhteystestin toistaminen
Setup Valikon Connection Setting (yhteysasetukset)

avaaminen

Valikko Connection Status

Voit hakea sillä hetkellä säädettynä olevat verkkoparametrit näytölle.

Avaa asetuksien valikko.

 Valitse vaihtoehto NETWORK (VERKKO).
  Valitse vaihtoehto Connection Status (yhteystila).

Vahvista painikkeella OK.
Valikko Connection Status (yhteystila) tulee näytölle.

- 20

Käyttöönotto

Verkkoyhteyden manuaalinen asetus

Verkkoparametrit voidaan (esim. kun kotiverkossasi ei ole DHCP-palvelinta) säätää
kiinteiksi manuaalisesti.

Avaa asetuksien valikko.

 Valitse vaihtoehto NETWORK (VERKKO).
  Valitse vaihtoehto Connection Setting

(yhteysasetukset).
Vahvista painikkeella OK.
Valikko Connection Setting (yhteysasetukset) tulee näytölle.

CONNECTION SETTING

IP Mode

IP Address

Subnet Mask

Gateway

DNS Server

Primary

Secondary

Dynamic Static

192 168 0 30

.

.. .

. .

255 255 255 0

.. .

192 168 0 5

.. .

Auto Manual

192 168 0 5

.. .

192 168 0 6

.. .

OK

Cancel

 Valitse vaihtoehto IP Mode: Static (IP-tila: staattinen).
Vahvista painikkeella OK.
  Syötä IP Address (IP-osoite), Subnet Mask

(aliverkon peite) ja Gateway (reititin) Assist-kaukosäätimen
numeronäppäimistä.

 Valitse vaihtoehto DNS Server : Manual.
Vahvista painikkeella OK.

  Syötä Primary ja tarvittaessa Secondary DNS
Server-osoite (ensisijainen ja toissijainen DNS-palvelin) Assist-

kaukosäätimen numeropainikkeista.
 Valitse vaihtoehto OK.
Vahvista painikkeella OK.

BluTechVision Interactive yrittää nyt luoda yhteyttä
säädetyillä parametreillä kotiverkkosi internet-reitittimeen.

Näkyviin tulee ilmoitus, jos kiinteä IP-osoite on saatavilla.

CONNECTION SETTING

Setting Wired Static IP completed.

For the connection test, press 'Test'.

Test

OK

 Valitse vaihtoehto Test (testi) tehdäksesi yhteystestin.
Vahvista painikkeella OK.

CONNECTION STATUS

Internet : Success

Local area network : Success

Network is connected.

Wired Network

0:e0:91:9c:c3:d0

MAC :

192.168.0.30

IP :

255.255.0.0

Subnet Mask :

192.168.0.5

Gateway :

192.168.0.5

DNS:

RetrySetup

OK

Jos yhteystesti onnistui, valikossa Connection Status
(yhteystila) näytetään vastaava ilmoitus.

OK Valikon sulkeminen
Retry Yhteystestin toistaminen
Setup Valikon Connection Setting (yhteysasetukset)

avaaminen

BD-LIVE-yhteys
Voit määrittää, saako BluTechVision Interactive -laitteesi luoda internet-yhteyden
BD-LIVE-palveluun (sivu 28).

Avaa Setup valikko.

 Valitse vaihtoehto NETWORK (VERKKO).
  Valitse vaihtoehto BD-LIVE connection

(BD-LIVE-yhteys).
Vahvista painikkeella OK.

Permitted BD-LIVE on kaikin osin sallittu
Partially permitted BD-LIVE on sallittu vain siltä osin, mihin on

käyttäjäsertifikaatti.

Prohibited BD-LIVE on estetty

21 -

Käyttöönotto

Valikko Others

BD-muistin valinta

Voit säätää, tuleeko BluTechVision Interactive -laitteesi käyttää ladattaviin
tiedostoihin BD-LIVE-palvelun käytössä integroitua muistia (sivu 36) tai vaihto­ehtoisesti USB-muistia.

Avaa Setup valikko.

 Valitse vaihtoehto OTHERS (MUUT).

Built-In Storage Käytetään BluTechVision Interactive -laitteeseen

USB Storage Käytetään BluTechVision Interactive -laitteeseen

BD-muistin poistaminen

Voit poistaa BD-LIVE-palvelua (sivu 28) varten tallennetut integroidun muistin tai
vaihtoehtoisesti liitetyn USB-muistin tiedot.

  Valitse vaihtoehto BD Storage Select (BD-muistin valinta).

DISPLAY
LANGUAGE
AUDIO
LOCK
NETWORK

OTHERS

BD Storage Select

BD Storage Clear
DivX VOD
Factory Set

Built-In Storage
USB Storage

integroitua muistia

liitettyä USB-muistia

➠ USB-muistin tiedostojärjestelmä täytyy olla formatoitu muo-

toon FAT32 tai NTFS.

Vahvista painikkeella OK.

Avaa Setup valikko.

 Valitse vaihtoehto OTHERS (MUUT).
  Valitse vaihtoehto BD Storage Clear (BD-muistin

poistaminen).

DivX-rekisteröintikoodi

Saat DivX® VOD (Video On Demand) rekisteröintitunnisteen elokuvien lainausta
ja ostoa varten DivX® VOD -asiakaspalvelusta.

Avaa Setup valikko.

 Valitse vaihtoehto OTHERS (MUUT).
  Valitse vaihtoehto DivX VOD.

DivX Reg. Code Laitteessa voimassa oleva rekisteröintikoodi tulee

näkyviin. Voit rekisteröityä internetissä sivulla vod.
divx.com VOD-palveluun. Sivuilta saat myös lisätietoa
käytöstä.

Deactivate Laitteessasi voimassa oleva uloskirjauskoodi tulee

näkyviin.

Vahvista painikkeella OK.

➠ Kaikkia DivX® VOD -palvelusta hankittuja elokuvia voi

toistaa vain tällä laitteella.

Factory Set (Oletusasetukset)

Voit palauttaa laitteen oletusasetukset.

Avaa Setup valikko.

 Valitse vaihtoehto OTHERS (MUUT).
  Valitse vaihtoehto Factory Set (oletusasetukset).

Vahvista painikkeella OK.
Vahvista varmistuskysely vastaamalla Yes (kyllä).
Vahvista painikkeella OK.

Built-In Storage BluTechVision Interactive -laitteeseen integroitu

muisti tyhjennetään

USB Storage BD-LIVE-tiedot, jotka ovat BluTechVision Interactive

-laitteeseen liitetyssä USB-muistissa, poistetaan

Vahvista painikkeella OK.
Vahvista varmistuskysely vastaamalla Yes (kyllä).
Vahvista painikkeella OK.

- 22

Levyjen toisto

Edellytykset

Jos olet suorittanut lukujen "Asentaminen", " Liitäntä" ja "Käyttöönotto" tärkeim­mät vaiheet ohjeiden mukaisesti, kytke BluTechVision Interactive sekä siihen
liitetyt laitteet päälle.

Toistettavat levyt

Käytä vain yleisiä standardeja vastaavia levyjä. Tunnistat ne niissä olevasta logosta.

Levytyyppi

Blu-ray Aluekoodi

B / KAIKKI

BD-RE/BD-R * -

DVD-video Aluekoodi

2 / ALL

DVD±RW/DVD±R * Videotila Audio + video

Audio CD * Audio CD

CD-RW/CD-R * Audio CD

* vain viimeistellyt levyt

Aluekoodi (maakoodi)
Tämän soittimen aluekoodi on painettu laitteen takapuolelle. Tällä aluekoodilla tai
aluekoodilla "ALL" (KAIKKI) voidaan toistaa vain BD-ROM- tai DVD-levyjä. Joiden­kin DVD-levyjen nimilapussa oleva aluekoodi kertoo, mikä DVD-soitin voi toistaa
kyseistä levyä. Jos käytät muunlaisia levyjä, television kuvaruutuun tulee näkyviin
vikailmoitus. Joistakin DVD-levyistä puuttuu aluekoodin ilmoittava nimilappu,
vaikka niitä ei voi toistaa kaikilla alueilla.

Tässä käyttöohjeessa käytetyt symbolit

BD Blu-ray-levy
DVD-V DVD-video-levy
CD Audio-CD
DivX DivX-tiedostot
MP3 MP3-tiedostot
WMA WMA-tiedostot

JPEG JPEG-tiedostot

Tallennus-

muoto

Videotila

Videotila Audio + video

(CD-DA)

(CD-DA)

Sisällysluettelo

Audio + video

(elokuva)

(elokuva)

(elokuva)

Audio

Audio

Levyn

koko

12 cm (5”)

12 cm (5”)

12 cm (5”)

12 cm (5”)

Levyjen käsittely

Älä kosketa levyn toistopuolta. Ota kiinni levyn reunoista välttääksesi koskettamasta
levyn pintaa sormilla. Älä kiinnitä levyn kummallekaan puolelle paperia tai teippiä.

➠ Levyjä ei voi soittaa, jos levy on vahingoittunut tai jos esimerkiksi kosteus on

liannut soittimen linssiä.

➠ Jos kirjoitat levyn PC:n avulla, levyä ei ehkä voida toistaa sen luomiseen

käytetyn sovellusohjelmiston asetuksista johtuen, vaikka levyn formaatti
olisikin laitteeseen soveltuva. (Lisätietoja saat ohjelmistovalmistajalta.)

➠ Riippuen tallennuslaitteesta tai CD-R/RW (tai DVD±R/±RW-) -levystä ei joi-

takin CD-R/RW (tai DVD±R/±RW) -levyjä voi toistaa tällä laitteella.

➠ Älä käytä epätavallisen muotoisia CD-levyjä (esim. sydämenmuotoisia tai

kahdeksankulmaisia). Ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioita.

➠ Levyssä olevat sormenjäljet ja naarmut voivat häiritä toistoa. Käsittele levy-

jä varoen.

Levyn laittaminen sisään

BluTechVision Interactive -laitteen levylokero on etupaneelin takana (sivu 6).
Avataksesi levylokeron paina laitteen painiketta
nimilappupuoli osoittaa tällöin ylöspäin. Paina painiketta
levylokero sulkeutuu.

Levyn poisto

Kun haluat poistaa levyn, paina painiketta

Aseta levy lokeroon. Levyn

uudestaan, jolloin

uudestaan.

23 -

Levyjen toisto

Toisto yleisesti

BluTechVision Interactive aloittaa levyn lukemisen. Näytössä
näkyy tällöin READ.

Levytyypistä riippuen toisto käynnistyy automaattisesti tai näky­viin tulee levyvalikko. Noudata kuvaruudussa näkyviä ohjeita ja
ota huomioon levyn tiedot.

  Valitse otsikko.

OK Käynnistä toisto.

Toisto Käynnistä toisto/jatka toistoa.

Keskeytys Keskeytä toisto.

Lyhyt painallus: seuraava luku.

Lyhyt painallus: edellinen luku.

Pysäytys Lopeta toisto painamalla 2 x.

Otsikkovalikon näyttö.

Chapter

1/8

W1/12 X

00:01:24

1

MP3

2/0CH

Off

1/4

Haku

BD DVD-V DivX CD

Valitse hakusuunta ja -nopeus:

Pitkä painallus: kelaus taaksepäin. Lisää toistonopeutta taakse­päin painamalla painiketta yhä uudelleen.

Pitkä painallus: kelaus eteenpäin. Lisää toistonopeutta eteenpäin
painamalla painiketta yhä uudelleen.

Nopeus ja suunta osoitetaan nuolilla.

Päätä hakutoiminto ja jatka toistoa.

Pysähdyskuva ja kuva-kuvalta-toisto

BD DVD-V DivX

Keskeytys Keskeytä toisto.

Keskeytys Paina uudestaan: Selaa kuva kuvalta eteenpäin.

Jatka toistoa.

Toistonopeus

BD DVD-V

Keskeytys: Keskeytä toisto.

Pitkä painallus: kytke aikatoistonopeustila pysähdyksen aikana.

Valitse aikatoistonopeus:

1/16, 1/8, 1/4, 1/2 (eteenpäin).

Päätä aikanopeustoiminto ja jatka toistoa.

Otsikkovalikosta voit - mikäli sillä hetkellä toistettava DVD
tukee sitä - säätää eri vaihtoehdoista, kuten esim. otsikoista,
kappaleista tai tekstityksistä valintaluettelon.

Valitse vaihtoehto.

 Säädä valinta.

Vahvista painamalla OK.

➠ Jos levyn lapsilukkotaso on suurempi kuin elokuvan luokituksessa asetettu

arvo, on syötettävä salasana (katso Luokitus sivulla 18).

- 24

Uudelleentoisto

BD DVD-V CD MP3 DivX

Paina useaan kertaan valitaksesi uudelleentoistotavan.

Toisto satunnaisessa järjestyksessä

Toistaa valitun alueen (sivu 26)
Chapter Toistaa uudestaan nähdyn/kuullun luvun
Title Toistaa uudestaan nähdyn/kuullun otsikon

Toistaa uudestaan valittuna olevan kappaleen

Toistaa uudestaan kaikki levyllä olevat otsikot/kappaleet
Off Ei toisteta uudestaan

Levyjen toisto

Levyn toisto

Saat sisään laitetun levyn kautta kuvaruudulle näkyviin eri tietoja.

Avaa otsikkovalikko toiston aikana.

Chapter

1/8

W1/12 X

00:01:24

1

MP3

2/0CH

Off

1/4

  Valitse haluamasi toiminto.

Title Senhetkinen otsikko- (tai kappale-)numero/otsikoiden

kokonaismäärä

Chapter Senhetkisen luvun numero/lukujen kokonaismäärä
Time Kulunut toistoaika, siirry ajan kohdalle painamalla OK
Audio
Subtitle Valittu tekstitys
Angle Valittu kuvakulma/kuvakulmien kokonaismäärä

Otsikon valitseminen

BD DVD-V DivX

Otsikon valitseminen

CD DivX MP3 JPEG

Valitut äänimuodot, elokuvan kieli ja audiokanavat

Avaa otsikkovalikko.

  Valitse otsikko .

 Valitse otsikkonumero.

OK Käynnistä valitun otsikon toisto.

P+ toiston aikana valitaksesi seuraavan otsikon/seuraavan kuvan

tai P- palataksesi toistettavan otsikon alkuun.

Paina P- kaksi kertaa lyhyesti palataksesi edelliseen otsikkoon.

Luvun/kappaleen valitseminen

BD DVD-ALL

Jos otsikossa on useampia lukuja/kappaleita, voit seuraavalla
tavalla valita jonkin toisen luvun/toisen kappaleen:

P+ tai P- toiston aikana valitaksesi seuraavan luvun/seuraavan
kappaleen tai palataksesi toistettavan luvun/kappaleen alkuun.

Paina P- kaksi kertaa lyhyesti palataksesi edelliseen lukuun/kappa­leeseen.

Aika (toisto alkaen ...)

BD DVD-V DivX

Toiminnon Aika avulla voit valita levyn toiston aloitusajan mielesi mukaan.

Avaa otsikkovalikko DVD-V.

Aika-kenttään tulee näkyviin toistettavan levyn siihen asti kulu­nut toistoaika.

  Valitse Aika

.

Syötä aika muodossa hh:mm:ss.

OK Toisto käynnistetään syötettynä ajankohtana.

Digitaaliset ääniformaatit, elokuvan kieli ja audiokanavat

BD DVD-V DivX

Tästä voit valita digitaalisen ääniformaatin yhdessä elokuvan kielen kanssa.

Avaa otsikkovalikko.

  Valitse Audio .

  Valitse toinen kieli elokuvaan tai toinen ääniformaatti

(DVD-V DivX) - jos sellainen on.

Tekstitys

BD DVD-V DivX

Avaa otsikkovalikko.

  Valitse Tekstitys .

  Valitse haluamasi tekstityskieli - jos sellainen on.

25 -

Levyjen toisto

Kuvakulma

BD DVD-V

Jos DVD-levyllä on kohtauksia, jotka on kuvattu eri kuvakulmista, voit vaihtaa
toiston aikana toiseen kuvakulmaan.

Avaa otsikkovalikko.

  Valitse Kuvakulma .

 Valitse haluamasi kuvakulma - jos sellainen on. Kuvakulman

numero tulee näkyviin.

➠ Kuvaruudussa näkyy kamerasymboli sellaisten kohtausten

kohdalla, jotka on kuvattu eri kuvakulmista.

Merkit

BD DVD-V

Voit aloittaa toiston tallennetusta merkistä (marker). Enintään yhdeksän merkkiä
Merkit voidaan tallentaa.

Sininen painike Paina toiston aikana lyhyesti: merkin asetus

Pitkä painallus: merkkien näyttö.

01:34:16

T

S S

12

OK

Move Select Select Marker Delete

91

02:54:11

Zoom

BD DVD-V

Zoomaus-toiminnon avulla voit suurentaa videon kuvaa toiston aikana ja liikkua
suurennetussa kuvassa.

Avaa zoomin näyttö.

Keltainen painike zoomaus ulospäin

Vihreä painike zoomaus sisäänpäin

   Siirrä kuvaleikettä painikkeilla.

Sulje zoomin ikkuna.

➠ Zoomaustoiminto ei toimi mm. tiettyjä levyjä käytettäessä.

Levyvalikko

BD DVD-V

Video-levyissä on useimmiten omat valikot.

Hae Levyvalikko esiin.

  Valitse haluamasi vaihtoehto.

Vahvista painamalla OK.

Poistu levyvalikosta DVD.

Alueen uudelleentoisto (A-B)

BD DVD-V

Paina toistettavan alueen alussa painiketta niin monta kertaa,
kunnes symboli näkyy:

Paina toistettavan alueen lopussa OK.

- 26

Kelaus taaksepäin/eteenpäin

,Valitse haluamasi merkki.

OK Toisto käynnistetään valitusta merkistä.

Käynnistä toisto halutusta merkistä.

Keltainen painike Valitun merkin poistaminen.

Merkkien näytön sulkeminen.

Viimeisten levyasetusten muistaminen

BD DVD-V

BluTechVision Interactive muistaa viimeksi toistetun levyn (Blu-ray-levy, video­DVD) viimeiseksi toistetun kohdan. Viimeisen kohdan paikka säilyy muistissa, vaikka
levy on poistettu laitteesta tai laite on kytketty pois päältä (tai valmiustilaan). Kun
levy asetetaan uudestaan sisään, tallennettu kohta toistetaan automaattisesti.

Levyjen toisto

Levyvalikko

BD

Joissakin levyissä on valikkoja, joiden avulla voit esimerkiksi säätää elokuvan äänen
tai tekstityksen kielen tai valita tiettyjä kohtauksia. Levyn mukana voi tulla myös
elokuvan lisämateriaalia. Tällaisten valikkojen rakenne riippuu levystä.

Valitse POP-UP-M Pop-Up-/levyvalikko. Esimerkki:

Scene selection ExtrasLanguage

➠ Levystä riippuen ko. valikkoa ei välttämättä ole. Silloin tällä painikkeella ei

ole toimintoa.

  Valitse valikkokohta.

Vahvista painamalla OK.

Valikkotoiminnot voi mahdollisesti valita väripainikkeiden avulla.

Sulje POP-UP-M Pop-Up-/levyvalikko.

Kuvatila

Voit toiston aikana tehdä kuvaruutunäkymään erilaisia säätöjä.

Avaa valikko Picture Mode (kuvatila).

Picture Mode

Mode

Valitessasi Default (oletus) voit tehdä seuraavat säädöt:

  Valitse/säädä vaihtoehto.

Block NR Pakkausvirheiden vähentäminen
Mosquito NR Näkyvien kuvareunojen välkkymisen vähentäminen
Black Level Musta-arvon säätö

Kun valitset User setting (käyttäjäasetukset), voit lisäksi tehdä yksityiskohtaisia
säätöjä kuvaruutunäkymään:

Contrast Kontrastin säätö
Brightness Kuvan kirkkauden säätö
Sharpness Kuvan ääriviivojen terävyyden säätö
Saturation Värien kylläisyyden säätö
Red Punaisen väriosuuden säätö
Green Vihreän väriosuuden säätö
Blue Sinisen väriosuuden säätö
Cyan Syaani-väriosuuden säätö
Magenta Magenta-väriosuuden säätö
Yellow Keltaisen väriosuuden säätö
Dynamic Contrast Dynaamisen kontrastin säätö

Contrast
Brightness
Sharpness
Saturation

Red
Green
Blue
Cyan
Magenta
Yellow

Dynamic Contrast
Block NR
Mosquito NR
Black Level

Default User setting

T

25
25
25
25

25
25
25
25
25
25

2

Low

Off
Off

Default Close

T

Sulje valikko Picture Mode (kuvatila).

27 -

Levyjen toisto

BD-LIVE

BluTechVision Interactive tukee BD-LIVE-toimintoa. Sen avulla voit hyödyn­tää interaktiivisia aihesisältöjä, joita jotkut Blu-ray-levyjen valmistajat tarjoavat
asiakkailleen.

Aseta Blu-ray-levy laitteeseen BD-LIVE-toiminnon kanssa.

➠ BD-LIVE-toiminto vaatii laajakaistayhteyden. Luo yhteys

kotiverkkoosi kuten sivulta 20 alkaen on kuvattu.

➠ Aktivoi vaihtoehto, että BluTechVision Interactive -laittee-

si saa ottaa online-yhteyden BD-LIVE-palveluun (sivu 21).

➠ Valitse tarvittaessa muisti, jolle haluat välitallentaa BD-LIVE-

-tiedot (sivu 22).

➠ Varmista, että BD-LIVE-aineistolle on tarpeeksi muistitilaa

siten, että poistat tallennettuna olevia vanhempia tietoja
käytettävästä BD-LIVE-muistista (sivu 22). Jos BluTechVisi-
on Interactive -laitteen sisäinen muisti ei riitä, voit liittää
myös ulkoisen USB-muistivälineen, jossa on  1 GB vapaata
muistia.

Valitse Blu-ray-levyn levyvalikosta BD-LIVE-toiminto.

Soitin muodostaa internet-yhteyden sisällön tarjoajaan ja näyt­tää valintavalikon. Nämä valikot ovat tarjoajan mukaan raken­teeltaan erilaisia ja niissä voi olla mitä erilaisempaa tietoa ja
toimintoja, kuten esim. trailereita, pelejä, ajankohtaisia tiedot­teita jne.

  Valitse valikkokohta.

Vahvista painamalla OK.

Valikkotoiminnot voi mahdollisesti valita väripainikkeiden avulla.

Valitut aineistot ladataan (se voi internet-yhteyden nopeuden
mukaan kestää muutaman minuutin) ja sen jälkeen ilmestyy
kehotus toistoon tai toiminnon käynnistämiseen.

➠ Liitettynä olevaa ulkoista USB-muistia ei saa poistaa tiedon-

siirron aikana.

Pysäytys 2x BD-LIVE-toiminnon sulkeminen.

- 28

Mediatiedostojen toisto

BluTechVision Interactive -laitteella voit toistaa levylle tai USB-tikulle tallennet­tuja digitaalisia media-tiedostoja.

Home Menu (Päävalikko)

Avaa päävalikko.

Päävalikosta voit valita haluamasi käyttötavan Movie (elokuva),
Photo (kuvat) tai Music (musiikki) (sivu 14).

BluTechVision Interactive

Movie SetupPhoto Music

Valitse haluamasi käyttötapa.
Vahvista painikkeella OK.
Jos samanaikaisesti käytössä on levy ja USB-muisti, näkyviin

tulee valintavalikko.

Disc USB

Videotiedostot

Videotiedostojen toisto

Avaa päävalikko.
Valitse päävalikosta vaihtoehto Movie (elokuva).
Vahvista painikkeella OK.

Jos samanaikaisesti käytössä on levy ja USB-muisti, näkyviin
tulee valintavalikko.

Valitse haluamasi tallennusväline.
Vahvista painikkeella OK.

 Valitse tiedosto tai kansio.

Vihreä painike Hyppäys listan alkuun.

Keltainen painike Hyppäys listan loppuun.

P+ tai P- Listan selaus eteen-/taaksepäin.

Vaihda näkymää.

OK Käynnistä toisto tai vaihda kansioon.

Toisto Käynnistä toisto/jatka toistoa.

Movie

Disc

S

Music Photo Movie

S

1/5

Valitse haluamasi tallennusväline.
Vahvista painikkeella OK.

Movie 1.avi

22:42

➠

Mediatiedostojen toiston ohjaus, katso lukua "Toisto yleisesti"

Movie 2.avi

Movie 3.avi

32:12

First LastPages View

12:40

Movie 4.avi

30:15

Movie 5.avi

INFO

45:02

(sivu 24).

29 -

Mediatiedostojen toisto

DivX-tekstitys

Valitse tekstitys kuten sivulla 25 on kuvattu.

Vihreä painike Valitse DivX-tekstityksen kooditaulukko paina­malla useamman kertaa.

Videotiedostojen edellytykset

• DivX-tiedoston suurin kuvaresoluutio on pienempi tai sama kuin 1920 x 1080

(L x K) pikseliä.

• Tiedostonimi ja polku yhteensä lyhyempi kuin 180 merkkiä.

• Videoiden voimassa olevat DivX-tiedostopäätteet ovat: ".avi", ".divx", ".mpg",

".mpeg", ".mp4", ".mkv".

• Toistettavat tekstitysmuodot: SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation

Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt), TMPlayer
(.txt), DVD-tekstitys (.txt).

• Toistettavat video codecit: DivX3.xx, DivX4.xx, DivX5.xx, DivX6.xx (vain

vakiotoisto), Xvid.xx, H.264/MPEG-4 AVC, DIVX-HD, MPEG1 SS, MPEG2 PS,
MPEG2 TS.

• Toistettavat audio-codecit: Dolby Digital (AC3), MP3, DTS (vain liittimestä
DIGITAL AUDIO OUT), WMA, AAC.

• Pyyhkäisytaajuus: MP3: 16 - 48 kHz, WMA: 32 - 48 kHz.

• Bittimäärät: MP3: 32 - 320 kbps, WMA: 20 - 320 kbps.

• Jos videotiedostossa ja tekstitystiedostossa on eri tiedostonimet, ei DivX-

tiedoston toiston aikana mahdollisesti näytetä mitään tekstitystä.

• Jos ääni ja kuvaraita eivät ole synkronisia, kumpaakaan ei toisteta.

• CD-levyillä tai USB 1.x muistissa olevia HD-elokuvatiedostoja ei mahdollisesti

toisteta häiriöttömästi, sillä tiedonsiirron kaistaleveys on siihen liian vähäinen.
Käytä sen sijaan Blu-ray, DVD tai USB 2.0 -tallennusvälineitä.

• Tämä laite tukee H.264/MPEG-4 AVC - Main, High Level 4.1-profiilia. Tallennus­välineiden, joiden profiili on suurempi, kohdalla näytetään varoitus.

• Tämä laite ei tue MPEG4/DivX6.xx -toimintoja GMC*1 (Global Motion Com­pensation ) tai Qpel*2 (Quarter pixel).

USB-käyttö

• Voit liittää USB-liittimeen suoraan USB-tallennusvälineen.

• Laite tukee standardia USB 1.1 ja 2.0.

• USB-laitetta ei saa irrottaa tiedonsiirron aikana.

• Laite tukee tiedostojärjestelmiä FAT16, FAT32 ja NTFS.

• Tiedostojen ja kansioiden suurin lukumäärä on  2000. Haku voi kestää

kauemmin kuin yhden minuutin.

• Laitteita, joiden liitäntään tietokoneeseen tarvitaan erillinen ohjelmistoasen-

nus, ei tueta.

• Muita kuin yllämainittuja USB-liitäntämahdollisuuksia ei tueta.

- 30

Mediatiedostojen toisto

Musiikkitiedostot

Musiikkitiedostojen toisto

Avaa päävalikko.
Valitse päävalikosta vaihtoehto Music (musiikki).
Vahvista painikkeella OK.

Jos samanaikaisesti käytössä on levy ja USB-muisti, näkyviin
tulee valintavalikko.

Valitse haluamasi tallennusväline.
Vahvista painikkeella OK.

 Valitse tiedosto tai kansio.

Vihreä painike Hyppäys listan alkuun.

Keltainen painike Hyppäys listan loppuun.

P+ tai P- Listan selaus eteen-/taaksepäin.

Vaihda näkymää.

OK Käynnistä toisto tai vaihda kansioon.

Toisto Käynnistä toisto/jatka toistoa.

Music

USB 15287 MB

S

S

Musik Photo Movie

Musiikkitiedostojen edellytykset

• Sampling-taajuus: välillä 11 - 48 kHz (MP3), välillä 8 - 48 kHz (WMA).

• Bittimäärä: välillä 8 - 320kbps (MP3 ja WMA).

• Tiedostojen ja kansioiden suurin lukumäärä on  2000. Haku voi kestää

kauemmin kuin yhden minuutin.

• Tiedostolaajennukset: ".mp3" / ".wma".

• CD/DVD/BD-muoto: ISO9660 / JOLIET / UDF (Bridge).

• Laite ei tue ID3-tageja.

1/5

Title1.mp3

04:12

Title1.mp3

Title2.mp3

Title3.mp3

02:56

FirstScreen off/on LastPages View

Title4.mp3

3:22

Title5.mp3

4:43

3:31

01:51 / 04:12

INFO

Valitse uudelleentoistotapa.

Punainen painike Kuvaruutu pois/päälle (Chassis L271x alkaen,
ohjelmisto  V9.2 - mahdollisesti tarvitaan television ohjelmis­topäivitys).

➠ Mediatiedostojen toiston ohjaus, katso lukua "Toisto yleisesti"

(sivu 24).

31 -

Mediatiedostojen toisto

Kuvatiedostot

Kuvatiedostojen toisto

Avaa päävalikko.
Valitse päävalikosta vaihtoehto Photo (kuvat).
Vahvista painikkeella OK.

Jos samanaikaisesti käytössä on levy ja USB-muisti, näkyviin
tulee valintavalikko.

Valitse haluamasi tallennusväline.
Vahvista painikkeella OK.

 Valitse tiedosto tai kansio.

Vihreä painike Hyppäys listan alkuun.

Keltainen painike Hyppäys listan loppuun.

P+ tai P- Listan selaus eteen-/taaksepäin.

Vaihda näkymää.

OK Näytä kuva tai vaihda kansioon.

Photo

USB 15287 MB

S

S

IMG_1.jpg

IMG_2.jpg IMG_3.jpg IMG_4.jpg IMG_5.jpg

First LastPages ViewSlide Show

Valitse kuva.

Kuvaruudun alareunaan tulee näkyviin valikkorivi.

Slide Show Diaesityksen käynnistys tai painike
Music Valitun musiikin toisto
Music Select Musiikin valinta diaesitykseen
Rotate Kuvan kiertäminen myötäpäivään 90°

(ei käytettävissä diaesityksen aikana)

Zoom Zoom-tilan kytkentä
Setup Siirtymistehosteiden ja näytö keston säätö
Close Infovalikon sulkeminen

Music Photo Movie

INFO

Slide Show (Diaesitys)

Toisto Diaesityksen käynnistys/jatkaminen.

Photo1.jpg

1/5

Slide Show Music RotateMusic Select Zoom Setting Hide

Keskeytys Diaesityksen pysäytys.
Diaesityksen/kuvien näytön/zoom-tilan sulkeminen.

Infovalikon avaus/sulkeminen.

Musiikin valinta

Voit toistaa diaesitykseen sopivaa musiikkia.

   Valitse vaihtoehto Music Select (musiikin valinta)
valikkoriviltä.

Vahvista painikkeella OK.

1/5

    Valitse tallennusväline ja musiikkialbumi.

➠

Musiikkia sisältävät kansiot on merkitty symbolilla .

OK Käynnistä valitun kansion toisto

Zoom-tila

Vihreä painike Usempi painallus: zoomaus sisäänpäin

Keltainen painike Usempi painallus: zoomaus ulospäin

   Siirrä kuvaleikettä painikkeilla.

Zoomvalikon avaus/sulkeminen.

Sulje zoomin ikkuna.

Kuvatiedostojen edellytykset

• Suurin pikselileveys: 3000 x 3000 pikseliä/32bittiä/pikseli

• Tiedostojen ja kansioiden suurin lukumäärä on  2000. Haku voi kestää

kauemmin kuin yhden minuutin.

• Tiedostolaajennukset: .jpg, .jpeg, .png

• CD-ROM-tiedostomuoto: ISO9660/ JOLIET

- 32

Muut toiminnot

Ympäristö

HDMI-muodon asetus

Voit säätää video- resoluution BluTechVision Interactive -laitteeseen käyttämällä
HDMI OUT -liitintä, jolloin kuvanlaatu mukautuu parhaalla mahdollisella tavalla

televisioosi.

➠ Sulje toisto, kunnes näet päävalikon.

tai paina laitteessa olevaa painiketta RES.

Jokaisella painikkeen painalluksella vaihdetaan
resoluutio seuraavien arvojen välillä: 576i, 576p, 720p, 1080 i
ja 1080p, mikäli liitetty televisio tukee niitä.

Vahvista varmistuskysely vastaamalla Yes (kyllä).
Vahvista painikkeella OK.

Ohjelmiston päivitys

Jälleenmyyjäsi voi päivittää BluTechVision Interactive -laitteen ohjelmiston.

➠ Kopioi valmistajan ohjelmistotiedot USB-tikulle, joka on forma-

toitu FAT32-tiedostojärjestelmällä.

Kytke BluTechVision Interactive päälle.
Poista sisällä oleva levy ja avaa päävalikko.

Liitä USB-tikku BluTechVision Interactive -laitteeseen.
Näkyviin tulee ilmoitus.

Vahvista varmistuskysely vastaamalla Yes (kyllä).
Vahvista painikkeella OK.

Päivitys käynnistyy.

➠

USB-tikkua ei saa poistaa laitteesta päivityksen aikana.

Päivityksen jälkeen laite kytkeytyy pois päältä ja 20 sekunnin
kuluttua käynnistyy uudestaan.

➠ Ajankohtainen versio näistä käyttöohjeista on ladattavissa PDF-tiedostona

tästä:

www.loewe.fi – Tuki / Yhteystiedot – Käyttöohjeet. Lataaminen on

suositeltavaa erityisesti ohjelmistojen päivityksen jälkeen. Tuki / Yhteystiedot

Ympäristönsuojelu

Pakkauslaatikko ja -materiaalit

Pakkausmateriaalien hävittämistä koskevien kansallisten määräysten mukaisesti
maksamme palkkion valtuutetuille kierrätyspisteille, jotka keräävät pakkausma­teriaalit jälleenmyyjiltä. Suosittelemme kuitenkin, että säilytät alkuperäisen pak­kauslaatikon ja muut pakkausmateriaalit , jotta laitteen voi tarvittaessa kuljettaa
mahdollisimman turvallisesti.

Laite

Huomaa: EU:n direktiivi 2002/96/EY sisältää ohjeita käytettyjen
elektronisten laitteiden oikeasta palautuksesta, käsittelystä
ja kierrätyksestä. Vanhat elektroniset laitteet on hävitettävä
erikseen. Tätä laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana. Laitteen voi toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen
maksutonta hävittämistä varten tai mahdollisesti antaa jälleen­myyjälle uuden laitteen hankinnan yhteydessä.

Muita tietoja palauttamisesta (myös muissa kuin EU-maissa) on
saatavissa paikallisilta viranomaisilta.

Kauko-ohjaimen paristot

Laitteen mukana toimitetuissa paristoissa ei ole kadmiumia,
lyijyä, elohopeaa eikä muita haitallisia aineita.

Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana.
Toimita käytetyt paristot niille tarkoitettuun maksuttomaan
keräyspisteeseen. Käytettyjen paristojen keräyspiste löytyy myös
jälleenmyyjän liikkeestä.

33 -

Viankorjaus

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

Laite ei toimi. Verkkokaapelia ei ole kytketty. Kytke verkkokaapeli sähköpistorasiaan,

Ei kuvaa. Laite ei ole liitetty oikein. Tee liitännät sivun 10 -11 ohjeiden mukaisesti.

Televisiota ei ole säädetty DVD-signaalien vastaan­ottoon.

Videojohtoa ei ole liitetty oikein. Tarkasta, että johdon molemmat pistokkeet ovat kunnolla

Ei ääntä. Tulo- tai lähtöjohdon liitäntä on väärin. Kytke kaapeli oikein (sivut 10-11). Jos ongelma ei korjaannu, johdoissa

Äänenvoimakkuus on asetettu pienimmälle mahdol­liselle tasolle.

Ääni on kytketty mykäksi.

Toisto ei ole mahdollista. Soittimessa ei ole levyä. Aseta soittimeen levy.

Soittimeen on laitettu levy, jota ei voi toistaa. Aseta soittimeen toistokelpoinen levy (tarkista levytyyppi,

Levy on likainen. Puhdista levy.
Soittimeen asetetun levyn toistopuoli ei osoita

alaspäin.
Levyä ei ole asetettu ohjaimeen. Aseta levy oikein levypesän ohjaimeen.

Laite ei voi toistaa näytössä
näkyvää tiedostoa.

BD-Live-toiminto ei toimi oikein. Sisäinen muisti ei riitä. Tyhjennä sisäinen muisti (sivu 22) tai lii-

Laite ei toimi oikein. Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja kytke se uudelleen noin

Kaukosäädin ei toimi oikein.

Laite ei tue tiedoston muotoa (sivu 36). Muunna tiedosto tietokoneen muunto-ohjelmalla tuettuun

Internetyhteys ei toimi kunnolla. Yhdistä internetyhteys kuten sivulta 20 lähtien on kuvattu ja

BD-LIVE on kytketty pois päältä. Kytke BD-LIVE-toiminto päälle (sivu 21).

Loewe-televisiosi ohjelmisto ei ole yhteensopiva
BluTechVision Interactive -laitteen kanssa.

Kaukosäätimen paristot ovat tyhjät. Vaihda vanhat paristot uusiin.

220-240 V ja 50/60 Hz.

Valitse televisiosta oikea AV-ohjelmapaikka.

liittimissä.

saattaa olla vika.
Lisää äänenvoimakkuutta.

Aktivoi äänentuotto kaukosäätimen painikkeella
ja säädä sen jälkeen äänenvoimakkuus.

värijärjestelmä ja aluekoodi).

Aseta levy soittimeen siten, että sen tois­topuoli osoittaa alaspäin.

muotoon.

tä ulkoinen USB-muisti (>1 GB).

varmista, että sinulla on laajakaistaliitäntä.

30 sekunnin kuluttua.
Käänny laitteen myyneen liikkeen puoleen.

tai V +

- 34

Sanasto

24p-elokuvatoisto:Nykyisin elokuvien kuvauksessa käytetään muotoa 24 kuvaa
sekunnissa (24p); perinteiset televisiot (ja myös useimmat DVD-levyt) tuottavat 50
kuvaa sekunnissa (50 Hz). Jotta elokuva voidaan toistaa, alkuperäinen kuvamäärä
kaksinkertaistetaan ja elokuvaa nopeutetaan. Urheilulähetyksiin tämä sopii erin­omaisesti, mutta rauhallisemmissa täyspitkissä elokuvissa se kuitenkin vääristää
kuvan laatua. Uudet Loewe-televisiot toistavat 24p-elokuvat automaattisesti
alkuperäisessä 24p-formaatissa.

B
BD-J: BD-ROM-muoto tukee Java-ohjelmointikieltä interaktiivisissa toiminnoissa.

BD-J mahdollistaa sisältöjen tarjoajille suuremman toimintovalikoiman interaktii­visten BD-ROM-kappaleiden laadinnassa.

BD-LIVE: oheispalvelu, jonka muutamat Blu-ray-levyjen valmistajat tarjoavat. Sillä
voidaan ladata ajankohtaisia trailereita, lisätietoa sekä interaktiivisia tiedostoja ja

sovelluksia (esim. pelejä) laajakaista-internetyhteyden avulla.
BD-ROM: BD-ROM-levyille voidaan tallentaa jopa 25 GB (Single-Layer) tai 50 GB

(Dual-Layer) tietoa yhdelle ainoalle levylle.
Blu-ray-levy: teräväpiirtovideomateriaalin (HD) tallentamiseen/toistoon HDTV-

laitteissa ja suurten tietomäärien tallennukseen tarkoitettu levyformaatti (BD).

C
CEC: lyhenne sanoista Consumer Electronics Control. CEC mahdollistaa viihde-

elektroniikkalaitteiden ohjauksen ryhminä (esim. System-Standby, One Touch Play).
Loewe käyttää CEC:stä myös nimitystä Digital Link HD.

COMPONENT OUT: liitäntä, jossa videosignaali välitetään kolmen erillisen cinch­liitännän kautta. Se koostuu kirkkaussignaalista "Y" sekä värierottelusignaaleista
"Pb" ja "Pr". YPbPr on digitaalisen YCbCr:n alkuperäinen analoginen versio, jossa
mm. DVD-levylle tallennetut sekä DVB:ssä satelliitin, kaapelin tai antennin kautta
välitetyt videotiedot ovat värikoodattuja.

D
Digital Link HD: järjestelmä, jolla ohjataan laitteita Loewe-television HDMI-

liitännän kautta silloin, kun laite on sijoitettu pois näkyvistä.

Dolby Digital: digitaalinen monikanavainen ääni.
Dolby Pro Logic: analoginen monikanavainen ääni.
DHCP: Lyhenne sanoista Dynamic Host Configuration Protocol eli dynaaminen

peruslaitteen konfigurointiprotokolla. DHCP sallii IP-osoitteiden osoittamisen
automaattisesti DHCP-palvelimen avulla.

DHCP-palvelin: Verkkopalvelu, joka huolehtii IP-osoitteiden jakamisesta auto­maattisesti Client-laitteille.

DRM: lyhenne sanoista Digital Rights Management (digitaalisten oikeuksien
hallinta). Menetelmä, jonka avulla valvotaan tekijänoikeudella suojattuja tietoja.
DRM-suojatun sisällön oikea käyttö edellyttää DRM-kelpoisen laitteen lisäksi myös
palveluntarjoajalta saatavaa (maksullista) lisenssiä.

DTS: digitaalinen monikanavainen ääni.
DVD: lyhenne sanoista Digital Video Disc ja myöhemmin sanoista Digital Versatile

Disc (engl.: digitaalinen, monipuolinen levy).

H
HDMI: High Definition Multimedia Interface, uusi liitäntä täysdigitaaliseen audio-

ja videomateriaalin siirtoon.
HDTV (HD): High Definition TeleVision (engl. teräväpiirtotelevisio) on yhteisnimitys,

joka kuvaa kokonaista joukkoa teräväpiirtoa koskevia televisionormeja.

I
Interlaced Mode: tekniikka, jossa kuvasignaalit lähetetään lomittaispyyhkäisyme-

netelmällä puolikuvina kaksinkertaisella kuvataajuudella välkkymisen estämiseksi.
IP-osoite: IP-osoitteiden (Internet-Protocol-osoite) avulla tunnistetaan Internet-

Protocol-(IP-)verkossa olevat laitteet. IP-osoitteessa on neljä lukuryhmää, joissa
kussakin on kolme numeroa.

J
JPEG/JPG: Joint Photographic Experts Group on toimikunta, joka on kehittänyt

standardoidun menetelmän digitaalisten kuvien pakkaamiseen. JPEG-menetelmä
(lyhyesti JPG), joka on nimetty sen luoneen toimikunnan mukaan, on laajalti levinnyt
valokuvien grafiikkaformaatti.

L
LAN: lyhenne sanoista Local Area Network eli lähiverkko. Käytetään yleensä

puhuttaessa kaapeloinnin (Ethernet) avulla toteutetuista verkoista.

M
MPEG: videoiden digitaalinen pakkausmenetelmä.
MP3: pakattujen audiotiedostojen tiedostomuoto.
P
PCM: Puls Code Modulation - digitaalisen äänen pulssikoodimodulointi.
Progressive Mode: tekniikka, jossa kuvasignaali lähetetään kokonaisina kuva-

ruutuina välkkymisen estämiseksi.

R
RGB: värisignaalit punainen, vihreä ja sininen.
U
USB: lyhenne sanoista Universal Serial Bus eli yleinen sarjaväylä. Sarjaan liitet-

tävä väyläjärjestelmä, jolla kytketään erillisiä laitteita (USB-kortinlukijoita, USB­muistitikkuja jne.).

W
WMA: lyhenne sanoista Windows Media Audio, joka on Microsoftin oma audiofor-

maatti. Samoin kuin MP3-tiedostojen, myös WMA-tiedostojen sisältö on pakattu.

Y
YCbCr: digitaalinen värimalli, katso COMPONENT OUT.
YPbPr: analoginen värimalli, katso COMPONENT OUT.

35 -

Tekniset tiedot

Yleistä

BluTechVision Interactive Tuotenro 69510 L/T02
Käyttölämpötila 5 °C ... 35 °C
Kosteus 30 % ... 85 % (ei kondenssiveden muodostusta)
Mitat (noin) 430 x 54 x 260 mm (L x K x S)
Paino 2,7 kg

Sähkötiedot

Virransyöttö AC 200 - 240V, 50/60 Hz
Tehonotto Käytössä: 21 W
Valmiustilassa: 0,6 W
Laser Laserluokka 1, aallonpituus: 405nm/650nm
Muisti BD-LIVE:lle 1 GB

Liitännät

2CH AUDIO OUT Analoginen, stereo, 2 V,

DIGITAL OUTPUT OUT (COAXIAL) 0,5 V (p-p), 75 ohmia, 44,1 kHz, RCA-liitin
DIGITAL OUTPUT OUT (OPTICAL) Optinen liitin 1x, (TOSLINK)
OUTPUT COMPONENT (Y) 1,0 V (p-p), 75 ohmia
(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 ohmia, RCA-liitin x 3
HDMI OUT Tyyppi A, 19 nastaa, LVDS digitaalinen, V1.3
VIDEO OUT (FBAS) 1,0 V (p-p), RCA-liitin
USB 1x V 2.0, tyyppi A
LAN Lankaverkko RJ-45

Toisto

Toistomuodot DVD-video
DVD+/-R, DVD+/-RW (Video Mode),
CD, CD-R, CD-RW
Videostandardit TV-standardit PAL / NTSC
Kuvasuhde 16:9, Letterbox 4:3,
Pan Scan 4:3
Audiostandardit Dolby Digital (AC-3), DTS, MPEG, PCM
Taajuusalue 20 Hz - 20 kHz
(48 kHz-, 96 kHz-, 192 kHz-Sampling)
Häiriöjännite-etäisyys > 100 dB (2CH AUDIO OUT)
Dynamiikka-alue (1 kHz) > 95 dB (DVD/BD)
Harmoniset säröt < 0,008 % (DVD/BD)
Tuetut tiedostomuodot
Audio MP3, WMA (ei DRM)
Kuvat JPEG, PNG
Video DivX

Lankaverkko

Tuetut standardit 10 Mbit/s Ethernet (10 Base-T),
100 Mb/s nopea Ethernet (100 Base-T)

- 36

600 ohmia, RCA-liitin x 2

Julkaisutiedot

Loewe AG on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö, jonka päätoimipaikka
sijaitsee Kronachissa.

Industriestraße 11, 96317 Kronach, SAKSA
Puhelin: + 49 (0)9261 / 99-0
Faksi: + 49 (0)9261 / 99-500
Sähköposti: [e-mail]

Kaupparekisteri: Coburgin käräjäoikeus, nro HRB 42243
Arvonlisäveronumero: DE 193216550
WEEE-rekisterinumero: DE 41359413

Päivitetty 12.09. 3. painos
© Loewe Opta GmbH, Kronach
Kaikki oikeudet, myös käännökseen, pidätetään.
Ulkomuodon ja teknisten tietojen muuttuminen on mahdollista ilman etukäteen
annettavaa ilmoitusta.

Tavaramerkkioikeudet

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby, ProLogic ja kaksois-D-symboli
ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems Inc:n tavaramerkkejä.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI licensing
LLC:n tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä.
Laite on DivX-sertifioitu DivX-videotoistoa varten.
Java ja kaikki Java-pohjaiset tuotemerkit ja logot ovat Sun Microsystems, Inc.:n
tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
"BD-LIVE"-logo on Blu-ray Disc Associationin tuotemerkki.
"Blu-ray Disc" on tuotemerkki.
Tämä tuote on lisensoitu AVC-patenttilisenssillä ja VC-1-patenttilisenssillä asi­akkaan yksityiseen, ei liiketaloudelliseen käyttöön videoiden (i) koodaukseen
vastaten standardeja AVC ja VC-1 ("AVC/VC-1 Video") ja/tai AVC/VC-1 videon (ii)
dekoodaukseen, jonka asiakas on koodannut yksityiseen, ei liiketaloudelliseen
tarkoitukseen ja/tai hankkinut AVC/VC-1-videon hyväksytyltä videomyyjältä.
Muunlaiseen käyttöön ei myönnetä lupaa. Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC. Katso
http://www.mpegla.com.
"AVCHD" ja "AVCHD"-logo ovat Panasonic Corporationin ja Sony Corpo­rationin tuotemerkkejä.

✄

Koodinumero 210499 poistaa salasa-

varmassa paikassa.

nan ja siten lapsilukon. Säilytä se

Kielikoodilista

Maakoodilista

Syötä vastaava koodi, kun teet ensiasetuksen kohtiin "Disc Audio" (levy-audio),
"Disc Subtitle" (tekstitys) ja/tai "Disc Menu" (levyvalikko). (sivu 15).

Afar 6565
Afrikaans 6570
Albania 8381
Amhara 6577
Arabia 6582
Armenia 7289
Azeri 6590
Assami 6583
Aymara 6588
Baskiiri 6665
Baski 6985
Bengali, bangla 6678
Bhutan 6890
Bihari 6672
Bretoni 6682
Bulgaria 6671
Kiina 9072
Tanska 6865
Saksa 6869
Englanti 6978
Esperanto 6979
Viro 6984
Fääri 7079
Fidzi 7074
Suomi 7073
Ranska 7082
Friisi 7089
Galicia 7176
Georgia 7565
Kreikka 6976
Grönlanti 7576
Guarani 7178
Gudzarati 7185
Hausa 7265
Heprea 7387
Hindi 7273
Indonesia 7378
Interlingua 7365
Iiri 7165
Islanti 7383
Italia 7384
Jaava 7487
Jiddis 7473
Kanada 7578
Kazakki 7575
Kasmiri 7583
Kirgiisi 7589
Korea 7579
Kroatia 7282
Kurdi 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvia 7686
Lingala 7678
Liettua 7684
Malagassi 7771
Malaiji 7783
Malajalam 7776

Maori 7773
Marathi 7782
Makedonia 7775
Moldavia 7779
Mongoli 7778
Burma 7789
Nauru 7865
Nepali 7869
Hollanti 7876
Norja 7879
Orija 7982
Pandzabi 8065
Pastu 8083
Persia 7065
Puola 8076
Portugali 8084
Ketsua 8185
Retoromaani 8277
Romania 8279
Venäjä 8285
Samoa 8377
Sanskrit 8365
Skotlanti (gaeli) 7168
Ruotsi 8386
Serbia 8382
Serbokroatia 8372
Sona 8378
Sindhi 8368
Sinhali 8373
Slovakki 8375
Sloveeni 8376
Espanja 6983
Sudan 8385
Swahili 8387
Tadzikki 8471
Tagalog 8476
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tonga 8479
Tsekki 6783
Turkki 8482
Turkmeeni 8475
Twi 8487
Ukraina 8575
Unkari 7285
Urdu 8582
Uzbekki 8590
Vietnam 8673
Volapük 8679
Kymri 6789
Valkovenäjä 6669
Wolof 8779
Xhosa 8872
Joruba 8979
Zulu 9085

Syötä vastaava koodi "maakoodin" ensiasetusta varten (sivu 19).

Afganistan AF
Egypti EG
Antillit AN
Argentiina AR
Etiopia ET
Australia AU
Belgia BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilia BR
Chile CL
Kiina CN
Costa Rica CR
Tanska DK
Saksa DE
Ecuador EC
El Salvador SV
Fidzi FJ
Suomi FI
Ranska FR
Kreikka GR
Grönlanti GL
Iso-Britannia GB
Hongkong HK
Intia IN
Indonesia ID
Israel IL
Italia IT
Jamaika JM
Japani JP
Kambodza KH
Kanada CA
Kenia KE
Kolumbia CO
Kroatia HR
Kuwait KW
Libya LY
Luxemburg LU
Malesia MY
Malediivit MV
Marokko MA
Meksiko MX
Monaco MC
Mongolia MN
Nepali NP
Uusi-Seelanti NZ
Alankomaat NL
Nigeria NG
Norja NO
Oman OM
Itävalta AT
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippiinit PH
Puola PL
Portugali PT
Tsekki CZ

Kongon tasavalta CG
Slovakia SK
Romania RO
Venäjä RU
Saudi Arabia SA
Ruotsi SE
Sveitsi CH
Senegal SN
Simbawe ZW
Singapore SG
Slovenia SI
Espanja ES
Sri Lanka LK
Etelä-Afrikka ZA
Etelä-Korea KR
Taiwan TW
Thaimaa TH
Turkki TR
Uganda UG
Ukraina UA
Unkari HU
Uruguay UY
USA US
Uzbekistan UZ
Vietnam VN

37 -

Service

Loewe Austria GmbH
Parkring 12
1010 Wien, Österreich
Tel +43 - 1 22 88 633 - 0
Fax +43 - 1 22 88 633 - 90
Email: [e-mail]

International Dynamics
Australasia Pty Ltd.
129 Palmer Street
Richmond 3121, Victoria,
Australia
Tel +61 - 3 - 94 29 08 22
Fax +61 - 3 - 94 29 08 33
Email: mail@international

dynamics.com.au

Loewe Opta Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
2160 Antwerpen, België
Tel +32 - 3 - 2 70 99 30
Fax +32 - 3 - 2 71 01 08
Email: [e-mail]

Darlington Service
Kn. Klementina Street, bl. 193
1618 So a, Bulgaria
Tel +359 - 2 955 63 99
Fax +359 - 2 955 63 99
Email: [e-mail]

Telion AG
Rütistrasse 26
8952 Schlieren, Schweiz
Tel +41 - 44 732 15 11
Fax +41 - 44 732 15 02
Email: [e-mail]

HADJIKYRIAKOS & SONS LTD.
121 Prodromos Str., P.O Box
21587
1511 Nicosia, Cyprus
Tel +357 - 22 87 21 11
Fax +357 - 22 66 33 91
Email: savvas@hadjikyriakos.

com.cy

BASYS CS SPOL. S.R.O
Sodomkova 8/1478
10200 Praha 10 - Hostivar, esko
Tel [phone]
Fax [phone]
Email: of [e-mail]

Loewe Opta GmbH,
Customer Care Center
Industriestraße 11
96317 Kronach, Deutschland
Tel [phone]
Fax [phone]
Email: [e-mail]

Kjaerulff1 Development A/S
C.F. Tietgens Boulevard 19
5220 Odense SØ, Denmark
Tel +45 - 66 13 54 80
Fax +45 - 66 13 54 10
Email: [e-mail]

Gaplasa S.A.
Conde de Torroja, 25
28022 Madrid, España
Tel +34 - 917 48 29 60
Fax +34 - 913 29 16 75
Email: [e-mail]

TEDRA TRADING OY
Kuusemetsa 3
Saue 76506, Estonia
Tel +372 - 50 14 817
Fax +372 - 67 09 611
Email: raivo@futurehi .com

Loewe Opta France SAS
13 rue du Dépôt,
Parc del l‘Europe, BP 10010
67014 Strasbourg Cédex, France
Tel +33 - 3- 88 79 72 50
Fax +33 - 3- 88 79 72 59
Email: [e-mail]

Kjaerulff 1 OY
Uudenmaantie 100
20760 Piispanristi, Finland
Tel +358 - 20 751 3800
Fax +358 - 20 751 3801
Email: [e-mail]

Loewe UK Limited
Century Court, Riverside Way
Riverside Business Park, Irvine,
Ayrshire
KA11 5DJ, UK
Tel +44 - 1294 315 000
Fax +44 - 1294 315 001
Email: [e-mail]

EISAGOGIKI EMBORIKI ELLADOS
S.A.
321 Mesogion Av.
152 31 Chalandri-Athens, Hellas
Tel +30 - 210 672 12 00
Fax +30 - 210 674 02 04
Email: [e-mail]

Basys Magyarorszagi KFT
Tó park u.9.
2045 Törökbálint, Magyar
Tel +36 - 2341 56 37 (121)
Fax +36 - 23 41 51 82
Email: [e-mail]

Plug&Play
Bednjanska 8, 10000 Zagreb
Hrvatska (Kroatia)
Tel [phone]
Fax [phone]
Email: [e-mail]

Loewe Italiana S.r.L.
Largo del Perlar, 12
37135 Verona (VR), Italia
Tel +39 - 045 82 51 611
Fax +39 - 045 82 51 622
Email: [e-mail]

PL Trading (pz 2004) Ltd.
27, Aliat Hanoar St.
Givataiim 53401, Israel
Tel +972 - 3 - 57 27 155
Fax +972 - 3 - 57 27 150
Email: [e-mail]

Origo Ltd
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park, City West
Dublin 24, Republic of Ireland
Tel [phone]
Fax [phone]
Email: [e-mail]

SALEM AGENCIES & SERVICES CO.
Hamad Al Haqueel Street, Raw­dah, Jeddah
Kingdom of Saudi Arabia
Tel [phone] ext: 666
Fax [phone]
Email: [e-mail]

A Cappella
Ausros Vartu 5, Pasazo skg.
01129 Vilnius, Lithuania
Tel +370 - 52 12 22 96
Fax +370 - 52 62 66 81
Email: [e-mail]

DONEO CO. LTD
34/36 Danny Cremona Street
Hamrun, HMR02, Malta
Tel +356 - 21 - 22 53 81
Fax +356 - 21 - 23 07 35
Email: [e-mail]

SOMARA S.A.
377, Rue Mustapha El Maani
20000 Casablanca, Morocco
Tel +212 - 22 22 03 08
Fax +212 - 22 26 00 06
Email: [e-mail]

PCE. PREMIUM CONSUMER
ELECTRONICS as
Ostre Kullerod 5
3241 Sandefjord, Norge
Tel +47 - 33 48 33 48
Fax +47 - 33 44 60 44
Email: [e-mail]

International Dynamics (NZ) Pty
Ltd
PO Box 109 317, Newmarket
Auckland, New Zealand
Tel [phone]
Fax [phone]
Email: enquiries@international

dynamics.co.nz

Mayro Magnetics Portugal, Lda.
Rua Professor Henrique de Barros
Edifício Sagres, 2º. C
2685-338 Prior Velho, Portugal
Tel +351 - 21 942 78 30
Fax +351 - 21 942 78 30
Email: [e-mail]

DSV TRADING SA
Plac Kaszubski 8
81-350 Gdynia, Polska
Tel +48 - 58 - 6 61 28 00
Fax +48 - 58 - 6 61 44 70
Email: [e-mail]

Avitech Co. SRL
1/II Pipera Tunari St.
007190 Voluntari, Ilfov, Romania
Tel +40 - 21 200 64 64
Fax +40 - 21 200 64 65
Email: [e-mail]

Service Center Loewe
ul. Verkhnaya Maslovka, d. 29
125083 Moscow,
Tel +7 - 495 612 50 43
Fax +7 - 495 612 47 10
Email: [e-mail]

Kjaerulff 1 AB
Ridbanegatan 4, Box 9076
200 39 Malmø, Sverige
Tel +46 - 4 06 79 74 00
Fax +46 - 4 06 79 74 01
Email: [e-mail]

BaSys Czech & Slovak s.r.o.
Stará Vajnorská 17/A
831 04 Bratislava, Slovakia
Tel + 421 2 49 10 66 18
Fax + 421 2 49 10 66 33
Email: [e-mail]

ENKAY ELEKTRONIK SAN. Ve Tic.
Ltd. Sti.
Alemdag Cad: Site Yolu No.: 10
81230 Ümraniye/ Istanbul, Türkiye
Tel +90 - 216 634 44 44
Fax +90 - 216 634 39 88
Email: [e-mail]

Dubai Audio Center
P.O. Box 32836, Sheik Zayed Road
Dubai, UAE
Tel +971 - 4 343 14 41
Fax +971 - 4 343 77 48
Email: [e-mail]

THE SOUNDLAB (PTY) LTD
P.O. Box 31952, Kyalami 1684
Republic of South Africa
Tel +27 - 1 14 66 47 00
Fax +27 - 1 14 66 42 85
Email: [e-mail]



© by Loewe Opta 310309

38