Loewe BluTech Vision 3D User Manual [ru]
Equipment
3 5 6 8 8 0 2 0
Blu-ray Player
BluTechVision 3D
35688020
Instructions for use
BluTechVision 3D - 2 -
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
n
Instructions for Use
Table of Contents
Table of Contents ......................................................................... 2
WELCOME! ....................................................................................3
Set of equipment supplied .......................................................................... 3
About this operating manual ...................................................................... 3
General information on the operation of the set ...................................... 3
Performance ................................................................................................. 3
Legal information .......................................................................................... 3
For your safety ..............................................................................4
Environmental protection ............................................................................ 5
Quick guide ...................................................................................6
Remote control ............................................................................. 7
Control elements / Connections ..............................................8
Connection....................................................................................9
BluTechVision 3D cable ............................................................................... 9
Preparing the remote control unit ............................................................ 10
Activate/deactivate .................................................................................... 10
Digital Link HD ............................................................................................. 10
Control ........................................................................................19
Playing discs .................................................................................................19
Playback in general .....................................................................................20
Disc playback ...............................................................................................21
Disc Menu .................................................................................................... 23
Picture Mode ............................................................................................... 23
3D Setting ....................................................................................................23
BD-LIVE™ .................................................................................................... 23
Main Menu ................................................................................................... 24
Video files ..................................................................................................... 24
Music files .................................................................................................... 25
USB Mode ...................................................................................................25
Importing Audio CDs ................................................................................. 25
Photo files ....................................................................................................26
Setting the HDMI resolution ...................................................................... 26
YouTube videos ........................................................................................... 27
Troubleshooting .........................................................................28
Glossary ..................................................................................... 29
Language Code Page / Area Code Page ................................. 30
Start-up ....................................................................................... 10
Main Menu .................................................................................................... 11
Language Menu ........................................................................................... 11
Settings Menu .............................................................................................. 11
Display Menu ................................................................................................12
Audio Menu ..................................................................................................13
Lock Menu ....................................................................................................14
Network Menu .............................................................................................15
Others Menu ................................................................................................17
Updating software .....................................................................18
Technical Data ............................................................................ 31
Trademarks .................................................................................32
Service .........................................................................................33
BluTechVision 3D - 3 -
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
n
Instructions for Use
WELCOME!
Thank you
for choosing a Loewe product.
Loewe stands for the highest standards of technology, design and
user friendliness. This applies equally for TV, DVD, video, audio and
accessories. Neither technology nor design is an end in itself, but both
are intended to provide our customers with the best possible audio
and visual experience. Our design is not influenced by short-term,
fashionable trends. You have, after all, purchased a high-quality piece of
equipment which you do not want to tire of tomorrow or the day after.
Set of equipment supplied
• BluTechVision 3D
• HDMI cable
• Mains cable
• These instructions for use
About this operating manual
The information in these instructions refers to the Loewe product
BluTechVision 3D (Art No. 53504 L/T/U).
Unless stated otherwise, the instructions refer to the operating elements on the Assist remote control (Art. no. 89900A13)
For best results regarding safety and the longevity of the set, we rec-
ommend you read the chapter "For your Safety” before switching
it on for the first time (see page 4).
Paragraphs which begin with the symbol indicate important instructions, tips or conditions for the following settings.
Terms which you will find in the menus or printed on the remote control
or unit are written in bold type.
The necessary control elements are shown in the descriptions to the
left of the text containing the instructions for action.
Depending on the connected accessory equipment, the menus in the
unit can differ from those described here.
All the photos, music titles, albums and album covers in this operating
manual are only meant to serve as examples.
Performance
The Loewe BluTechVision 3D offers you convenient access to your
media collection. It plays Blu-ray Discs™ in 2D/3D format, audio CDs
and video DVDs. You can also play digital video, photo and music files
from a USB stick and from your home network. A special feature of
this device is that it can play YouTube videos from the internet.
Connection options
USB 2.0
HDMI (HDMI output, V1.4)
AUDIO OUT (Analog audio output stereo L/R)
SPDIF OUT (Digital audio output)
LAN (Network connection)
Blu-ray™/CD/DVD Player
Playing Blu-ray™ 2D and 3D discs
Playing audio CDs, CD-R and CD-RW discs
Playing DVD video, DVD-ROM and DVD-RW discs
DVD upscaling (720p/1080p/4k - UltraHD)
Control via drive buttons on the unit as well as via the Assist remote
control
Media management
DLNA streaming client
BD/DVD/CD/File Title recognition via Internet databases
Display of album graphics (only MP3)
Importing audio CDs to USB storage devices
Music playback
Playing MP3 or WMA audio files
Repeating titles, tracks or directories
Random playback
Video playback
Playing DivX(HD) video files
Displaying subtitle
Playback of YouTube videos from the Internet
Photo display
Display of JPEG photo files
Slide show with music
Use with other Loewe system components
Connection of Loewe flat TV sets via Digital Link HD (HDMI CEC) and
operation of both devices with a single Assist remote control - also
for concealed set-up of the BluTechVision3D.
General information on the operation of the set
For further information on the user interface and the general operation
of your Set see page page 11.
Legal information
Loewe Opta GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
www.loewe.de
All rights including translation, technical modifications and errors
reserved.
Editorial date 02/13-CH
© Loewe Opta GmbH, Kronach
BD.5.05.261.D
BluTechVision 3D - 4 -
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
n
Instructions for Use
For your safety
For your safety, and to avoid unnecessary damage to your unit,
please read and follow the safety advice below:
Intended Use and ambient conditions
This Set is intended exclusively for rendering video and audio signals
and is designed for use in residential apartments or office premises.
It must not be used in rooms with a high level of humidity (e.g. bathroom, sauna) or a high dust concentration (e.g. workshops). The
manufacturer‘s warranty is only valid for use in the specified permissible environment.
If the unit is used outdoors, make sure that it is protected from moisture
(rain, dripping water and splashing water or dew). High humidity and
dust concentrations lead to leakage currents in the device. This can
result in a shock hazard by touching it or even fire.
If you have moved the unit out of the cold into a warm environment,
leave it switched off for about an hour because of a possible formation
of condensation.
Do not place objects containing liquids on top of the unit. Protect the
device against dripping and splashing water.
Candles or naked flames must be
kept away from the unit at all times
to prevent it from catching fire.
Never place the Set in a location
where it is exposed to vibrations.
This can lead to material overload.
Power supply:
Incorrect voltages can damage the unit. This device may only be con-
nected to a power supply with the voltage and frequency indicated on the
type plate using the supplied mains cable. The mains plug of the unit
must be easily accessible so that the device can be disconnected from
the mains at any time. When unplugging the unit from the mains, pull at
the connector body and not at the cable. The cables in the mains plug
could otherwise be damaged and could cause a short-circuit when
plugged in again.
Lay the mains cable so that it cannot be damaged. The power cable
may not be kinked or laid over sharp edges, stood on or exposed to
chemicals; the latter also applies to the unit as a whole. A power
cable with damaged insulation can cause electric shocks and poses
a fire risk.
Air circulation and high temperatures
Ensure that there is at least 3 cm free space on the sides and above
the set for air circulation, if the set is placed in a cabinet or on a shelf
or is hung up.
Like any electronic device, your unit requires air for cooling. Obstruction of the air circulation can cause fires.
Prevent metal items, needles, paper clips, liquids, wax, or similar
items, from getting into the interior of the device through the vent
slots in the rear panel. Such objects can cause short circuits in the
unit, which could possibly cause a fire.
If something should get into the interior of the set then immediately unplug the mains plug of the device and contact the field service
for more information.
Set-up
Place the unit on an even, firm, horizontal surface. Particularly
ensure that the set does not protrude to the front when placed in or
on pieces of furniture.
Set up the device where it is not exposed to direct sunlight and where
it is not exposed to additional heating by radiators.
The picture and sound of a TV set, a player or a radio in the vicinity
can be distorted. If this is the case, do not place the unit in the direct
vicinity of these devices.
Set up the device so that the infrared signal of the remote control can
reach the display of the player without hindrance (or if this is not
possible, see "Digital Link HD (HDMI CEC)" page 10).
Do not place any strong artificial light source in front of the unit. This
could have a detrimental effect on the infrared reception.
BluTechVision 3D - 5 -
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
n
Instructions for Use
For your safety
Watching TV using the 3D function
Read the following safety instructions before using the 3D function
of your device.
Please only use the Loewe 3D devices with the Loewe 3D glasses that
can be purchased as an accessory from your Loewe dealer.
People with a visual disorder may not be able to perceive 3D effects
or may only be able to perceive them to a limited extent. People who
are sensitive to flickering images (e.g. those with epilepsy) should only
use this function after having consulted their doctor.
It might take some time for you to get used to the 3D glasses and
before you can perceive the 3D effects properly.
Stop using the 3D devices immediately if you experience any feelings
of nausea, dizziness or malaise when viewing 3D content.
Supervise children whilst they are viewing 3D content, as they can be
particularly sensitive to it.
Allow more time for a break after having watched 3D movies, so that
you are able to relax. Failure to do so could result in headaches, fatigue,
dizziness or malaise.
Position yourself comfortably in front of the 3D TV set and ensure that
you are seated firmly. By doing this, you will avoid any injuries that may
occur due to reacting to extreme 3D content.
Switch off any artificial light sources (e.g. energy saving lamp) between
the 3D TV set and the 3D glasses. These could impair the infrared
reception or the TV picture may flicker as a result.
Supervision
Do not allow children to use the device without supervision or to play
in the immediate vicinity of the device. The device could tip over, be
pushed off or pulled down from the stand surface and injure someone.
Do not allow the switched-on device to run unattended.
Volume
Loud music can lead to ear damage. Avoid extreme volume especially over long periods and when using headphones.
Thunder storms
In the event of a thunderstorm, pull out the mains plug and all connected antenna cables from the device. Overvoltage caused by
lightning strokes can damage the device via the antenna system,
as well as via the mains. The mains plug and all connected antenna
cables should also be pulled out during long periods of absence.
Cleaning and care
Switch off the device prior to cleaning.
Clean the device and the remote control unit with a soft, moist, clean
and colour-neutral cloth only, without any aggressive or scouring
cleaning agents.
Repairs and accessories
Warning: to rule out the danger of an electric shock,
do not remove the cover. There are no parts inside
the unit that can be repaired by the user. Have your
device repaired or serviced by authorised televi-
sion technicians only.
Only use original accessories such as Loewe
stands, if possible.
Environmental protection
Cardboard box and packaging
In line with national regulations regarding the disposal of packaging
materials, we pay a fee to authorised recyclers who collect packaging
from dealers. Nevertheless, we recommend that you keep the original
cardboard box and the rest of the packaging materials so that the device can, if necessary, be transported in the safest possible conditions.
The device
Attention: The EU Directive 2002/96/EC governs the
proper return, handling and recycling of used electronic
appliances. Old electronic devices must therefore be
disposed of separately. Never dispose of this device in
normal domestic waste! You can hand in your old unit
free of charge at identified collection points or to your
dealer if you buy a similar new unit.
Other details about return (also for non-EU countries) are available
from your local authorities.
Batteries
The batteries provided contain no harmful materials
such as cadmium, lead or mercury.
In accordance with the Battery Directive, used batteries
should no longer be disposed of in the domestic waste.
You can dispose of used batteries free of charge at the
collection points in retail outlets. Your dealer will also
have a collection point for used batteries.
BluTechVision 3D - 6 -
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
n
Instructions for Use
Quick guide
Switching the device on/off
Switching the device ON / switching it OFF in
Standby mode
BluTechVision operation
TV operation
Call up TV-radio mode
General navigation
Call up Home Menu,
select the operating mode or the function
56If necessary, select medium Disc - USB
- Server - OK
3465Navigation on the user interface, select
objects - OK
Insert disc
Button on the device
Play
Play
Pause
Stop (Continue)
Stop (2x)
Short: previous chapter
Long: search backwards (press several times)
S
hort: next chapter
Long: search forwards (press several times)
Key functions
Call the menu
(1
Step-by-step backwards /Close menu
(1
Title Menu3465
Disc Menu(Blu-ray Disc™/DVD) 3465
Pop-UP Menu (Blu-ray Disc™) 3465
Picture Mode Menu 3465
Repeat/random playback- press several times - OK
HDMI resolution
Zoom Menu
Function of the coloured keys in zoom mode
Green button Zoom out
Yellow button Zoom in
Function of the coloured keys when playing back audio files
Red button Change device
Green button: Screen on/off (Music)
BD-LIVE™
P+/P- Next/Previous chapter
V+/V– Increase/reduce volume
Sound on/off
Single image - press several times
Slow motion forwards- long press, then press
several times
(1
The assignment of these keys can be changed. The description refers to the standard setting.
Pop-UP Menu (Blu-ray Disc™) - 3456 -
submenu / BD-LIVE™ Menu - 34 - OK
BluTechVision 3D - 7 -
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
19
21
23
31
32
n
Instructions for Use
Remote control
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
3
4
5
6
7
8
9
V+/V– Increase/reduce volume
11
12
13
14
Long: search backwards (press several times) ............................................... (page 20)
15
16
17
18
Long: search forwards (press several times)
20
22
FILE: Skip forward/backwards in the list ..........................................................(page 21)
24
25
26
27
28
29
30
33
Sound off/on
LED display for currently operated device
Switch over to TV mode .....................................................................................(page 10)
Reassign remote control to SetTop-Box (PACE DS440N)
Pop-Up / Disc Menu .......................................................................................... (page 23)
Zoom Menu ........................................................................................................ (page 22)
Repeat / random playback ...............................................................................(page 20)
DISC: Menu of the BD/DVD that is inserted .................................................... (page 23)
Settings Menu ..................................................................................................... (page 11)
In the menu: Confirm/call up ............................................................................. (page 11)
Green coloured key: screen on/off ................................................................... (page 24)
Red colour button: Music: change device ........................................................ (page 25)
Short: previous chapter
HDMI resolution ................................................................................................. (page 26)
Pause .............................................................................................................. (page 20)
Stop .............................................................................................................. (page 20)
Short: next chapter ...........................................................................................(page 20)
Playback .............................................................................................................(page 20)
Blue button: zoom:
Yellow coloured button: Zoom:
In the menu / lists: Select/Set........................................................................... (page 11)
P+/P– DISC: Select title up/down ...................................................................(page 21)
Close menu ......................................................................................................... (page 11)
Title Menu ............................................................................................................ (page 21)
Picture Mode Menu ........................................................................................... (page 22)
Main Menu ........................................................................................................... (page 11)
MENU: enter numbers ................................................. ..................................... (page 14)
MENU: enter numbers .......................................................................................(page 14)
TV: Call up the web browser
Reassign remote control to BluTechVision 3D
Switch over to TV-radio mode
Switch on/off to standby mode .........................................................................(page 10)
normal display .............................................................(page 22)
zoom in
.....................
(1
(1
(1
..................................(page 22)
...........................................(page 10)
The key assignment displayed here is valid for the main menu level of the device. The key assignment may vary in certain operating modes (see the
corresponding chapter in this operating manual).
(1
The assignment of these keys can be changed. The description refers to the standard setting.
The remote control code 21 is used for the BluTechVision 3D.
If a remote control is not included with the device, the remote control for the Loewe TV set should be used.
1
11
7
8
15
19
BluTechVision 3D - 8 -
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
10
11
12
13
LAN
HDMI
n
Instructions for Use
Control elements / Connections
3
1
Switch on/off to stand-by mode
2
The device will be completely separated from mains
only when you unplug the mains cable.
2
CD/DVD/Blu-ray disc drive
3
Open / Close disc drawer
4
Display
5
Play / Pause
6
Stop
7
HDMI resolution
13
8
USB socket
9
Next chapter
4
12
5
6
9
10
Previous chapter
IR receiver:
Infrared receiver for receiving the remote control com-
mands.
Front flap
Operating display
14
14
Mains socket
15
LAN (RJ-45 network connection)
16
HDMI (HDMI output)
16
17
18
17
SPDIF OUT
Digital audio output
18
AUDIO OUT
(Analog audio output stereo L/R)
19
Connector panel cover
BluTechVision 3D - 9 -
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
n
Instructions for Use
Connection
BluTechVision 3D cable
Connect the HDMI socket of the BluTechVision 3D to an HDMI
IN (HDMI 1/2/3/...) socket on your TV set using the HDMI
cable provided.
Use an optional RJ-45 network cable (not included in the delivery) to
connect the BluTechVision 3D to a network connection (e.g. switch
or DSL router) that has a connection to the Internet/home network.
Alternatively, you can connect the device to your home network via
WiFi (page 16)
Plug the small plug of the mains cable into the rear of the unit (page
8) and then plug the large plug of the mains cable into a 220-240V
50/60 Hz socket.
TV set
Mains cable
LAN
HDMI
HDMI cable
HDMI 1/2/3/..
Network cable
(optional)
BluTechVision 3D - 10 -
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
22
11
11
27
24
n
Instructions for Use
Start-up
General information on the operation
Preparing the remote control unit
Inserting or replacing batteries
Press on the embossed arrow whilst pushing the battery cover down
to remove it.
Only use leak-proof micro-cells of the LR 03 (AAA) Alkali-Manganese
type. Do not use different types of batteries and old and new batteries
together.
The batteries used must not be exposed to excessive heat such as
sunlight, fire or similar!
Pay attention to the correct polarity of + and – when inserting the
batteries.
If the batteries are too weak after longer use, the Loewe TV set prompts
you to change the batteries.
Dispose of used batteries in an environmentally friendly way (see
page page 5).
Push the cover back on from below after having inserted the batteries.
AAA LR03
AAA LR03
Digital Link HD
With Digital Link HD, Loewe TV sets and other TV sets that support the
CEC standard send the remote control signals via the HDMI connection
from the TV set to the BluTechVision 3D.
The TV set must be turned on.
Select the AV programme slot for HDMI on the TV
set.
As long as HDMI is selected as a programme slot, most TV remote
control commands (ASSIST remote control in TV Mode) are communicated to the connected HDMI device. However, the volume, sound
on/off, sound adjustment and the TV Aspect Ratio continue to affect
the operation of the TV set. These AUDIO commands (ASSIST remote
control in AUDIO Mode) are not transmitted from the TV.
If your press the TV button for a longer time, you can
toggle between HDMI and TV operation. Briefly pressing
the TV button switches back to TV Mode.
The TV button (press briefly) can be used to switch
to the last station viewed in TV Mode and quit the
device control.
A software update might be necessary for your
Loewe TV set. Please contact your dealer.
General information on the operation
You will use some keys of the remote control for operating the device
more often than others. The most important keys for navigation will be
explained in general. The numbers in the text refer to the figure showing
the remote control on page 7.
The arrow keys
device and are used for selecting menu items. They are arranged in the
middle of the remote control in a circle around the OK key
in this guide they will be represented as follows:
help you to navigate in the menus and lists of the
. Later
Activate/deactivate
Set the remote control for BluTechVision 3D
operation by pressing the VIDEO button briefly.
Your BluTechVision 3D switches on. If you have
connected a Loewe TV set (L271x/SL1xx/SL2xx)
via HDMI, this will then switch on as well. Otherwise
(MB180), switch your TV set on and set the respective
AV programme slot.
If necessary, you may have to set the operation of
the BluTechVision 3D to the AV socket used on
your TV set (see, for example, "Operating additional
devices" in the relevant instructions for use of your
TV set).
As soon as MediaVision 3D is ready for operation, the
operating display
To switch off the device, press the OFF/ON knob on
the BluTechVision 3D or once again on the Assist
remote control.
13
(page 8) lights up green.
3456 Select the desired item.
The OK key
menu item and to start the playback. In this guide, an instruction for
this key looks like this:
The Main Menu is the central overview page for all of your device‘s
operating modes. You reach the Main Menu by pressing the button
HOME
Pressing the BACK
the BACK key in this guide:
If the function for a key is not available, this will be indicated by an
inserted symbol on the right above.
is used to confirm a selection, to call up the highlighted
Press OK to confirm
.
HOME: Call up the Main Menu.
key closes all opened fade-ins. An example for
BACK: Cancel text entry and exit entry box.
The remote control code 21 is used for the BluTechVision 3D.
If a remote control is not included with the device, the remote control for the Loewe TV set should be used.
BluTechVision 3D - 11 -
Deutsch English Français Italiano Español Nederlands PortuguêsMagyar
n
Instructions for Use
Start-up
General information on the operation
Main Menu
The Main Menu of the BluTechVision 3D is shown on the screen of
the TV set connected. Here you can select the required functions.
Call up the Main Menu.
LOEWE BLUTECH VISION 3D
Movie Photo
YouTube
34Select the desired function.
Press OK to confirm.
Description of the individual functions:
Movie: Display the Movie Menu (page 24) for
playing video files or the Disc Menu
Photo: Display the Photo Menu (page 26) for
displaying photo files
Music: Display the Music Menu (page 25) for
playing audio files
Music
Settings
Disc Languages
Select a language for the menu, the sound and the subtitle of the disc.
If a language different to the "original" of the disc version is to be used,
select this here if available on the disc.
45 6Select option Disc Menu, Disc Audio or
Disc Subtitle.
45 6Select desired option.
Off
Switch off disc subtitle
Original
The original language of the disc is selected
Other
Select another language (page 30).
Press OK to confirm.
Close menu.
Settings Menu
The Settings Menu allows you to make any settings and adjustments
that might be necessary to e.g. your TV set.
TV Aspect Ratio : 16:9 Original
DISPLAY
Resolution : Auto
LANGUAGE
4K UltraHD
AUDIO
LOCK
NETWORK
OTHERS
1080p Display Mode : 50Hz
HDMI Color Setting : YCbCr
3D Mode : On
: Auto
YouTube: Display the YouTube Menu (page 27)
for playing internet videos
Settings: Display the settings Menu (page 11),
to make settings
To call up the Main Menu, close any other menus
that might be open with .
Language Menu
Your BluTechVision 3D attempts to automatically set the correct
menu language via the HDMI-CEC connection to the same language
as your Loewe TV set. You can also set the required menu language
manually.
Deutsch
:
English
:
Nederlands
:
Français
:
Italiano
Español
Svenska
Dansk
Português
Русский
Display MenuDISPLAY
Disc MenuLANGUAGE
Disc AudioAUDIO
Disc SubtitleLOCK
NETWORK
OTHERS
Call up Settings Menu.
5 6Select the Language option.
45 6Select the Display Menu option.
5 6Select the desired language.
Press OK to confirm.
Call up Settings Menu.
5 6 Select desired category.
45 6Select the desired subcategory.
5 6Make the desired setting.
Press OK to confirm.
Close menu.
If the blue bar for the menu selection appears in the
first level (left), you will see the settings currently
valid in the overview in the third level (right).
Loading...