LOEWE BluTech Vision User Manual [fr]
233–33997.010
Notice d'utilisation
Lecteur Blu-ray
BluTechVision Interactive
Notice abrégée
Préparation
Mode TV
Mode BluTechVision Interactive appuyez brièvement
Mise en marche/arrêt de l'appareil
Insertion du disque Bouton sur l'appareil
– Insertion du disque –
Modes de fonctionnement
Sélection du mode de fonctionnement
Film - Photo - Musique OK
Éventuellement choisir le support Disque - USB OK
Lecture
Lecture
Pause
Arrêt (continuer)
Arrêt
Recherche vers l'avant
Recherche vers l'arrière
appui long, puis plusieurs appuis
appui long, puis plusieurs appuis
Chapitre suivant/précédent P+/-
Volume V+/-
Image par image
(appuyez plusieurs fois)
Fonctions diverses
Appeler le menu
Quitter le menu
Menu de titres
Menu du disque (BD/DVD)
Menu Pop-up (BD)
Menu Mode image (BD)
Répétition
(appuyez plusieurs fois)
Menu Zoom
Zoom arrière
Zoom avant
Marche/arrêt écran
Placer un marker
Appelez marker appui long OK
Format HDMI
BD-LIVE
Menu Pop-up (BD)
Sous-menu/menu BD-LIVE
OK
Vue au ralenti
/
appui long, puis plusieurs appuis
- 2
Veuillez déplier cette page.
Télécommande Assist – Mode BluTechVision Interactive
Son arrêt/marche (téléviseur Loewe)
Témoin LED du mode de fonctionnement actuel
Touche de basculement sur le téléviseur
Appareil réglé, p. ex. commande du graveur de DVD
(page 27) .................................. Pop-Up-/menu du disque
(page 26) ...................................................... Menu Zoom
(page 24) ......................................................... Répétition
(page 26) .......................... DISQUE : Menu du DVD inséré
(page 14) ....................................................Menu Config.
Volume (téléviseur Loewe)
(page 14) ..................................................Valider/appeler
Mise en marche/arrêt en mode Veille ............... (page 13)
Appareil réglé, p. ex. commande de l'AudioVision
AudioVision app. bref : CD/DVD/USB/iPod ; app. long : radio FM
Appareil réglé, p. ex. commande de BluTechVision
Réglage du son/Sortie du son par (téléviseur Loewe)
MENU : Entrer des chiffres ou des lettres
MENU : Entrer des chiffres ou des lettres
Menu Mode image (BD) ................................... (page 27)
Menu d'accueil ................................................ (page 14)
Menu de titres ................................................. (page 24)
Quitter menu ................................................... (page 14)
DISQUE : Sélection d'un titre vers le haut/bas .....(page 25)
FICHIER : Parcourir la liste vers l'avant/vers l'arrière .....(page 29)
Choisir/régler .................................................. (page 14)
(page 26) ................... Touche verte : Zoom : zoom arrière
(page 31) ....Touche rouge : Musique : marche/arrêt écran
(page 24) ...........................App. bref : chapitre précédent
(page 24) ........................ App. long : recherche en arrière
Résolution HDMI
(page 24) ................................................................Pause
Touche jaune : Zoom : zoom avant ...................... (page 26)
Touche bleue : app. bref : Placer un marker ....... (page 26)
app. long : Afficher l'incrustation des markers ....(page 26)
Lecture ............................................................ (page 24)
App. bref : chapitre suivant .............................. (page 24)
App. long : Recherche vers l'avant ................... (page 24)
Arrêt ................................................................ (page 24)
3 -
Index
A
Af chage 16
Arrêt sur image 24
Audio 17
Avance rapide 24
B
BD-LIVE 21, 28
Bluray 7
C
Câblage 10
Câblage AudioVision (autres téléviseurs) 11
Canaux audio 25
Caractéristiques 7
Caractéristiques électriques 36
Caractéristiques techniques 36
Chapitre 25
Choisir un titre 25
Code d'enregistrement DivX 19, 22
Code régional 23
Commande d'appareils Loewe 12
Conditions préalables 23
Contenu de la livraison 8
Contrôle parental 18, 19
D
Diaporama 32
Digital Link HD (HDMI CEC) 13
Disques compatibles 23
DRC 17
Droits des marques 36
E
Éjection du disque 23
Élimination 33
Entrée TV 17
Environnement 33
F
Fichiers de photos 32
Fichiers musique 31
Fichiers Vidéo 29
Fonctions sonores 12
Format d'image TV 16
Format HDMI 33
Formats de chiers pris en charge 36
Formats sonores numériques 25
Fréquence d'échantillonnage 17
G
Glossaire 35
H
HDMI CEC 13
Heure 25
I
Image par image 24
Indicatif régional 19
Insertion du disque 23
Installation 8
Installation cachée 8
L
Langue 15
Langue du lm 25
Langues du disque 15
Lecture 24
Lecture du disque 25
Liste des codes de langues 37
Liste des indicatifs régionaux 37
M
Manipulation des disques 23
Marqueurs 26
Mentions légales 36
Menu Af chage 16
Menu d'accueil 14, 15, 29
Menu d'af chage 14
Menu du disque 26, 27
Mise à jour du logiciel 33
Mise en marche/arrêt 12, 13
Mise en service 12, 13
Mode image 27
Mode USB 30
Mot de passe 18
N
Navigation dans le menu 15
Nettoyage 9
Notice abrégée 2
Notice d'utilisation 9
R
Raccordement 10, 11, 23
Raccordements possibles 7
radio FM 33
Recherche 24
Réglage de la télécommande Assist 12
Réglage des couleurs HDMI 16
Réglages 14
Réglages d'usine 12, 22
Repérage des derniers réglages du disque 26
Répétition 24, 26
Réseau 20
Résolution 16, 33
S
Secteur 13
Sécurité 9
Service 38
Sous-titrage 25
Sous-titrage DivX 29, 30, 31, 32
Stockage BD 22
Surveillance 9
Symboles 23
T
Télécommande 3, 12
Touche DVD 12
Touche REC 12
Touches d'appareil 12
Touche TV 12
Trier la liste des stations 33
U
Utilisation conforme à l'usage prévu 9
V
Vue au ralenti 24
Vue avant/arrière 6
Z
Zoom 26
- 4
Contenu
Notice abrégée ................................................................2
Télécommande Assist – Mode BluTechVision
Interactive .......................................................................3
Vue avant/arrière .............................................................6
Caractéristiques ............................................................... 7
Bienvenue chez Loewe ....................................................8
Contenu de la livraison .................................................................................8
Installation ...................................................................................................8
Pour votre sécurité ..........................................................9
À propos de cette notice d'utilisation ............................................................9
Raccordement ................................................................10
Câblage BluTechVision Interactive (à partir du modèle L271x) .....................10
Câblage BluTechVision Interactive (autres téléviseurs/appareils audio) ........11
Mise en service ..............................................................12
Mise en service de la télécommande Assist .................................................12
Commande d'appareils Loewe ....................................................................12
Raccordement au secteur ............................................................................13
Mise en marche/arrêt ..................................................................................13
Digital Link HD ............................................................................................13
Digital Link HD (HDMI CEC) ........................................................................13
Navigation dans le menu ............................................................................14
Menu d'accueil ...........................................................................................14
Menu Config. ..............................................................................................14
Menu Langue..............................................................................................15
Menu Affichage ..........................................................................................16
Menu Audio ................................................................................................17
Menu Verrou ...............................................................................................18
Menu Réseau ..............................................................................................20
Menu Autres ...............................................................................................22
Code d'enregistrement DivX ........................................................................22
Réglages d'usine .........................................................................................22
Lecture de disques .........................................................23
Conditions préalables..................................................................................23
Généralités sur la lecture .............................................................................24
Lecture du disque .......................................................................................25
Repérage des derniers réglages du disque ..................................................26
Menu du disque ..........................................................................................27
Mode image ...............................................................................................27
BD-LIVE ......................................................................................................28
Lecture de fichiers de médias ........................................29
Menu d'accueil ...........................................................................................29
Fichiers Vidéo .............................................................................................29
Mode USB ...................................................................................................30
Fichiers musique .........................................................................................31
Fichiers de photos .......................................................................................32
Autres fonctions ............................................................ 33
Réglage du format HDMI ............................................................................33
Mise à jour du logiciel .................................................................................33
Environnement ..............................................................33
Protection de l'environnement ....................................................................33
Dépannage .....................................................................34
Glossaire ........................................................................ 35
Caractéristiques techniques ...........................................36
Liste des codes de langues ............................................ 37
Liste des indicatifs régionaux ........................................ 37
Service ...........................................................................38
5 -
Vue avant/arrière
Mise en marche
Arrêt en mode veille
Lecteur de CD/DVD
Tiroir du disque
Ouvrir / fermer
le tiroir du disque
Ecran
Lecture /
Pause
Résolution de l'écran
Arrêt
Prise USB
OUTPUT COMPONENT
(sortie TV des composants)
Prise réseau
DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL
(sortie Audio numérique)
VIDEO OUT
(sortie TV)
2CH AUDIO OUT
(sortie Audio
analogique Stéréo G/D)
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
(sortie Audio optique
numérique)
Témoin de
fonctionnement
HDMI OUT
(sortie HDMI)
LAN
(Connexion réseau RJ-45)
Cache avant
(ouvert)
Récepteur
infrarouge
Retour
rapide
Avance rapide
- 6
Caractéristiques
Votre Loewe BluTechVision Interactive vous permet d'accéder confortablement
à votre collection de CD et de DVD. Il lit des disques Blu-ray, des CD audio et des
DVD Vidéo. Vous pouvez aussi lire des fichiers vidéo, photo et musique provenant
d'une clé USB et de disques de données.
Raccordements possibles
USB 2.0
HDMI OUT (sortie HDMI)
VIDEO OUT (sortie TV)
OUTPUT COMPONENT (sortie TV des composants)
2CH AUDIO OUT L/R (sortie Audio analogique Stéréo G/D)
DIGITAL AUDIO OUT - COAXIAL (sortie Audio numérique)
DIGITAL AUDIO OUT - OPTICAL (sortie optique numérique)
LAN (connexion réseau)
Lecteur Blu-ray/CD/DVD
Lecture de disques Blu-ray
Lecture de CD audio, de CD-R et de CD-RW
Lecture de DVD Vidéo, de DVD-ROM et de DVD-RW
Conversion de DVD (720p/1080p)
Utilisation des touches du lecteur sur l'appareil ou de la télécommande Assist
Gestion des médias
Affichage des pochettes des albums
Lecture de musique
Lecture de fichiers audio MP3, WMA
Répétition de titres, plages ou répertoires
Lecture aléatoire
Lecture de vidéos
Lecture de fichiers vidéo DivX(HD)
Lecture des sous-titrages
Lecture des photos
Lecture des fichiers photo JPEG
Diaporama avec musique
Utilisation avec d'autres composants système Loewe
Branchement de téléviseurs à écran plat Loewe par Digital Link HD (HDMI CEC)
(à partir du modèle L271x - une mise à jour du logiciel du téléviseur peut être
nécessaire) et commande avec une seule télécommande Assist - même en cas
d'installation cachée de BluTechVision Interactive.
7 -
Bienvenue chez Loewe
Nous vous remercions,
d'avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes heureux de vous compter parmi
nos clients.
Chez Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de technique,
d'esthétique et de convivialité. Ceci est valable aussi bien pour les téléviseurs,
lecteurs DVD, magnétoscopes que lecteurs audio et les accessoires. Pourtant, ni
la technique ni l'esthétique ne sont des buts en soi, mais doivent au contraire
permettre d'offrir à nos clients un plaisir maximum pour les yeux et les oreilles.
En ce qui concerne l'esthétique, nous ne nous sommes pas non plus laissé guider
par les tendances éphémères de la mode. En effet, vous avez acquis un appareil
de haute valeur dont vous souhaitez certainement profiter pendant longtemps,
indépendamment des modes.
Contenu de la livraison
• BluTechVision Interactive
• Télécommande Assist avec 2 piles
• Câble HDMI
• Câble secteur
• La présente notice d'utilisation
Installation
• Placez l'appareil sur un support stable et horizontal.
• N'installez pas l'appareil à proximité d'une puissante source de chaleur ou ne
l'exposez pas au rayonnement direct du soleil.
• En cas d'installation dans une armoire ou sur une étagère fermée : laissez au
moins 2,5 cm d'espace libre autour de l'appareil pour que l'air puisse circuler
aisément et pour éviter toute accumulation de chaleur.
• L'image et le son d'un téléviseur, d'un lecteur ou d'une radio à proximité
peuvent perturber la lecture. Si c'est le cas, ne placez pas l'appareil à proximité
immédiate de ces appareils.
• Installez l'appareil de façon à ce que le signal infrarouge de la télécommande
puisse atteindre sans entrave l'écran d'affichage du lecteur (ou si cela n'est
pas possible, consultez la section « Digital Link HD (HDMI CEC) » page 13).
• Ne placez aucune forte source de lumière artificielle devant l'appareil. La
réception infrarouge peut en être gênée.
• Une tension incorrecte peut endommager l'appareil. Cet appareil doit être
raccordé uniquement à un réseau électrique présentant une tension et une
fréquence identiques à celles indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.
• En cas d'orage, débranchez le cordon secteur. Les surtensions causées par les
impacts de foudre peuvent endommager l'appareil.
• En cas d'absence prolongée, débranchez le cordon secteur.
• Le câble secteur doit être facilement accessible pour que l'appareil puisse être
débranché du secteur à tout moment.
• Posez le câble secteur de façon à ce qu'il ne puisse pas être endommagé. Le
câble secteur ne doit pas être plié ou posé sur un rebord coupant ni se trouver
dans un passage ou être exposé à des substances chimiques ; Cette dernière
condition est valable pour l'ensemble de l'appareil. Un câble secteur dont
l'isolation est endommagée peut entraîner des chocs électriques et représente
un danger d'incendie.
• Lorsque vous débranchez le câble secteur, ne tirez pas sur le câble mais sur
la fiche. Les conducteurs dans la fiche secteur peuvent être endommagés et
entraîner un court-circuit lorsque vous brancherez la prise.
- 8
Veuillez également observer et respecter les consignes de sécurité figurant sur
les pages suivantes.
Pour votre sécurité
Pour votre sécurité et afin de prévenir tout endommagement inutile de l'appareil,
veuillez lire et respecter les consignes de sécurité suivantes.
Conservez avec soin les consignes de sécurité.
Utilisation conforme et conditions ambiantes
Cet appareil est exclusivement destiné à la lecture de signaux sonores et d'image.
Il est conçu pour la maison et le bure a u et ne doit pas être utilisé dans des pièces
à fort taux d'humidité (par ex. salle de bain, sauna) ou à forte concentration de
poussière (par ex. ate lier s).
Les prestations de garantie impliquent l'utilisation conforme de l'appareil.
Si l'appareil est utilisé à l'air libre, assurez-vous qu'il est protégé de l'humidité
(pluie, projections d'eau ou condensation).
Un taux d'humidité élevé et de fortes concentrations de poussière entraînent des
courants de fuite dans l'appareil, ce qui peut impliquer un risque d' él ectro cut ion
ou entraîner un incendie.
Si vous déplacez l'appareil d'un endroit froid à un endroit chaud, éteingez-le
environ pendant une heure en raison de l'éventuelle formation de condensation.
Eteignez impérativement votre installation (BluTechVision Interactive, téléviseur
et autres composants éventuellement raccordés) avant de brancher ou débrancher
d'autres appareils ou haut-parleurs.
Protégez votre appareil :
• Eau, humidité, condensation et éclaboussures, vapeur.
• Des gouttes ou des pulvérisations d'eau.
• Des chocs et des contraintes mécaniques.
• Des champs magnétiques et électriques.
• Du froid, de la chaleur, du rayonnement direct du soleil et des fortes variations
de température.
• De la poussière.
• De toute obturation de l'aération.
• Contre toute intervention à l'intérieur de l'appareil.
Ne posez jamais de bougies allumées ou d'objets contenant un liquide (comme
des vases) sur l'appareil.
N'obturez pas la fente d'aération avec des journaux ou des couvertures. Pour les
mêmes raisons, faites attention aux rideaux, etc.
ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION,
NE RETIREZ PAS LES COUVERCLES DE PROTECTION. AUCUN
COMPOSANT DU BOÎTIER N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉ
PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS UNIQUEMENT À VOTRE
REVENDEUR LOEWE POUR TOUS TRAVAUX DE RÉPARATION.
N'utilisez que des piè ces d'origine et des accessoires
Surveillance
Ne laissez pas les enfants manipuler l'appareil sans sur veil lan ce.Ne laissez pas
les enfants jouer à proximité im mé dia te de l'appareil. N'utilisez pas votre
BluTechVision Interactive sans surveillance. En cas d'absence prolongée, débranchez l'appareil du secteur.
Nettoyage
Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon légèrement humide, doux et propre
(sans produit de nettoyage agressif).
À propos de cette notice d'utilisation
Les informations contenues dans cette notice concernent le produit Loewe
BluTechVision Interactive.
Sauf indication contraire, les instructions se rapportent aux éléments de commande
de la télécommande Assist.
Les paragraphes qui commencent par le symbole
recommandations ou conditions préalables essentielles au bon fonctionnement
de l'appareil.
Les termes utilisés dans le menu et inscrits sur l'appareil sont imprimés en caractères gras dans le texte.
Dans les descriptions de fonctions, les éléments de commande concernés sont
placés à gauche du texte qui décrit la procédure à suivre.
Les illustrations contenues dans la présente notice d'utilisation ne sont représentées
qu'à titre d'exemple. L'affichage réel peut donc être différent.
Loewe.
➠ contiennent des remarques,
9 -
Raccordement
Câblage BluTechVision Interactive
(à partir du modèle L271x)
À l'aide du câble HDMI fourni, reliez la fiche HDMI OUT du BluTechVision
Interactive à une prise HDMI IN de votre téléviseur.
À l'aide d'un câble RJ-45 en option, reliez le BluTechVision Interactive à un
connecteur réseau (p.ex. un switch ou un routeur DSL) connecté à Internet.
Branchez la petite fiche du câble secteur dans la prise secteur sur la face arrière
de l'appareil (page 6) et branchez ensuite la grande fiche du câble secteur dans
une prise secteur 220-240V 50/60 Hz.
➠ Une mise à jour du logiciel peut être nécessaire pour votre téléviseur Loewe.
Veuillez contacter votre revendeur.
Téléviseur plat Loewe (à partir de L271x)
- 10
Câble HDMI
BluTechVision Interactive
Câble secteur
Câble réseau
Raccordement
Câblage BluTechVision Interactive
(autres téléviseurs/appareils audio)
À l'aide du câble HDMI fourni, reliez la fiche HDMI OUT du BluTechVision
Interactive à une prise HDMI IN de votre téléviseur.
Si votre téléviseur ne possède pas de prise HDMI IN, reliez les trois fiches OUTPUT
COMPONENT du BluTechVision Interactive avec les trois câbles Cinch vidéo
aux prises COMPONENT IN de votre téléviseur.
Vous pouvez aussi relier l'appareil à un téléviseur avec un câble Cinch vidéo par
la prise VIDEO OUT.
À l'aide d'un câble RJ-45 en option, reliez le BluTechVision Interactive à un
connecteur réseau (p.ex. un switch ou un routeur DSL) connecté à Internet.
Téléviseur
Câble vidéo des composants
BluTechVision Interactive
Pour restituer le son du BluTechVision Interactive sur votre télévision (sans
HDMI) ou sur une chaîne hi-fi, par exemple, établissez une connexion audio entre
la chaîne et le BluTechVision Interactive. Pour cela, privilégiez un câble audio
Cinch numérique en option et reliez-le à la prise DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL.
Si votre chaîne hi-fi dispose d'une entrée numérique optique (TOSLINK), vous
pouvez également la relier à l'aide d'un câble à fibres optiques en option par la
prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL.
Vous pouvez également transmettre à votre chaîne hi-fi les signaux sonores analogiques du BluTechVision Interactive à l'aide d'un câble Cinch stéréo en option
par les prises 2CH AUDIO OUT du BluTechVision Interactive.
Branchez la petite fiche du câble secteur dans la prise secteur sur la face arrière
de l'appareil (page 6) et branchez ensuite la grande fiche du câble secteur dans
une prise secteur 220-240V 50/60 Hz.
Son numérique
Câble HDMI
Câble secteur
Câble réseau
11 -
Mise en service
Mise en service de la télécommande Assist
Pour la mise en place ou le remplacement des piles, appuyez à l'endroit de la
flèche. Repoussez le couvercle du compartiment à piles vers le bas et retirez-le.
Mettez en place des piles alcalines au manganèse de type LR 03 (AAA), veillez
alors au bon positionnement du + et du –. Ensuite, remettez en place le couvercle
en le poussant par le bas.
Réglage de la télécommande Assist
Autres appareils
La télécommande Assist vous permet de commander différents appareils Loewe.
Les touches d'appareil REC - DVD - AUDIO peuvent être réglées dans ce but.
Appuyez sur la touche d'appareil souhaitée et en même temps
sur la touche Arrêt pendant 5 secondes, jusqu'à ce que la LED
correspondante clignote deux fois.
Puis entrez le code à deux chiffres de l'appareil concerné (voir
tableau ci-dessous) :
Appareil Code Réglages d'usine
Loewe ViewVision 8106 H 10
Loewe Viewvision, Centros 21x2 12
Loewe ViewVision DR+ DVB-T 13 REC
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14
Loewe BlutechVision 15
Loewe Soundprojector 17
Loewe TV Radio digital 19 AUDIO
Loewe Mediacenter 20
Loewe BlutechVision Interactive 21 DVD
Mode HDMI CEC ¾¾
Loewe Soundprojector 2 23
Loewe AudioVision 24
Restaurer le réglages d'usine 99
La LED correspondante clignote deux fois.
- 12
22
Fonctions sonores
Il est possible de régler les appareils sur lesquels les touches sont affectées des
fonctions (V+/-, Son coupé et Mode son).
Appuyez sur la touche d'appareil TV et en même temps sur la
touche avec le code de fonction à un chiffre réglé figurant
dans la liste pendant 5 secondes jusqu'à ce que la LED
clignote deux fois.
Fonction Code Schéma de branchement
Loewe AudioVision 3 Page 11
Loewe Mediacenter 4
Téléviseur Loewe ¾
Loewe Soundprojector 6
¾ Réglages d'usine
¾¾ à partir du modèle L271x, logiciel V9.2
5 Page 10
Commande d'appareils Loewe
Utiliser la télécommande pour un téléviseur Loewe
Appuyez sur la touche TV, la LED au-dessus
s'allume pendant environ 5 secondes.
Utiliser la télécommande pour un graveur Loewe
Appuyez sur la touche REC, la LED au-dessus
s'allume pendant environ 5 secondes.
Utiliser la télécommande pour le BluTechVision Interactive
Appuyez sur la touche DVD, la LED au-dessus
s'allume pendant environ 5 secondes.
Utiliser la télécommande pour AudioVision
Appuyez sur la touche AUDIO, la LED au-dessus
s'allume pendant environ 5 secondes.
À chaque appui sur la touche, la LED du mode sélectionné s'allume pour contrôle
(TV – REC – DVD – AUDIO).
La commande des différents appareils est expliquée dans la notice d'utilisation
des appareils concernés.
Loading...