3 3 1 4 6 0 5 0
Bruksanvisning
Blu-ray Player
BluTech Vision
233–33146.050
Innehåll
Assist fjärrkontroll – Blu-ray spelarens funktioner ..........3
Vy framifrån .....................................................................4
Vy bakifrån & display ......................................................5
Välkommen ...................................................................... 6
Leveransens omfång .....................................................................................6
Uppställning .................................................................................................6
Avfallshantering ............................................................................................7
Pappkartong och emballage .......................................................................7
Apparaten .................................................................................................. 7
Fjärrkontrollens batterier ............................................................................7
Fördelar vid anslutning till en Loewe TV-apparat ...........................................7
Ändamålsenlig användning och omgivningsvillkor .....................................8
Uppsikt ......................................................................................................8
Rengöring ..................................................................................................8
Om denna bruksanvisning ..........................................................................8
För din säkerhet ..............................................................8
Grundläggande ................................................................ 9
Spelbara skivor .............................................................................................9
Regionalkod..................................................................................................9
Hantering av skivor .......................................................................................9
Förvaring av skivor ....................................................................................9
Rengöring av skivor ....................................................................................9
Fackbegrepp avseende skivorna ..................................................................10
Titel ..........................................................................................................10
Kapitel .....................................................................................................10
Meddelanden .............................................................................................10
Användning av fjärrkontroll ........................................................................10
Återställning av apparaten ..........................................................................10
Anslutning – allmänt ..................................................................................10
Anslutning till TV-apparaten ........................................................................10
HDMI-anslutning ......................................................................................10
Komponentvideoanslutning ......................................................................10
S-video-anslutning ...................................................................................10
Videoanslutning .......................................................................................10
Analog stereoljudutgång ..........................................................................10
Analog 5.1 ljudutgång .............................................................................10
Digital ljudutgång ....................................................................................10
Anslutning till ett Loewe TV-system .............................................................11
Anslutning till ett Loewe TV-ljudsystem .......................................................12
Anslutning till elnät.....................................................................................13
På-/avslagning ............................................................................................13
Dold uppställning .......................................................................................13
Inställningsmeny .........................................................................................13
Navigering i menyn ..................................................................................13
Första uppstart ..............................................................13
Skärmspråk .................................................................................................14
Meny inställningar ......................................................................................14
Ljud-/bildinställningar .................................................................................14
TV-bildformat ...........................................................................................14
TV-typ .......................................................................................................14
Komponentvideoutgång ...........................................................................15
HDMI videoutgång ...................................................................................15
Autoupptäck av HDMI ..............................................................................16
Ljudutgång ..............................................................................................16
Dynamisk kontroll ....................................................................................17
Högtalarinställningar ..................................................................................17
Högtalaruppställning ...............................................................................17
Kontroll av högtalarinställningar ..............................................................18
Snabbstart ..................................................................................................18
- 2
Automatisk avstängning .............................................................................18
Digital Link HD ............................................................................................19
Uppspelningsinställningar ...........................................................................19
Lösenordsinställning ................................................................................19
Ändring av lösenord .................................................................................19
Radering av lösenord ...............................................................................19
Barnlås .....................................................................................................20
Skivspråk ..................................................................................................20
Visning av vinkelmarkering .......................................................................21
Frontvisning/LED ......................................................................................... 21
Version........................................................................................................21
Uppdatering av program .............................................................................21
Systemåterställning .....................................................................................21
Omkoppling av videoutgång .......................................................................21
Videofunktioner ............................................................. 22
Uppspelning av en Blu-ray-skiva eller DVD ..................................................22
Förberedelse ............................................................................................22
Uppspelning .............................................................................................22
Val av titel ................................................................................................22
Val av kapitel ...........................................................................................22
Sökning ....................................................................................................22
Skivmeny ..................................................................................................23
Infomeny ..................................................................................................23
Zoomning .................................................................................................23
Funktionsmeny............................................................................................23
Val av titel / kapitel ..................................................................................23
Tid (uppspelning från ...) ..........................................................................24
Textning ...................................................................................................24
Kameravinkel ...........................................................................................24
Digitala ljudformat, filmspråk och ljudkanaler ..........................................24
Repeterad uppspelning ............................................................................24
Ljudfunktioner ...............................................................25
Ljuduppspelning ......................................................................................25
Uppspelning av en annan titel ..................................................................25
Sökning ....................................................................................................25
Infomeny ..................................................................................................25
Funktionsmeny............................................................................................25
Val av titel ................................................................................................26
Tid (uppspelning från ...) ..........................................................................26
Digitala ljudformat och ljudkanaler ..........................................................26
Repeterad uppspelning ............................................................................26
Reparation av fel ...........................................................27
Tekniska specifikationer ................................................28
Impressum ..................................................................................................28
Manövrering av ytterligare apparater ........................... 29
Inställning av fjärrkontroll ...........................................................................29
Manövrering av Loewe-apparater ...............................................................29
Assist fjärrkontroll – TV-funktioner ............................... 30
Service ...........................................................................31
Ordlista .......................................................................... 32
Index .............................................................................. 33
Var vänlig vik ut denna omslagssida.
Assist fjärrkontroll – Blu-ray spelarens funktioner
Loewe TV: Ljud av/på
LED-indikator för aktuell funktionstyp
Växla för betjäning av en Loewe TV-apparat
Växla för betjäning av en Loewe DVD-recorder
(sida 23) ...................."Popupmeny" till den ilagda skivan
(sida 23) ......................................................... Zoomning
(sida 23) ...................................................Funktionsmeny
Gå tillbaka i menyn
Meny inställningar
Loewe TV: Ljudstyrka
På-/avslagning i standbyläge .............................(sida 13)
Loewe TV: Radio Digital; lång tryckning: Radio Auro
Loewe Blu-ray spelare; lång tryckning: DVD-spelare/Auro (sida 13, 31
Ljudval
MENU: Mata in siffror
MENU: Mata in siffror
Radera inmatning
"Toppmeny"/Titel-/Spårlista ................................(sida 22)
Infomeny ...........................................................(sida 23)
Dölj meny
Nästa/föregående kapitel ...................................(sida 22)
)
(sida 13) ...............................................Bekräfta menyval
(sida 23) ...............................................1) Färgknapp grön
(sida 23) .................................................1) Färgknapp röd
(sida 23) .....................................................Bakåtsökning
(sida 21) ...................................HDMI/Komponentutgång
(sida 22) ...................................................................Paus
MENU: välja/ställa in .........................................(sida 13)
1)
Färgknapp gul ................................................(sida 23)
1)
Färgknapp blå .................................................(sida 23)
Uppspelning ......................................................(sida 22)
Framåtsökning ...................................................(sida 22)
Stopp .................................................................(sida 22)
1)
Funktion beroende på skiva
3 -
Vy framifrån
Frontlucka
(stängd)
Påslagning
Avslagning i standby
- 4
Funktionsindikering Blu-ray indikering
Display
Skivfack
Frontlucka
(öppen)
Skivfack
öppna/stänga
Vy bakifrån & display
COMPONENT VIDEO
OUT (Y Pb Pr)
Anslutning av en
TV-apparat med
komponentingångar (Cinch)
VIDEO
Anslutning av en
TV med video-
ingång
5.1 CH AUDIO OUT
Anslutning av ett
surroundljudsystem (Cinch)
USB-uttag
endast för service
Nätkabel
S-VIDEO
Anslutning av en
TV med S-video-
ingång
2CH AUDIO L/R
Anslutning av en TV med
stereoljudingångar (stereoaudio) (Cinch)
HDMI OUT
Anslutning av en TV
med HDMI ingång
Viktigt: Rör inte vid de interna stiften på anslutningsuttagen på apparatens bakvägg!
Eventuella elektrostatiska urladdningar kan orsaka varaktiga skador på apparaten.
Teckendisplay
total speltid, titel-,
kapitel-/spårnummer, status osv.
COAXIAL DIGITAL
Koaxial
ljudutgång
(digitalt ljud)
OPTICAL AUDIO OUT
Optisk ljudutgång (digi-
talt ljud)
5 -
Välkommen
Tack
för att du valt en Loewe produkt. Vi är glada för att kunna hälsa dig välkommen
som kund.
Hos Loewe kombinerar vi högsta standarder avseende teknik, design och
användarvänlighet. Detta gäller likaväl för TV, DVD, video, ljud och tillbehör. Varken
teknologin eller designen betyder någon fullkomlighet i sig själv, men kombinationen
är avsedd att förse våra kunder med bästa tänkbara upplevelse av ljud och bild.
Vår design är inte påverkad av kortfristiga modetrender. Du har, när allt kommer
omkring, köpt en högkvalitativ utrustning, vilken du inte vill tröttna att titta på
imorgon eller övermorgon.
Leveransens omfång
Blu-ray Player Loewe BluTech Vision
•
Assist fjärrkontroll med 2 batterier
•
HDMI-kabel
•
AV-Cinch-kabel
•
Nätkabel
•
Denna bruksanvisning
•
Med fjärrkontrollen kan du manövrera tre apparater: Förutom denna spelare även
en Loewe TV-apparat och en Loewe recorder resp. ett Loewe ljudsystem.
Märkesrättigheter
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby, ProLogic och dubbel-Dsymbolen är varumärken tillhörande Dolby Laboratories.
"DTS" och "DTS Digital Out" är varumärken tillhörande Digital Theater Systems
Inc.
HDMI, HDMI logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken
eller registrerade varumärken tillhörande HDMI licensing LLC.
Java och alla Javarelaterade varumärken och logotyper är varumärken eller
registrerade varumärken tillhörande Sun Microsystems, Inc. i USA och/eller andra
länder.
Uppställning
Placera spelaren på ett fast, jämnt underlag.
•
Förflytta ej spelaren under drift eller strax efter avslagningen.
•
Placera inte spelaren i närheten av starka värmekällor eller i direkt solljus.
•
Vid placering i ett skåp eller en sluten hylla: Lämna minst 2,5 cm fri plats runt
•
om spelaren, så att luften kan cirkulera obehindrat och ingen värmestockning
uppträder. Täck inte över fläkten och öppningarna på baksidan.
Störningar av bild resp. ljud kan uppträda hos TV-, video-, radioapparater samt
•
andra spelare i närheten. Om detta är fallet, placera ej apparaten i omedelbar
närhet av en TV-apparat, videoapparat, radio eller spelare eller slå av apparaten
efter det att skivan tagits ur.
Placera spelaren så, att fjärrkontrollens infrarödsignal obehindrat kan nå
•
spelarens display (eller. om detta ej är möjligt, se "Fördelar vid anslutning till
en Loewe TV-apparat" sidan 7).
Placera ej starka artificiella ljuskällor framför apparaten. Detta skulle kunna
•
störa infrarödmottagningen.
Felaktiga spänningar kan skada apparaten. Denna apparat får endast anslutas
•
med den medlevererade sladden till ett elnät med den på typplåten angivna
spänningen och frekvensen.
Drag ur anslutningskabeln vid åskväder. Spänningstoppar framkallade av
•
blixtnedslag kan skada apparaten genom elnätet.
Anslutningskabeln bör även dras av om apparaten förblir utan uppsikt under
•
en längre tid.
Anslutningskabeln måste vara lättåtkomlig, så att apparaten kan frånkopplas
•
när som helst.
Lägg nätkabeln så, att den ej kan skadas. Kabeln får inte knäckas, trampas
•
på eller läggas över skarpa hörn, ej heller utsättas för kemikalier - sistnämnda
gäller för övrigt för hela apparaten. En nätkabel med skadad isolering kan
orsaka strömstörningar, vilket i sin tur kan leda till brand.
När du drar ut nätkabeln, drag ej i kabeln, utan ta tag i stickkontaktens hölje.
•
Ledningarna i kabeln kan skadas och förorsaka en kortslutning vid nästa
inkoppling.
- 6
Du bör också läsa och följa säkerhetshänvisningarna på följande sidor.
Välkommen
Transport av apparaten
Original transportkartong och förpackningsmaterial bör användas vid transport
av apparaten. För att skydda apparaten så väl som möjligt, bör den förpackas på
samma sätt som tillverkaren ursprungligen förpackat den.
Avfallshantering
Pappkartong och emballage
Du har bestämt dig för en hållbar och tekniskt sofistikerad produkt. I
överensstämmelse med nationella föreskrifter avseende avfallshantering av
förpackningsmaterial, betalar vi en avgift till auktoriserade återvinningsföretag, som
samlar upp förpackningsmaterial från återförsäljare. Vi rekommenderar däremot
att behålla original pappkartongen och resten av förpackningsmaterialet, så att
apparaten vid behov, kan transporteras på säkrast möjliga sätt.
Apparaten
Viktigt: EU-direktivet 2002/96/EG reglerar korrekt återtagning,
hantering och återvinning av använda elektroniska utrustningar.
Gamla elektroniska utrustningar måste därför avfallshanteras
separat. Kasta aldrig bort apparaten i normala hushållssopor!
Du kan lämna in din gamla apparat gratis hos motsvarande
uppsamlingsställen eller hos din återförsäljare, om du köper en
liknande ny produkt.
Andra detaljer avseende återtagning (även för icke-EU-länder)
kan fås hos den lokala myndigheten.
Fjärrkontrollens batterier
De medlevererade batterierna innehåller inga skadliga ämnen
såsom kadmium, bly eller kvicksilver.
Bestämmelserna avseende gamla batterier föreskriver att
batterier ej längre får kastas i hushållssoporna. Du kan
avfallshantera gamla batterier gratis vid uppsamlingsställen hos
kommersiella försäljningsställen. Din återförsäljare har också ett
uppsamlingsställe för gamla batterier.
Fördelar vid anslutning till en Loewe TV-apparat
Med Digital Link HD kan du placera spelaren t.ex. i ett slutet rack eller en bokhylla ,
utan att direkt optisk kontakt till spelaren föreligger. Med fjärrkontrollen manövrerar
man spelarens grundfunktioner (Uppspelning, Paus, Stopp, Bakåtsökning,
Framåtsökning, Toppmeny) över Loewe TV-apparaten. Digital Link HD måste
kopplas till på spelaren (sida 19).
Använder man HDMI-anslutningen, kopplas TV-apparaten vid påslagning av
spelaren automatiskt om till denna ingång, om denna funktion understöds av
TV-apparaten.
7 -
För din säkerhet
Var vänlig läs och följ nedanstående säkerhetshänvisningar för din egen säkerhet
och för att undvika onödiga skador på apparaten.
Ändamålsenlig användning och omgivningsvillkor
Denna Blu-ray spelare är uteslutande avsedd för återgivning av ljud- och bildsignaler
och är konstruerad för bostads- resp. kontorsrum och får ej användas i lokaler med
hög luftfuktighet (t.ex. badrum, bastu) eller hög dammkoncentration (t.ex.
verkstäder).
Garantin omfattar endast denna normala användning av spelaren.
Om apparaten används utomhus, måste säkerställas, att den är skyddad mot fukt
(regn, dropp- och sprutvatten eller daggbildning). Hög fuktighet och
dammkoncentration leder till krypströmmar i apparaten, detta kan leda till fara vid
beröring genom spänningar eller till en eldsvåda.
Har apparaten förflyttats från kylan in i en varm omgivning, måste den förbli
frånkopplad ca en timme på grund av att kondensfuktighet kan bildas.
Koppla ovillkorligen från din anläggning (BluTech Vision, TV-apparat och eventuella
andra, anslutna komponenter), innan du ansluter eller tar bort andra apparater
eller högtalare.
Öppna inte höljet, du kan bli direkt utsatt för laserstrålen. Laserstrålen syns om
apparaten är öppen.
TITTA EJ IN I LASERSTRÅLEN!
Skydda din spelare mot:
vätskor och fuktighet.
•
stötar och mekanisk påverkan.
•
magnetiska och elektriska fält.
•
kyla, hetta, direkt solljus och extrema temperaturväxlingar.
•
damm.
•
ventilationsstörande övertäckning.
•
manuell beröring av apparatens inre.
•
VAR VÄNLIG OBSERVERA: FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELEKTRISK STÖT,
TAG EJ BORT HÖLJET (ELLER APPARATENS BAKSIDA). DET FINNS INGA
DELAR INUTI APPARATEN, SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN SJÄLV.
REPARATIONER BÖR ENDAST UTFÖRAS AV EN LOEWE ÅTERFÖRSÄLJARE.
Använd i möjligaste mån endast original tillbehörsdelar som t.ex. Loewe
uppställningssystem.
Uppsikt
Låt aldrig barn hantera spelaren/TV-apparaten utan uppsikt. Låt inte barn leka i
spelarens/TV-apparatens omedelbara närhet. Apparaten skulle kunna vältas,
förskjutas eller dras ner från uppställningsplatsen och skada personer.
Rengöring
Rengör endast spelaren med en lätt fuktad, mjuk och ren trasa (utan tillsats av alla
sorters skarpa rengöringsmedel).
Om spelaren inte läser en skiva korrekt, är möjligtvis läsenheten i apparaten smutsig.
Använd en rengöringsskiva som kan fås i handeln.
Håll skivfacket stängt, så att inget damm från facket når linsen.
Om denna bruksanvisning
Informationen i denna anvisning hänför sig till Loewe-produkten BluTech Vision.
Såvitt inget annat angives, hänför sig anvisningarna till manöverelementen hos
fjärrkontrollen Assist.
Avsnitt, som börjar med symbolen ➠, tyder på viktiga hänvisningar, tips eller
förutsättningar för felfri drift.
Begrepp som återfinnes i menyn resp. som påskrift på recordern, är fett tryckta
i texten.
I funktionsbeskrivningarna är nödvändiga manöverelement anordnade till vänster
om texten, som innehåller handlingsanvisningen.
- 8
Grundläggande
Spelbara skivor
Använd endast skivor som är konforma med den för denna spelare
avsedda standard. Detta framgår av de olika logotyperna.
Skivtyp
BD Video Regionalkod
B/ALLA
BD-RE/BD-R *
DVD Video Regionalkod
2/ALLA
DVD±RW/DVD±R * Videoläge Audio +
Audio CD * Audio CD (CD-DA) Audio
CD-RW/CD-R * Audio CD (CD-DA) Audio
* endast naliserade skivor
➠ När du beskriver en skiva med en PC kan skivan, även om dess format är
kompatibelt, eventuellt på grund av inställningarna till den använda
programvaran med vilken skivan utarbetats, inte spelas. (mer information får
du hos din programvaruförsäljare).
➠ Sätt inga klistermärken på skivans sidor (varken på sidan med skrift eller på
spelningssidan).
➠ Använd inga ovanligt formade CD-skivor (t.ex. hjärtformade eller oktagonala).
Annars kan felaktiga funktioner inte uteslutas.
➠ Smuts eller repor på skivan kan störa eller göra uppspelningen omöjlig.
Hantera skivorna varsamt.
➠ Tack vare skivornas högkvalitativa ytskikt är skivorna relativt tåliga för mindre
repor och fingeravtryck. Därför behövs inga särskilda skyddsfodral.
Inspelnings-
format
— Audio +
Videoläge Audio +
Innehåll Skivstorlek
Video (lm)
Video (lm)
Video (lm)
12 cm (5”)
12 cm (5”)
8 cm (3”)
12 cm (5”)
12 cm (5”)
8 cm (3”)
Regionalkod
Denna spelare kan endast för region "B" eller "Alla" spela kodade Blu-ray skivor.
DVD-skivor kan endast spelas för region "2" eller "Alla".
Regionalkoden på DVD-skivornas etiketter indikerar vilken typ av DVD-spelare som
kan spela skivan i fråga. Om du spelar andra skivor visas felmeddelandet "Felaktig
landskod. Uppspelning inte möjlig.” på TV-bildskärmen.
På vissa DVD-skivor fattas etiketten med regionalkoden, trots att skivorna inte
kan återges i alla regioner.
Hantering av skivor
Ta inte på skivans spelningssida. Ta tag i skivans kanter för att inte röra vid
ovanytan med fingrarna. Sätt inte på papper, tejp eller klistermärken på skivans
båda sidor.
Förvaring av skivor
Lägg efter spelning tillbaka skivan in sitt fodral. Utsätt inte skivan för direkt solljus
eller värme och låt den aldrig ligga i en parkerad bil som är utsatt för direkt solljus,
eftersom temperaturen i fordonet kan stiga väldigt snabbt.
Rengöring av skivor
Rengör skivan med en ren trasa innan du spelar upp den. Torka av skivan från
mitten och ut till kanten.
Använd inga starka lösningsmedel som alkohol, bensin, förtunningsmedel, vanliga
rengöringsmedel eller för vinylskivor avsedda antistatsprayer.
9 -
Grundläggande
Fackbegrepp avseende skivorna
Titel
Titeln är filmens huvudinnehåll eller musikalbumet. Över titelnumret har du enkel
tillgång.
Kapitel
Kapitel är delar av en film eller ett musikstycke och utgör delmängder av själva
titeln. Över titelnumret har du enkel tillgång.
Meddelanden
Under driften kan meddelandet FUNCTION NOT POSSIBLE (FUNKTION INTE
MÖJLIG) visas på bildskärmen. Detta betyder att den önskade funktionen (evtl.
momentant) inte är tillgänglig.
Användning av fjärrkontroll
För att sätta i eller byta batterier tryck på platsen där pilen sitter. Skjut batterilocket
nedåt och ta av det. Sätt i batterierna av typ Alkali Mangan LR 03 (AAA) och se till
att polerna + och – är rätt placerade. För sedan på locket igen underifrån.
Återställning av apparaten
Ifall något av följande problem
Apparaten är ansluten, men kan trots detta inte slås på eller av,
•
Manövreringsfältens indikering fungerar inte,
•
Spelaren fungerar inte normalt,
•
uppträder, kan spelaren återställas enligt följande:
Knappen på apparaten ska hållas nedtryckt i minst 8 sekunder.
Apparaten stänger av sig själv eller så drar du ut anslutningskabeln
och väntar minst 20 sekunder innan du ansluter kabeln på
nytt.
Tryck på knappen igen, för att slå på apparaten på nytt.
Anslutning – allmänt
➠ Beroende på TV-apparaten och de andra apparaterna som du vill ansluta,
står flera olika möjligheter för anslutningen av spelaren till din TV-apparat till
förfogande. Använd endast de anslutningar som beskrivs nedan.
➠ Läs vid behov även bruksanvisningen till din TV-apparat, ljudanläggning och
andra apparater för att på detta sätt kunna bedöma vilka anslutningar som
gäller.
➠ Anslut inte spelarens uttag AUDIO OUT till ljudsystemets Phono In-uttag.
Anslutning till TV-apparaten
➠ Blu-ray spelaren måste vid en Loewe TV-apparat anmälas hos
anslutningsassistenten.
HDMI-anslutning
Anslut uttaget HDMI OUT på spelaren till HDMI ingångsuttaget på TV-apparaten
(på Loewe TV-apparater uttag HDMI 1) med den befintliga HDMI-kabeln. Utför
inställningarna som de beskrivs på sidan 15/16.
Komponentvideoanslutning
Anslut COMPONENT VIDEO OUT-uttagen på spelaren med en Y Pb Pr-kabel (kan
erhållas i fackhandeln) till motsvarande ingångsuttag på TV-apparaten.
S-video-anslutning
Anslut uttaget S-VIDEO AV OUT på spelaren till S-video ingångsuttaget på TVapparaten med en S-videokabel (kan erhållas i fackhandeln).
Videoanslutning
Anslut spelarens VIDEO AV OUT-uttag till S-video ingångsuttaget på TV-apparaten
med en Cinch-kabel (kan erhållas i fackhandeln).
Analog stereoljudutgång
Anslut spelarens 2CH AUDIO AV OUT-uttag med hjälp av en stereo Cinch-ljudkabel
(kan erhållas i fackhandeln) till Stereo-AUDIO-IN-uttagen på TV-apparaten.
Analog 5.1 ljudutgång
Anslut 5.1CH AUDIO OUT-uttagen på spelaren med hjälp av en 6-polig Cinchljudkabel (kan erhållas i fackhandeln) till 5.1/Surround AUDIO-IN-uttagen på
TV-apparaten.
Digital ljudutgång
Anslut uttaget COAXIAL eller OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT-uttaget på spelaren
med surroundförstärkarens DIGITAL-IN-uttag.
- 10
Grundläggande
S-VIDEO OUT
Loewe DVD-Recorder
Loewe Flat-TV
Loewe Blu-ray Player
Anslutning till ett Loewe TV-system
Anslut de olika komponenterna som här beskrivet.
HDMI-kabel
SCART-kabel
HDMI-kabel
11 -
Första uppstart
ON
Line IN
Power OUT
OFF
230V~50/60Hz
Surr.
Front
Right
Surr.
Front
Subw.
Left
Right
Center
Left
R
R
L
C
L
Bass Intensity
Phase
Min. Max.
0 180
Crossover Frequency
Audio Link
System connector
50 250.
Loewe Sound Projector
Loewe Flat-TV
Loewe Blu-ray Player
Loewe Individual Sound-System (Subwoofer)
Anslutning till ett Loewe TV-ljudsystem
Anslut de olika komponenterna som här beskrivet.
För att aktivera Soundprojektorns OSD-indikering,
använd en Scart-Cinch-kabel.
Audio-Link
Digital AUDIO
Loewe Individual Sound-System (subwoofer)
SCART-Cinch
- 12
RS-232C
HDMI-kabel
INSTÄLLNINGSMENY
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
VISAR SPÅR LISTA INSTÄLLNINGAR
SKÄRMSPRÅK
Första uppstart
Anslutning till elnät
Placera först nätkabelns lilla kontakt i nätuttaget bak vid spelaren och sätt sedan
in den stora anslutningskabeln i ett uttag på 220-240V/50Hz.
På-/avslagning
Ställ in fjärrkontrollen för spelarens funktioner genom en
kortvarig tryckning på knappen DVD.
Tryck på på-/av-knappen på apparaten eller
på på-/av-knappen på fjärrkontrollen.
Funktionsindikeringen blinkar först rött och lyser sedan grön
(sida 4).
För att stänga av apparaten trycker du på knappen på/av på
nytt.
Dold uppställning
Med Digital Link HD (CEC) ger Loewe TV-apparater fjärrkontrollens signaler
vidare till spelaren över HDMI-anslutningen från TV-apparaten. Digital Link HD
rekommenderas därför när du vill placera spelaren på en dold plats, t.ex. i ett
slutet rack.
➠ TV-apparaten måste vara påslagen.
➠ Funktionen Digital Link HD måste vara aktiverad på spelaren
(sida 19).
Välj på TV-apparaten AV-programplatsen för HDMI.
Så länge HDMI är valt som programplats leds de flesta TV-fjärrkontrollskommandon
(ASSIST i TV-läge) vidare till den anslutna HDMI-apparaten. Ljudstyrka, ljud på/av,
ljudanpassning och bildformat styrs dock fortfarande av fjärrkontrollen till TVapparaten. DVD-kommandona (ASSIST i DVD-läge) leds inte vidare från TV:n.
Med TV-knappen (kort tryckning) växlar man i TV-funktion
tillbaka till den senast visade kanalen och avslutar spelarens
manövrering.
Inställningsmeny
I menysystemet kan man ändra inställningarna på flera olika sätt. De flesta menyer
har flera nivåer på vilka olika altenativ (options) kan ställas in. När du trycker på
visas inställningsmenyn.
Navigering i menyn
I denna bruksanvisning beskrivs fjärrkontrollens pilar enligt följande:
Pilarna motsvarar i texten: "5634".
Fjärrkontrollens OK-knapp beskrivs som OK i texten.
Välj meny.
5634 Välj önskat alternativ.
Tryck på OK.
Gå tillbaka en menynivå.
Stäng menyn.
➠ Markerade alternativ visas i blått i menyn. Aktuellt inställda
alternativ visas i vitt.
Genom en lång tryckning på TV-knappen kan du växla mellan
HDMI- och TV-betjäning. En kort tryckning på TV-knappen växlar
tillbaka till TV-läge.
➠ Inställningsmenyn kan inte öppnas vid dold uppställning, utan endast
med direkt manövrering med fjärrkontrollen ASSIST i DVD-läge.
13 -
MENY [SKÄRMSPRÅK]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
SELECT DISPLAY LANGUAGE.
SÉLECTIONNER LA LANGUE D'AFFICHAGE.
ANZEIGESPRACHE WÄHLEN.
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS
PORTUGEUSE
MENY [INSTÄLLNINGAR BILD, LJUD]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
INSTÄLLNINGAR BILD, LJUD
HÖGTALARINSTÄLLNINGAR
SNABBSTART
AUTOMATISK AVSTÄNGNING
DIGITAL LINK HD
UPPSPELNINGSINST.
FRONTVISNING/LED
VERSION
UPPDATERA PROGRAM
SYSTEMÅTERSTÄLLNING
MENY [INSTÄLLNINGAR BILD, LJUD - TV-BILDFORMAT]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
TV-BILDFORMAT
TV-TYP
BRED
VÄLJ RÄTT BILDFORMAT FÖR
ANSLUTEN TV.
NORMAL
KOMPONENTVIDEOUTGÅ
HDMI VIDEOUTGÅNG
AUTOUPPTÄCK AV HDMI
LJUDUTGÅNG
DYNAMISK KONTROLL
16 : 9 4 : 3
Första uppstart
Skärmspråk
Välj ett av de språk för meny och dialoger som finns tillgängliga i spelaren.
Välj meny.
5634 Välj SKÄRMSPRÅK.
Tryck på OK.
5634 Välj SVENSKA.
Tryck på OK.
Meny inställningar
Ställ in spelaren efter dina individuella behov och konfigurationer.
Välj meny.
5634 I inställningsmenyn väljer du INSTÄLLNINGAR.
Tryck på OK.
Ljud-/bildinställningar
TV-bildformat
16:9-BRED Välj denna inställning när en bredbilds-TV med bildformat 16:9
är ansluten.
4:3-NORMAL Välj denna inställning när en TV-apparat med bildformat 4:3
är ansluten. Vid Letter Box-läge visas bredbildsformaten med
svarta lister vid den övre och undre bildskärmskanten. Vid
Pan-Scan sträcks bilden så att inga svarta lister syns och därför
är den vänstra och högra kanten beskärd.
56 I menyn INSTÄLLNINGAR välj alternativ INSTÄLLNINGAR
BILD, LJUD.
Tryck på OK.
56 Välj alternativ TV-BILDFORMAT.
Tryck på OK.
34 Välj 16:9-BRED eller 4:3-NORMAL (Letter Box eller
Pan-Scan).
Tryck på OK.
- 14
TV-typ
Möjliga val:
AUTO Välj denna inställning om du har en multisystem-TV.
PAL Välj denna inställning om din anslutna TV-apparat endast kan
återge PAL-färgstandard.
56 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du alternativ
INSTÄLLNINGAR BILD,LJUD.
Tryck på OK.
56 Välj alternativ TV-TYP.
Tryck på OK.
34 Välj alternativ AUTO eller PAL.
Tryck på OK.
MENY [INSTÄLLNINGAR BILD, LJUD - KOMPONENTVIDEOUTGÅNG]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
TV-BILDFORMAT
TV-TYP
1080i
VÄLJ UPPLÖSNING FÖR KOMPONENTVIDEO.
FÖR DVD KAN ENBART SIGNALERNA
576/480p ELLER 576/480i UTMATAS.
NUVARANDE INSTÄLLNING ÄR 576/480i.
720p
576/480p
576/480i
KOMPONENTVIDEOUTGÅNG
HDMI VIDEOUTGÅNG
AUTOUPPTÄCK AV HDMI
LJUDUTGÅNG
DYNAMISK KONTROLL
MENY [INSTÄLLNINGAR BILD, LJUD - HDMI VIDEOUTGÅNG]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
TV-BILDFORMAT
TV-TYP
1080p
AUTO
VÄLJ UPPLÖSNING FÖR HDMI VIDEO.
VAL AV [AUTO] STÄLLER AUTOMATISKT
IN PÅ ANSLUTEN TV.
1080i
720p
576/480p
KOMPONENTVIDEOUTGÅ
HDMI VIDEOUTGÅNG
AUTOUPPTÄCK AV HDMI
LJUDUTGÅNG
DYNAMISK KONTROLL
Första uppstart
Komponentvideoutgång
Ställ in upplösningen för den analoga videosignalen vid
gränssnittet COMPONENT VIDEO OUT.
5 6 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du alternativ
INSTÄLLNINGAR BILD, LJUD.
Tryck på OK.
56 Välj alternativ KOMPONENTVIDEOUTGÅNG.
Tryck på OK.
3456 Välj alternativ 1080i, 720p, 576/480p eller 576/480i
beroende på vilka möjligheter som finns tillgängliga på den
anslutna TV-apparaten.
Tryck på OK.
34 Välj alternativ JA.
Tryck på OK.
56 Välj alternativ BEKRÄFTA.
Tryck på OK.
HDMI videoutgång
Ställ in upplösningen för den digitala videosignalen vid
gränssnittet HDMI OUT.
5 6 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du alternativ
INSTÄLLNINGAR BILD, LJUD.
Tryck på OK.
56 Välj alternativ HDMI VIDEOUTGÅNG.
Tryck på OK.
3456 Välj alternativ 1080p, 1080i, 720p eller 576/480p
beroende på vilka möjligheter som finns tillgängliga på den
anslutna TV-apparaten eller välj alternativ AUTO för automatisk
inställning på TV-apparaten.
Tryck på OK.
34 Välj alternativ JA.
Tryck på OK
56 Välj alternativ BEKRÄFTA.
Tryck på OK.
➠ HDMI utgången kan inte användas samtidigt som
komponentvideoutgången.
➠ Om denna spelare är kopplad till en TV-apparat som är lämpad
för 1080p24 visning (sida 33) ställer spelaren vid uppspelning
om till detta läge, om vid HDMI utgången alternativ Auto
valts.
15 -
MENY [INSTÄLLNINGAR BILD, LJUD - AUTOUPPTÄCK AV HDMI]
VÄLJ TRYCK ÅTERGA UTGÅNG
TV-BILDFORMAT
TV-TYP
NÄR AUTODETEKT AV HDMI ÄR PÅ ÄNDRAS
UTGÅNG AUTOMATISKT TILL HDMI NÄR
ENHETEN DETEKTERAR HDMI-ANSLUTNING.
SLÅ PÅ FUNKTIONEN?
* VIDEOSIGNALER KAN EJ UTMATAS FRÅN
UTGÅNGARNA HDMI OCH KOMPONENT
SAMTIDIGT.
JA
NEJ
KOMPONENTVIDEOUTGÅ
HDMI VIDEOUTGÅNG
AUTOUPPTÄCK AV HDMI
LJUDUTGÅNG
DYNAMISK KONTROLL
MENY [INSTÄLLNINGAR BILD, LJUD - LJUDUTGÅNG]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
TV-BILDFORMAT
TV-TYP
VÄLJ AUDIO UTGÅNGSTERMINAL SOM ÄR
ANSLUTEN TILL SURROUND UTRUSTNING
HDMI UTGÅNG
OPTISK / COAXIAL DIGITAL UTGÅNG
5.1ch AUDIO UTGÅNG
2ch AUDIO UTGÅNG
KOMPONENTVIDEOUTGÅ
HDMI VIDEOUTGÅNG
AUTOUPPTÄCK AV HDMI
LJUDUTGÅNG
DYNAMISK KONTROLL
MENY [INSTÄLLNINGAR BILD, LJUD - LJUDUTGÅNG]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
TV-BILDFORMAT
TV-TYP
VÄLJ LJUDFORMAT FRÅN HDMI TERMINAL
* OM [AUTO] ÄR VALT, KOMMER AUDIO
FORMATET AUTOMATISKT ATT STÄLLAS IN I
ENLIGHET MED DEN ANSLUTNA
UTRUSTNINGEN
AUTO
PCM (SURROUND)
KOMPONENTVIDEOUTGÅ
HDMI VIDEOUTGÅNG
AUTOUPPTÄCK AV HDMI
LJUDUTGÅNG
DYNAMISK KONTROLL
Första uppstart
Autoupptäck av HDMI
Med denna inställning slår spelaren automatiskt om till HDMIutgången när en HDMI-signal registreras.
56 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du
alternativ INSTÄLLNINGAR BILD, LJUD.
Tryck på OK.
56 Välj alternativ AUTOUPPTÄCK AV HDMI.
Tryck på OK.
34 Välj alternativ JA.
Tryck på OK.
Ljudutgång
Ställ in ljudutgången på den anslutna ljudapparaten.
56 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du
alternativ INSTÄLLNINGAR BILD, LJUD.
Tryck på OK.
56 Välj alternativ LJUDUTGÅNG.
Tryck på OK.
56 Välj alternativ beroende på vilka ljuduppspelningsmöjligheter
som finns tillgängliga på den anslutna TV-apparaten resp.
förstärkaren.
HDMI UTGÅNG Ljudutgång över gränssnittet HDMI OUT.
OPTISK/COAXIAL Ljudutgång över gränssnittet OPTICAL
DIGITALUTGÅNG DIGITAL OUT eller COAXIAL DIGITAL OUT.
5.1ch AUDIO UTGÅNG
2ch AUDIO UTGÅNG
Ljudutgång över gränssnittet 5.1CH AUDIO OUT.
Ljudutgång över gränssnittet 2CH AUDIO L/R.
Tryck på OK.
Ytterligare en meny visas. Välj de lämpliga ljudformaten för det
valda gränssnittet.
AUTO Välj detta alternativ om det vid gränssnittet
HDMI OUT finns en apparat med integrerad
flerkanalsdekoder, som t.ex. Dolby Digital, ansluten.
PCM (SURROUND) Utgång för linjär PCM ljudsignal (PCM audiosignal)
med flerkanalsljud till HDMI OUT.
PCM (STEREO) Utgång för 2-kanal-stereo-ljud.
BITSTREAM Utgång för flerkanalsljud till en apparat med
integrerad flerkanalsdekoder.
- 16
Tryck på OK.
En översikt över de valda inställningarna för ljudutgångsformatet
visas.
Tryck på OK.
➠ Ljudformatsinställningarna är beroende av varandra och kan
påverka varandra.
MENY [INSTÄLLNINGAR BILD, LJUD - DYNAMISK KONTROLL]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
TV-BILDFORMAT
TV-TYP
JUSTERAR LJUDET NÄR DET ÄR SVÅRT
ATT HÖRA DIALOG FÖR DOLBY
DIGITAL-LJUD?
NORMAL
SKIFTA
KOMPONENTVIDEOUTGÅ
HDMI VIDEOUTGÅNG
AUTOUPPTÄCK AV HDMI
LJUDUTGÅNG
DYNAMISK KONTROLL
MENY [HÖGTALARINSTÄLLNINGAR]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
AUDIO UT KAN STÄLLAS IN BEROENDE PÅ ANSLUTEN FÖRSTÄRKARE
OCH HÖGTALARSYSTEM.
(NÄR 5.1CH UTGÅNGENB EJ ANVÄNDS BEHÖVS DET EJ STÄLLAS IN.)
VILL DU JUSTERA HÖGTALARINSTÄLLNINGAR?
* HÖGTALARINSTÄLLNINGAR ÄR TILLGÄNGLIGA NÄR PCM (SURROUND)
SIGNAL KOMMER VIA HDMI.
JA
NEJ
TEST
AVSLUTA
VÄLJ HÖGTALARSTORLEK, LYSSNINGSAVSTÅND OCH LJUDNIVÅN TILL VARJE HÖGTALARE
MENY [HÖGTALARINSTÄLLNINGAR - STORLEK AVSTÅND]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
LS
2.0m/0dB
3,8m/0dB
L
3,8m/0dB
C
3,8m/0dB
R
SW
0dB
RS
2.0m/0dB
Första uppstart
Dynamisk kontroll
Med denna inställning kan du begränsa dynamiken (dvs.
skillnaden mellan de högsta och de lägsta ljuden). På detta
sätt kan du spela upp en film även med mindre skillnader i
ljudstyrka.
➠ Reducera ljudstyrkan innan du ändrar denna inställning.
5 6 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du alternativ
INSTÄLLNINGAR BILD, LJUD.
Tryck på OK.
56 Välj alternativ DYNAMISK KONTROLL.
Tryck på OK.
34 Välj alternativ.
NORMAL Oförändrad ljudutgång.
SKIFTA När Dolby Digital ljudsignaler (audiosignaler)
distribueras ökas ljudstyrkan för låga ljudsignaler och
höga ljud reduceras i styrka.
Tryck på OK.
Högtalarinställningar
Du kan ansluta en surroundljudsförstärkare till spelaren. I högtalarinställningarna
kan du ställa in de nödvändiga parametrarna.
➠ Läs även hänvisningarna i bruksanvisningen till din
surroundljudsanläggning.
➠ Ta ut skivan ur spelaren innan du börjar med högtalarinställningarna.
Högtalaruppställning
5 6 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du alternativ
HÖGTALARINSTÄLLNINGAR.
Tryck på OK.
34 Välj alternativ JA.
Tryck på OK.
En meny med de illustrerade högtalarna: (L: vänster högtalare
(L = left = eng. för vänster), R: höger högtalare (R = right =
eng. för höger), C: centerhögtalare, SW: subwoofer, LS: vänster
surroundhögtalare, RS: höger surroundhögtalare) och din
lyssnarposition visas.
34 Välj högtalare.
Tryck på OK.
17 -
STORLEK
STOR 3.8m 0dB
AVSTÅND NIVÅ
VÄLJ HÖGTALARSTORLEK, LYSSNINGSAVSTÅND OCH LJUDNIVÅN TILL VARJE HÖGTALARE
MENY [HÖGTALARINSTÄLLNINGAR - STORLEK AVSTÅND]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
LS
2.0m/0dB
3,8m/0dB
L
3,8m/0dB
C
3,8m/0dB
R
SW
0dB
RS
2.0m/0dB
MENY [SNABBSTART]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
OM SNABBSTART ÄR AKTIVERAD FÖRKORTAS
UPPSTARTSTIDEN FRÅN BEREDSKAPSLÄGE. AKTIVERA
FUNKTIONEN?
JA
NEJ
MENY [AUTOMATISK AVSTÄNGNING]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
STRÖMMEN SLÅS AV AUTOMATISK EFTER 10 MINUTER UTAN
AKTIVITET I LÄGET FÖR AUTOMATISK AVSTÄNGNING.
AKTIVERA DENNA FUNKTION?
JA
NEJ
Första uppstart
34 Välj alternativ.
34 Välj tillämpliga parametrar.
STORLEK Välj alternativ STOR om den största högtalaren har en
diameter större än eller lika med 16 cm. Annars väljer du
LITEN. Har du ingen högtalare ansluten väljer du INGEN.
AVSTÅND Ställ in avståndet från den valda högtalaren till din
lyssnarposition.
NIVÅ Ställ in ljuddistributionsnivån från -6 dB till +6 dB.
Tryck på OK.
Kontroll av högtalarinställningar
3456 Välj alternativ TEST.
Tryck på OK.
Du hör testljud som följer på varandra från högtalarna. Om
ljuden är för olika i styrka korrigerar du detta under NIVÅ.
6 Välj härtill STOPPA TESTLJUD
Välj sedan önskad högtalare och ställ in parametrarna som
ovan beskrivet.
6 När du är färdig med högtalarinställningarna väljer du
alternativ AVSLUTA och bekräftar med OK.
➠ Avstånden till högtalare L och R justeras lika mycket.
- 18
➠ Högtalare L och R ställs automatiskt in på STOR om
INGEN subwoofer valts.
och bekräfta med OK.
Snabbstart
Vid aktivt snabbstartsläge kan du förkorta spelarens starttid. Strömförbrukningen
stiger dock något i viloläge (sida 30).
56 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer
du alternativ SNABBSTART.
Tryck på OK.
34 Välj alternativ JA.
Tryck på OK.
Automatisk avstängning
Spelaren stängs av automatiskt efter 10 minuter, om ingen uppspelning är aktiv.
56 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du alternativ AUTOMATISK
AVSTÄNGNING.
Tryck på OK.
34 Välj alternativ JA.
Tryck på OK.
MENY [DIGITAL LINK HD]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
NÄR ENHETEN ÄR ANSLUTEN TILL EN LOEWE TV VIA EN
HDMI-ANSLUTNING KAN DEN STYRAS MED TV:NS FJÄ
RRKONTROLL VIA DIGITAL LINK HD FUNKTION.
AKTIVERA DENNA FUNKTION?
JA
NEJ
MENY [UPPSPELNINGSINST -
LÖSENORDSINSTÄLLNING
]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
BARNLÅS
SKIVSPR
ÅK
STÄLL FÖRST IN ETT LÖSENORD FÖR ATT
STÄLLA IN BARNLÅSNIVÅ.
STÄLLA IN LÖSENORD?
VISA VINKELMARKERING
LÖSENORDSINSTÄLLNING
JA
NEJ
MENY [UPPSPELNINGSINST -
LÖSENORDSINSTÄLLNING
]
0 - 9 INMATA ÅTERGÅ UTGÅNG
INMATA 4 SIFFROR.
INMATA IGEN FÖR ATT BEKRÄFTA.
* * * *
-
- - --
Första uppstart
Digital Link HD
Med Digital Link HD (CEC) ger Loewe TV-apparater fjärrkontrollens signaler vidare
till spelaren via HDMI-anslutningen. Digital Link HD rekommenderas därför när du
vill placera spelaren på en dold plats, t.ex. i ett slutet rack (sida 14).
56 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du alternativ DIGITAL
LINK HD.
Tryck på OK.
34 Välj alternativ JA.
Tryck på OK.
Uppspelningsinställningar
Lösenordsinställning
Till skydd mot obefogade ändringar ska ett fyrsiffrigt lösenord matas in.
56 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du
alternativ UPPSPELNINGSINSTÄLLNINGAR.
Tryck på OK.
56 Välj alternativ LÖSENORDSINSTÄLLNING.
Tryck på OK.
Om du ännu inte matat in ett lösenord:
34 Välj alternativ JA.
Tryck på OK.
Med sifferknapparna matar du in ett fyrsiffrigt tal.
Därefter bekräftar du ditt lösenord genom en upprepad
inmatning.
Tryck på OK.
➠ Är inmatningen felaktig trycker du på CLEAR/PIP för att
radera inmatningen.
Ändring av lösenord
56 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du
alternativ UPPSPELNINGSINSTÄLLNINGAR.
Tryck på OK.
56 Välj alternativ LÖSENORDSINSTÄLLNING.
Tryck på OK.
Med sifferknapparna matar du in det giltiga fyrsiffriga
lösenordet.
34 Välj alternativ JA.
Tryck på OK.
Radering av lösenord
56 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du
alternativ UPPSPELNINGSINSTÄLLNINGAR.
Tryck på OK.
56 Välj alternativ LÖSENORDSINSTÄLLNING.
Tryck på OK.
Med sifferknapparna matar du in det giltiga fyrsiffriga
lösenordet.
34 Välj alternativ NEJ.
Tryck på OK.
19 -
MENY [UPPSPELNINGSINST - BARNLÅS]
ÅTERGÅ
UTG
ÅNG
BARNLÅS
SKIVSPR
ÅK
VISA VINKELMARKERING
LÖSENORDSINSTÄLLNING
INMATA LÖSENORD.
-
- - --
0 - 9 INMATA
MENY [UPPSPELNINGSINST - BARNLÅS]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
BARNLÅS
SKIVSPR
ÅK
STÄLL IN BARNLÅSNIVÅ.
VISA VINKELMARKERING
LÖSENORDSINSTÄLLNING
◄ ►
AV
STÄLL IN BARNLÅSNIVÅ.
ÖPPEN
STÄLL IN LANDSKOD.
SVERIGE
MENY [UPPSPELNINGSINST -
SKIVSPR
ÅK]
VÄLJ TRYCK
ÅTERGÅ
UTG
ÅNG
BARNLÅS
SKIVSPR
ÅK
VÄLJ ÖNSKAT SPRÅK FÖR UPPSPELNING
FRÅN SKIVA.
VISA VINKELMARKERING
LÖSENORDSINSTÄLLNING
◄ ►
SVENSKA
SVENSKA
TEXTNING
LJUD
MENY
SVENSKA
Första uppstart
Barnlås
Denna funktion förhindrar uppspelning av barnförbjudna skivor, förutsatt att dessa
innehåller en motsvarande kod.
➠ Ett fyrsiffrigt lösenord ska matas in (sida 20).
56 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du
alternativ UPPSPELNINGSINSTÄLLNINGAR.
Tryck på OK.
56 Välj alternativ BARNLÅS.
Tryck på OK.
Med sifferknapparna matar du in det giltiga fyrsiffriga
lösenordet.
Menyn BARNLÅS visas. Alternativet STÄLL IN BARNLÅSNIVÅ
har valts.
Alternativet STÄLL IN BARNLÅSNIVÅ: har valts.
34 Ställ in alternativ.
AV Skivan spelas upp.
0 ... 99 Endast de scener som utmärkts med den valda eller
lägre barnlåsnivån spelas upp. Nivå "0" har flest
uppspelningsbegränsningar.
Tryck på OK.
Alternativet LANDSKOD: har valts.
34 Ställ in önskat land.
Tryck på OK.
Skivspråk
Du kan ställa in önskat språk för textning, ljud och skivmenyer.
56 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du
alternativ UPPSPELNINGSINSTÄLLNINGAR.
Tryck på OK.
56 Välj alternativ SKIVSPRÅK.
Tryck på OK.
34 Ställ in alternativ.
AV Skivan spelas upp.
NIVÅ 1 ... 8 Endast de scener som utmärkts med den valda eller
- 20
lägre barnlåsnivån spelas upp. Nivå "1" har flest
uppspelningsbegränsningar.
Tryck på OK.
56 Välj alternativ.
34 Ställ in parametrar.
TEXTNING Ställ in språk för textning.
LJUD Ställ in språk för ljudet.
MENY Ställ in språk för skivmenyn.
Dessa språk används sedan automatiskt när en skiva spelas
upp.
Tryck på OK.
MENY [UPPSPELNINGSINST -
VISA VINKELMARKERING
]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
BARNLÅS
SKIVSPR
ÅK
NÄR DU SPELAR EN SCEN SOM HAR
SPELATS IN MED FLERA KAMERAVINKLAR KAN
DU VÄLJA ATT VISA EN MARKERING PÅ
SKÄRMEN.
VISA VINKELMARKERING PÅ SKÄRMEN?
VISA VINKELMARKERING
LÖSENORDSINSTÄLLNING
JA
NEJ
MENY [FRONTVISNING/LED]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
VÄLJ PÅ ELLER AV FÖR FRONTVISNING OCH LYSDIOD.
NÄR AV VÄLJS FÖRBLIR BÅDE FRONTVISNING OCH LYSDIOD
AV UTOM LYSDIODEN FÖR STRÖMPÅSLAG.
PÅ
AV
MENY [SYSTEMÅTERSTÄLLNING]
VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ UTGÅNG
ÅTERSTÄLL ALLA INSTÄLLNINGAR PÅ ENHETEN.
ÅTERSTÄLL ALLA GRUNDINSTÄLLNINGAR
(UTOM LÖSENORDET).
ÅTERSTÄLL
ÅTERSTÄLL INTE
KAN INTE ÅTERSKAPA EFTER ÅTERST.
Första uppstart
Visning av vinkelmarkering
En symbol för utbudet av olika kameravinklar kan aktiveras.
56 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du
alternativ UPPSPELNINGSINSTÄLLNINGAR.
Tryck på OK.
56 Välj alternativ VISA VINKELMARKERING.
Tryck på OK.
34 Välj alternativ JA.
Tryck på OK.
Frontvisning/LED
Funktions- och Blu-ray-indikeringarna kan slås av oberoende av standbyindikeringen (sida 4).
56 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du
alternativ FRONTVISNING/LED.
Tryck på OK.
34 Välj alternativ AV.
Tryck på OK.
Version
Den aktuella programvaruversionen kan visas i menyn Inställningar.
Uppdatering av program
En programuppdatering kan, ifall tillgänglig, spelas in via USB-gränssnittet på
baksidan med ett USB-minne. För en programuppdatering var god vänd dig till
din lokala återförsäljare.
Systemåterställning
Du kan återställa apparatens grundinställningar.
56 I menyn INSTÄLLNINGAR väljer du
alternativ SYSTEMÅTERSTÄLLNING.
Tryck på OK.
34 Välj alternativ ÅTERSTÄLL.
Tryck på OK.
Omkoppling av videoutgång
Om du använder utgångarna HDMI OUT och COMPONENT VIDEO OUT alternativt
kan du koppla om mellan båda utgångarna.
Tryck på knappen HDMI (>1 och < 5 sekunder).
Apparatens display blinkar och visar den aktuellt inställda
utgången.
HD - out Utgång HDMI OUT är inställd.
CP - out Utgång COMPONENT VIDEO OUT är inställd.
Håll knappen HDMI intryckt i minst 5 sek. så att utgången
kopplas om.
21 -
TITLE 2
22.11. 0:33:12
<< 1/1 >>
TITLE 1
21.11. 0:25:30
TITLE 3
23.11. 0:45:00
TITLE 5
24.11. 0:05:00
TITLE 4
24.11. 0:12:55
TITLE 6
28.11. 0:08:42
DVD+RW
Videofunktioner
Uppspelning av en Blu-ray-skiva eller DVD
Förberedelse
Slå på TV-apparaten och ställ som videokälla in den ingång som spelaren anslutits till.
Öppna skivfacket.
Lägg i skivan i facket med spelningssidan nedåt.
Stäng skivfacket. På bildskärmen visas SKIVA LÄSES IN medan
skivinläsningen arbetar.
Så snart denna procedur är avslutad visas ett meddelande om
vilken typ av medium som registrerats.
Uppspelning
Beroende på mediet startar uppspelningen automatiskt eller så visas en titelmeny.
Följ anvisningarna i menyn resp. beakta skivans dokumentationer.
En meny visas evtl. på bildskärmen.
5634 Välj titel
OK Starta uppspelning.
Play Starta / återuppta uppspelning.
Spelarens display visar den speltid som gått.
Paus Stanna uppspelning. Tryck en gång till för att återuppta
uppspelningen.
Stopp Stoppa uppspelning.
➠ Uppspelningen kan efter att STOPP tryckts ned återupptas på samma ställe
med PLAY, förutsatt att skivan inte bytts ut eller apparaten stängts av.
➠ Om skivans barnlåsnivå är högre inställd än apparatens måste det fyrsiffriga
lösenordet matas in (se Barnlås på sidan 20).
➠ BD/DVD-skivor har en regionalkod/landskod. Spelaren spelar inga skivor vars
koder skiljer sig från de regionalkoder/landskoder som är lagrade i spelaren.
Denna spelare har koden B (BD) / 2 (DVD).
Allmänna funktioner
Val av titel
TOPMENU/ASSIST Välj toppmeny/titelmeny.
5634 Välj menypunkt.
OK Starta uppspelning. Följ anvisningarna i menyn resp. beakta
skivans dokumentationer.
Stopp Avsluta meny.
Du kan även välja titelmenyn över MENY – VISA SPÅRLISTA. En
särskild del kan du också välja via Funktionsmenyn (sida 23).
➠ På vissa BD/DVD-skivor betecknas toppmenyn även som titelmeny. Beroende
på skivan finns evtl. ingen sådan meny tillgänglig och då har denna knapp
heller ingen funktion.
Val av kapitel
Om en titel är indelad i flera olika kapitel kan du välja ett kapitel
direkt:
P+ under uppspelningen: välj nästa kapitel eller återgå till början
av det aktuella kapitlet med P-.
Tryck två gånger snabbt på P-: för att återgå till föregående kapitel.
Ett särskilt kapitel kan du även välja via Funktionsmenyn
(sida 23).
Sökning
Välj sökriktning och sökhastighet i tre olika hastighetsnivåer:
tryck upprepade gånger för snabb sökning bakåt resp. framåt.
- 22
Hastighet och riktning visas som symboler på bildskärmen.
Avsluta sökning och återuppta uppspelning.
scenval övriga funktionerspråkval
DVD VIDEO
1/6
2/2
00:06:34
/00:08:00
1 D STEREO
DVD VIDEO
1/6
2/2
00:06:34
AV
1
AV
VÄLJ TRYCK
ÅTERGÅ
Videofunktioner
Skivmeny
Vissa skivor innehåller menyer så att det t.ex. är möjligt att ställa in filmspråk eller
textning och att välja ut bestämda scener. Medföljande filmmaterial kan också
finnas. Dessa menyer ser olika ut beroende på skivorna.
POP-UP-M Välj Popup-/skivmeny. Exempel:
➠ Beroende på skiva finns evtl. ingen sådan meny tillgänglig. Då har denna
knapp ingen funktion.
5634 Välj menypunkt.
Tryck på OK.
Menyfunktionerna kan vid behov väljas med färgknapparna.
Stopp Avsluta meny.
Infomeny
Under uppspelningen kan du visa olika statusuppgifter på bildskärmen.
Välj infomeny.
Funktionsmeny
Under uppspelningen kan du utföra olika inställningar för den ilagda skivan och
dessutom visa statusuppgifter som i "Infomeny".
FUNC (EPG) Välj funktionsmeny.
Stäng menyn.
Huvudrad Typ av ilagt medium/uppspelningsstatus
Momentant uppspelad titel
Momentant uppspelat kapitel
Titeltid som redan gått och ny starttid för
uppspelningen ...
Val av textningsspråk
Val av kameravinkel, ifall denna är tillgänglig
Val av ljudformat (språk, flerkanalsljud osv.)
Val av funktionen repeterad uppspelning
Val av titel / kapitel
FUNC (EPG) Välj funktionsmeny.
Huvudrad Typ av ilagt medium/uppspelningsstatus
Momentant uppspelad titel
Momentant uppspelat kapitel
Titeltid som redan gått /total spelningstid titel
Zoomning
Med zoomfunktionen kan du under uppspelningen förstora videobilden i tre nivåer
och navigera i den förstorade bilden.
ZOOM tryck upprepade gånger på denna knapp för att ställa in
zoomnivån och för att stänga av zoomfunktionen.
5634 Förskjut förstorat avsnitt.
56 Välj symbolen (titel) eller (kapitel).
Tryck på OK.
56 Välj titel/kapitel eller
mata in titel-/kapitelnummer.
Tryck på OK.
23 -
TRYCK
VÄLJ TYP AV REP.-UPPSPELNING.
SPELA UPP TITEL
STARTLÄGE
SPELA UPP KAPITEL
SPECIFICERA
Videofunktioner
Tid (uppspelning från ...)
Funktionen "Tid" gör det möjligt att ställa in när man vill att en titel ska börja.
FUNC (EPG) Välj funktionsmeny.
56 Välj symbolen (tid).
Den titeltid som redan gått visas.
Tryck på OK.
Ange tiden i format hh:mm:ss (timmar, minuter, sekunder ).
OK Starta uppspelning på angiven tidpunkt.
Textning
FUNC (EPG) Välj funktionsmeny.
56 Välj symbolen (textning).
Tryck på OK.
56 Ställ in textningsspråk eller välj AV.
Tryck på OK.
Kameravinkel
Om skivan innehåller scener som spelats in med flera kameravinklar kan du växla
till en annan kameravinkel under uppspelningen.
➠ Vid scener som spelats in från flera kamerapositioner visas
en kamerasymbol på bildskärmen. Ifall så önskas kan denna
symbol inaktiveras ("Visning av vinkelmarkering" på sidan 21).
FUNC (EPG) Välj funktionsmeny.
56 Välj symbolen (kameravinkel).
Tryck på OK.
56 Välj kameravinkel.
Tryck på OK.
- 24
Digitala ljudformat, filmspråk och ljudkanaler
Du kan välja digitalt ljudformat samt filmspråk.
FUNC (EPG) Välj funktionsmeny.
56 Välj symbolen (ljudformat).
Tryck på OK.
56 Välj filmspråk resp. ljudformat.
Tryck på OK.
Repeterad uppspelning
FUNC (EPG) Välj funktionsmeny.
56 Välj symbolen (repeterad uppspelning).
Tryck på OK.
56 Välj PÅ/AV.
34 Välj önskad repeterad uppspelningsfunktion.
SPELA UPP TITEL Den valda titeln repeteras kontinuerligt.
SPELA UPP KAPITEL Det valda kapitlet repeteras kontinuerligt.
SPECIFICERA Det markerade området repeteras kontinuerligt.
Tryck på OK.
För repeterad uppspelning av ett utvalt område ska du välja
alternativet SPECIFICERA.
STARTLÄGE Fastlägg startläget för den repeterade
uppspelningssekvensen .
SLUTPUNKT Fastlägg slutläget för den repeterade
uppspelningssekvensen.
OK Välj önskat startläge.
OK Välj önskat slutläge.
Det markerade området repeteras kontinuerligt.
För att stänga av funktionen "Repeterad uppspelning" går du in
i funktionsmenyn under symbolen (repeterad uppspelning),
väljer alternativ AV och bekräftar med OK.
CD
MUSIC CD
1/18
00:03:53
/00:05:00
1 LPCM STEREO
CD
MUSIKI-CD
1/18
00:06:34
AV
VÄLJ TRYCK
ÅTERGÅ
Ljudfunktioner
Ljuduppspelning
Med spelaren kan audio CD-skivor spelas upp. Även ljudinspelningar (endast CDDA format) från CD-ROM-, CD-R- eller CD-RW-skivor återges.
Om du har ett ljudsystem anslutet till spelaren slår du på ljudsystemet och ställer
som källa in den ingång som spelaren är ansluten till.
Öppna skivfack.
Lägg i skivan i facket med spelningssidan nedåt.
Stäng skivfacket. På bildskärmen visas SKIVA LÄSES IN medan
skivinläsningen arbetar.
Så snart denna procedur är avslutad visas ett meddelande om
vilken typ av medium som registrerats. På spelarens display visas
00:00:00.
Play Starta/återuppta uppspelning.
Spelarens display visar den speltid som gått.
Paus: Stanna uppspelning. Tryck en gång till för att återuppta
uppspelningen.
Stopp: Stoppa uppspelning.
Uppspelning av en annan titel
Välj P+ eller P- under uppspelningen för att välja ut nästa titel eller
återgå till början av den aktuella titeln.
Tryck två gånger snabbt på P- för att återgå till föregående
titel.
Sökning
Välj sökriktning och sökhastighet i två olika hastighetsnivåer:
tryck upprepade gånger för snabb sökning bakåt resp. framåt.
Infomeny
Under uppspelningen kan du visa olika statusuppgifter på bildskärmen.
Välj infomeny.
Huvudrad Typ av ilagt medium/uppspelningsstatus
Momentant uppspelad titel
Titeltid som redan gått/total spelningstid titel
Funktionsmeny
Under uppspelningen kan du utföra olika inställningar för den ilagda skivan och
dessutom visa statusuppgifter som i "Infomeny".
FUNC (EPG) för att välja funktionsmenyn.
Stäng menyn.
Huvudrad Typ av ilagt medium/uppspelningsstatus
Momentant uppspelad titel
Titeltid som redan gått och ny starttid för
uppspelningen från ...
Val av ljudformat (språk, flerkanalsljud osv.)
Val av funktionen repeterad uppspelning
Hastighet och riktning visas som symboler på bildskärmen.
Avsluta sökning och återuppta uppspelning.
25 -
TRYCK
VÄLJ TYP AV REP.-UPPSPELNING.
SPELAR SKIVA
UTSE STARTPKT
SPELAR SPÅR
ANGE DELEN
Ljudfunktioner
Val av titel
FUNC (EPG) Välj funktionsmeny.
56 Välj symbolen (titel).
Tryck på OK.
56 Välj titel eller
mata in titelnummer.
Tryck på OK.
Tid (uppspelning från ...)
Funktionen "Tid" gör det möjligt att ställa in när man vill att en titel ska börja.
FUNC (EPG) Välj funktionsmeny.
56 Välj symbolen (tid).
Den titeltid som redan gått visas.
Tryck på OK.
Ange tiden i format hh:mm:ss (timmar, minuter, sekunder).
OK Starta uppspelning på angiven tidpunkt.
Digitala ljudformat och ljudkanaler
Du kan välja det digitala ljudformatet.
FUNC (EPG) Välj funktionsmeny.
56 Välj symbolen (ljudformat).
Tryck på OK.
56 Välj ljudformat.
Tryck på OK.
Repeterad uppspelning
FUNC (EPG) Välj funktionsmeny.
56 Välj symbolen (repeterad uppspelning).
Tryck på OK.
56 Välj PÅ/AV.
34 Välj önskad repeterad uppspelningsfunktion.
SPELAR SKIVA Hela skivan repeteras kontinuerligt.
SPELAR SPÅR Den valda titeln repeteras kontinuerligt.
ANGE DELEN Det markerade området repeteras kontinuerligt.
Tryck på OK.
För repeterad uppspelning av ett utvalt område ska du välja
alternativet ANGE DELEN.
UTSE STARTPKT Fastlägg startpunkten för den repeterade
uppspelningssekvensen.
UTSE SLUTPKT Fastlägg slutpunkten för den repeterade
uppspelningssekvensen.
OK Välj önskad startpunkt.
OK Välj önskad slutpunkt.
Det markerade området upprepas kontinuerligt.
För att stänga av funktionen "Repeterad uppspelning" går du in
i funktionsmenyn under symbolen (repeterad uppspelning),
väljer alternativet AV och bekräftar med OK.
- 26
Reparation av fel
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Ingen funktion. Nätkabel ej isatt. Sätt fast nätkablen i spelaren och ett kontaktuttag.
Ingen bild. TV:n är inte omkopplad för mottagning av spelarens
signaler.
HDMI-kabel inte korrekt ansluten. Anslut HDMI-kabeln på rätt sätt.
Den anslutna TV-apparaten är avslagen. Slå på TV:n.
Inget ljud. Den anslutna ljudutrustningen är inte omkopplad för
spelarens uppspelning.
Kablarna är inte korrekt anslutna. Anslut ljudkabeln (audiokabeln) på rätt sätt.
Den anslutna ljudutrustningen är frånkopplad.
Ljudanslutningskabeln är defekt. Byt ut ljudanslutningskabeln.
Dålig bildkvalitet. Smutsig skiva. Rengör skivan.
Uppspelning inte möjlig. Ingen skiva ilagd. Lägg i en skiva. (kontrollera om skivindikeringen lyser i
En icke spelbar skiva är ilagd. Lägg i en spelbar skiva. (kontrollera skivtypen, färgsystemet och
Skivan ligger inte med spelningssidan nedåt. Lägg skivan med spelningssidan nedåt.
Skivan har inte placerats i styrningen.
Smutsig skiva. Rengör skivan.
Barnlåsets säkerhetsnivå är inställd. Avbryt säkerhetsnivån eller ändra skyddet.
Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska.
Inställningarna är raderade.
Spelaren kan inte manövreras med fjärrkontrollen. Spelaren är dolt uppställd. Funktionen Digital Link HD
Spelaren reagerar inte.
Lösenordet för barnlåset är glömt.
Fjärrkontrollens batterier är förbrukade. Byt ut de gamla batterierna mot nya.
Under ett strömavbrott var apparaten separerad från
elnätet i mer än en timme.
är frånkopplad.
Välj lämpligt videoingångsläge på TV:n så att bilden av spelaren
aktiveras på TV-bildskärmen.
Ställ in ljudmottagaren (Audio Receiver) så att du kan höra
ljuduppspelningen från spelaren.
Koppla till den anslutna ljudutrustningen.
displayfönstret.)
regionalkoden).
Placera skivan korrekt inom styrningen i skivfacket.
Slå alltid av apparaten med PÅ-/AV-knappen.
Aktivera funktionen Digital Link HD (sida 19).
Tryck på STOP eller END. Slå av apparaten och slå sedan på den igen.
Genomför en systemåterställning av grundinställningarna (sida 21).
Håll PÅ-/AV-knappen nedtryckt tills RESET visas.
Håll PÅ-/AV-knappen nedtryckt tills RESET visas.
27 -
Tekniska specifikationer
Allmänt
BluTech Vision Art.nr. 67501D/T00
Strömförsörjning AC 220-240V, 50 Hz
Effektförbrukning Under drift: 28 W
I standbyläge: < 1 W
Dimensioner (ca) 430 x 67 x 340 mm (B x H x D)
Vikt (ca) 4,7 kg
Driftstemperatur 5 °C till 35 °C
Fuktighet 5 % till 80 % (ingen kondensation)
Bildformat PAL, 625 rader, 50 halvbilder
NTSC, 525 rader, 60 halvbilder
720p, 50/60Hz
1080i, 50/60Hz
1080p, 50/60Hz
1080p24
Uppspelning
Frekvensområde DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz till 22 kHz,
CD: 8 Hz till 20 kHz
DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz till 44 kHz
Signal-till-oljud förhållande > 100 dB (DVD/BD)
Dynamikomfång (1 kHz) > 100 dB (DVD/BD)
Kanaldelning (1 kHz) > 80 dB (DVD/BD)
Harmoniska störningar < 0,006 % (DVD/BD)
Gränssnitt
HDMI OUT Typ A, 19 Pin, LVDS digital, V1.3
VIDEO Composite 1,0 V (p-p), 75 Ohm, RCA-uttag x 1
S-VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ohm , negativ synk.,
(C) 0,3 V (p-p) 75 Ohm, Mini DIN 4-pin x 1
COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ohm , negativ synk.,
RCA-uttag x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p),
75 Ohm, RCA-uttag x 3
Ljudutgång (digitalt ljud) 0,5 V (p-p), 75 Ohm, RCA-uttag x 1
Ljudutgång (optiskt ljud) Optical-anslutning x 1 (TOS-Link)
2CH AUDIO (analogt ljud) 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 1 kOhm,
RCA-uttag (L,R) x 2
5.1 CH AUDIO OUT 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ohm,
RCA-uttag (L, R, SL, SR, C, SUBWOOFER) x 6
USB V1.1 (Service)
Impressum
Loewe Opta GmbH är ett bolag enligt tysk lagstiftning med huvudkontor i
Kronach.
Industriestraße 11, 96317 Kronach
Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0
Fax: + 49 (0)9261 / 99-500
Email: ccc@loewe.de
Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243
ID-nummer för omsättningsskatt: DE 193216550
WEEE-registreringsnummer: DE 41359413
Redaktionsdatum 08.08. 3.upplagan
© Loewe Opta GmbH, Kronach
Alla rättigheter, inklusive översättning, förbehålles.
Ändringar avseende design och tekniska specifikationer utan föregående
kungörelse är möjliga.
- 28
Manövrering av ytterligare apparater
Inställning av fjärrkontroll
De olika Loewe-apparaterna kan ställas in med fjärrkontrollen Assist enligt
följande:
Apparat Knappkombination
Loewe ViewVision 8106 H +
Loewe Centros 11x2 +
Loewe Viewvision, Centros 21x2 +
Loewe Viewvision DR+ DVB-T +
Fabriksinställning
Den angivna knappkombinationen ska hållas intryckt (ca 5 sek.) tills en av LEDlamporna blinkar två gånger.
Manövrering av Loewe-apparater
Använd fjärrkontrollen för en BD/DVD-spelare
Tryck på DVD-knappen, indikeringen ovanför lyser ca 5 sek.
Använd fjärrkontrollen för en Preceiver Auro
Tryck på DVD-knappen, indikeringen ovanför lyser ca 5 sek.
Använd fjärrkontrollen för en recorder
Tryck på REC-knappen, indikeringen ovanför lyser ca 5 sek.
Använd fjärrkontrollen för en TV-apparat
Tryck på TV-knappen, indikeringen ovanför lyser ca 5 sek.
Använd fjärrkontrollen för TV-apparatens radioläge
Tryck på RADIO-knappen, indikeringen ovanför lyser ca 5 sek.
Använd fjärrkontrollen för Preceivern Auros radioläge
Tryck på RADIO-knappen länge, indike-
ringen ovanför lyser ca 5 sek.
Vid varje tryckning på knappen lyser indikeringen för vald funktion
(TV – REC – DVD – RADIO).
29 -
Assist fjärrkontroll – TV-funktioner
Ljud av/på
LED-indikator för aktuell funktionstyp
Växla för betjäning av TV-apparat
Växla för betjäning av DVD-recorder
Timeröversikt
Bildformat
EPG-programtidning
Teletext
Visa/dölj meny
Inställning av ljudstyrka
På-/avslagning i standbyläge
TV Radio Digital; lång tryckning: Radio Auro
Växla för betjäning av Auro/DVD-spelare
Ljudmeny
Välj kanal direkt;
MENU: Mata in siffror eller bokstäver
Hämta AV-val
PIP (bild-i-bild)
Visa/dölj menyn "ASSIST+"
Visa indexet; MENU: Infotext
Statusvisning; MENU: Dölj meny
Välj kanal
Stillbild på/av; DR+: DR+-arkiv
Välja bort kanal; DR+: Hoppa bakåt; spola bakåt
DR+: Paus (start av tidsförskjuten visning)
- 30
Kanalöversikt
MENU: spara/visa
Teletext-funktioner
DR+: Inspelning
Stillbild på/av;
PIP: PIP-bildernas placering;
MENU: välja/ställa in
56 Förskjuta bilden vertikalt;
34 Vrida TV:n
Senaste kanal
Programinfo
Stillbild av; DR+: Uppspelning/ange bokmärke
Välja kanal; DR+: Hoppa framåt/snabbspola framåt
Stillbild på; DR+: Stopp
Service
Loewe Austria GmbH
Parkring 12
1010 Wien, Österreich
Tel +43 - 1 22 88 633 - 0
Fax +43 - 1 22 88 633 - 90
Email loewe@loewe.co.at
International Dynamics
Australasia Pty Ltd.
129 Palmer Street
Richmond 3121, Victoria,
Australia
Tel +61 - 3 - 94 29 08 22
Fax +61 - 3 - 94 29 08 33
Email mail@international
dynamics.com.au
Loewe Opta Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
2160 Antwerpen, België
Tel +32 - 3 - 2 70 99 30
Fax +32 - 3 - 2 71 01 08
Email ccc@loewe.be
Darlington Service
Kn. Klementina Street, bl. 193
1618 Soa, Bulgaria
Tel +359 - 2 955 63 99
Fax +359 - 2 955 63 99
Email sac@audio-bg.com
Telion AG
Rütistrasse 26
8952 Schlieren, Schweiz
Tel +41 - 44 732 15 11
Fax +41 - 44 732 15 02
Email lgelpke@telion.ch
HADJIKYRIAKOS & SONS LTD.
121 Prodromos Str., P.O Box
21587
1511 Nicosia, Cyprus
Tel +357 - 22 87 21 11
Fax +357 - 22 66 33 91
Email savvas@hadjikyriakos.
com.cy
K+B PROGRES A.S.
U Expertu 91
25069 Klicany u Prahy, Česko
Tel +420 2 72 12 21 11 (222)
Fax +420 2 72 12 22 39
Email loewe@kbexpert.cz
Loewe Opta GmbH,
Customer Care Center
Industriestraße 11
96317 Kronach, Deutschland
Tel +49 1801–22256393
Fax +49 9261–99500
Email ccc@loewe.de
Kjaerulff 1 A/S
C.F. Tietgens Boulevard 19
5220 Odense SØ, Denmark
Tel +45 - 66 13 54 80
Fax +45 - 66 13 54 10
Email mail@kjaerulff1.com
Gaplasa S.A.
Conde de Torroja, 25
28022 Madrid, España
Tel +34 - 917 48 29 60
Fax +34 - 913 29 16 75
Email loewe@maygap.com
TEDRA TRADING OY
Kuusemetsa 3
Saue 76506, Estonia
Tel +372 - 50 14 817
Fax +372 - 67 09 611
Email raivo@futurehi.com
Loewe Opta France S.A.
13 rue du Dépôt,
Parc del l‘Europe, BP 10010
67014 Strasbourg Cédex, France
Tel +33 - 3- 88 79 72 50
Fax +33 - 3- 88 79 72 59
Email loewe.france@wanadoo.fr
Kjaerulff 1 OY
Uudenmaantie 100
20760 Piispanristi, Finland
Tel +358 - 20 751 3800
Fax +358 - 20 751 3801
Email loewetuki@kjaerulff1.com
Loewe UK Limited
Century Court, Riverside Way
Riverside Business Park, Irvine,
Ayrshire
KA11 5DD, UK
Tel +44 - 1294 315 000
Fax +44 - 1294 315 001
Email enquiries@loewe-uk.com
ISSAGOGIKI EMBORIKI ELLADOS
S.A.
321 Mesogion Av.
152 31 Chalandri-Athens, Hellas
Tel +30 - 210 672 12 00
Fax +30 - 210 674 02 04
Email christina@bose-onkyo.gr
Basys Magyarorszagi KFT
Tó park u.9.
2045 Törökbálint, Magyar
Tel +36 - 2341 56 37 (121)
Fax +36 - 23 41 51 82
Email basys@mail.basys.hu
Plug&Play
Bednjanska 8, 10000 Zagreb
Hrvatska (Kroatia)
Tel +385 1 4929 683
Fax +385 1 4929 682
Email loewe@loewe.hr
Loewe Italiana SRL
Largo del Perlar, 12
37135 Verona (VR), Italia
Tel +39 - 045 82 51 611
Fax +39 - 045 82 51 622
Email Stefano.Borgognoni@
loewe.it
PL Trading (pz 2004) Ltd.
27, Aliat Hanoar St.
Givataiim 53401, Israel
Tel +972 - 3 - 57 27 155
Fax +972 - 3 - 57 27 150
Email zeev@loewe.co.il
Origo Ltd
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park, City West
Dublin 24, Republic of Ireland
Tel +353-1-4666700
Fax +353-1-4666706
Email service@origo.ie
SAS
Hamad Al Haqueel Street,
Rawdah, Jeddah
Kingdom of Saudi Arabia
Tel +966 (2) 665 4616 ext: 666
Fax +966 (2) 660 7864
Email hrant@sas-syseng.com
A Cappella
Ausros Vartu 5, Pasazo skg.
01129 Vilnius, Lithuania
Tel +370 - 52 12 22 96
Fax +370 - 52 62 66 81
Email: aretas@acappella.lt
DONEO CO. LTD
34/36 Danny Cremona Street
Hamrun, HMR02, Malta
Tel +356 - 21 - 22 53 81
Fax +356 - 21 - 23 07 35
Email info@doneo.com.mt
SOMARA S.A.
377, Rue Mustapha El Maani
20000 Casablanca, Morocco
Tel +212 - 22 22 03 08
Fax +212 - 22 26 00 06
Email somara@somara.ma
CableCom AS
Ostre Kullerod 5
3241 Sandefjord, Norge
Tel +47 - 33 48 33 48
Fax +47 - 33 44 60 44
Email odd@cablecom.no
International Dynamics (NZ) Pty
Ltd
PO Box 109 317, Newmarket
Auckland, New Zealand
Tel +64 9 379 0179
Fax +64 9 379 0279
Email: enquiries@international
dynamics.co.nz
Mayro Magnetics Portugal, Lda.
Rua Professor Henrique de Barros
Edifício Sagres, 2º. C
2685-338 Prior Velho, Portugal
Tel +351 - 21 942 78 30
Fax +351 - 21 942 78 30
Email geral.loewe@mayro.pt
DSV TRADING SA
Plac Kaszubski 8
81-350 Gdynia, Polska
Tel +48 - 58 - 6 61 28 00
Fax +48 - 58 - 6 61 44 70
Email market@dsv.com.pl
Avitech Co. SRL
1/II Pipera Tunari St.
007190 Voluntari, Ilfov, Romania
Tel +40 - 21 200 64 64
Fax +40 - 21 200 64 65
Email andrei.silisteanu@avitech.ro
Service Center Loewe
ul. Verkhnaya Maslovka, d. 29
125083 Moscow, Россия
Tel +7 - 495 612 50 43
Fax +7 - 495 612 47 10
Email service@atc.ru
Kjaerulff 1 AB
Ridbanegatan 4, Box 9076
200 39 Malmø, Sverige
Tel +46 - 4 06 79 74 00
Fax +46 - 4 06 79 74 01
Email Sweden@kjaerulff1.com
BaSys Czech & Slovak s.r.o.
Stará Vajnorská 17/A
831 04 Bratislava, Slovakia
Tel + 421 2 49 10 66 18
Fax + 421 2 49 10 66 33
Email: loewe@basys.sk
ENKAY ELEKTRONIK SAN. Ve Tic.
Ltd. Sti.
Alemdag Cad: Site Yolu No.: 10
81230 Ümraniye/ Istanbul, Türkiye
Tel +90 - 216 634 44 44
Fax +90 - 216 634 39 88
Email mhatipog@enkaygroup.com
Dubai Audio Center
P.O. Box 32836, Sheik Zayed Road
Dubai, UAE
Tel +971 - 4 343 14 41
Fax +971 - 4 343 77 48
Email dacdubai@emirates.net.ae
THE SOUNDLAB (PTY) LTD
P.O. Box 31952, Kyalami 1684
Republic of South Africa
Tel +27 - 1 14 66 47 00
Fax +27 - 1 14 66 42 85
Email loewe@mad.co.za
© by Loewe Opta 290508
31
Ordlista
24p filmvisning
Dagens filmproducenter gör sina filmer med 24 bilder per sekund (24p); vanliga
TV-apparater (och även de flesta DVD-apparater) visar 50 bilder per sekund (50
Hz). Vid uppspelningen av filmen fördubblas det ursprungliga bildantalet och
filmen påskyndas, vilket är optimalt när det gäller sportsändningar, men stör bildkvaliteten när det handlar om lugnare långfilmer. De nya Loewe TV-apparaterna
spelar automatiskt 24p-filmer i original-24p-format.
A
AV-uttag: Audio- och videosignal.
AV-källor: Audio-/videokälla.
B
Blu-ray-skiva (Blu-ray-Disc - BD): Skivformat för inspelning/uppspelning av högupplösligt videomaterial (HD) för HDTV-apparater samt för lagring av stora datamängder.
En enskikts BD-skiva har en lagringskapacitet på 25 GB; en dubbelskikts BD-skiva
har en lagringskapacitet på 50GB.
C
Cinch-kabel: Kabel för överföring av ljud eller bilder.
Component-signal: En component-video-signal (komponentvideosignal) består av
ljushetssignalen "Y" liksom färgkontrastsignalerna röd och blå "U" och "V". Därför
kallas den ibland även YUV-signal. Om signalen överförs i progressiv bildgenerering
(Progressive Scan) heter signalerna YCrCb. Vid en överföring i växlande bildgenerering (radsprång eller Interlace) kallas signalerna YPrPb.
D
Digital Link HD: System för manövrering av apparater över HDMI-anslutningen
till Loewe TV-apparaten vid dold uppställning.
DTS: Digitalt format för lagring av flerkanaligt ljud.
Dolby Digital: Digitalt format för lagring av flerkanaligt ljud.
Dolby Digital Plus: Digitalt soundsystem som är en utökning till Dolby Digital.
Detta format stöder 5.1 flerkanalsljud.
Dolby Pro Logic: Analogt format för lagring av flerkanaligt ljud.
Dolby Surround: är ett analogt flerkanaligt ljudsystem som med hjälp av en
matrixkodning lagrar fyra ljudkanaler på två ljudspår.
Dolby TrueHD: Ett förlustfritt format som stöder upp till 8 kanaler.
Dolby Virtual: Dolby Pro Logic ljudsignaler återges över två högtalare som virtuella
surroundsignaler.
DVD: Förkortning för Digital Video Disc och senare Digital Versatile Disc (eng. för
digital, mångsidig skiva).
H
HDMI: High Definition Multimedia Interface är en nyutvecklad digital kontakt för
överföring av både ljud och bild.
L
LCD: Liquid Crystal Display, (eng. för flytande kristallskärm).
LPCM: Lineare Puls Code Modulation för digitalt ljud.
M
Mono: Enkanaligt ljud.
N
NTSC: Amerikansk standard för färg-TV.
P
PAL: Europeisk standard för färg-TV.
S
SECAM: Fransk standard för färg-TV.
Stereo: Tvåkanaligt ljud.
Y
Ycc/Ypp: Standard för Set-Top-Boxes (stb).
- 32
Index
A
Anslutning
allmänt 10
Loewe TV-ljudsystem 12
Loewe TV-system 11
TV-apparat 10
AUDIO OUT 5,16
Automatisk avstängning 18
Avfallshantering 7
C
COMPONENT VIDEO OUT 5
D
Digital Link HD 7,19
Display 5
Dold uppställning 7,13
DVD-knapp 29
E
Elnät 13
F
Fackbegrepp 10
Fjärrkontroll 3,10,30
Fördelar vid anslutning till en
Loewe TV-apparat 7
Frontlucka 4
Frontvisning/-LED 21
Funktionsmeny 23
Digitala ljudformat, lmspråk
och ljudkanaler 24
Digitala ljudformat och
ljudkanaler 26
Kameravinkel 24
Repeterad uppspelning
24,26
Textning 24
Tid (uppspelning från ...)
24,26
Val av titel 26
Val av titel/kapitel 23
H
Hantering av skivor 9
HDMI 5,10,15,16
Högtalarinställningar 17
Högtalaruppställning 17
I
Impressum 28
Infomeny 23,25
Inställningsmeny 13
K
Komponentvideoanslutning
10
L
Leveransens omfång 6
Ljud-/bildinställningar 14
Ljuduppspelning 25
Ljudutgång 16
Lösenord 19
M
Manövrering av ytterligare
apparater 29
Märkesrättigheter 6
Meny inställningar 14
N
Nätkabel 5
O
Ordlista 32
P
På-/avslagning 13
R
REC-knapp 29
Regionalkod 9
Rengöring 8
S
Säkerhet 8
Service 31
Skärmspråk 14
Skivfack 4
Skivmeny 23
Skivspråk 20
Snabbstart 18
Sökning 25
Spelbara skivor 9
Systemåterställning 21,27
T
Tekniska specikationer 28
Transport 7
TV-bildformat 14
TV-färgstandard 14
TV-knapp 29
U
Uppdatering av program 21
Uppspelning 22,28
Sökning 22
Uppspelning av en Blu-rayskiva eller DVD 22
Uppspelningsinställningar 19
Uppställning 6
V
Val av kapitel 22
Val av titel 22
Version 21
Vy bakifrån 5
Vy framifrån 4
Z
Zoomning 23
Å
Återställning 10
33 -
Loading...