KOMPONENT
110, 106 und 104
Besonderheiten
Deutsch
Copyright- und Markenhinweise
Copyright © 2005 Linn Products Ltd.
Linn Products Limited, Glasgow Road, Waterfoot, Eaglesham, Glasgow, G76 0EQ,
Schottland, Vereinigtes Königreich
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf weder vollständig noch in Auszügen
ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers vervielfältigt, in einem
Abfragesystem gespeichert oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Medien
(elektronischen oder mechanischen Medien, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder auf
andere Art und Weise) übertragen werden.
In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Marken verwendet:
LLiinnnn
und das
LLiinnnn LLooggoo
sind eingetragene Marken von Linn Products Limited.
KKOOMMPPOONNEENNTT
und
CCLLAASSSSIIKK
sind Marken von Linn Products Limited.
Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung haben lediglich Informationscharakter. Sie
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und dürfen nicht als Verpflichtung
seitens Linn Products Limited ausgelegt werden. Linn Products Limited übernimmt
keinerlei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkeiten, die
möglicherweise in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
Linn Products Limited erhebt nur auf eigene Marken und Markennamen einen
Eigentumsanspruch.
i
KOMPONENT 110, 106, 104
BESONDERHEITEN
Copyright- und Markenhinweise
Deutsch
KOMPONENT 110, 106, 104
BESONDERHEITEN
Inhalt
Deutsch
Inhalt
Aufstellen und Ausrichten 1
Aufstellen 1
Ausrichten
(nur für mit Spikes versehene Standlautsprecher) 2
Anschließen 3
Allgemeines 3
Anschlüsse 3
Kabelverlegung 3
Konfigurationsoptionen 3
Informationen zu Verbindungsschienen 4
Wiring-/Amping-Konfigurationen 5
Single-wiring 5
Bi-Wiring oder Bi-Amping 5
Tri-Wiring oder Tri-Amping 5
Quad-Wiring oder Quad-Amping
(nur KOMPONENT 110 und 106) 5
AKTIV configuration 6
Hinweis:
KOMPONENT 106
Das Treibermodul des Centerlautsprechers KOMPONENT 106 ist werkseitig für
horizontalen Betrieb konfiguriert. Für senkrechten Betrieb kann dieses Modell von Ihrem
Linn Fachhändler entsprechend umgerüstet werden. Senkrechter Betrieb ohne
Umrüstung wird nicht empfohlen.
Horizontale Anordnung –
Werkseinstellung
Senkrechte Anordnung –
Umrüstung erforderlich
Empfohlene Lautsprecheraufstellung bei einem 5.1-System
1
Aufstellen und Ausrichten
Aufstellen
Die KOMPONENT Lautsprecher wurden als sehr flexible Lautsprecherlösung entwickelt.
Die Montage auf Ständern, an der Wand und (im Fall von KOMPONENT 106 und 104) im
Regal bietet Aufstellungsmöglichkeiten, die jeder nur erdenklichen Anwendung oder
Anordnung im Hörraum gerecht werden. Ein Beispiel einer solchen Anordnung (für ein
5.1-System) finden Sie weiter unten in der Abbildung. Im Idealfall, der in der Abbildung
dargestellt ist, sollte der Abstand zwischen dem linken und rechten Frontlautsprecher
dem Abstand zur Hörposition entsprechen.
Unabhängig von der gewählten Montagemethode sollten Sie die Lautsprecher starr und
stabil anbringen, um das beste Wiedergabeergebnis zu erzielen. Auf diese Weise wird
sichergestellt, dass die Bewegung der Treibereinheiten so weit wie möglich in
Schallenergie und nicht in Gehäusebewegungen (Schwingungen, Schlagen usw.)
umgewandelt wird.
Die KOMPONENT Lautsprecher bieten im Allgemeinen die beste Wiedergabeleistung,
wenn sie horizontal nur geringfügig angewinkelt werden (d. h. nur geringfügig zur
Hörposition gedreht werden). Am besten experimentieren Sie mit der Aufstellung und
horizontalen Anwinkelung der Lautsprecher, um den Klang im Hörraum zu optimieren.
KOMPONENT 110, 106, 104
BESONDERHEITEN
Aufstellen und Ausrichten
Deutsch
KOMPONENT 110
KOMPONENT 104
KOMPONENT 106
KOMPONENT 106
KOMPONENT 120
Ausrichten (nur für mit Spikes versehene Standlautsprecher
Zum Ausrichten eines Lautsprechers folgendermaßen vorgehen:
●
Überprüfen Sie mit einer Wasserwaage an der Oberseite des Lautsprechers, ob der
Lautsprecher in der Waagerechten ist. Kippen Sie den Lautsprecher leicht von
vorn nach hinten und von links nach rechts sowie über Eck, und beobachten Sie
dabei die Wasserwaage. Wenn sich die Luftblase nicht bewegt, ist der
Lautsprecher in der Waagerechten. Eine Justage der Spikes ist nicht erforderlich.
●
Wenn der Lautsprecher nicht in der Waagerechten ist oder sich die Luftblase beim
“Schaukeltest” des Lautsprechers bewegt, lösen Sie die entsprechenden
Sicherungsmuttern mit dem mitgelieferten Werkzeug (1) und drehen die Spikes mit
einem Schraubenzieher, um ihre Höhe zu verstellen (2).
●
Drücken Sie fest auf die Oberseite des Lautsprechers, um sicherzustellen, dass er
Bodenkontakt hat.
●
Führen Sie mit der Wasserwaage noch einmal den Schaukeltest durch, und stellen
Sie die Nadelfüße bei Bedarf weiter ein.
●
Wenn der Lautsprecher in der Waagerechten ist und nicht mehr schaukelt, ziehen
Sie die Sicherungsmuttern mit dem mitgelieferten Werkzeug wieder an (3).
Hinweis:
Um Holz- oder Fliesenböden zu schützen, können Sie Spikes in
Fußbodenschützer stellen, die zum Lieferumfang der mit Spikes
versehenen KOMPONENT Ständer gehören.
2
KOMPONENT 110, 106, 104
BESONDERHEITEN
Aufstellen und Ausrichten
Deutsch
x4
x4
1
2
3
Anschließen
Allgemeines
WICHTIG. Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie alle Komponenten der Hi-FiAnlage oder des AV-Systems aus.
Anschlüsse
Die Anschlüsse sind unter einer abnehmbaren Abdeckung verborgen. Um auf die
Anschlüsse zugreifen zu können, müssen Sie die Abdeckung abnehmen, indem Sie die
Kanten vorsichtig nach innen drücken. Wenn es das Anschluss- und
Kabelverlegungsverfahren zulässt, können Sie die Anschlussabdeckung manchmal
wieder anbringen, nachdem Sie die Anschlüsse vorgenommen haben.
Die Lautsprecher sind mit Schraub-/Steckanschlüssen ausgestattet. Diese Anschlüsse
können als Buchsen für den Anschluss von 4-mm-Bananensteckern verwendet werden.
Sie können auch als Schraub-/Steckanschlüsse zum Anschließen von blanken Drähten
oder Kabeln mit Kabelschuh verwendet werden. Lösen Sie hierzu den äußeren Teil des
Schraub-/Steckanschlusses (versuchen Sie aber nicht, den äußeren Teil vollständig zu
entfernen), führen Sie die Drahtlitzen oder den Kabelschuh ein, und ziehen Sie den
äußeren Teil wieder an, um eine Klemmverbindung und gute elektrische Verbindung
herzustellen.
Kabelverlegung
Standlautsprecher, KOMPONENT 110 und Ständer für KOMPONENT 104 wurden so
konzipiert, dass Kabel durch einen verborgenen Kanal in der Gehäuserückseite verlegt
werden können.
Hinweis:
Bringen Sie den Ständer an, bevor Sie die Kabel verlegen.
Konfigurationsoptionen
Die KOMPONENT Lautsprecher bieten eine Vielzahl von Konfigurationsoptionen gemäß
folgender Beschreibung. Die Anschlüsse für alle Methoden sind in dieser
Bedienungsanleitung im Kapitel
Wiring- und Amping-Anschlusskonfigurationen
beschrieben.
Die Optionen sind in aufsteigender Reihenfolge besserer akustischer Leistung aufgelistet.
Multi-Wiring- und Multi-Amping-Optionen bieten im Vergleich zur Single-Wiring-Option
Verbesserungen der Klangqualität. Je größer die Trennung der Frequenzbänder in den
Verstärkern, Frequenzweichen und Kabeln ist, desto präziser ist die Wiedergabe. Der
Betrieb mit AKTIV Frequenzweichen bildet hier die ultimative Konfiguration (weitere
Informationen finden Sie weiter unten im Kapitel
AKTIV Frequenzweichen – Betrieb
).
PPaassssiivveess SSiinnggllee--WWiirriinngg::
Ein einzelner Verstärkerkanal wird mit Hilfe eines einzelnen Kabels
an den Lautsprecher angeschlossen.
PPaassssiivveess MMuullttii--WWiirriinngg ((BBii--WWiirriinngg,, TTrrii--WWiirriinngg ooddeerr QQuuaadd--WWiirriinngg))::
Ein einzelner
Verstärkerkanal wird mit Hilfe von zwei, drei oder vier Kabeln an den Lautsprecher
angeschlossen (Hinweis: Quad-Wiring kann für KOMPONENT 104 nicht verwendet werden).
PPaassssiivve
ess MMuullttii--AAmmppiinngg ((BBii--AAmmppiinngg,, TTrrii--AAmmppiinngg ooddeerr QQuuaadd--AAmmppiinngg))::
Zwei, drei oder vier
Verstärkerkanäle werden an den Lautsprecher angeschlossen (Hinweis: Quad-Amping kann
für KOMPONENT 104 nicht verwendet werden).
Hinweis:
Multi-Amping kann mit Multi-Wiring kombiniert werden. Beispielsweise könnte für BiAmping Tri-Wiring verwendet werden.
AAKKTTIIVV FFrreeqquueennzzwweeiicchheenn –– BBeettrriieebb..
Der Begriff AKTIV bezieht sich auf die Konfiguration
aus von Linn entwickelten (aktiven) Frequenzweichen und Lautsprechern, bei der die
interne passive Frequenzweiche des Lautsprechers durch eine externe AKTV
Frequenzweiche ersetzt wird.
AKTIV oder passiv? Beim passiven Betrieb wird das Ausgangssignal von der Endstufe über
die passive Frequenzweiche innerhalb des Lautsprechers geleitet. Hierbei geht ein
gewisser Teil des Audiosignals verloren, da die Frequenzweichenschaltungen mit einem Teil
der Signalenergie angetrieben werden, der somit effektiv verloren ist.
In einem System mit AKTIV Frequenzweichen werden die Frequenzweichenschaltungen
jedoch mit Netzstrom angetrieben. Daher braucht kein Teil der Signalenergie zum
Antreiben der Frequenzweichenschaltungen verwendet zu werden. Da die Frequenzweiche
mit Netzstrom versorgt wird, können auch aufwändige Schaltungen verwendet werden. Auf
diese Weise ist ein viel höherer Grad an Kontrolle über die Verarbeitung des Audiosignals
möglich. Dadurch kann ein präziseres Audiosignal in die Treibereinheiten gespeist werden.
Hieraus wiederum ergibt sich eine signifikant verbesserte akustische Leistung im Vergleich
zum Betrieb mit passiven Frequenzweichen.
Wichtiger Hinweis:
Für den AKTIV Betrieb müssen die Lautsprecher und in einigen Fällen auch die Verstärker
modifiziert werden. Diese Modifikationen müssen von einem autorisierten Linn Fachhändler
durchgeführt werden.
3
KOMPONENT 110, 106, 104
BESONDERHEITEN
Anschließen
Deutsch
4-mm-Bananenstecker
Kabel mit Kabelschuh
Blanke Leiter
Informationen zu Verbindungsschienen
Entfernen/Anbringen der Verbindungsschienen:
●
Lösen Sie den äußeren Teil jedes Schraub/Steck-Anschlusses in einer
Anschlussreihe (entfernen Sie die Anschlüsse jedoch nicht vollständig).
●
Schieben Sie die Verbindungsschiene nach außen, um sie zu entfernen.
●
Wenn Sie die Schienen wieder anbringen, achten Sie bitte darauf, dass Sie sie
vollständig und richtig einsetzen.
●
Vergewissern Sie sich, dass alle Schraub/Steck-Anschlüsse fest setzen
(unabhängig davon, ob die Schienen wieder eingesetzt werden oder nicht).
●
Wiederholen Sie den Vorgang für die zweite Reihe.
4
KOMPONENT 110, 106, 104
BESONDERHEITEN
Anschließen
Deutsch
Knickpunkte
So modifizieren Sie die Verbindungsschienen für Multi-Wiring- oder MultiAmping-Konfigurationen:
●
Entfernen Sie die Verbindungsschiene vom Lautsprecher. Gehen Sie hier
entsprechend der obigen Beschreibung vor.
●
Ermitteln Sie, an welcher Stelle Sie die Schiene durchtrennen müssen (weitere
Informationen finden Sie weiter unten in der Beschreibung der Multi-Wiring- und
Multi-Amping-Optionen).
●
An einem der (markierten) Knickpunkte können Sie die Verbindungsschiene mit
Hilfe einer kräftigen Faustschere oder einer kleinen Hubsäge durchtrennen. Sie
können die Verbindungsschiene aber auch an den Knickpunkten trennen, indem
Sie sie mit einer Zange vorsichtig vor- und zurückbiegen.
●
Entschärfen Sie die Kanten mit einer Feile, um Verletzungen zu vermeiden.
Hinweis:
Wenn Sie nach dem Trennen beide Schienenteile verwenden, stellen Sie sicher, dass
durch die Trennung eine Lücke entsteht, die breit genug ist, so dass die Schienenteile
nicht unbeabsichtigt zusammengeschlossen werden können, wenn sie wieder am
Lautsprecher angebracht werden.
Wichtige Hinweise zum Verwenden der Verbindungsschienen
Die nachstehenden Konfigurationen sind lediglich Vorschläge. Andere Konfigurationen
sind möglich. Wenn Sie andere Konfigurationen ausprobieren, sollten Sie sich zuvor mit
einem autorisierten Linn Fachhändler in Verbindung setzen und die folgenden Punkte
beachten:
●
Verbinden Sie mit den Schienen niemals positive (+) und negative (-) Anschlüsse.
●
Stellen Sie bei Multi-Amping-Konfigurationen sicher, dass die Verstärkerkanäle
nicht durch die Verbindungsschienen kurzgeschlossen werden. Falls die Ausgänge
von separaten Verstärkerkanälen kurzgeschlossen werden, können Verstärker und
Lautsprechertreiber beschädigt werden.
●
Verwenden Sie pro Anschluss nie mehr als eine Schiene
Break points
Wiring-/Amping-Konfigurationen
Single-wiring
Position der Verbindungsschienen bei Single-Wiring (Verwenden eines einzelnen Kabels
von einem Endstufenkanal). Die Schienen brauchen nicht modifiziert oder durchtrennt
zu werden.
Bi-Wiring oder Bi-Amping
Empfohlene Position der getrennten Verbindungsschienen bei Bi-Wiring (Verwenden von
zwei Kabeln von einem Endstufenkanal) oder Bi-Amping (Verwenden von zwei
Endstufenkanälen).
KOMPONENT 110, 106, 104
BESONDERHEITEN
Wiring-/Amping-Konfigurationen
Deutsch
KOMPONENT 110 oder 106 KOMPONENT 104
Der Ausgang der
Endstufe kann mit
einem der vier
Anschlusspaare
verbunden
werden.
Der Ausgang der
Endstufe kann mit
einem der drei
Anschlusspaare
verbunden
werden.
KOMPONENT 110 oder 106 KOMPONENT 104
Der Ausgang der
Endstufe kann mit
einem der beiden
Anschlüsse
verbunden werden.
Der Ausgang der
Endstufe kann mit
einem der beiden
Anschlüsse
verbunden werden.
Der Ausgang der
Endstufe kann mit
einem der beiden
Anschlüsse
verbunden werden.
Tri-Wiring oder Tri-Amping
Empfohlene Position der getrennten Verbindungsschienen bei Tri-Wiring (Verwenden von
drei Kabeln von einem Endstufenkanal) oder Tri-Amping (Verwenden von drei
Endstufenkanälen).
Bitte beachten Sie, dass die Verbindungsschienen vom KOMPONENT 104 vollständig
entfernt werden MÜSSEN.
Quad-Wiring oder Quad-Amping (nur KOMPONENT 110 und 106)
Die Verbindungsschienen MÜSSEN bei Quad-Wiring (Verwenden von vier Kabeln von
einem Endstufenkanal) oder Quad-Amping (Verwenden von vier Endstufenkanälen)
entfernt werden.
KOMPONENT 110 oder 106 KOMPONENT 104
Der Ausgang der
Endstufe kann mit
einem der beiden
Anschlüsse
verbunden werden.
KOMPONENT 110 oder 106
5
AKTIV Konfiguration
Wichtiger Hinweis:
Für den AKTIV Betrieb müssen die Lautsprecher und in einigen Fällen auch die
Verstärker modifiziert werden. Diese Modifikationen müssen von einem autorisierten
Linn Fachhändler durchgeführt werden.
Wenn Sie separate Endstufen und AKTIV Module verwenden, gehen Sie bitte sehr
vorsichtig vor, damit Sie alle Kabel vom Verstärker mit den richtigen Anschlüssen des
Lautsprechers verbinden. Wenn Sie Anschlüsse falsch vornehmen, können die Treiber
und/oder Verstärker beschädigt werden.
6
KOMPONENT 110, 106, 104
BESONDERHEITEN
Wiring-/Amping-Konfigurationen
Deutsch
KOMPONENT 110 oder 106 KOMPONENT 104
Von der
Mitteltöner-endstufe
Von der
Hochtöner-endstufe
Von der
Hochtöner-endstufe
Von der
Basstöner-endstufe
Von der
Mitteltöner-endstufe
Von der
Basstöner-endstufe
Von der
Tiefbasstöner-endstufe
Loading...