KOMPONENT
110, 106 e 104
Configurazioni avanzate
Italiano
Copyright e Contratti di Licenza
Copyright © 2005 Linn Products Ltd.
Linn Products Limited, Glasgow Road, Waterfoot, Eaglesham, Glasgow, G76 OEQ,
Scozia, Regno Unito
Tutti i diritti riservati. La presente pubblicazione non può essere riprodotta, memorizzata
su sistemi elettronici né trasmessa, neppure parzialmente, in nessuna forma e con
nessun mezzo, elettronico, meccanico, fotocopiatura, registrazione ed altro senza la
preventivo autorizzazione scritta della casa editrice.
Marchi di fabbrica utilizzati in questa pubblicazione: Linn e il logo Linn sono marchi di
fabbrica depositati di Linn Products Limited.
KKOOMMPPOONNEENNTT eCCLLAASSSSIIKK
sono marchi di
fabbrica di Linn Products Limited.
Le informazioni contenute nel presente manuale hanno uno scopo esclusivamente
indicativo e sono soggette a cambiamento senza preventiva comunicazione e non
possono essere considerate impegnative per la Linn Products Limited, la quale declina
ogni e qualsiasi responsabilità per eventuali errori ed imprecisioni ivi contenuti.
Linn Products Limited rigetta qualsiasi diritto di proprietà intellettuale sui marchi di
fabbrica e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
i
KOMPONENT 110, 106, 104
CONFIGURAZIONI AVANZATE
Copyright e Contratti di Licenza
Italiano
KOMPONENT 110, 106, 104
CONFIGURAZIONI AVANZATE
Indice
Italiano
Indice
Posizionamento e livellamento 1
Posizionamento 1
Livellamento
(solo per montaggio a pavimento con punte) 2
Collegamento 3
Generalità 3
Terminali 3
Percorsi dei cavi 3
Opzioni di configurazione 3
Istruzione sull’utilizzo delle morsettiere di collegamento 4
Configurazioni wiring /amping 5
Single-wiring 5
Bi-wiring o bi-amping 5
Tri-wiring o tri-amping 5
Quad-wiring o quad-amping
(solo modelli KOMPONENT 110 e 106) 5
Configurazione AKTIV 6
Nota:
KOMPONENT 106
L'acoustic array del canale centrale Komponent 106 e' stato progettato per una ottimale
dispersione acustica quando installato orizzontalmente. Tuttavia e' possibile
un'installazione verticale del Komponent 106 dopo una modifica effettuata dal proprio
rivenditore Linn di fiducia. Senza questo intervento non e' consigliabile un'installazione
verticale del diffusore.
Allineamento orizzontale –
configurazione di fabbrica
Allineamento verticale –
richiede intervento di modifica
Posizione consigliata per i diffusori di un sistema 5.1
1
Posizionamento e livellamento
Posizionamento
I diffusori KOMPONENT sono stati progettati per offrire una soluzione estremamente
flessibile. Le soluzioni di montaggio su base, a parete e (nel caso dei modelli
KOMPONENT 106 e 104) su ripiano consentono la configurazione più idonea per ogni
applicazione e disposizione nel locale. Qui sotto viene fornito un esempio di
sistemazione (per sistema 5.1). Idealmente, la distanza tra i diffusori frontali di destra e
sinistra dovrebbe corrispondere alla distanza rispetto alla posizione d’ascolto, come
indicato.
Indipendentemente dal tipo di montaggio adottato, ai fini dei migliori risultati verificare
che i diffusori abbiano un supporto rigido o una collocazione stabile. In tal modo la
maggior parte del movimento dei driver viene convertita in energia sonora anziché
provocare il movimento del cabinet (sotto forma di vibrazioni, rotazioni etc.).
In genere i diffusori KOMPONENT offrono le prestazioni migliori installandoli con una
minima angolazione rispetto alla posizione d’ascolto. Può essere utile effettuare più
tentativi di posizionamento e angolazione dei diffusori fino ad individuare la soluzione
audio ottimale per il locale.
KOMPONENT 110, 106, 104
CONFIGURAZIONI AVANZATE
Posizionamento e livellamento
Italiano
KOMPONENT 110
KOMPONENT 104
KOMPONENT 106
KOMPONENT 106
KOMPONENT 120
Livellamento (solo per montaggio a pavimento con punte)
Procedura di livellamento consigliata:
●
Verificare il livellamento appoggiando una bolla sulla parte superiore del diffusore.
Se è in bolla muoverlo delicatamente avanti e indietro, di lato e diagonalmente per
verificare che sia stabile. Se è stabile e in bolla non occorre effettuare nessuna
regolazione delle punte.
●
Se non è in bolla, o se si muove toccandolo, allentare i dadi di bloccaggio con
l’attrezzo fornito in dotazione (1) e ruotare le punte per regolarle in altezza (2).
●
Premere con decisione sulla parte superiore del diffusore per accertarsi che sia
perfettamente a contatto col pavimento.
●
Verificare con la bolla e continuare, se del caso, a regolare le punte.
●
Quando il diffusore è in bolla e stabile stringere i dadi bloccaggio con l’utensile
fornito in dotazione (3).
Nota:
Per proteggere il pavimento o il parquet, è possibile inserire le
punte negli appositi proteggi-pavimento (forniti con le relative
basi).
2
KOMPONENT 110, 106, 104
CONFIGURAZIONI AVANZATE
Posizionamento e livellamento
Italiano
x4
x4
1
2
3
Collegamento
Generalità
IMPORTANTE. Prima di effettuare i collegamenti, spegnere tutti i dispositivi presenti nel
sistema hi-fi o AV.
Terminali
I terminali sono occultati sotto un coperchio rimovibile. Per accedere ai terminali,
sganciare il coperchio premendo con cura sui suoi bordi verso l'interno. Se consentito dal
tipo di collegamento e dal percorso dei cavi, in alcuni casi è possibile rimontare il
coperchio dei terminali dopo aver effettuato i collegamenti.
I diffusori sono dotati di terminali binding-post, utilizzabili come prese per il
collegamento di spinotti a banana da 4 mm. o come binding post per il collegamento di
fili nudi o cavi con terminale a forcella allentando la parte esterna del binding post
(senza togliere del tutto la parte esterna), inserendo il cavo o il terminale e riavvitando
per realizzare il bloccaggio con un buon collegamento elettrico. Se necessario, utilizzare
l’attrezzo in dotazione.
Percorsi dei cavi
Le basi per i modelli KOMPONENT 110, 104 e 104 sono previste per consentire il
passaggio dei cavi in una canaletta nascosta sul retro del cabinet.
Nota:
Montare la base prima di passare i cavi.
Opzioni di configurazione
I diffusori KOMPONENT consentono una serie di opzioni di configurazione, come di seguito
descritto. I collegamenti per i singoli metodi sono illustrati nel capitolo
Configurazioni di
wiring e amping
, più avanti nel presente manuale.
Le opzioni vengono presentate in ordine di prestazioni audio crescenti. Le opzioni multiwiring e multi-amping consentono di ottimizzare la qualità audio rispetto al single-wiring.
Quanto maggiore è la separazione delle bande di frequenza negli amplificatori, nel
crossover e nei cavi, tanto più accurata risulta la qualità delle prestazioni di riproduzione,
che tocca i massimi livelli con il funzionamento AKTIV (vedere
Funzionamento AKTIV
più
avanti).
SSiinnggllee--wwiirriinngg ppaassssiivvoo ––
al diffusore viene collegato un singolo canale di un amplificatore
mediante cavo singolo.
MMuullttii--wwiirriinngg ppaassssiivvoo ((bbii--wwiirree,, ttrrii--wwiirree oo qquuaadd--wwiirree)) ––
al diffusore viene collegato un singolo
canale di un amplificatore mediante due, tre o quattro cavi (N.B.: la soluzione quad-wiring
non è disponibile per KOMPONENT 104).
MMuullttii--aammppiinngg ppa
assssiivvoo ((bbii--aammpp,, ttrrii--aammpp oo qquuaadd--aammpp)) ––
al diffusore vengono collegati due, tre
o quattro canali di un amplificatore (N.B.: la soluzione quad-amping non è disponibile per
KOMPONENT 104).
Nota:
Multi-amping e multi-wiring sono combinabili (ad esempio, bi-amping può impiegare triwiring).
FFuunnzziioonnaammeennttoo AAKKTTIIVV
Il termine ‘AKTIV’ si riferisce alla configurazione di diffusori e
crossover active proprietaria Linn, nella quale il crossover passivo interno dei diffusori è
sostituito efficacemente da crossover AKTIV esterni.
AKTIV o passivo?
In un sistema passivo, l’uscita da un amplificatore di potenza passa
attraverso i crossover passivi all’interno del diffusore. Ne deriva una certa perdita di
segnale audio dal momento che parte dell’energia del segnale viene assorbita dalla
circuiteria dei crossover e quindi va effettivamente persa.
In un sistema AKTIV, invece, la circuiteria dei crossover viene alimentata dalla rete e,
quindi, non dipende dal segnale. Tale soluzione permette d’inserire circuiteria avanzata,
con un grado di controllo decisamente maggiore sull’elaborazione del segnale audio, il che
assicura un’uscita audio più precisa sui driver e, di conseguenza, prestazioni audio
decisamente migliori rispetto al funzionamento passivo.
Importante:
Il funzionamento AKTIV richiede una modifica dei diffusori e, in alcuni casi, degli
amplificatori, che deve essere effettuata da un rivenditore autorizzato Linn.
3
KOMPONENT 110, 106, 104
CONFIGURAZIONI AVANZATE
Collegamento
Italiano
Cavi con terminale a forcella
Spinotti a banana da 4 mm
Cavi spellati
Istruzione sull’utilizzo delle morsettiere di collegamento
Per togliere / montare le morsettiere:
●
Allentare la parte esterna dei singoli morsetti su una fila di connettori (senza
toglierli del tutto).
●
Far scorrere la morsettiera verso l’esterno per toglierla.
●
Quando si rimontano le morsettiere, verificare che siano inserite completamente e
correttamente.
●
Verificare che tutti i morsetti siano stretti (indipendentemente dalla presenza o
assenza delle morsettiere).
●
Ripetere l’operazione per la seconda fila.
Per modificare le morsettiere per applicazioni multi-wiring o multi-amping:
●
Togliere la morsettiera dal diffusore come indicato qui sopra.
●
Tagliare al punto giusto in funzione del tipo di collegamento (vedere multi-wiring/
multi-amping).
●
In uno dei punti d’interruzione (indicati) è possibile interrompere la morsettiera
con delle robuste forbici o un seghetto o piegandola in corrispondenza dei punti
d’interruzione, avanti e indietro, con delle pinze.
●
Limare gli eventuali bordi taglienti per evitare di ferirsi.
Nota:
Se si devono utilizzare tutte e due le parti della morsettiera tagliata, verificare che la
separazione sia sufficiente ad impedire l’eventuale riconnessione accidentale una volta
reinstallate nel diffusore.
Note sull'uso delle morsettiere di collegamento
Le configurazioni proposte hanno scopo puramente indicativo, essendone possibili anche
altre. Per altre configurazioni, consigliamo di rivolgersi al rivenditore Linn di fiducia,
tenendo presente quanto segue:
●
Non utilizzare mai le morsettiere per intercollegare terminali positivi (+)
e negativi (-).
●
In configurazione multi-amping, verificare che le morsettiere non cortocircuitino
fra di loro i canali dell’amplificatore, perché ciò potrebbe danneggiare gli
amplificatori e gli altoparlanti del diffusore.
●
Non collegare più di una morsettiera per terminale
4
KOMPONENT 110, 106, 104
CONFIGURAZIONI AVANZATE
Collegamento
Italiano
Punti d’interruzione
Break points
Configurazioni wiring /amping
Single-wiring
Posizione delle morsettiere di collegamento per single-wiring (ovvero un unico cavo da
un canale di un amplificatore di potenza). Non sono richiesti tagli né modifiche delle
morsettiere.
Bi-wiring o bi-amping
Posizione consigliata di morsettiere divise per bi-wiring (ovvero due coppie di cavi da un
canale di un amplificatore di potenza) o bi-amping (ovvero due canali di un amplificatore
di potenza).channels.
KOMPONENT 110, 106, 104
CONFIGURAZIONI AVANZATE
Configurazioni wiring /amping
Italiano
KOMPONENT 110 o 106 KOMPONENT 104
L’uscita
dall’amplificatore
di potenza può
essere collegata
ad una delle
qua
ttro coppie
di terminali.
L’uscita
dall’amplificatore
di potenza può
essere collegata
ad una delle
tre coppie
di terminali.
KOMPONENT 110 o 106 KOMPONENT 104
L’uscita
dall’amplificatore
di potenza può
essere collegata
ad una delle
due coppie
di terminali.
L’uscita
dall’amplificatore
di potenza può
essere collegata
ad una delle
due coppie
di terminali.
L’uscita
dall’amplificatore
di potenza può
essere collegata
ad una delle
due coppie
di terminali.
Tri-wiring o tri-amping
Posizione consigliata di morsettiere divise per tri-wiring (ovvero tre coppie di cavi da un
canale di un amplificatore di potenza) o tri-amping (ovvero tre canali di un amplificatore
di potenza).
NB: Le morsettiere DEVONO essere rimosse completamente sul modello KOMPONENT
104.
Quad-wiring o quad-amping (solo modelli KOMPONENT 110 e 106)
È necessario RIMUOVERE le morsettiere per quad-wiring (ovvero quattro cavi da un
canale di un amplificatore di potenza) o quad-amping (ovvero quattro canali di un
amplificatore di potenza).
KOMPONENT 110 o 106 KOMPONENT 104
L’uscita
dall’amplificatore
di potenza può
essere collegata
ad una delle
due coppie
di terminali.
KOMPONENT 110 o 106
5
Configurazione AKTIV
Importante:
Il funzionamento AKTIV richiede una modifica dei diffusori e, in alcuni casi, degli
amplificatori, che deve essere effettuata da un rivenditore autorizzato Linn.
Quando si utilizzano amplificatori separati e moduli AKTIV, fare molta attenzione a
collegare tutti i cavi dall’amplificatore alle corrispondenti prese sul diffusore, perché un
collegamento errato potrebbe provocare danni agli altoparlanti del diffusore e/o
all’amplificatore.
6
KOMPONENT 110, 106, 104
CONFIGURAZIONI AVANZATE
Configurazioni wiring /amping
Italiano
KOMPONENT 110 o 106 KOMPONENT 104
Dall’amplificatore di
potenza mid
Dall’amplificatore
di potenza
tweeter
Dall’amplificatore
di potenza
tweeter
Dall’amplificatore di
potenza bass
Dall’amplificatore di
potenza mid
Dall’amplificatore di
potenza bass
Dall’amplificatore di
potenza lower bass
Loading...