Linksys WRT54GC User Manual [es]

A Division of Cisco Systems, Inc.

Wireless

Nº de modelo

WRT54GC

Compact

Wireless-G

Enrutador de banda ancha

Guía del usuario

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Linksys es una marca comercial o marca registrada de Cisco Systems, Inc. y/o de sus filiales en EE.UU. y en otros países. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas propietarias.

Cómo utilizar esta Guía del usuario

Esta Guía del usuario se ha diseñado para describir de forma sencilla el funcionamiento de las redes con el enrutador de banda ancha Wireless-G Compact. Busque los siguientes elementos cuando lea esta Guía del usuario:

Esta marca significa que hay una nota de interés a la que se debe prestar atención durante el empleo del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact.

Este signo de admiración significa que existe una precaución o advertencia y que podría causar desperfectos en otros objetos o en el enrutador de banda ancha Wireless-G Compact.

Este signo de interrogación proporciona un recordatorio sobre algo que tal vez necesite realizar durante el uso del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact.

Además de estos símbolos, existen definiciones de términos técnicos que están representados del siguiente modo:

Además, cada figura (diagrama, captura de pantalla u otra imagen) incluye un número de figura y una descripción, como se ilustra a continuación:

Los números de figuras y sus descripciones también se pueden encontrar en la sección “Lista de figuras” del “Índice”.

WRT54GC-UG-41215NC BW

término: definición.

Figura 0-1: Descripción de figura de ejemplo

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Índice

Capítulo 1: Introducción 1

Bienvenido 1 Contenido de esta guía 2

Capítulo 2: Planificación de su red inalámbrica 4

Topología de redes 4 Modo Ad-Hoc frente al modo Infraestructura 4 Diseño de la red 5

Capítulo 3: Descripción del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact 6

Panel posterior 6 Panel frontal 7 Panel inferior 8 Panel superior 9

Capítulo 4: Conexión del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact 10

Introducción 10 Instalación de hardware para la conexión del módem de banda ancha 10 Instalación de hardware para la conexión a otro enrutador 12

Capítulo 5: Configuración del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact 15

Introducción 15 Cómo acceder a la utilidad basada en Web 16 Ficha Configuración - Configuración básica 16 Ficha Configuración - DDNS 20 Ficha Configuración - Clonación de direcciones MAC 21 Ficha Configuración - Enrutamiento avanzado 22 Ficha Inalámbrica - Configuración inalámbrica básica 23 Ficha Inalámbrica - Seguridad inalámbrica 24 Ficha Inalámbrica - Filtro de MAC inalámbrica 26 Ficha Inalámbrica - Configuración inalámbrica avanzada 27 Ficha Seguridad - Servidor de seguridad 29 Ficha Seguridad - Pasarela VPN 30 Ficha Restricciones de acceso - Directiva de acceso a Internet 31 Ficha Aplicaciones y juegos - Reenvío a intervalo de puertos 33 Ficha Aplicaciones y juegos - Desencadenamiento de intervalo de puertos 35

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Ficha Aplicaciones y juegos - DMZ 36 Ficha Administración - Administración 37 Ficha Administración - Registro 39 Ficha Administración - Diagnósticos 40 Ficha Administración - Valores predeterminados 41 Ficha Administración - Actualizar firmware 41 Ficha Estado - Enrutador 42 Ficha Estado - Red local 43 Ficha Estado - Inalámbrica 43

Apéndice A: Solución de problemas 44

Problemas frecuentes y sus soluciones 44 Preguntas frecuentes 54

Apéndice B: Seguridad inalámbrica 62

Precauciones de seguridad 62 Amenazas de seguridad que acechan a las redes inalámbricas 62

Apéndice C: Actualización del firmware 65 Apéndice D: Ayuda de Windows 66 Apéndice E: Búsqueda de las direcciones MAC e IP del adaptador Ethernet 67

Instrucciones para Windows 98SE o Windows Me 67 Instrucciones para Windows 2000 o XP 68 Para la utilidad basada en Web del enrutador 68

Apéndice F: Glosario 69 Apéndice G: Especificaciones 76 Apéndice H: Información sobre la garantía 78 Apéndice I: Información sobre normativas 79 Apéndice J: Información de contacto 82

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Lista de figuras

Figura 3-1: Panel posterior del enrutador 6 Figura 3-2: Panel frontal del enrutador 7 Figura 3-3: Panel inferior del enrutador 8 Figura 3-4: Panel superior del enrutador 9 Figura 4-1: Conexión del módem de banda ancha 10 Figura 4-2: Conexión de dispositivos de red 11 Figura 4-3: Conexión eléctrica 11 Figura 4-4: Diagrama de conexión a otro enrutador 12 Figura 4-5: Conexión de otro enrutador 13 Figura 4-6: Conexión de dispositivos de red 13 Figura 4-7: Conexión eléctrica 14 Figura 5-1: Dirección IP del enrutador 16 Figura 5-2: Pantalla de conexión al enrutador 16 Figura 5-3: Ficha Configuración - Configuración básica 16 Figura 5-4: Tipo de conexión IP fija 17 Figura 5-5: Tipo de conexión PPPoE 17 Figura 5-6: Tipo de conexión PPTP 18 Figura 5-7: Lista de clientes DHCP fijos 19 Figura 5-8: Tabla de clientes DHCP 19 Figura 5-9: DynDNS.org 20 Figura 5-10: TZO.com 21 Figura 5-11: Ficha Configuración - Clonación de direcciones MAC 21 Figura 5-12: Ficha Configuración - Enrutamiento avanzado (Puerta de enlace) 22 Figura 5-13: Ficha Configuración - Enrutamiento avanzado (Enrutador) 22 Figura 5-14: Ficha Inalámbrica - Configuración inalámbrica básica 23 Figura 5-15: Ficha Inalámbrica - Seguridad inalámbrica (WEP) 24 Figura 5-16: Ficha Inalámbrica - Seguridad inalámbrica (WPA Personal) 24 Figura 5-17: Ficha Inalámbrica - Seguridad inalámbrica (WPA2 Personal) 25 Figura 5-18: Ficha Inalámbrica - Seguridad inalámbrica (Modo Mixto WPA2) 25 Figura 5-19: Ficha Inalámbrica - Filtro de MAC inalámbrica 26

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Figura 5-20: Ficha Inalámbrica - Lista de clientes inalámbricos 26 Figura 5-21: Ficha Inalámbrica - Configuración inalámbrica avanzada 27 Figura 5-22: Ficha Seguridad - Servidor de seguridad 29 Figura 5-23: Ficha Seguridad - Pasarela VPN 30 Figura 5-24: Ficha Restricciones de acceso - Directiva de acceso a Internet 31 Figura 5-25: Ficha Restricciones de acceso - Resumen 31 Figura 5-26: Ficha Restricciones de acceso - Lista de acceso de equipos

a Internet 32 Figura 5-27: Ficha Aplicaciones y juegos - Reenvío a intervalo de puertos 33 Figura 5-28: Ficha Aplicaciones y juegos - Desencadenamiento de puertos 35 Figura 5-29: Ficha Aplicaciones y juegos - DMZ 36 Figura 5-30: Ficha Administración - Administración 37 Figura 5-31: Ficha Administración - Registro 39 Figura 5-32: Registro de entrada 39 Figura 5-33: Ficha Administración - Diagnósticos 40 Figura 5-34: Prueba de sondeo 40 Figura 5-35: Prueba de ruta de seguimiento 40 Figura 5-36: Ficha Administración - Valores predeterminados 41 Figura 5-37: Ficha Administración - Actualizar firmware 41 Figura 5-38: Ficha Estado - Enrutador 42 Figura 5-39: Ficha Estado - Red local 43 Figura 5-40: Tabla de clientes DHCP 43 Figura 5-41: Ficha Estado - Inalámbrica 43 Figura C-1: Ficha Administración - Actualizar firmware 65 Figura E-1: Pantalla Configuración de IP 67 Figura E-2: Dirección MAC/Dirección del adaptador 67 Figura E-3: Dirección MAC/Dirección física 67 Figura E-4: Lista Filtro de MAC inalámbrica 68 Figura E-5: Clonación de direcciones MAC 68 Figura E-1: Lista Filtro de MAC inalámbrica 68

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Capítulo 1: Introducción

Bienvenido

Gracias por elegir el enrutador de banda ancha Linksys Wireless-G Compact. El enrutador de banda ancha Wireless-G Compact le permitirá crear redes inalámbricas mejor que nunca, compartir el acceso a Internet, archivos y diversión, con total facilidad y seguridad.

¿Cómo realiza el enrutador de banda ancha Wireless-G Compact todo esto? Un enrutador es un dispositivo que permite acceder a una conexión a Internet por una red. El enrutador de banda ancha Wireless-G Compact permite compartir el acceso entre cuatro puertos conmutados o a través de emisión inalámbrica a una velocidad de hasta 11 Mbps para Wireless-B o de hasta 54 Mbps para Wireless-G. Además, toda la red está protegida con tecnología NAT. En el caso de una red inalámbrica, también dispone de varios métodos de seguridad inalámbrica. Una sencilla utilidad basada en explorador permite acceder a las funciones de seguridad adicionales y a las opciones de configuración.

Pero, ¿y todo esto qué significa?

Las redes son unas herramientas útiles para compartir recursos informáticos. Puede acceder a una impresora desde varios ordenadores y acceder a los datos que se encuentran en el disco duro de otro ordenador. Las redes se emplean incluso para videojuegos de varios jugadores. Por tanto, las redes no sólo resultan útiles en cada y en las oficinas, sino que también pueden aportar diversión.

Los ordenadores de una red con cables conforman una LAN, del inglés Local Area Network o red de área local. Están conectados con cables Ethernet y por eso a esta red se la denomina red “cableada” o de cable.

Los ordenadores equipados con tarjetas o adaptadores inalámbricos puede comunicarse sin cables engorrosos. Al compartir la misma configuración inalámbrica, forman una red inalámbrica dentro de su radio de transmisión. A veces, esto se denomina una WLAN, o red de área local inalámbrica. El enrutador de banda ancha Wireless-G Compact permite unir redes inalámbricas con las normas 802.11a, 802.11b y 802.11g, y redes de cable, permitiendo establecer comunicación entre ellas.

Con todas las redes cableadas e inalámbricas conectadas entre ellas y con Internet, ya puede compartir archivos y el acceso a Internet, e incluso jugar. Al mismo tiempo, el enrutador de banda ancha Wireless-G Compact protege la red de usuarios no autorizados y no deseados.

Linksys recomienda utilizar el CD-ROM de configuración para realizar la instalación inicial del enrutador. Si no desea ejecutar el Asistente para instalación del CD-ROM de configuración, siga las instrucciones de esta guía para conectar el enrutador de banda ancha Wireless-G Compact, configurarlo y establecer el puente entre

nat (network address translation, traducción de direcciones de red): la tecnología NAT traduce direcciones IP de una red de área local en una dirección IP distinta para Internet.

mbps: un millón de bits por segundo; unidad de medida de la transmisión de datos.

explorador: aplicación que proporciona una forma de mirar e interactuar con toda la información del World Wide Web.

lan (local area network, red de área local): los ordenadores y los productos de red que conforman la red en su domicilio u oficina

ethernet: protocolo de red estándar de IEEE que especifica la forma de colocar y recuperar datos en un medio de retransmisión común.

802.11b: estándar IEEE para redes inalámbricas que especifica una velocidad máxima de transferencia de datos de 11 Mbps y una frecuencia de funcionamiento de 2,4 GHz.

802.11g: estándar IEEE para redes inalámbricas que especifica una velocidad máxima de transferencia de datos de 54 Mbps, una frecuencia de funcionamiento de 2,4 GHz y compatibilidad con dispositivos 802.11b.

Capítulo 1: Introducción Bienvenido

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

sus distintas redes. Estas instrucciones deben bastar para obtener el máximo rendimiento del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact.

Contenido de esta guía

En esta guía del usuario se describen los pasos necesarios para configurar y utilizar el enrutador de banda ancha Wireless-G Compact.

• Capítulo 1: Introducción En este capítulo se describe las aplicaciones del enrutador y esta Guía del usuario.

• Capítulo 2: Planificación de su red inalámbrica En este capítulo se describen los conceptos básicos de las redes inalámbricas.

• Capítulo 3: Descripción del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact En este capítulo se describen las características físicas del enrutador.

• Capítulo 4: Conexión del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact En este capítulo se indica la forma de conectar el enrutador a su red.

• Capítulo 5: Configuración del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact En este capítulo se explica la forma de utilizar la utilidad basada en Web para configurar los parámetros del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact.

• Apéndice A: Solución de problemas En este apéndice se describen algunos problemas y soluciones, además de preguntas frecuentes, relacionados con la instalación y el uso del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact.

• Apéndice B: Seguridad inalámbrica En este apéndice se describen los riesgos que existen en torno a las redes inalámbricas y algunas soluciones para reducirlos.

• Apéndice C: Actualización del firmware En este apéndice se indica la forma de actualizar el firmware del enrutador en caso de necesidad.

• Apéndice D: Ayuda de Windows En este apéndice se describe la forma de poder utilizar la Ayuda de Windows para obtener instrucciones sobre la creación de redes, por ejemplo sobre cómo instalar el protocolo TCP/IP.

Capítulo 1: Introducción Contenido de esta guía

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

• Apéndice E: Búsqueda de las direcciones MAC e IP del adaptador Ethernet. En este apéndice se describe la forma de encontrar la dirección MAC del adaptador Ethernet de su ordenador para poder utilizar el filtrado de MAC y/o la función de clonación de direcciones MAC del enrutador.

• Apéndice F: Glosario En este apéndice se ofrece un breve glosario de términos que se usan frecuentemente en las redes.

• Apéndice G: Especificaciones En este apéndice se proporcionan las especificaciones técnicas del enrutador.

• Apéndice H: Información sobre la garantía En este apéndice se proporciona información sobre la garantía del enrutador.

• Apéndice I: Información sobre normativas En este apéndice se proporciona información sobre normativas relacionada con el enrutador.

• Apéndice J: Información de contacto En este apéndice se ofrece información sobre cómo ponerse en contacto con los distintos recursos de Linksys, incluido el servicio de asistencia técnica.

Capítulo 1: Introducción Contenido de esta guía

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Capítulo 2: Planificación de su red inalámbrica

Topología de redes

Una red local inalámbrica (WLAN) es igual que una red local cableada excepto en que cada ordenador de la WLAN emplea un dispositivo inalámbrico para conectarse a la red. Los ordenadores de una WLAN comparten el mismo canal de frecuencia y el mismo SSID, que es un nombre de identificación que comparten los dispositivos inalámbricos que pertenecen a la misma red inalámbrica.

Modo Ad-Hoc frente al modo Infraestructura

A diferencia de las redes con cables, existen dos modos diferentes de configurar las redes inalámbricas: infraestructura y ad-hoc. Una configuración de infraestructura es una WLAN y una LAN con cables que se comunican entre ellas a través de un punto de acceso. Una configuración Ad-Hoc consiste en varios ordenadores con capacidad inalámbrica que se comunican unos con otros directamente. La elección de un modo u otro dependerá de si la red inalámbrica necesita compartir o no datos o periféricos con una red cableada.

Si se necesita poder acceder a los ordenadores de la red inalámbrica desde una red con cables o se necesita compartir un periférico, como una impresora, con los ordenadores de la red con cables, la red inalámbrica debería configurarse en el modo Infraestructura. La base del modo Infraestructura se centra en un enrutador inalámbrico o en un punto de acceso, como el enrutador de banda ancha Wireless-G Compact, que sirve de punto principal de las comunicaciones en una red inalámbrica. El enrutador transmite datos a los ordenadores equipados con adaptadores de red inalámbrica, que pueden itinerar dentro de un alcance radial concreto del enrutador. Puede organizar el enrutador y varios puntos de acceso para que funcionen en sucesión y ampliar el alcance de itinerancia, demás de poder configurar la red inalámbrica para que se comunique con su hardware Ethernet.

Si la red inalámbrica es relativamente pequeña y necesita compartir recursos sólo con los demás ordenadores de dicha red, puede utilizar el modo Ad-Hoc. El modo Ad-Hoc permite a los ordenadores equipados con transmisores y receptores inalámbricos comunicarse directamente unos con otros, sin necesidad de un enrutador o punto de acceso inalámbrico. El inconveniente de este modo es que los ordenadores con capacidad inalámbrica no puede comunicarse con los ordenadores de una red de cable. Y, por tanto, la comunicación entre los ordenadores con capacidad inalámbrica se ve limitada por la distancia y las interferencias entre ellos.

red: conjunto de ordenadores y dispositivos conectados con el fin de compartir, almacenar y/o transmitir datos entre usuarios.

ssid: nombre de su red inalámbrica.

ad-hoc: grupo de dispositivos inalámbricos

que se comunican directamente entre ellos (de igual a igual) sin necesidad de un punto de acceso.

infraestructura: red inalámbrica con un puente a una red de cable a través de un punto de acceso.

adaptador: dispositivo que aporta funcionalidad de redes al ordenador.

ethernet: protocolo de red estándar de IEEE que especifica la forma de colocar y recuperar datos en un medio de retransmisión común.

punto de acceso: dispositivo que permite que los ordenadores con capacidad inalámbrica y otros dispositivos se comuniquen con una red de cable. También se utiliza para ampliar el alcance de una red inalámbrica.

Capítulo 2: Planificación de su red inalámbrica Topología de redes

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Diseño de la red

El enrutador de banda ancha Wireless-G Compact ha sido diseñado específicamente para su uso con productos

802.11b y 802.11g. Ahora, los productos que utilicen estos estándares podrán comunicarse entre ellos.

El enrutador de banda ancha Wireless-G Compact es compatible con todos los adaptadores 802.11b y 802.11g, como adaptadores para ordenadores portátiles (WPC55AG, WPC54G, WPC11), adaptadores PCI (WMP55AG, WMP54G, WMP11) para el ordenador de sobremesa, y adaptadores USB (WUSB54G, WUSB11) cuando desee disfrutar de conectividad USB. El enrutador también se comunicará con el servidor de impresión inalámbrico (WPS54GU2, WPS11) y con los puentes Ethernet inalámbricos (WET54G, WET11).

Cuando desee conectar su red inalámbrica a la red de cable, puede utilizar los cuatro puertos LAN del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact. Para agregar más puertos, cualquiera de los puertos LAN del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact se puede conectar a alguno de los conmutadores de Linksys (como los modelos EZXS55W o EZXS88W).

Con estos productos de Linksys y con muchos otros, las opciones disponibles para la creación de redes son ilimitadas. Visite el sitio Web de Linksys en www.linksys.com/international para obtener más información sobre los productos que funcionan con el enrutador de banda ancha Wireless-G Compact.

Capítulo 2: Planificación de su red inalámbrica Diseño de la red

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Capítulo 3: Descripción del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Panel posterior

Los puertos del enrutador y el botón Reset están ubicados en el panel posterior del enrutador.

Figura 3-1: Panel posterior del enrutador

Ethernet 1, 2, 3, 4 Estos puertos (1, 2, 3, 4) permiten conectar el enrutador a los ordenadores de la red

y a otros dispositivos de red Ethernet.

Internet El puerto Internet es donde se conecta la conexión de banda ancha a Internet.

puerto: punto de conexión en un ordenador o dispositivo de red que se utiliza para conectar cables o adaptadores.

Alimentación El puerto Alimentación es donde se conecta el adaptador de corriente.

Capítulo 3: Descripción del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Panel posterior

banda ancha: conexión a Internet rápida y siempre activa.

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Panel frontal

Los indicadores LED del enrutador, que indican el estado del enrutador y la actividad de la red, están ubicados en el panel frontal.

Figura 3-2: Panel frontal del enrutador

Inalámbrica Verde. El indicador LED WLAN parpadea cuando existe una conexión inalámbrica correcta.

Ethernet 1, 2, 3, 4 Verde. Estos indicadores LED numerados, que se corresponden con los puertos numerados

del panel posterior del enrutador, se emplean para dos fines. Si el indicador LED está encendido constantemente, el enrutador está conectado correctamente a un dispositivo a través de ese puerto. Un indicador LED intermitente indica que hay actividad de red en ese puerto.

Internet Verde. El indicador LED Internet se enciende cuando se realiza una conexión a través del

puerto de Internet.

Alimentación Verde. El indicador LED Alimentación se enciende y permanece así cuando el enrutador

está conectado a la red eléctrica. Este indicador LED está intermitente cuando el enrutador pasa por el modo de autodiagnóstico durante cada inicio. Cuando finaliza el diagnóstico, el indicador LED está encendido.

Capítulo 3: Descripción del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Panel frontal

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Panel inferior

El botón Reset del enrutador está ubicado en el panel inferior. Para acceder al botón, gire la base en perpendicular al enrutador. Utilice un objeto puntiagudo como un lápiz para presionar el botón.

BASE

BOTÓN RESET

Figura 3-3: Panel inferior del enrutador

IMPORTANTE: si restablece el enrutador,

toda la configuración, incluida la relacionada con la conexión a Internet, inalámbrica y de seguridad, se borrará y se sustituirá por los valores predeterminados de fábrica. No restablezca el enrutador si desea mantener estos valores personalizados.

Botón RESET Existen dos formas de restablecer los valores predeterminados de fábrica del enrutador.

Pulse el botón RESET durante ocho segundos aproximadamente o bien restaure los valores predeterminados desde la ficha Administración - Valores predeterminados de la utilidad basada en Web del enrutador.

Capítulo 3: Descripción del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Panel inferior

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Panel superior

El enrutador está provisto de una antena integrada, pero existe una antena opcional de alta ganancia, el número de modelo HGA7S *, disponible para obtener un mayor alcance. EL puerto SMA (conector) del enrutador para la antena opcional está ubicado en el panel superior. Para acceder al puerto SMA, levante y abra la lengüeta. Para conectar la antena, inserte la base de la antena en el puerto SMA y apriétela con la mano girando hacia la derecha.

ANTENA OPCIONAL LINKSYS DE MAYOR ALCANCE (HGA7S, Este producto no está disponible en Europa actualmente)

LENGÜETA

Figura 3-4: Panel superior del enrutador

BASE DE LA ANTENA

Puerto SMA

Capítulo 3: Descripción del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Panel superior

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Capítulo 4: Conexión del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Introducción

Linksys recomienda utilizar el Asistente para instalación del CD-ROM de configuración para realizar la instalación inicial del enrutador. Los usuarios avanzados pueden seguir las instrucciones de este capítulo y configurar después el enrutador a través de la utilidad basada en Web (consulte el “Capítulo 5: Configuración del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact”).

En este capítulo se proporcionan dos conjuntos de instrucciones. Si el enrutador de banda ancha Wireless-G Compact va a ser el único enrutador de la red, siga las instrucciones del apartado “Instalación de hardware para la conexión del módem de banda ancha”. Si desea instalar el enrutador de banda ancha Wireless-G Compact detrás de otro enrutador en la red, siga las instrucciones del apartado “Instalación de hardware para la conexión a otro enrutador”.

Instalación de hardware para la conexión del módem de banda ancha

1. Apague los dispositivos de red.

2. Busque una ubicación óptima para el enrutador. Por lo general, la mejor ubicación para el enrutador es el centro de la red inalámbrica, con una línea de visión a todos los dispositivos inalámbricos. Si utiliza la antena externa opcional, ajústela ahora para obtener un rendimiento óptimo. Normalmente, cuanto más alta esté situada la antena, mejor será el rendimiento.

3. Conecte un cable de red Ethernet estándar desde el puerto Internet del enrutador al módem de banda ancha.

NOTA: para la primera instalación del enrutador, Linksys recomienda utilizar el Asistente para instalación del CD-ROM de configuración.

Figura 4-1: Conexión del módem de banda ancha

Capítulo 4: Conexión del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Introducción

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

4. Conecte un cable de red Ethernet estándar desde uno de los puertos numerados del enrutador a PC de red o dispositivo Ethernet.

Figura 4-2: Conexión de dispositivos de red

5. Conecte el adaptador de corriente CA al puerto de alimentación del enrutador. A continuación, conecte el otro extremo a una toma eléctrica. Utilice sólo el adaptador de corriente suministrado con el enrutador. El uso de un adaptador diferente puede ocasionar daños en el producto.

Figura 4-3: Conexión eléctrica

La instalación del hardware ha finalizado, por lo que prosiga con el “Capítulo 5: Configuración del

enrutador de banda ancha Wireless-G Compact.”

Capítulo 4: Conexión del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Instalación de hardware para la conexión del módem de banda ancha

IMPORTANTE: asegúrese de que utiliza el adaptador de corriente suministrado con el enrutador. El uso de un adaptador de corriente diferente podría estropear el enrutador.

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Instalación de hardware para la conexión a otro enrutador

Antes de instalar el enrutador, deberá cambiar la dirección IP predeterminada del otro enrutador. Esta operación es obligatoria porque puede que ambos enrutadores tengan la misma dirección IP predeterminada. Si no cambia la dirección IP predeterminada del otro enrutador, no podrá configurar el enrutador.

En primer lugar, asegúrese de que el enrutador NO está conectado a su red. A continuación, siga estas instrucciones:

1. Para acceder a la utilidad basada en Web del otro enrutador, inicie Internet Explorer o Netscape Navigator e introduzca la dirección IP predeterminada del otro enrutador, 192.168.1.1, en el campo Dirección. A continuación, pulse la tecla Intro.

2. Aparecerá una página de solicitud de contraseña. Deje en blanco el campo Usuario. En el campo Contraseña, introduzca la contraseña que ha establecido (la contraseña predeterminada es admin). A continuación, haga clic en el botón Aceptar.

3. La primera pantalla que aparece muestra la ficha Configuración. En la sección Configuración de red, hay un parámetro denominado Dirección IP local (también denominado IP del enrutador), que está establecido en

192.168.1.1. Cambie este valor a 192.168.2.1.

4. Haga clic en el botón Guardar configuración para guardar los cambios y, a continuación, salga de la utilidad basada en Web.

Internet

Enrutador

NOTA: los pasos 1 al 4 son instrucciones para un enrutador cualquiera de marca Linksys; sin embargo, si utiliza un enrutador que no sea Linksys, consulte la documentación de dicho enrutador para obtener instrucciones sobre cómo cambiar la dirección IP local a 192.168.2.1.

Módem de

banda ancha

5. Apague los dispositivos de red. Ahora ya puede iniciar la instalación del hardware del enrutador.

6. Busque una ubicación óptima para el enrutador. Por lo general, la mejor ubicación para el enrutador es el centro de la red inalámbrica, con una línea de visión a todos los dispositivos inalámbricos.

7. Si utiliza la antena externa opcional, ajústela ahora para obtener un rendimiento óptimo. Normalmente, cuanto más alta esté situada la antena, mejor será el rendimiento.

Capítulo 4: Conexión del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Instalación de hardware para la conexión a otro enrutador

Enrutador de banda ancha

Wireless-G

Compact

Varios

ordenadores

Figura 4-4: Diagrama de conexión a otro enrutador

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

8. Conecte un cable de red Ethernet estándar al puerto Internet del enrutador. A continuación, conecte el otro extremo del cable Ethernet a uno de los puertos Ethernet numerados del otro enrutador.

Figura 4-5: Conexión de otro enrutador

9. Determine los ordenadores de red o dispositivos Ethernet que desea conectar el enrutador.

Desconecte los ordenadores o dispositivos seleccionados del otro enrutador y conéctelos a los puertos numerados del enrutador por medio de cables de red Ethernet estándar.

Figura 4-6: Conexión de dispositivos de red

Capítulo 4: Conexión del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Instalación de hardware para la conexión a otro enrutador

IMPORTANTE: asegúrese de que utiliza el adaptador de corriente suministrado con el enrutador. El uso de un adaptador de corriente diferente podría estropear el enrutador.

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

10. Conecte el adaptador de corriente CA al puerto de alimentación eléctrica del enrutador y el otro extremo a una toma eléctrica. Utilice sólo el adaptador de corriente suministrado con el enrutador. El uso de un adaptador diferente podría estropear el producto.

Figura 4-7: Conexión eléctrica

La instalación del hardware ha finalizado, por lo que prosiga con el “Capítulo 5: Configuración del

enrutador de banda ancha Wireless-G Compact.”

Capítulo 4: Conexión del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Instalación de hardware para la conexión a otro enrutador

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Capítulo 5: Configuración del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Introducción

Linksys recomienda utilizar el Asistente para instalación del CD-ROM de configuración para realizar la instalación inicial del enrutador. Los usuarios avanzados pueden seguir las instrucciones del capítulo anterior, “Capítulo 4: Conexión del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact” y configurar después el enrutador mediante la utilidad basada en Web.

En este capítulo se describen todas las páginas Web de la utilidad y las funciones principales de cada una de las páginas. Podrá acceder a la utilidad a través del explorador Web de un ordenador conectado al enrutador. Para realizar una instalación de red básica, la mayoría de los usuarios utilizarán dos pantallas de la utilidad:

• Configuración básica. En la pantalla Configuración básica, introduzca los parámetros que le ha proporcionado su ISP.

• Administración. Haga clic en la página Administración y, a continuación, en la ficha Administración. La contraseña predeterminada del enrutador es admin. Para mantener el enrutador seguro, cambie el valor predeterminado de la contraseña por otro distinto.

Hay siete fichas principales: Configuración, Inalámbrico, Seguridad, Restricciones de acceso, Aplicaciones y juegos y Estado. Aparecen más fichas cuando se hace clic en una de las fichas principales.

Efectúe los cambios necesarios a través de la utilidad basada en Web. En cada pantalla, haga clic en el botón Guardar configuración para aplicar los cambios realizados, o bien en Cancelar cambios para cancelarlos. La información de ayuda se muestra en el lado derecho de la pantalla.

NOTA: para la primera instalación del enrutador, Linksys recomienda utilizar el Asistente para instalación del CD-ROM de configuración.

¿HA activado TCP/IP en sus ordenadores? Los ordenadores se comunican por la red con este protocolo. Consulte “Apéndice D: Ayuda de Windows” para obtener más información sobre TCP/IP.

Capítulo 5: Configuración del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Introducción

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Cómo acceder a la utilidad basada en Web

Para acceder a la utilidad basada en Web, inicie Internet Explorer o Netscape Navigator e introduzca la dirección IP predeterminada del otro enrutador, 192.168.1.1, en el campo Dirección. A continuación, pulse la tecla Intro.

Aparecerá una página de solicitud de contraseña. Deje en blanco el campo Usuario. Utilice la contraseña predeterminada admin la primera vez que abra la utilidad basada en Web. (Puede establecer una contraseña nueva en la pantalla Administración de la ficha Administración.) A continuación, haga clic en el botón Aceptar.

Ficha Configuración - Configuración básica

La primera pantalla que aparece muestra la ficha Configuración. Esta pantalla permite cambiar la configuración general del enrutador.

Figura 5-1: Dirección IP del enrutador

Figura 5-2: Pantalla de conexión al enrutador

Configuración de Internet

La sección Configuración de Internet permite configurar el enrutador a su conexión a Internet. Podrá obtener la mayor parte de esta información de su ISP.

Tipo de conexión a Internet

Seleccione el tipo de conexión a Internet que proporciona su ISP en el menú desplegable.

• Configuración automática - DHCP. El tipo de conexión a Internet del enrutador está establecido en Configuración automática - DHCP de forma predeterminada, que debe mantener sólo si su ISP admite DHCP o si se conecta a través de una dirección IP dinámica.

ip (internet protocol, protocolo de Internet): Protocolo utilizado para enviar datos por una red.

dirección ip: dirección que se emplea para identificar un ordenador o dispositivo en una red.

Capítulo 5: Configuración del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Cómo acceder a la utilidad basada en Web

Figura 5-3: Ficha Configuración - Configuración básica

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

• IP fija. Si necesita utilizar una dirección IP permanente para conectarse a Internet, seleccione IP fija.

Dirección IP de Internet. Es la dirección IP del enrutador, como la observa desde Internet. Su ISP le proporcionará la dirección IP que se debe especificar aquí.

Máscara de subred. Es la máscara de subred del enrutador tal como la observan los usuarios de Internet (incluso su ISP). Su ISP le proporcionará la máscara de subred que corresponda.

Puerta de enlace predeterminada. Su ISP le proporcionará la dirección de la puerta de enlace, que es la dirección IP del servidor del ISP.

DNS (1-3). Su ISP le proporcionará al menos una dirección IP de servidor DNS (Domain Name System o sistema de nombres de dominio).

• PPPoE. Algunos ISP basados en DSL emplean PPPoE (Protocolo punto a punto por Ethernet) para establecer conexiones a Internet. Si está conectado a Internet a través de una línea DSL, consulte a su proveedor de Internet si utiliza PPPoE. En caso afirmativo, tendrá que habilitar PPPoE.

Usuario y contraseña. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña proporcionadas por su ISP.

Conectar a petición: Tiempo máximo de inactividad. Puede configurar el enrutador para que interrumpa la conexión a Internet tras un período de tiempo concreto (Tiempo máximo de inactividad). Si la conexión a Internet se ha cerrado porque ha estado inactiva, Conectar a petición permite al enrutador volver a establecer la conexión automáticamente en el momento en el que se intente volver a acceder a Internet. Si desea activar Conectar a petición, active el botón de opción. En el campo Tiempo máximo de inactividad, introduzca el número de minutos que desea que transcurran antes de cerrar la conexión a Internet.

Opción Mantener conexión: Período de marcado. Si selecciona esta opción, el enrutador comprobará la conexión a Internet cada cierto tiempo. Si se desconecta, el enrutador volverá a establecer la conexión de forma automática. Para utilizar esta opción, haga clic en el botón de opción para Mantener conexión. En el campo Período de marcado, especifique la frecuencia con la que desea que el enrutador compruebe la conexión a Internet. El período de marcado predeterminado es de 30 segundos.

• PPTP. El Protocolo de túnel punto a punto (PPTP) es un servicio que se aplica a las conexiones en Europa

exclusivamente.

Dirección IP de Internet. Es la dirección IP del enrutador, como se observa desde Internet. Su ISP le proporcionará la dirección IP que se debe especificar aquí.

Figura 5-4: Tipo de conexión IP fija

dirección ip fija: dirección fija asignada a un ordenador o dispositivo conectado a una red.

máscara de subred: código de dirección que determina el tamaño de la red.

puerta de enlace predeterminada: dispositivo que reenvía el tráfico de Internet de la red de área local.

Figura 5-5: Tipo de conexión PPPoE

pppoe: tipo de conexión de banda ancha que proporciona autenticación (usuario y contraseña) además del transporte de datos.

Máscara de subred. Es la máscara de subred del enrutador tal como la observan los usuarios de Internet (incluso su ISP). Su ISP le proporcionará la máscara de subred que corresponda.

Capítulo 5: Configuración del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Configuración - Configuración básica

paquete: unidad de datos que se envía por una red.

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Puerta de enlace. Su ISP le proporcionará la dirección de la puerta de enlace.

Usuario y contraseña. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña proporcionadas por su ISP.

Configuración opcional

Puede que su ISP necesite alguno de estos parámetros. Verifique los cambios que desee realizar con su ISP antes de hacerlo.

Nombre de host y Nombre de dominio. Estos campos permiten proporcionar un nombre de host y de dominio para el enrutador. Algunos ISP, por lo general los ISP de cable, necesitan estos nombres como identificación. Tal vez tenga que preguntar al ISP si su servicio de Internet de banda ancha ha sido configurado con un nombre de host y de dominio. En la mayoría de los casos funcionará si deja estos campos en blanco.

MTU. MTU es la unidad máxima de transmisión. Especifica el tamaño de paquete más grande que se permite en la transmisión por Internet. Seleccione Manual si desea introducir manualmente el tamaño de paquete más grande que se transmitirá. El tamaño recomendado, que se introduce en el campo Ta ma ño , es 1500. Debería dejar este valor en el intervalo comprendido entre 1200 y 1500. Para que el enrutador seleccione la mejor MTU para su conexión a Internet, mantenga el valor predeterminado, Automático.

Configuración de red

La sección Configuración de red modifica la configuración de red local del enrutador. Las modificaciones en la configuración de red inalámbrica del enrutador se realizan a través de la ficha Inalámbrica.

Figura 5-6: Tipo de conexión PPTP

Capítulo 5: Configuración del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Configuración - Configuración básica

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

IP del enrutador

Dirección IP y Máscara de subred. Muestra tanto la dirección IP como la máscara de subred del enrutador tal y como se observa en la red. La dirección IP predeterminada es 192.168.1.1, y la máscara de subred predeterminada es 255.255.255.0. Dejar los valores predeterminados funcionará en la mayoría de los casos.

Configuración del servidor DHCP

Este parámetro permite configurar la función del servidor DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host) del enrutador. El enrutador se puede utilizar como servidor DHCP de la red. Un servidor DHCP asigna automáticamente una dirección IP a cada uno de los ordenadores de la red. Si decide activar la opción de servidor DHCP del enrutador, tendrá que comprobar que no hay ningún otro servidor DHCP en su red.

Servidor DHCP. DHCP está activado como valor predeterminado de fábrica. Si ya tiene un servidor DHCP en la red o si no desea otro servidor DHCP, seleccione Desactivado (no dispondrá de ninguna otra función DHCP).

Asignar DHCP fija. Cada vez que se reinicia un PC, el enrutador le asigna una nueva dirección IP local. Si desea que se asigne la misma dirección IP a un PC cada vez que se reinicie, haga clic en el botón Asignar IP fija.

En la pantalla Lista de clientes DHCP fijos, introduzca un nombre de cliente, seguido de la dirección IP local fija en el campo Asignar esta IP e introduzca la dirección MAC del PC en el campo A esta dirección MAC. A continuación, haga clic en la casilla de control Activado. Cuando finalice con las entradas, haga clic en el botón Guardar configuración para guardar los cambios. Haga clic en el botón Cancelar cambios para cancelar los cambios. Haga clic en el botón Cerrar para salir de esta pantalla.

Si desea ver una lista de clientes DHCP, haga clic en el botón Tabla de clientes DHCP. En la pantalla Tabla de clientes DHCP se ofrece una lista de clientes DHCP con la siguiente información: Nombres de clientes, Interfaces, Direcciones IP y Direcciones MAC. En el menú desplegable Ordenar por, puede ordenar la tabla por Nombre de cliente, Interfaz, Dirección IP o Dirección MAC. Para ver la información más actualizada, haga clic en el botón

Actualizar. Haga clic en el botón Cerrar para salir de esta pantalla.

Figura 5-7: Lista de clientes DHCP fijos

Dirección IP inicial. Introduzca un valor con el que debe comenzar el servidor DHCP cuando emita direcciones

IP. Como la dirección IP predeterminada del enrutador es 192.168.1.1, la dirección IP inicial debe ser 192.168.1.2 o mayor, aunque debe ser menor que 192.168.1.254. La dirección IP inicial predeterminada es 192.168.1.100.

Número máximo de usuarios. Introduzca el número máximo de PC al que desea que el servidor DHCP asigne direcciones IP. Este número no puede ser mayor que 253. El valor predeterminado es 50.

Intervalo de direcciones IP. Aquí se muestra el intervalo de direcciones DHCP.

Capítulo 5: Configuración del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Configuración - Configuración básica

Figura 5-8: Tabla de clientes DHCP

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Tiempo de concesión de cliente. El tiempo de concesión de cliente es la cantidad de tiempo que puede estar

conectado un usuario de la red con su dirección IP dinámica actual al enrutador. Introduzca la cantidad de tiempo en minutos que se “concederá” al usuario esta dirección IP dinámica. Transcurrido dicho tiempo, se asignará automáticamente al usuario una nueva dirección IP dinámica. El valor predeterminado es de 0 minutos, que significa un día.

WINS. El servicio de nombres de Internet de Windows (WINS) gestiona la interacción de cada uno de los PC con Internet. Si utiliza un servidor WINS, introduzca su dirección IP aquí. De lo contrario, deje el campo en blanco.

Configuración horaria

Cambie la zona horaria donde funciona su red en este menú desplegable. Haga clic en la casilla de verificación si desea que el enrutador ajuste automáticamente el horario de verano.

Cambie esta configuración como se describe en este documento y haga clic en el botón Guardar configuración para aplicar los cambios realizados, o bien Cancelar cambios para cancelarlos. La información de ayuda se muestra en el lado derecho de la pantalla.

Ficha Configuración - DDNS

El enrutador ofrece una función DDNS (Dynamic Domain Name System). DDNS permite asignar un nombre de host y de dominio fijos a una dirección IP dinámica de Internet. Resulta útil cuando el usuario aloja su propio sitio Web, servidor FTP u otro servidor detrás del enrutador.

dirección ip dinámica: dirección IP temporal asignada por un servidor DHCP.

Antes de poder utilizar esta función, debe suscribirse al servicio DDNS en uno de los dos proveedores de servicio DDNS, DynDNS.org o TZO.com. Si no desea utilizar esta opción, mantenga el valor predeterminado,

Desactivar.

DDNS

Servicio DDNS. Si el servicio DDNS se lo proporciona DynDNS.org, seleccione DynDNS.org en el menú desplegable. Si el servicio DDNS se lo proporciona TZO, seleccione TZO.com. Las funciones disponibles en la pantalla DDNS variarán en función del proveedor del servicio DDNS que utilice.

DynDNS.org

Usuario, Contraseña y Nombre de host. Introduzca el nombre de usuario, la contraseña y el nombre de

host de la cuenta configurada con DynDNS.org.

Dirección IP de Internet. Aquí se muestra la dirección IP de Internet actual del enrutador. Cambiará ya que se trata de una dirección dinámica.

Capítulo 5: Configuración del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Configuración - DDNS

Figura 5-9: DynDNS.org

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Estado. Aquí se muestra el estado de la conexión al servicio DDNS.

TZO.com

Dirección de correo electrónico, Contraseña y Nombre de dominio. Introduzca la dirección del correo

electrónico, la contraseña y el nombre de dominio del servicio configurado con TZO.

Dirección IP de Internet. Aquí se muestra la dirección IP de Internet actual del enrutador. Cambiará ya que se trata de una dirección dinámica.

Estado. Aquí se muestra la conexión al servicio DDNS.

Cuando termine de efectuar cambios en esta pantalla, haga clic en el botón Guardar configuración para aplicar los cambios realizados, o bien en Cancelar cambios para cancelarlos. La información de ayuda se muestra en el lado derecho de la pantalla.

Ficha Configuración - Clonación de direcciones MAC

Figura 5-10: TZO.com

La dirección MAC es un código de 12 dígitos asignando a un componente de hardware para su identificación. Algunos ISP le requerirán que registre una dirección MAC antes de poder acceder a Internet. Si no desea volver a registrar la dirección MAC con su ISP, puede asignar la dirección MAC que ya tiene registrada al enrutador mediante la función Clonación de direcciones MAC.

Clonación de direcciones MAC

Activado/Desactivado. Para clonar la dirección mac, seleccione Activada en el menú desplegable.

Dirección MAC. Introduzca aquí la dirección MAC registrada con su ISP.

Clonar la dirección MAC del PC. Haga clic en este botón para clonar la dirección MAC del PC que está usando

actualmente.

Capítulo 5: Configuración del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Configuración - Clonación de direcciones MAC

Figura 5-11: Ficha Configuración - Clonación de

direcciones MAC

dirección mac: dirección única que asigna un fabricante a todo dispositivo de red.

Enrutador de banda ancha Wireless-G Compact

Ficha Configuración - Enrutamiento avanzado

Esta ficha se utiliza para configurar las funciones avanzadas del enrutador. La opción Modo de funcionamiento permite seleccionar los tipos de funciones avanzadas que utiliza. La opción Enrutamiento dinámico ajustará automáticamente la forma que tiene los paquetes de viajar por la red. La opción Enrutamiento estático establece una ruta fija a otro destino de red.

Modo de funcionamiento

conexión de red a Internet, seleccione Cuando se elige Enrutador, se activa

Enrutamiento dinámico

. Seleccione el modo de funcionamiento de este enrutador. Si el enrutador aloja su

Puerta de enlace

Enrutamiento dinámico

. Si existe otro enrutador en la red , seleccione

Enrutador

. Esta función permite al enrutador ajustar de forma automática los cambios físicos en el diseño de la red e intercambiar tablas de enrutamiento con los demás enrutadores. El enrutador determina la ruta de los paquetes de red según el menor número de saltos entre el origen y el destino. Esta función está

Desactivada

que realiza un enrutamiento dinámico por sus redes Ethernet e inalámbrica. También puede seleccionar que realiza un enrutamiento dinámico con datos que provienen de Internet. Finalmente, si selecciona

de manera predeterminada. En el menú desplegable, también puede seleccionar

LAN e Inalámbrica

WAN

Ambos

enrutamiento dinámico se activa en ambas redes, además de en los datos de Internet.

Enrutamiento estático

. Para configurar una ruta estática entre el enrutador y otra red, seleccione un número en la lista desplegable Enrutamiento estático. Una ruta estática es un camino predeterminado por el que debe viajar la información de red para alcanzar un host o una red específicos. Introduzca la información que se describe a continuación para configurar una nueva ruta estática. (Haga clic en el botón

Eliminar esta entrada

para eliminar

una ruta estática.)

Introducir nombre de ruta

. Introduzca aquí un nombre para la ruta con un máximo de 25 caracteres

alfanuméricos.

IP de LAN de destino

. La dirección IP de LAN de destino es la red o host remotos al que desea asignar una ruta

estática.

Máscara de subred

. La máscara de subred determina qué sección de una dirección IP de LAN de destino es la

porción de red y qué sección es la porción de host.

Figura 5-12: Ficha Configuración - Enrutamiento

avanzado (Puerta de enlace)

Puerta de enlace predeterminada

. Es la dirección IP del dispositivo de puerta de enlace que permite

establecer el contacto entre el enrutador y la red o el host remotos.

Interfaz

e inalámbricas internas), en

. Esta interfaz le indica si la dirección IP de destino está en

WAN

(Internet) o en una red ficticia en la que un PC actúa como una red y que es

LAN e Inalámbrica

necesaria para determinados programas de software.

Capítulo 5: Configuración del enrutador de banda ancha Wireless-G Compact Ficha Configuración - Enrutamiento avanzado

(redes con cables

Figura 5-13: Ficha Configuración - Enrutamiento

avanzado (Enrutador)

+ 64 hidden pages