LINKSYS WRT54G User Manual [fr]

2

Model No.

Model No.

4

,

Package Contents

• Wireless-G Broadband Router

• Setup CD-ROM with User Guide

• Power Adapter

• Ethernet Network Cable

• Quick Installation (some models may only have the
Quick Installation on the Setup CD)

GHz

802.11g

Wireless

Wireless

WRT54G (EU/LA/UK)

Wireless-G

Broadband Router

Quick Installation Guide

1

There are two ways to configure the Router. Choose one of the following:

• Run the Setup CD-ROM - Insert the Setup CD-ROM into the CD-ROM
drive, and follow the on-screen instructions.

•Use this Quick Installation guide - If you wish, you can use the Router’s
Web-based Utility. Proceed to Step 1 of this Quick Installation.

1

Connect the Router

A Power down your network

devices.

B Locate an optimum location

for the Router. The best place
for the Router is usually at the
center of your wireless network,
with line of sight to all of your
mobile stations.

C Fix the direction of the

antennas. Normally, the higher
you place the antennas, the
better the performance will be.

D Connect a standard Ethernet

network cable to the Router’s
Internet port. Then connect the
other end of the network cable
to your broadband modem.

D

E Connect your computers or

Ethernet devices to the
Router’s numbered ports using
standard Ethernet network
cabling.

2

E

F Power on the broadband

modem.

G Connect the AC power

adapter to the Router’s Power
port and the other end into an
electrical outlet.

H Power on the PC you wish to

use to configure the Router.

Proceed to Step 2.

G

IMPORTANT: Make sure you use

the power adapter that is
supplied with the Router. Use of
a different power adapter could
damage the Router.

3

2

NOTE: Make sure your PC’s Ethernet

adapter is set to obtain an IP address
automatically. For more information,
refer to Windows Help.

Configure the Router

A Open your web browser. Enter

http://192.168.1.1 in its
Address field. Press the Enter
key.

B A password request screen will

appear. Leave the User name
field blank, and enter the
default password, admin, in
the Password field. (For added
security, you should later set a
new password, using the
Administration tab’s
Management screen of the
Web-based Utility). Then click
the OK button.

B

C The Web-based Utility will

appear with the Setup tab
selected. If requested by your
Internet Service Provider (ISP),
complete the Host Name and
Domain Name fields. (These
are usually requested by cable
ISPs.) Otherwise, leave them
blank.

4

C

D For the Internet Connection

Type setting, six connection
types are offered through the
drop-down menu, five of which
are covered here. Each Setup
screen and available features
will differ depending on which
connection type you select.

Internet Configuration Type

Automatic Configuration - DHCP:

If you are connecting through
DHCP or a dynamic IP address
from your ISP, keep this default
setting.

Static IP: If your ISP assigns you a
static IP address, select Static IP
from the drop-down menu.
Complete the Internet IP Address,
Subnet Mask, Gateway, and DNS
fields. You need to enter at least
one DNS address.

DHCP

Static IP

PPPoE: If you are connecting
through PPPoE, select PPPoE from
the drop-down menu. Complete
the User Name and Password
fields.

Select Keep Alive if you always
want to be connected to your ISP,
or select Connect on Demand if
you are charged for the time that
you are connected to your ISP.

PPPoE

5

PPTP: PPTP is a service used in
Europe only.

Complete the Internet IP Address,
Subnet Mask, and Gateway fields.

Complete the User Name and
Password fields.

Select Keep Alive if you always
want to be connected to your ISP,
or select Connect on Demand if
you are charged for the time that
you are connected to your ISP.

Telstra Cable: Telstra is a service
used in Australia and New Zealand
only. If you are using an HBS
connection, check with your ISP for
setup information.

L2TP: L2TP is a service used in Israel
only. If you are using an L2TP
connection, check with your ISP for
setup information.

E When you have finished

entering your Internet
connection settings, click the
Save Settings button to save
your changes.

PPTP

Telstra Cable

L2TP

F To configure the Router for your

wireless network, select the
Wireless Tab’s Basic Wireless
Settings screen.

6

G

Select the Wireless Network

Mode:

Mixed: If your network has
Wireless-G and Wireless-B
devices, then keep the default
setting, Mixed.

G-Only: If your network only has
Wireless-G devices, select
G-Only.

B-Only: If your network only has
Wireless-B devices, select
B-Only.

Disable: If you want to disable
wireless networking, select
Disable.

H Wireless Network Name (SSID).

The SSID is the network name
shared among all devices in a
wireless network. The SSID must
be identical for all devices in
the wireless network. It is case­sensitive and must not have
more than 32 characters (use
any keyboard character). For
added security, you should
change the default SSID
(linksys) to a unique name.

G

I Wireless Channel. Select the

appropriate channel from the
list provided to correspond with
your network settings. All
devices in your wireless network
must broadcast on the same
channel in order to function
correctly.

7

J Wireless SSID Broadcast. When

wireless clients survey the local
area for wireless networks to
associate with, they will detect
the SSID broadcast by the
Router. To broadcast the
Router's SSID, keep the default
setting, Enable. If you do not
want to broadcast the Router's
SSID, then select Disable.

K Change these settings as

described here and click the
Save Settings button to apply
your changes.

L Power your broadband

modem off and back on
again.

M Restart or power on your PCs so

they can obtain the Router’s
new settings.

N To test the Router’s settings,

open your web browser from
any computer. In the browser’s

Address field, enter
www.linksys.com/registration

and press the Enter key.

IMPORTANT: Once the Router is

configured, wireless security,
either WEP or WPA, should be
configured to prevent security
breaches in your network.

NOTE: If your wireless adapters
support Secure Easy Setup (SES), you
can use the SES button on the Router
to set them up.

To do this: Press the orange Cisco logo
on the Router’s front panel for at least
two seconds. Wait about 10 seconds.
When the logo turns white and begins
to flash, press the adapter’s
SecureEasySetup button. The Router’s
Cisco logo will stop flashing when the
device has been added to the
network. Repeat this procedure for
any additional SecureEasySetup
device.

Refer to the User Guide for further
instructions.

Congratulations! The installation of

the Wireless-G Broadband Router

is complete.

8

3

Configure Wireless Security

A Open the Router’s Web Utility

as shown in Step 2, and click
the Wireless tab.

B Click the Wireless Security tab.
C Select the security method you

want to use: WPA/WPA2

Personal, WEP, WPA/WPA2
Enterprise, or RADIUS.

For WPA/WPA2 Personal and
WEP, proceed to the
appropriate instructions.

For WPA/WPA2 Enterprise or
RADIUS, refer to the User Guide
(English only) on the CD-ROM.

WPA/WPA2 Personal

Select the option you want,
WPA or WPA2 Personal. Then
configure the following:

NOTE: If your wireless adapters
support Secure Easy Setup (SES), you
can use the SES button on the Router
to set up wireless security.

WPA Algorithm - Select the
method you want to use, TKIP
or AES.

WPA Shared Key - Enter a
Shared Key of 8-63 characters.

Group Key Renewal - Enter a
Group Key Renewal period,
which instructs the Router how
often it should change the
encryption keys. In most cases,
you can keep the default,
3600 seconds.

WPA-Personal

Security Settings

9

WEP

Configure the Default Transmit
Key and WEP Encryption
settings. Then enter a
passphrase or WEP key(s).

Default Transmit Key - Select a
Default Transmit Key to use. In
most cases, you should keep
the default, 1.

WEP Encryption - Select the
level of encryption you want to
use, 64 bits 10 hex digits or

128 bits 26 hex digits.

Passphrase - To automatically

generate WEP keys, enter a
Passphrase and then click

Generate.

Key 1-4 - To manually enter

WEP keys, complete these
fields. For 64-bit encryption, a
WEP key should have exactly
10 hexadecimal characters.
For 128-bit encryption, a WEP
key should have exactly
26 hexadecimal characters.
Valid hexadecimal characters
are “0” to “9” and “A” to “F”.

D Click the Save Settings button.

Congratulations! Wireless Security

is now configured on the Router.

WEP Security Settings

For additional information or troubleshooting
help, refer to the User Guide on the CD-ROM
or the Technical Support Insert. You can also
e-mail for further support.

Website

http://www.linksys.com/international

Product Registration

http://www.linksys.com/registration

Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2006
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

10

WRT54G-EU-LA-UK_V7-QIG-60309NC JL

2

Modelnr.

Modelnr.

4

,

GHz

802.11g

Wireless

WRT54G (DK)

Pakkens indhold

• Trådløs-G-bredbåndsrouter

• Installations-cd-rom med brugervejledning

• Strømforsyning

• Ethernet-netværkskabel

• Installationsvejledning (til nogle modeller
findes installationsvejledningen kun på
installations-cd-rom'en)

Trådløs-G

Bredbåndsrouter

Installationsvejledning

1

Du kan konfigurere routeren på to måder. Vælg en af følgende:

• Kør installations-cd-rom'en - placer installations-cd-rom'en i cd-rom­drevet, og følg vejledningen på skærmen.

•Brug denne installationsvejledning - du kan eventuelt bruge routerens
webbaserede hjælpeprogram. Gå videre til trin 1 i
installationsvejledningen.

1

Tilslutning af routeren

A Sluk for netværksenhederne.
B Find en velegnet placering til

routeren. Den bedste
placering er normalt midt i det
trådløse netværk med fri
sigtelinje til alle dine mobile
stationer.

C Fikser antennernes retning.

Normalt bliver modtage- og
sendeforhold bedre, jo højere
du placerer antennerne.

D Slut et standard-Ethernet-

netværkskabel til routerens
internetport. Slut derefter den
anden ende af netværkskablet
til dit bredbåndsmodem.

D

E Slut dine computere eller

Ethernet-enheder til routerens
nummererede porte ved
hjælp af standard-Ethernet­netværkskabler.

2

E

F Tænd bredbåndsmodemmet.
G Slut vekselstrømsforsyningen til

routerens strømstik og en
stikkontakt.

H Tænd den pc, du vil bruge til

konfiguration af routeren.

Fortsæt til trin 2.

G

VIGTIGT: Brug den strømforsyning,

der følger med routeren. Brug af en
anden strømforsyning kan
beskadige routeren.

3

2

BEMÆRK: Sørg for, at pc'ens

Ethernet-netværkskort er indstillet, så
det automatisk henter en IP-adresse.
Yderligere oplysninger finder du i
Windows Hjælp.

Konfiguration af routeren

A Åbn webbrowseren. Indtast

http://192.168.1.1 i feltet
Address (Adresse). Tryk på Enter.

B Der vises et skærmbillede til

indtastning af en adgangskode.
Lad feltet User name
(Brugernavn) stå tomt, og indtast
standardadgangskoden admin
i feltet Password (Adgangskode).
(Af sikkerhedsmæssige årsager,
bør du senere angive en ny
adgangskode i skærmbilledet
Management (Styring) under
fanen Administration i det
webbaserede hjælpeprogram).
Klik på knappen OK.

B

C Det webbaserede

hjælpeprogram vises med
fanen Setup (Konfiguration)
valgt. Hvis din internetudbyder
kræver det, skal du udfylde
felterne Host Name
(Værtsnavn) og Domain Name
(Domænenavn). (Det kræves
normalt af
kabelinternetudbydere). I
modsat fald skal du bare lade
dem stå tomme.

4

C

D Der tilbydes seks forskellige

typer internetforbindelser i
rullemenuen. Fem af dem
nævnes her. Konfigurations­skærmbillederne og de
tilgængelige funktioner
varierer, afhængigt af hvilken
forbindelsestype du vælger.

Internet Connection Type
(Internetforbindelsestype)

Automatic Configuration - DHCP

(Automatisk konfiguration - DHCP):
Hvis du opretter forbindelse via
DHCP eller en dynamisk IP-adresse
fra din internetudbyder, skal du
beholde denne standardindstilling.

Static IP (Statisk IP): Hvis din
internetudbyder tildeler dig en
statisk IP-adresse, skal du vælge
Static IP (Statisk IP) i rullemenuen.
Udfyld felterne Internet IP Address
(Internet-IP-adresse), Subnet Mask
(Undernetmaske), Gateway og
DNS. Du skal indtaste mindst én
DNS-adresse.

PPPoE: Hvis du opretter forbindelse
via PPPoE, skal du vælge PPPoE i
rullemenuen. Udfyld felterne User
Name (Brugernavn) og Password
(Adgangskode).

Vælg Keep Alive (Permanent), hvis
du altid vil have forbindelse til din
internetudbyder, eller vælg
Connect on Demand (Opret
forbindelse efter behov), hvis du
betaler for den tid, du har
forbindelse til din internetudbyder.

DHCP

Static IP (Statisk IP)

PPPoE

5

PPTP: PPTP er en tjeneste, der kun
bruges i Europa.

Udfyld felterne Internet IP Address
(Internet-IP-adresse), Subnet Mask
(Undernetmaske) og Gateway.

Udfyld felterne User Name
(Brugernavn) og Password
(Adgangskode).

Vælg Keep Alive (Permanent), hvis
du altid vil have forbindelse til din
internetudbyder, eller vælg
Connect on Demand (Opret
forbindelse efter behov), hvis du
betaler for den tid, du har
forbindelse til din internetudbyder.

Telstra Cable (Telstra-kabel):
Telstra er en tjeneste, der kun
bruges i Australien og New
Zealand. Hvis du bruger en HBS­forbindelse, skal du henvende dig
til din internetudbyder for at få
konfigurationsoplysninger.

L2TP: L2TP er en tjeneste, der kun
bruges i Israel. Hvis du bruger en
L2TP-forbindelse, skal du henvende
dig til din internetudbyder for at få
konfigurationsoplysninger.

E Når du er færdig med at

indtaste indstillinger for din
internetforbindelse, skal du
klikke på knappen Save
Settings (Gem indstillinger) for
at gemme ændringerne.

F Vælg skærmbilledet Basic

Wireless Settings
(Basisindstillinger for trådløs)
under fanen Wireless (Trådløs)
for at konfigurere routeren til dit
trådløse netværk.

PPTP

Telstra Cable
(Telstra-kabel)

L2TP

6

G

Vælg tilstanden for det

trådløse netværk:
Mixed (Blandet): Hvis du har

trådløs-G- og trådløs-B­enheder, skal du beholde
standardindstillingen Mixed
(Blandet).

G-Only (Kun G): Hvis du kun har
Trådløs-G-enheder, skal du
vælge G-Only (Kun G).

B-Only (Kun B): Hvis du kun har
Trådløs-B-enheder, skal du
vælge B-Only (Kun B).

Disable (Deaktiver): Hvis du vil
deaktivere trådløse netfor­bindelser, skal du vælge
Disable (Deaktiver).

H Wireless Network Name (Navn

på trådløst netværk) (SSID).
SSID er det netværksnavn, der
deles af alle enhederne i et
trådløst netværk. SSID skal
være identisk for alle enheder i
det trådløse netværk. Der er
forskel på store og små
bogstaver i navnet, og det må
ikke være længere end 32
tegn (alle tegn på tastaturet
må bruges). Af sikker­hedsmæssige årsager bør du
ændre standard-SSID (linksys)
til et entydigt navn.

G

I Wireless Channel (Trådløs kanal).

Vælg den relevante kanal på
den viste liste, så den passer til
dine netværksindstillinger. Alle
enheder i dit trådløse netværk
skal sende på den samme kanal
for at fungere korrekt.

7

J Wireless SSID Broadcast

(Trådløs SSID-broadcast).
Når trådløse klienter overvåger
lokalområdet for at finde
trådløse netværk, de kan
oprette forbindelse til,
registrerer de det SSID, der
udsendes af routeren.
Behold standardindstillingen
Enable (Aktiver) for at udsende
routerens SSID. Vælg Disable
(Deaktiver), hvis du ikke vil
udsende routerens SSID.

K Rediger disse indstillinger,

som beskrevet her, og klik på
knappen Save Settings
(Gem indstillinger) for at
anvende indstillingerne.

L Sluk og tænd bredbånds-

modemmet.

M Genstart eller tænd dine pc'er,

så de kan hente routerens nye
indstillinger.

VIGTIGT: Så snart routeren er

konfigureret, bør den trådløse
sikkerhed (enten WEP eller WPA)
konfigureres for at undgå, at der
opstår åbninger i dit netværk.

BEMÆRK: Hvis dine trådløse
netværkskort understøtter Secure Easy
Setup (SES) (Sikker Nem Konfiguration),
kan du bruge SES-knappen på routeren
til at konfigurere dem.

Hvis du vil gøre det, skal du trykke på
det orange Cisco-logo på routerens
frontpanel i mindst to sekunder. Vent i
cirka 10 sekunder. Tryk på knappen
SecureEasySetup
(SikkerNemKonfiguration) på
netværkskortet, når logoet bliver hvidt
og begynder at blinke. Routerens
Cisco-logo stopper med at blinke, når
enheden er blevet føjet til netværket.
Gentag denne fremgangsmåde for
eventuelle andre SecureEasySetup­enheder (SikkerNemKonfiguration).

Se i brugervejledningen, hvis du
ønsker yderligere oplysninger.

N Test routerens indstillinger ved at

åbne webbrowseren på en
computer. Indtast
www.linksys.com/registration i
feltet Address (Adresse) i
webbrowseren, og tryk på Enter.

Tillykke! Installationen af Trådløs-G-

bredbånds-routeren er færdig.

8

3

Konfigurer trådløs sikkerhed

A Åbn routerens

webhjælpeprogram som vist
under trin 2, og klik på fanen
Wireless (Trådløs).

B Klik på fanen Wireless Security

(Trådløs sikkerhed).

C Vælg den sikkerhedsmetode,

du vil bruge: WPA/WPA2

Personal, WEP, WPA/WPA2
Enterprise eller RADIUS.

For WPA/WPA2 Personal og WEP
skal du fortsætte til den
relevante vejledning.

For WPA/WPA2 Enterprise eller
RADIUS skal du læse
brugervejledningen (kun på
engelsk) på cd-rom'en

WPA/WPA2 Personal

Vælg den mulighed, du
ønsker, WPA eller WPA2
Personal. Konfigurer derefter
følgende:

BEMÆRK: Hvis dine trådløse
netværkskort understøtter Secure
Easy Setup (SES) (Sikker Nem
Konfiguration), kan du bruge
SES-knappen på routeren til at
konfigurere trådløs sikkerhed.

WPA Algorithm - Vælg den
metode, du vil bruge, TKIP
eller AES.

WPA Shared Key - Indtast en
Shared Key på 8-63 tegn.

Group Key Renewal
(Udskiftningsperiode for
gruppenøgler) – Indtast en
udskiftningsperiode for
gruppenøglerne, som angiver
over for routeren, hvor ofte den
bør ændre krypterings­nøglerne. I de fleste tilfælde
kan du beholde standarden
på 3600 sekunder.

Sikkerhedsindstillinger

for WPA-Personal

9

WEP

Konfigurer indstillingerne for
transmissionsnøglen og WEP­kryptering. Indtast derefter et
adgangsord eller WEP-nøgle(r).

Default Transmit Key
(Transmissionsnøgle) – vælg den
transmissionsnøgle, du vil bruge.
I de fleste tilfælde skal du
beholde standardindstillingen 1.

Web Encryption (Webkryptering)

- Vælg det sikkerhedsniveau, du
vil bruge, 64 bits 10 hex digits
64 bit (10 tegn i hex) eller 128
bits 26 hex digits 128 bit
(26 tegn i hex).

Passphrase (Adgangsord) –
indtast et adgangsord, hvis du vil
oprette WEP-nøgler automatisk,
og klik derefter på Generate
(Opret).

WEP-sikkerhedsind-

stillinger

Key 1-4 (Nøgle 1-4) – udfyld
disse felter, hvis du vil angive
WEP-nøgler manuelt. Ved 64­bit-kryptering skal en WEP-nøgle
have nøjagtigt 10 hexadeci­male tegn. Ved 128-bit krypte­ring skal en WEP-nøgle have
nøjagtigt 26 hexadecimale
tegn. Gyldige hexadecimale
tegn er "0" til "9" og "A" til "F".

D Klik på knappen Save Settings

(Gem indstillinger).

Tillykke! Wireless Security

(Trådløs sikkerhed) er nu

konfigureret på routeren.

10

Yderligere oplysninger eller hjælp til
fejlfinding finder du i brugervejledningen på
cd-rom'en eller på arket med teknisk
support. Du kan også sende en e-mail for at
få yderligere support.

Websted

http://www.linksys.com/international

Produktregistrering

http://www.linksys.com/registration

Linksys er et registreret varemærke tilhørende
Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems'
associerede selskaber i USA og visse andre
lande. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.

WRT54G-DK_V7-QIG-60309NC JL

2

Modell-Nr.

Modell-Nr.

4

,

GHz

802.11g

Wireless

Wireless

WRT54G (DE)

Lieferumfang

• Wireless-G Broadband-Router

• Installations-CD-ROM mit Benutzerhandbuch

• Netzteil

• Ethernet-Netzwerkkabel

• Kurzanleitung (bei einigen Modellen ist die
Kurzanleitung nur auf der Installations-CD enthalten)

Wireless-G

Broadband-Router

Kurzanleitung

1

Sie können den Router auf zwei Arten konfigurieren. Wählen Sie eine der
folgenden Methoden aus:

• Ausführen der Installations-CD-ROM: Legen Sie die Installations-CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

• Verwenden der Kurzanleitung – Sie können auch das integrierte webbasierte
Dienstprogramm des Routers verwenden. Beginnen Sie mit Schritt 1 der
Kurzanleitung.

1

Anschließen des Routers

A Schalten Sie Ihre Netzwerkgeräte

aus.

B Ermitteln Sie die optimale

Installationsposition für den Router.
Optimal ist in der Regel eine
zentrale Position im Wireless­Netzwerk in Sichtweite aller
mobilen Arbeitsstationen.

C Fixieren Sie die Ausrichtung der

Antennen. Je höher Sie die
Antennen anbringen, desto
besser ist in der Regel die
Leistung.

D Schließen Sie ein Standard-

Ethernet-Netzwerkkabel am
Internet-Port des Routers an.
Schließen Sie dann das andere
Ende des Netzwerkkabels an das
Breitband-Modem an.

E Schließen Sie die Computer oder

Ethernet-Geräte mit Standard­Ethernet-Netzwerkkabeln an die
nummerierten Ports des Routers
an.

D

F Schalten Sie das Breitband-

Modem ein.

2

E

G Schließen Sie das Netzteil an den

Stromanschluss des Routers an,
und stecken Sie das andere Ende
in eine Netzsteckdose.

H Schalten Sie dann den Computer

ein, mit dem Sie den Router
konfigurieren möchten.

Fahren Sie mit Schritt 2 fort.

G

WICHTIG: Verwenden Sie nur das

Netzteil, das im Lieferumfang des
Routers enthalten ist. Bei
Verwendung eines anderen
Netzteils könnte der Router
beschädigt werden.

3

2

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der

Ethernet-Adapter Ihres PCs so eingestellt
ist, dass er automatisch eine IP-Adresse
bezieht. Weitere Informationen hierzu
finden Sie in der Windows-Hilfe.

Konfigurieren des Routers

A Öffnen Sie Ihren Web-Browser.

Geben Sie http://192.168.1.1 in
das Adressfeld ein. Drücken Sie die
Eingabetaste.

B Das Fenster zur Eingabe des

Passworts wird angezeigt. Lassen
Sie das Feld User Name
(Benutzername) leer, und geben
Sie dann das Standardpasswort
admin in das Feld Password
(Passwort) ein. (Um die Sicherheit
zu erhöhen, sollten Sie später im
webbasierten Dienstprogramm
auf der Registerkarte
Administration (Verwaltung) im
Fenster Management
(Verwaltungsfunktionen) das
Passwort ändern.) Klicken Sie
anschließend auf die Schaltfläche
OK.

B

C Das webbasierte Router-

Dienstprogramm wird mit
ausgewählter Registerkarte Setup
(Einrichtung) angezeigt. Wenn von
Ihrem ISP (Internet Service Provider)
Angaben in den Feldern Host

Name (Hostname) und Domain
Name (Domänenname) gefordert

werden, geben Sie die relevanten
Informationen in die Felder ein.
(Diese Daten sind in der Regel für
Kabel-ISPs erforderlich.) Lassen Sie
die Felder anderenfalls leer.

4

C

D

Im Dropdown-Menü stehen zur
Einstellung des
Type (

Internet-Verbindungstyps) sechs
Verbindungstypen zur Verfügung, fünf
davon werden hier behandelt. Die
Einrichtungsfenster und verfügbaren
Funktionen unterscheiden sich je
nach ausgewähltem Verbindungstyp.

Internet Connection Type
(Internetkonfigurationstyp)

Internet Connection

Automatic Configuration – DHCP

(Automatische Konfiguration – DHCP):
Behalten Sie diese Standardeinstellung
bei, wenn Sie Verbindungen über DHCP
bzw. über eine dynamische IP-Adresse
Ihres ISPs herstellen.

Static IP

Ihnen Ihr ISP eine statische IP-Adresse
zuweist, wählen Sie im Dropdown-Menü
die Option
aus. Füllen Sie die Felder

Address

(Subnetzmaske),
Sie müssen mindestens eine DNS-Adresse
eingeben.

PPPoE

PPPoE herstellen, wählen Sie im
Dropdown-Menü die Option
Füllen Sie die Felder
(Benutzername) und
aus.

Wählen Sie für eine ständige Verbindung
zu Ihrem ISP
aufrecht halten), oder wählen Sie

Connect on Demand

verbinden), falls die Verbindungszeit mit
Ihrem ISP gebührenpflichtig ist.

(Statische IP-Adresse): Wenn

Static IP

(Internet-IP-Adresse),

: Wenn Sie Verbindungen über

Keep Alive

(Statische IP-Adresse)

Internet IP

Gateway

und

User Name

Password

(Verbindung

(Bei Bedarf

Subnet Mask

DNS

aus.

PPPoE

aus.

(Passwort)

DHCP

Static IP
(Statische IP-Adresse)

PPPoE

5

PPTP: PPTP ist ein Dienst, der nur in
Europa verwendet wird.

Füllen Sie die Felder Internet IP Address
(Internet-IP-Adresse), Subnet Mask
(Subnetzmaske) und Gateway aus.

Füllen Sie die Felder User Name
(Benutzername) und Password
(Passwort) aus.

Wählen Sie für eine ständige
Verbindung mit dem ISP die Option
Keep Alive (Verbindung
aufrechterhalten), oder wählen Sie
Connect on Demand (Bei Bedarf
verbinden) aus, wenn die
Verbindungszeit mit dem ISP
gebührenpflichtig ist.

Telstra Cable (Telstra-Kabel): Telstra ist
ein Dienst, der nur in Australien und
Neuseeland verwendet wird. Wenn Sie
eine HBS-Verbindung verwenden, klären
Sie die erforderlichen Setup­Informationen mit Ihrem ISP ab.

L2TP: L2TP ist ein Dienst, der nur in Israel
verwendet wird. Wenn Sie eine L2TP­Verbindung verwenden, klären Sie die
erforderlichen Setup-Informationen mit
Ihrem ISP ab.

E Wenn Sie alle Einstellungen zur

Internetverbindung vorgenommen
haben, klicken Sie auf die
Schaltfläche Save Settings
(Einstellungen speichern), um die
Änderungen zu speichern.

F Um den Router für Ihr drahtloses

Netzwerk zu konfigurieren, wählen
Sie in der Registerkarte Wireless das
Fenster Basic Wireless Settings
(Grundlegende Wireless­Einstellungen) aus.

PPTP

Telstra Cable
(Telstra-Kabel)

L2TP

6

Wählen Sie den Wireless-

G

Netzwerkmodus aus:
Mixed (Gemischt): Behalten Sie die

Standardeinstellung Mixed
(Gemischt) bei, wenn Ihr Netzwerk
sowohl Wireless-G- als auch Wireless­B-Geräte enthält.

G-Only (Nur G): Wenn ausschließlich
Wireless-G-Geräte vorhanden sind,
wählen Sie G-Only (Nur G).

B-Only (Nur B): Wenn ausschließlich
Wireless-B-Geräte vorhanden sind,
wählen Sie B-Only (Nur B).

Disable (Deaktivieren): Um das
drahtlose Netzwerk zu deaktivieren,
wählen Sie Disable (Deaktivieren).

H Wireless Network Name (SSID)

(Wireless-Netzwerkname (SSID)): Bei
der SSID handelt es sich um den
Netzwerknamen, der von allen
Geräten im Wireless-Netzwerk
verwendet wird. Die SSID muss für alle
Geräte im Wireless-Netzwerk identisch
sein. Für die maximal 32 Zeichen
lange SSID dürfen alle Zeichen der
Tastatur verwendet werden. Es wird
zwischen Groß- und Kleinschreibung
unterschieden. Um die Sicherheit zu
erhöhen, sollten Sie die Standard-SSID
(linksys) in einen eindeutigen Namen
ändern.

I Wireless Channel (Wireless-Kanal):

Wählen Sie aus der Liste den Ihren
Netzwerkeinstellungen
entsprechenden Kanal aus. Der
einwandfreie Betrieb Ihres Wireless­Netzwerks ist nur gewährleistet, wenn
die Übertragung für alle Geräte über
denselben Kanal erfolgt.

G

7

J Wireless SSID Broadcast (Wireless-

SSID-Übertragung): Wenn Wireless­Clients im lokalen Netzwerk nach
einer Verbindung zu Wireless­Netzwerken suchen, erkennen sie
die Übertragung der SSID über den
Router. Zur Übertragung der SSID des
Routers behalten Sie die
Standardeinstellung Enable
(Aktivieren) bei. Wenn Sie die SSID
des Routers nicht übertragen
möchten, wählen Sie Disable
(Deaktivieren) aus.

K Ändern Sie die Einstellungen wie hier

beschrieben, und klicken Sie auf die
Schaltfläche Save Settings
(Einstellungen speichern), um Ihre
Änderungen anzuwenden.

L Schalten Sie Ihr Breitband-Modem

aus und anschließend wieder ein.

M Starten Sie Ihre PCs neu, oder

schalten Sie sie wieder ein, sodass
die neuen Einstellungen des Routers
übernommen werden können.

N Öffnen Sie Ihren Web-Browser auf

einem beliebigen Computer, um
die Einstellungen des Routers zu
überprüfen. Geben Sie im
Adressfeld des Browsers
www.linksys.com/registration ein,
und drücken Sie die Eingabetaste.

WICHTIG: Sobald der Router

konfiguriert ist, muss die Wireless­Sicherheit (WEP oder WPA)
konfiguriert werden, sodass keine
Sicherheitslücken in Ihrem
Netzwerk bestehen.

HINWEIS: Wenn Ihre Wireless­Adapter SES (Secure Easy Setup)
unterstützen, können Sie die SES­Taste auf dem Router verwenden, um
sie einzurichten.

Vorgehensweise: Halten Sie das
orange leuchtende Cisco Logo auf der
Vorderseite des Routers mindestens
2 Sekunden lang gedrückt. Warten Sie
etwa 10 Sekunden. Sobald das Logo
weiß blinkt, drücken Sie die
SecureEasySetup-Taste am Adapter.
Das Cisco Logo des Routers leuchtet
konstant, sobald das Gerät zum
Netzwerk hinzugefügt wurde.
Wiederholen Sie diesen Vorgang für
alle weiteren SecureEasySetup­Geräte.

Weitere Anweisungen finden Sie im
Benutzerhandbuch.

Gratulation! Die Installation

des Wireless-G Broadband-Routers

ist abgeschlossen.

8

3

A

B

C

Konfigurieren der Wireless-Sicherheit

Öffnen Sie das webbasierte
Dienstprogramm des Routers wie in
Schritt 2 erklärt, und klicken Sie auf
die Registerkarte

Klicken Sie auf die Registerkarte

Wireless Security

Sicherheit).

Wählen Sie die gewünschte
Sicherheitsmethode aus:

Personal
Enterprise

Fahren Sie zur Verwendung von WPA­/WPA2-Personal und WEP mit den
entsprechenden Anweisungen fort.

Die entsprechenden Anweisungen
zur Verwendung von WPA-/WPA2­Enterprise oder RADIUS entnehmen
Sie dem Benutzerhandbuch auf der
CD-ROM (nur auf Englisch
verfügbar).

WPA/WPA2 Personal
(WPA-/WPA2-Personal)

Wählen Sie die gewünschte Option
aus:
Nehmen Sie anschließend folgende
Einstellungen vor:

WPA Algorithm

Wählen Sie die gewünschte
Verschlüsselungsmethode aus:
oder

WPA

AES

,

oder

.

Wireless

(Wireless-

WEP, WPA/WPA2

oder

RADIUS

WPA2 Personal

(WPA-Algorithmus):

.

WPA/WPA2

.

.

TKIP

HINWEIS: Wenn Ihre Wireless­Adapter SES (Secure Easy Setup)
unterstützen, können Sie die SES­Taste auf dem Router verwenden, um
Wireless-Sicherheit einzurichten.

Sicherheitseinstel-

WPA Shared Key

WPA-Schlüssel): Geben Sie einen
gemeinsamen WPA-Schlüssel mit
einer Länge von 8 bis 63 Zeichen
ein.

Group Key Renewal

Gruppenschlüssel): Legen Sie einen
Zeitraum für Group Key Renewal
(Erneuerung Gruppenschlüssel) fest.
Diese Zeitangabe teilt dem Router
mit, wie oft die
Verschlüsselungsschlüssel
auszutauschen sind. In den meisten
Fällen können Sie die
Standardeinstellung
übernehmen.

(Gemeinsamer

(Erneuerung

3600

Sekunden

lungen:

WPA-Personal

9

WEP

Nehmen Sie die Einstellungen für
den Standard
Übertragungsschlüssel und die
WEP-Verschlüsselung vor. Geben Sie
anschließend eine Passphrase oder
(einen) WEP-Schlüssel ein.

Default Transmit Key (Standard­Übertragungsschlüssel): Wählen Sie
den gewünschten Standard­Übertragungsschlüssel aus. In den
meisten Fällen sollten Sie die
Standardeinstellung 1 übernehmen.

WEP Encryption (WEP­Verschlüsselung): Wählen Sie die
gewünschte Verschlüsselungsebene
aus: 64 bits 10 hex digits (64-Bit
10 Hexadezimalziffern) oder
128 bits 26 hex digits (128-Bit
26 Hexadezimalziffern).

Passphrase: Geben Sie eine
Passphrase ein, und klicken Sie
anschließend auf Generate
(Erstellen), damit eine Passphrase
generiert wird.

Key 1-4 (Schlüssel 1-4): Füllen Sie
diese Felder aus, wenn Sie die
WEP-Schlüssel manuell eingeben
möchten. Für die 64-Bit­Verschlüsselung sollte ein WEP­Schlüssel genau 10 hexadezimale
Zeichen enthalten. Für die 128-Bit­Verschlüsselung sollte ein WEP­Schlüssel genau 26 hexadezimale
Zeichen enthalten. Gültige
hexadezimale Zeichen sind Zeichen
von „0“ bis „9“ und von „A“ bis „F“.

D Klicken Sie auf die Schaltfläche

Save Settings (Einstellungen
speichern).

Gratulation! Wireless-Sicherheit ist

nun auf dem Router konfiguriert.

10

Sicherheitseinstel-

lungen: WEP

Weitere Informationen und Anleitungen zur
Fehlerbehebung finden Sie im
Benutzerhandbuch auf der CD-ROM und in
der Beilage zum technischen Support. Sie
können auch per E-Mail weitere
Unterstützung anfordern.

Website

http://www.linksys.com/international

Produktregistrierung

http://www.linksys.com/registration

Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine
Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren
Zweigunternehmen in den USA und anderen
Ländern. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.

WRT54G-DE_V7-QIG-60309NC JL