Linksys USBHUB4C Owner's Manual

ProConnect™Series

Use this guide to install: USBHUB4C

Compact USB

4-Port Hub

Installation

Guide

COPYRIGHT & TRADEMARKS
Copyright © 2003 Linksys, All Rights Reserved. ProConnect is a trademarks of Linksys.
Linksys is a registered trademark of Linksys. Microsoft, Windows, and the Windows logo
are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other trademarks and brand
names are the property of their respective proprietors.

FCC STATEMENT
The ProConnect™Compact USB 4-Port Hub has been tested and complies with the
specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which is found by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment or device

• Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s

• Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance
EC Declaration of Conformity (Europe)
In compliance with the EMC Directive 89/336/EEC, Low Voltage Dir ective 73/23/EEC, and

Amendment Directive 93/68/EEC, this product meets the requirements of the following
standards:

• EN55022 Emission

• EN55024 Immunity

Table of Contents

Features 2

Instructions 2

Specifications 4

Warranty Information 4

Contact Information 5

USBHUB4C-EU-IG-30205NC JL

Table of Contents

English 1

Français 6

Deutsch 11

Italiano 16

Portuguese 21

Español 26

Compact USB 4-Port Hub

1

Compact USB 4-Port Hub

3

ProConnect™ Series

2

Step 2

Connect the Compact USB 4-Port Hub to your computer using the attached
USB cable. The computer's operating system may install the appropriate driver
automatically. You may be asked to supply your original Windows CD
installation files, which include all necessary drivers and f iles. Linksys does
not provide any drivers.

The installation of the Compact USB 4-Port Hub is complete.

Step 3

Plug your USB device(s) into the Compact USB 4-Port Hub.

Please follow the installation instructions that accompanied your USB
device(s).

• Ready to Run With USB-Equipped PCs or Notebooks with Windows 98,
2000, Millennium, and XP

• Use Up to 4 USB 1.0/1.1 Devices Simultaneously by Connecting the USB
Hub to Your PC’s USB Port

• Offers Simultaneous Access to All USB Peripheral Devices — Print, Scan,
and Surf the Web All At Once!

• Plug-and-Play Compliant

• Fast Data Transfer Rate of Up to 12Mbps — Hot Performance for
Multimedia, Games, Modems, and Networking

• USB Devices Require no Memory Addresses or Interrupt Assignments —
Just Plug Them Into the Hub

• Fully Hot Swappable — Attach or Detach Devices With the Power On

• Incredible Expansion — Daisy-Chain up to 127 USB Devices

Step 1

Some USB devices may require an external power supply when connected to a
USB hub. Check with the manufacturer of your USB peripheral(s).

If external power is not required,* then proceed to Step 2. If external power is
required, then plug in the optional DC power adapter to the Compact USB 4­Port Hub. The power adapter is sold separately.

Features

Instructions

* If you don't use a power adapter, then the USB Hub will draw its power from
your computer's USB port. However, if you have a laptop or have several USB
devices connected to your desktop computer, you may want to use the optional
power adapter to help boost signal strength between a computer and its USB
devices. Using a power adapter also helps preserve a laptop's battery life.

Compact USB 4-Port Hub

For help with installation or operation of this product, contact Linksys
Technical Support at one of the phone numbers listed in the Technical Suppor t
insert or Internet addresses below:

E-mail

Europe [e-mail]
United Kingdom & Ireland [e-mail]
Latin America [e-mail]
U.S. and Canada [e-mail]

For unlisted regions or updated contact information please visit the website
below:

We b http://www.linksys.com/international

5

ProConnect™ Series

Model Number: USBHUB4C

Standards: USB 1.1

Ports: 4 USB Device Ports

Transfer Rate: Up to 12Mbps

Max. Devices: 127 (Daisy-chaining Hubs together)

LEDs: Power

LIMITED WARRANTY
Linksys guarantees that every Compact USB 4-Port Hub is free from physical defects in
material and workmanship for two years from the date of purchase (Africa, Europe and
Latin America only , other regions may have a dif ferent warranty period), when used within
the limits set forth in the Specifications section of this User Guide. If you suspect the
product is defective during the warranty period, contact Linksys Technical Support in
order to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number or contact the
location where the product was purchased (if applicable). BE SURE TO HAVE YOUR
PROOF OF PURCHASE ON HAND WHEN CONTACTING TECHNICAL SUPPORT.
RETURN REQUESTS CANNOT BE PROCESSED WITHOUT PROOF OF PURCHASE.

IN NO EVENT SHALL LINKSYS’ LIABILITY EXCEED THE PRICE PAID FOR THE
PRODUCT FROM DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT, ITS ACCOMPANYING
SOFTWARE, OR ITS DOCUMENTATION. LINKSYS OFFERS NO REFUNDS FOR ITS
PRODUCTS. Linksys makes no warranty or representation, expressed, implied, or
statutory, with r espect to its pr oducts or the contents or use of this documentation and all
accompanying software, and specifically disclaims its quality, performance,
merchantability, or fitness for any particular purpose. Linksys reserves the right to revise
or update its products, software, or documentation without obligation to notify any
individual or entity. Please direct all inquiries to the address listed below or contact
Technical Support:

Linksys
P.O. Box 18558
Irvine, California 92623
U.S.A.

4

Contact InformationSpecifications

Warranty Information

Concentrateur USB 4 ports compact

7

Gamme ProConnect™

6

• Prêt à l’emploi avec les ordinateurs ou les portables dotés de l’interface
USB qui fonctionnent sous Windows 98, 2000, Millennium et XP

• Utilisation simultanée de 4 périphériques USB 1.0/1.1 maximum en reliant
le concentrateur USB au port USB de votre PC

• Accès simultané possible pour tous les périphériques USB : imprimez,
numérisez et surfez sur le web en même temps !

• Compatible Plug-and-Play

• Débit de transfert de données élevé (jusqu’à 12 Mbit/s) offrant des
performances optimales pour le multimédia, les jeux, les modems et la mise
en réseau

• Les périphériques USB ne requièrent ni adresse mémoire ni affectation
d’interruption. Il suff it de les brancher sur le concentrateur !

• Remplacement à chaud totalement pris en charge : branchez ou débranchez
les périphériques tandis que le système est sous tension

• Capacité d’extension exceptionnelle : il est possible de relier en série
jusqu’à 127 périphérique(s) USB

Étape 1

Certains périphériques USB nécessitent parfois une source d’alimentation
externe lorsqu’ils sont reliés à un concentrateur USB. Vérifiez ce point avec le
fabriquant de votre ou vos périphériques USB.

Si aucune source d’alimentation externe n’est requise*, passez à l’étape 2. Si
une source d’alimentation externe est requise, reliez l’adaptateur
d’alimentation cc au concentrateur USB 4 ports compact. L’adaptateur
électrique est vendu séparément.

Caractéristiques techniques :

Instructions

* Si vous n’utilisez pas d’adaptateur électrique, le concentrateur USB est
alimenté via le port USB de votre ordinateur. Cependant, si un ordinateur
portable ou plusieurs périphériques USB sont reliés à votre PC, vous pouvez
désirer utiliser l’adaptateur électrique pour optimiser l’intensité du signal entre
l’ordinateur et ses périphériques USB. Le recours à un adaptateur électrique
permet également de préserver la durée de vie de la batterie.

COPYRIGHT & MARQUES DE COMMERCE
Copyright © 2003 Linksys. Tous droits réservés. ProConnect est une marque de Linksys.

Linksys est une marque déposée de Linksys. Microsoft, Windows et le logo Windows
sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres noms de marque
et marque de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Déclaration de conformité CE (Europe)
Conformément aux directives 89/336/EEC sur la compatibilité électromagnétique,

73/23/EEC sur les basses tensions et 93/68/EEC sur les modifications, ce produit satisfait
aux exigences des normes suivantes :

• Norme EN55022 sur les émissions

• Norme EN55024 sur l’immunité

Table des matières

Caractéristiques 7

Instructions 7

Spécifications 9

Garantie 9

Contacts 10

Concentrateur USB 4 ports compact

9

Gamme ProConnect™

8

Référence du modèle : USBHUB4C

Standards : USB 1.1

Ports : 4 ports de périphériques USB

Débit de transfert : Jusqu’à 12 Mbit/s

Périphériques : 127 (concentrateurs montés en

série)

Voyants: Alimentation

GARANTIE LIMITÉE
Linksys garantit que toutes le concentrateur USB 4 ports compact sont exemptes de
défaut de pièce ou de main d’oeuvre pendant deux ans à compter de la date d’achat
(en Afrique, en Europe et en Amérique latine uniquement, la période de garantie pouvant
être différente dans les autres régions) lorsqu’elles sont utilisées conformément aux
indications mentionnées dans la section « Spécifications » du présent Guide de
l’utilisateur . Si vous pensez que le produit est défectueux pendant la période de garantie,
contactez le vendeur (le cas échéant) ou le support technique de Linksys pour obtenir
un numéro d’autorisation de retour. N’OUBLIEZ PAS DE CONSERVER VOTRE PREUVE
D’ACHAT À PORTÉE DE MAIN LORSQUE VOUS CONTACTEZ LE SUPPORT
TECHNIQUE. IL EST IMPOSSIBLE DE TRAITER LES DEMANDES DE RETOUR EN
L’ABSENCE DE LA PREUVE D’ACHAT.

LA RESPONSABILITÉ DE LINKSYS NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX
D’ACHAT DU PRODUIT EN CAS DE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL OU
ACCESSOIRE RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU PRODUIT, DES LOGICIELS
L’ACCOMPAGNANT OU DE SA DOCUMENTATION. LINKSYS NE REMBOURSE P AS SES
PRODUITS. Linksys n’offre aucune garantie ou représentation, formelle, tacite ou légale
quant à ses produits ou au contenu ou à l’utilisation de la documentation et de tous les
logiciels fournis et décline toute responsabilité quant à leurs performances, qualité,
qualité marchande ou adéquation quel qu’en soit le motif spécifique. Linksys se réserve
le droit de réviser ou de mettre à jour ses produits, logiciels ou documentation sans
devoir en notifier tout individu ou entité. Pour toute demande de renseignement, veuillez
nous écrire à l’adresse suivante ou contacter le support technique :

Linksys
P.O. Box 18558
Irvine, Californie 92623
États-Unis

Spécifications

Étape 2

Reliez le concentrateur USB 4 ports à votre ordinateur au moyen du câble USB
fourni. Le système d’exploitation de l’ordinateur peut installer
automatiquement le pilote approprié. Vous pouvez être invité à insérer le
CD-ROM d’ins-tallation de Windows d’origine qui contient tous les fichiers et
pilotes requis. Linksys ne fournit aucun pilote.

L’installation du concentrateur USB 4 ports compact est terminée.

Étape 3

Branchez votre ou vos périphérique(s) USB sur le concentrateur USB 4 ports
compact.

Respectez ensuite les consignes d’installation fournies avec votre ou vos
périphérique(s) USB.

Garantie