Linksys SD208, SD216 User Manual

10/100 Switches

Use this guide to install the following products:
5-Port 10/100 Switch SD205

8-Port 10/100 Switch SD208
16-Port 10/100 Switch SD216

User Guide

Table of Contents

English 3
Français 15
Deutsch 27
Italiano 39
Portuguese 51
Español 63

1

COPYRIGHT & TRADEMARKS
Specifications are subject to change without notice. Copyright © 2003 Cisco Systems,
Inc. All rights reserved. Linksys is a registered trademark of Cisco Systems, Inc. Other
brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders.

FCC STATEMENT
Every 10/100 Switch has been tested and complies with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment or devices

• Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s

• Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance

Table of Contents

Chapter 1: Introduction 4

The 10/100 Switch 4
Features 4

Chapter 2: Getting to Know the 10/100 Switch 5

Overview 5
Front Panel LEDs 5
Back and Side Panel Features 5

Chapter 3: Connecting the 10/100 Switch 7

Overview 7
Connecting Network Devices 8
Placement Options 9

EC Declaration of Conformity (Europe)
In compliance with the EMC Directive 89/336/EEC, Low Voltage Directive 73/23/EEC, and
Amendment Directive 93/68/EEC, this product meets the requirements of the following
standards:

• EN55022 Emission

• EN55024 Immunity

SD205_SD208_SD216-EU-UG-30606NC JL

Appendix A: Specifications 10

Environmental 11

Appendix B: Warranty Information 12

2

3

Chapter 1: Introduction

r

The 10/100 Switch

This newly redesigned Linksys 5-, 8-, or 16-Port 10/100 Switch can
significantly increase your network traffic’s speed. A switch serves the same
function as a hub in a network design—tying your network equipment together.
But unlike a simple-minded hub which divides the network’s bandwidth among
all the attached devices, a switch delivers full network speeds at each port.
Installing this cost-effective 5-, 8-, or 16-Port 10/100 Switch can potentially
increase your network speed by five, eight, or sixteen times!

It's the perfect way of integrating 10Mbps Ethernet and 100Mbps Fast Ethernet
devices, too. All ports are auto speed negotiating, and have automatic
MDI/MDI-X crossover detection, so you don’t have to worry about the cable
type. Each port independently negotiates for best speed and half- or full-duplex
mode, for up to 200Mbps of bandwidth per port. Fast store-and-forward
switching prevents damaged packets from being passed on into the network.

Chapter 2: Getting to Know the
10/100 Switch

Planning Your Network Layout

Overview

The 5-, 8-, and 16-Port 10/100 Switches differ in number of LEDs and ports.
Pictured here is the 5-Port 10/100 Switch; however, the other Switches are
similar in form.

Front Panel LEDs

The new, ultra-compact case design is sure to fit into your workgroup
environment. Let the Linksys 5-, 8-, or 16-Port 10/100 Switch kick your 10/100
network into high gear.

Features

• Ideal for Integrating Your 10BaseT and 100BaseTX Network Hardware

• 5, 8, or 16 10/100 Ports Provide Dedicated Bandwidth in Half- or Full­Duplex Modes

• Each Port Supports Auto MDI/MDI-X Cable Detection

• Compatible with All Major Network Operating Systems

• Advanced Store-and-Forward Packet Switching Optimizes Data Transfers

• Auto Partitioning Protects PCs from Downed Network Lines

• Signal Regeneration Ensures Data Transfer Integrity

• Limited Lifetime Warranty

4

Figure 2-1

System Green. The System LED will light up when the Switch is

powered on.

1-5, 1-8, or 1-16 Green. Each LED will light up when there is a connection

made through its corresponding port. It will flash when there
is activity on its corresponding port.

Back and Side Panel Features

Figure 2-2

The network ports are located on the back panel of the Switch.

1-5, 1-8, or 1-16 These ports are connection points for PCs and other network

devices, such as additional switches.

5

Chapter 3: Connecting the
10/100 Switch

Planning Your Network Layout

Overview

Figure 2-3

The power port is located on the side panel of the Switch (see Figure 2-3).

(power) The power port is where you will connect the included power

adapter.

Figure 2-4

The security slot is located on the other side panel (see Figure 2-4).

(security slot) The security slot is where you can attach a lock so the Switch

will be protected from theft.

This chapter will explain how to connect network devices to the Switch. For an
example of a typical network configuration, see the application diagram shown
in Figure 3-1.

Internet

When you connect your network devices, make sure you don’t exceed the
maximum cabling distances, which are listed in the following table:

Maximum Cabling Distances

Switch or Hub

*A hub refers to any type of 100Mbps hub, including regular hubs and stackable hubs. A 10Mbps hub
connected to another 10Mbps hub can span up to 100 meters (328 feet).

Cable/DSL

Modem

From

Switch

Broadband

Router Desktop PC Notebook Access Point

Figure 3-1

To

Switch or Hub*

Computer

Maximum Distance

1 00 meters (328 feet) 1

1 00 meters (328 feet) 1

6

7

Connecting Network Devices

Placement Options

Follow these instructions for the 5-, 8-, and 16-Port 10/100 Switches (the 5-Port
10/100 Switch is shown in Figures 3-2 and 3-3).

1. Make sure all the devices you will connect to the Switch are powered off.

2. Connect a Category 5 Ethernet
network cable to one of the
numbered ports on the Switch.

3. Connect the other end to a PC
or other network device.

4. Repeat steps 2 and 3 to
connect additional devices.

Figure 3-2

5. Connect the supplied power
adapter to the power port on the
Switch’s side panel.

Note: Make sure you use the
power adapter included with
the Switch. Using a different
power adapter may result in

Figure 3-3

damage to the Switch.

6. Plug the other end of the adapter into a power outlet.

Set the Switch on its four rubber feet. For the 8- or 16-Port 10/100 Switch, you
can choose to hang it on a wall using its wall-mount slots. To use this option,
follow these instructions:

1. The wall-mount slots are two
crisscross slots on the Switch’s
bottom panel, as shown in
Figure 3-4. Attach two screws
to the wall, so that the Switch’s
wall-mount slots line up with
the two screws.

2. Maneuver the Switch so the
screws are inserted into the
two slots.

Congratulations!

The installation of the 10/100

Figure 3-4

Switch is complete.

For help with the installation or operation of the 10/100 Switch, contact
Linksys Technical Support at one of the phone numbers listed on the
Technical Support insert or one of the Internet addresses below:

7. Power on the devices connected to the Switch. Each active port’s
corresponding LED will light up on the Switch.

Proceed to the following section, “Placement Options.”

8

E-mail: Europe [e-mail]

United Kingdom &Ireland [e-mail]
Latin America [e-mail]

For unlisted regions or the most up-to-date contact information, please
visit the website below:

Website http://www.linksys.com/international

9

Appendix A: Specifications

Model Number SD205 5-Port 10/100 Switch

SD208 8-Port 10/100 Switch
SD216 16-Port 10/100 Switch

Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u
Ports

SD205 5 RJ-45 10/100, Power
SD208 8 RJ-45 10/100, Power
SD216 16 RJ-45 10/100, Power

Cabling Type Category 5 Ethernet
LEDs

SD205 System, Port Status 1, 2, 3, 4, and 5
SD208 System, Port Status 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8
SD216 System, Port Status 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13, 14, 15, and 16

Environmental

Dimensions

SD205 93 mm x 30 mm x 90 mm

(3,66" x 1,18" x 3,54")

SD208 130 mm x 30 mm x 127 mm

(5,12" x 1,18" x 5,00")

SD216 130 mm x 40 mm x 127 mm

(5,12" x 1,57" x 5,00")

Unit Weight

SD205 0,23 kg (8 oz.)
SD208 0,43 kg (15 oz.)
SD216 0,54 kg (19 oz.)

Power

SD205 DC 12V, 500 mA
SD208 DC 12V, 500 mA

SD216 DC 12V, 1,5 A

Certifications FCC Class B, CE Mark

10

Operating Temp. 0ºC to 50ºC (32ºF to 122ºF)
Storage Temp. -40ºC to 70ºC (-40ºF to 158ºF)
Operating Humidity 20% to 95%, Non-Condensing
Storage Humidity 5% to 90%, Non-Condensing

11

Appendix B: Warranty Information

LIMITED WARRANTY
Linksys warrants to the original end user purchaser (“You”) that, for a period of the
product’s lifetime, (the “Warranty Period”) Your Linksys product will be free of defects in
materials and workmanship under normal use. Your exclusive remedy and Linksys’s
entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the
product or refund Your purchase price less any rebates.

If the product proves defective during the Warranty Period call Linksys Technical Support
in order to obtain a Return Authorization Number. BE SURE TO HAVE YOUR PROOF OF
PURCHASE ON HAND WHEN CALLING. When returning a product, mark the Return
Authorization Number clearly on the outside of the package and include a copy of your
original proof of purchase. RETURN REQUESTS CANNOT BE PROCESSED WITHOUT
PROOF OF PURCHASE. You are responsible for shipping defective products to Linksys.
Linksys pays for UPS Ground shipping from Linksys back to You only. Customers located
outside of the United States of America and Canada are responsible for all shipping and
handling charges.

ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY
PERIOD. ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND
WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, ARE
DISCLAIMED. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitation may not apply to You. This warranty gives You
specific legal rights, and You may also have other rights which vary by jurisdiction.

TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL LINKSYS BE LIABLE
FOR ANY LOST DATA, REVENUE OR PROFIT, OR FOR SPECIAL, INDIRECT,
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED
REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE
USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, EVEN IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL LINKSYS' LIABILITY
EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.

The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided under this
Section fails of its essential purpose. Some jurisdictions do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to You.

This Warranty is valid and may be processed only in the country of purchase.
Please direct all inquiries to: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623.

12

13

COPYRIGHT & MARQUES DE COMMERCE
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Copyright © 2003 Cisco
Systems, Inc. Tous droits réservés. Linksys est une marque déposée de Cisco Systems,
Inc. Les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales ou
déposées de leur détenteur respectif.

Déclaration de conformité CE (Europe)
Conformément aux directives 89/336/EEC sur la compatibilité électromagnétique,
73/23/EEC sur les basses tensions et 93/68/EEC sur les modifications, ce produit satisfait
aux exigences des normes suivantes :

• Norme EN55022 sur les émissions

• Norme EN55024 sur l’immunité

Table des matières

Chapitre 1 : Introduction 16

Commutateur 10/100 16
Caractéristiques techniques 16

Chapitre 2 : Présentation du
commutateur 10/100 17

Présentation 17
Voyants du panneau avant 17
Fonctionnalités des panneaux arrière et latéraux 17

Chapitre 3 : Branchement du
commutateur 10/100 19

Présentation 19
Branchement des périphériques réseau 20
Options d’emplacement 21

Annexe A : Spécifications 22

Conditions environnementales 23

Annexe B : Garantie 24

SD205_SD208_SD216-EU-UG-30606NC JL

14

15

Chapitre 1 : Introduction

r

Commutateur 10/100

Remodelé dernièrement, ce commutateur 10/100 5, 8 ou 16 ports de Linksys
peut augmenter de façon significative le débit du trafic sur votre réseau. Un
commutateur tient le même rôle qu’un concentrateur au sein d’un réseau : il
relie les périphériques du réseau entre eux. Toutefois, au lieu d’agir
« naïvement » comme un concentrateur qui divise la bande passante du réseau
entre tous les périphériques connectés, un commutateur fournit un haut débit
réseau à chaque port. L’installation de ce commutateur 10/100 5, 8 ou 16 ports,
qui offre un excellent rapport coût/efficacité, peut potentiellement multiplier le
débit de votre réseau par 5, 8 ou 16 !

En outre, il permet également d’intégrer des périphériques Ethernet 10 Mbit/s
et Fast Ethernet 100 Mbit/s. Comme tous les ports peuvent négocier le débit et
détecter la liaison MDI/MDI-X automatiquement, vous n’avez plus à vous
préoccuper du type de câble. Chaque port négocie indépendamment le débit le
mieux adapté et le mode Full ou Semi Duplex pour une bande passante
atteignant 200 Mbit/s par port. La commutation rapide en différé empêche la
transmission des paquets endommagés sur le réseau.

Le nouveau boîtier ultra-compact ne peut que convenir à l’environnement de
votre groupe de travail. Permettez à votre réseau 10/100 de « passer la
cinquième» grâce au commutateur 10/100 5, 8 ou 16 ports de Linksys.

Caractéristiques techniques :

• Idéal pour intégrer vos périphériques réseau 10BaseT et 100BaseTX

• 5, 8 ou 16 ports 10/100 offrant une bande passante dédiée en mode Full et
Semi Duplex

• Chaque port prend en charge la détection automatique des câbles MDI/MDI-X

• Compatible avec tous les principaux systèmes d’exploitation de réseau

• La commutation avancée de paquets en différé optimise les transferts de donnée s

• Partitionnement automatique protégeant les PC des lignes réseau défectueuses

• La régénération du signal garantit l’intégrité du transfert des données

• Garantie à durée limitée

Chapitre 2 :Présentation du
commutateur 10/100

Planification de la configuration du réseau

Présentation

Les commutateurs 10/100 5, 8 et 16 ports ne possèdent pas le même nombre de
voyants et de ports. L’illustration ci-après représente un commutateur 10/100 5 ports.
Les autres commutateurs ont une forme similaire.

Voyants du panneau avant

Figure 2-1

System Vert. Le voyant System (Système) s’allume lorsque le

commutateur est mis sous tension.

1-5, 1-8 ou 1-16 Vert. Chaque voyant s’allume en cas de connexion via le port

correspondant. Il clignote lorsque le port correspondant est
utilisé.

Fonctionnalités des panneaux arrière et latéraux

Figure 2-2

16

Les ports réseau sont situés sur le panneau arrière du commutateur.
1-5, 1-8 ou 1-16 Ces ports représentent les points de connexion des PC et

autres périphériques réseau, comme les commutateurs
supplémentaires.

17

Chapitre 3 :Branchement du
commutateur 10/100

Planification de la configuration du réseau

Présentation

Figure 2-3

Le port d’alimentation est situé sur le panneau latéral du commutateur (voir
figure 2-3).

(alimentation) Le port d’alimentation permet de brancher l’adaptateur

électrique fourni.

Figure 2-4

Le connecteur de sécurité est situé sur l’autre panneau latéral (voir figure 2-4).

(connecteur de sécurité) Le connecteur de sécurité permet de fixer un verrou

afin de protéger le commutateur contre le vol.

Ce chapitre décrit comment relier les périphériques réseau au commutateur.
La schématisation de l’application de la figure 3-1 est un exemple de
configuration réseau type.

Internet

Modem

câble/DSL

Routeur

haut débit

ordinateur
de bureau

Ordinateur

portable

Point d’accès

Figure 3-1

Lorsque vous branchez vos périphériques réseau, veillez à ne pas dépasser les
distances maximales de câblage énumérées dans le tableau suivant :

Distances maximales de câblage

De

Commutateur

Commutateur ou concentrateur

A

Commutateur ou concentrateur*

Ordinateur

Distance maximale

100 mètres 1

100 mètres 1

18

*Concentrateur signifie tout type de concentrateur 100 Mbit/s, y compris les concentrateurs directs et
les concentrateurs empilables. Deux concentrateurs 10 Mbit/s reliés entre eux peuvent couvrir une
distance maximale de 100 mètres.

19

Branchement des périphériques réseau

Options d’emplacement

Procédez comme suit pour les commutateurs 10/100 5, 8 et 16 ports (les
figures 3-2 et 3-3 représentent le commutateur 10/100 5 ports).

1. Veillez à ce que tous les périphériques à connecter au commutateur soient
hors tension.

2. Reliez un câble réseau
Ethernet de catégorie 5 à l’un
des ports numérotés du
commutateur.

3. Reliez l’autre extrémité du
câble à un PC ou à un autre
périphérique réseau.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour

Figure 3-2

brancher d’autres périphériques.

5. Reliez l’adaptateur électrique
fourni au port d’alimentation situé
sur le panneau latéral du
commutateur.

Remarque : Veillez à utiliser
l’adaptateur électrique fourni
avec le commutateur.
L’utilisation d’un autre

Figure 3-3

adaptateur électrique pourrait
endommager le commutateur.

6. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur sur une prise d’alimentation.

Posez le commutateur sur ses quatre pieds en caoutchouc. Si vous le souhaitez,
vous pouvez monter le commutateur 10/100 8 ou 16 ports au mur au moyen des
orifices de montage mural. Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Les orifices de montage mural
sont deux orifices en forme de
croix situés sur le panneau
inférieur du commutateur
comme illustré dans la figure
3-4. Fixez deux vis au mur de
sorte de pouvoir les aligner
avec les orifices de montage
mural du commutateur.

2. Manoeuvrez le commutateur de
sorte d’insérer les vis dans les
deux orifices.

Félicitations !

L’installation du

commutateur 10/100 est

Figure 3-4

terminée.

Pour toute assistance relative à l’installation ou au fonctionnement du
commutateur 10/100, veuillez contacter le support technique de Linksys à
l’un des numéros de téléphone mentionnés dans l’encart Support technique
ou en envoyant un message à l’une des adresses Internet ci-après :

7. Mettez sous tension les périphériques connectés au commutateur. Le voyant
correspondant à chaque port actif s’allume sur le commutateur.

E-mail : Europe [e-mail]

Royaume-Uni et
Irlande [e-mail]
Amérique latine [e-mail]

Passez à la section « Options d’emplacement ».

Si votre région n’est pas mentionnée ou si vous souhaitez mettre à jour les
données relatives au contact, veuillez visiter le site Web ci-après :

Site Web http://www.linksys.com/international

20 21