Linksys SD205 User Manual [en, de, es, fr, it]

10/100 Switches

Use this guide to install the following products:
5-Port 10/100 Switch SD205

8-Port 10/100 Switch SD208
16-Port 10/100 Switch SD216

User Guide

Table of Contents

English 3
Français 15
Deutsch 27
Italiano 39
Portuguese 51
Español 63

1

COPYRIGHT & TRADEMARKS
Specifications are subject to change without notice. Copyright © 2003 Cisco Systems,
Inc. All rights reserved. Linksys is a registered trademark of Cisco Systems, Inc. Other
brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders.

FCC STATEMENT
Every 10/100 Switch has been tested and complies with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment or devices

• Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s

• Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance

Table of Contents

Chapter 1: Introduction 4

The 10/100 Switch 4
Features 4

Chapter 2: Getting to Know the 10/100 Switch 5

Overview 5
Front Panel LEDs 5
Back and Side Panel Features 5

Chapter 3: Connecting the 10/100 Switch 7

Overview 7
Connecting Network Devices 8
Placement Options 9

EC Declaration of Conformity (Europe)
In compliance with the EMC Directive 89/336/EEC, Low Voltage Directive 73/23/EEC, and
Amendment Directive 93/68/EEC, this product meets the requirements of the following
standards:

• EN55022 Emission

• EN55024 Immunity

SD205_SD208_SD216-EU-UG-30606NC JL

Appendix A: Specifications 10

Environmental 11

Appendix B: Warranty Information 12

2

3

Chapter 1: Introduction

r

The 10/100 Switch

This newly redesigned Linksys 5-, 8-, or 16-Port 10/100 Switch can
significantly increase your network traffic’s speed. A switch serves the same
function as a hub in a network design—tying your network equipment together.
But unlike a simple-minded hub which divides the network’s bandwidth among
all the attached devices, a switch delivers full network speeds at each port.
Installing this cost-effective 5-, 8-, or 16-Port 10/100 Switch can potentially
increase your network speed by five, eight, or sixteen times!

It's the perfect way of integrating 10Mbps Ethernet and 100Mbps Fast Ethernet
devices, too. All ports are auto speed negotiating, and have automatic
MDI/MDI-X crossover detection, so you don’t have to worry about the cable
type. Each port independently negotiates for best speed and half- or full-duplex
mode, for up to 200Mbps of bandwidth per port. Fast store-and-forward
switching prevents damaged packets from being passed on into the network.

Chapter 2: Getting to Know the
10/100 Switch

Planning Your Network Layout

Overview

The 5-, 8-, and 16-Port 10/100 Switches differ in number of LEDs and ports.
Pictured here is the 5-Port 10/100 Switch; however, the other Switches are
similar in form.

Front Panel LEDs

The new, ultra-compact case design is sure to fit into your workgroup
environment. Let the Linksys 5-, 8-, or 16-Port 10/100 Switch kick your 10/100
network into high gear.

Features

• Ideal for Integrating Your 10BaseT and 100BaseTX Network Hardware

• 5, 8, or 16 10/100 Ports Provide Dedicated Bandwidth in Half- or Full­Duplex Modes

• Each Port Supports Auto MDI/MDI-X Cable Detection

• Compatible with All Major Network Operating Systems

• Advanced Store-and-Forward Packet Switching Optimizes Data Transfers

• Auto Partitioning Protects PCs from Downed Network Lines

• Signal Regeneration Ensures Data Transfer Integrity

• Limited Lifetime Warranty

4

Figure 2-1

System Green. The System LED will light up when the Switch is

powered on.

1-5, 1-8, or 1-16 Green. Each LED will light up when there is a connection

made through its corresponding port. It will flash when there
is activity on its corresponding port.

Back and Side Panel Features

Figure 2-2

The network ports are located on the back panel of the Switch.

1-5, 1-8, or 1-16 These ports are connection points for PCs and other network

devices, such as additional switches.

5

Chapter 3: Connecting the
10/100 Switch

Planning Your Network Layout

Overview

Figure 2-3

The power port is located on the side panel of the Switch (see Figure 2-3).

(power) The power port is where you will connect the included power

adapter.

Figure 2-4

The security slot is located on the other side panel (see Figure 2-4).

(security slot) The security slot is where you can attach a lock so the Switch

will be protected from theft.

This chapter will explain how to connect network devices to the Switch. For an
example of a typical network configuration, see the application diagram shown
in Figure 3-1.

Internet

When you connect your network devices, make sure you don’t exceed the
maximum cabling distances, which are listed in the following table:

Maximum Cabling Distances

Switch or Hub

*A hub refers to any type of 100Mbps hub, including regular hubs and stackable hubs. A 10Mbps hub
connected to another 10Mbps hub can span up to 100 meters (328 feet).

Cable/DSL

Modem

From

Switch

Broadband

Router Desktop PC Notebook Access Point

Figure 3-1

To

Switch or Hub*

Computer

Maximum Distance

1 00 meters (328 feet) 1

1 00 meters (328 feet) 1

6

7

Connecting Network Devices

Placement Options

Follow these instructions for the 5-, 8-, and 16-Port 10/100 Switches (the 5-Port
10/100 Switch is shown in Figures 3-2 and 3-3).

1. Make sure all the devices you will connect to the Switch are powered off.

2. Connect a Category 5 Ethernet
network cable to one of the
numbered ports on the Switch.

3. Connect the other end to a PC
or other network device.

4. Repeat steps 2 and 3 to
connect additional devices.

Figure 3-2

5. Connect the supplied power
adapter to the power port on the
Switch’s side panel.

Note: Make sure you use the
power adapter included with
the Switch. Using a different
power adapter may result in

Figure 3-3

damage to the Switch.

6. Plug the other end of the adapter into a power outlet.

Set the Switch on its four rubber feet. For the 8- or 16-Port 10/100 Switch, you
can choose to hang it on a wall using its wall-mount slots. To use this option,
follow these instructions:

1. The wall-mount slots are two
crisscross slots on the Switch’s
bottom panel, as shown in
Figure 3-4. Attach two screws
to the wall, so that the Switch’s
wall-mount slots line up with
the two screws.

2. Maneuver the Switch so the
screws are inserted into the
two slots.

Congratulations!

The installation of the 10/100

Figure 3-4

Switch is complete.

For help with the installation or operation of the 10/100 Switch, contact
Linksys Technical Support at one of the phone numbers listed on the
Technical Support insert or one of the Internet addresses below:

7. Power on the devices connected to the Switch. Each active port’s
corresponding LED will light up on the Switch.

Proceed to the following section, “Placement Options.”

8

E-mail: Europe [e-mail]

United Kingdom &Ireland [e-mail]
Latin America [e-mail]

For unlisted regions or the most up-to-date contact information, please
visit the website below:

Website http://www.linksys.com/international

9

Appendix A: Specifications

Model Number SD205 5-Port 10/100 Switch

SD208 8-Port 10/100 Switch
SD216 16-Port 10/100 Switch

Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u
Ports

SD205 5 RJ-45 10/100, Power
SD208 8 RJ-45 10/100, Power
SD216 16 RJ-45 10/100, Power

Cabling Type Category 5 Ethernet
LEDs

SD205 System, Port Status 1, 2, 3, 4, and 5
SD208 System, Port Status 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8
SD216 System, Port Status 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13, 14, 15, and 16

Environmental

Dimensions

SD205 93 mm x 30 mm x 90 mm

(3,66" x 1,18" x 3,54")

SD208 130 mm x 30 mm x 127 mm

(5,12" x 1,18" x 5,00")

SD216 130 mm x 40 mm x 127 mm

(5,12" x 1,57" x 5,00")

Unit Weight

SD205 0,23 kg (8 oz.)
SD208 0,43 kg (15 oz.)
SD216 0,54 kg (19 oz.)

Power

SD205 DC 12V, 500 mA
SD208 DC 12V, 500 mA

SD216 DC 12V, 1,5 A

Certifications FCC Class B, CE Mark

10

Operating Temp. 0ºC to 50ºC (32ºF to 122ºF)
Storage Temp. -40ºC to 70ºC (-40ºF to 158ºF)
Operating Humidity 20% to 95%, Non-Condensing
Storage Humidity 5% to 90%, Non-Condensing

11

Appendix B: Warranty Information

LIMITED WARRANTY
Linksys warrants to the original end user purchaser (“You”) that, for a period of the
product’s lifetime, (the “Warranty Period”) Your Linksys product will be free of defects in
materials and workmanship under normal use. Your exclusive remedy and Linksys’s
entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the
product or refund Your purchase price less any rebates.

If the product proves defective during the Warranty Period call Linksys Technical Support
in order to obtain a Return Authorization Number. BE SURE TO HAVE YOUR PROOF OF
PURCHASE ON HAND WHEN CALLING. When returning a product, mark the Return
Authorization Number clearly on the outside of the package and include a copy of your
original proof of purchase. RETURN REQUESTS CANNOT BE PROCESSED WITHOUT
PROOF OF PURCHASE. You are responsible for shipping defective products to Linksys.
Linksys pays for UPS Ground shipping from Linksys back to You only. Customers located
outside of the United States of America and Canada are responsible for all shipping and
handling charges.

ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY
PERIOD. ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND
WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, ARE
DISCLAIMED. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitation may not apply to You. This warranty gives You
specific legal rights, and You may also have other rights which vary by jurisdiction.

TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL LINKSYS BE LIABLE
FOR ANY LOST DATA, REVENUE OR PROFIT, OR FOR SPECIAL, INDIRECT,
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED
REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE
USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, EVEN IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL LINKSYS' LIABILITY
EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.

The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided under this
Section fails of its essential purpose. Some jurisdictions do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to You.

This Warranty is valid and may be processed only in the country of purchase.
Please direct all inquiries to: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623.

12

13

COPYRIGHT & MARQUES DE COMMERCE
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Copyright © 2003 Cisco
Systems, Inc. Tous droits réservés. Linksys est une marque déposée de Cisco Systems,
Inc. Les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales ou
déposées de leur détenteur respectif.

Déclaration de conformité CE (Europe)
Conformément aux directives 89/336/EEC sur la compatibilité électromagnétique,
73/23/EEC sur les basses tensions et 93/68/EEC sur les modifications, ce produit satisfait
aux exigences des normes suivantes :

• Norme EN55022 sur les émissions

• Norme EN55024 sur l’immunité

Table des matières

Chapitre 1 : Introduction 16

Commutateur 10/100 16
Caractéristiques techniques 16

Chapitre 2 : Présentation du
commutateur 10/100 17

Présentation 17
Voyants du panneau avant 17
Fonctionnalités des panneaux arrière et latéraux 17

Chapitre 3 : Branchement du
commutateur 10/100 19

Présentation 19
Branchement des périphériques réseau 20
Options d’emplacement 21

Annexe A : Spécifications 22

Conditions environnementales 23

Annexe B : Garantie 24

SD205_SD208_SD216-EU-UG-30606NC JL

14

15

Chapitre 1 : Introduction

r

Commutateur 10/100

Remodelé dernièrement, ce commutateur 10/100 5, 8 ou 16 ports de Linksys
peut augmenter de façon significative le débit du trafic sur votre réseau. Un
commutateur tient le même rôle qu’un concentrateur au sein d’un réseau : il
relie les périphériques du réseau entre eux. Toutefois, au lieu d’agir
« naïvement » comme un concentrateur qui divise la bande passante du réseau
entre tous les périphériques connectés, un commutateur fournit un haut débit
réseau à chaque port. L’installation de ce commutateur 10/100 5, 8 ou 16 ports,
qui offre un excellent rapport coût/efficacité, peut potentiellement multiplier le
débit de votre réseau par 5, 8 ou 16 !

En outre, il permet également d’intégrer des périphériques Ethernet 10 Mbit/s
et Fast Ethernet 100 Mbit/s. Comme tous les ports peuvent négocier le débit et
détecter la liaison MDI/MDI-X automatiquement, vous n’avez plus à vous
préoccuper du type de câble. Chaque port négocie indépendamment le débit le
mieux adapté et le mode Full ou Semi Duplex pour une bande passante
atteignant 200 Mbit/s par port. La commutation rapide en différé empêche la
transmission des paquets endommagés sur le réseau.

Le nouveau boîtier ultra-compact ne peut que convenir à l’environnement de
votre groupe de travail. Permettez à votre réseau 10/100 de « passer la
cinquième» grâce au commutateur 10/100 5, 8 ou 16 ports de Linksys.

Caractéristiques techniques :

• Idéal pour intégrer vos périphériques réseau 10BaseT et 100BaseTX

• 5, 8 ou 16 ports 10/100 offrant une bande passante dédiée en mode Full et
Semi Duplex

• Chaque port prend en charge la détection automatique des câbles MDI/MDI-X

• Compatible avec tous les principaux systèmes d’exploitation de réseau

• La commutation avancée de paquets en différé optimise les transferts de donnée s

• Partitionnement automatique protégeant les PC des lignes réseau défectueuses

• La régénération du signal garantit l’intégrité du transfert des données

• Garantie à durée limitée

Chapitre 2 :Présentation du
commutateur 10/100

Planification de la configuration du réseau

Présentation

Les commutateurs 10/100 5, 8 et 16 ports ne possèdent pas le même nombre de
voyants et de ports. L’illustration ci-après représente un commutateur 10/100 5 ports.
Les autres commutateurs ont une forme similaire.

Voyants du panneau avant

Figure 2-1

System Vert. Le voyant System (Système) s’allume lorsque le

commutateur est mis sous tension.

1-5, 1-8 ou 1-16 Vert. Chaque voyant s’allume en cas de connexion via le port

correspondant. Il clignote lorsque le port correspondant est
utilisé.

Fonctionnalités des panneaux arrière et latéraux

Figure 2-2

16

Les ports réseau sont situés sur le panneau arrière du commutateur.
1-5, 1-8 ou 1-16 Ces ports représentent les points de connexion des PC et

autres périphériques réseau, comme les commutateurs
supplémentaires.

17

Chapitre 3 :Branchement du
commutateur 10/100

Planification de la configuration du réseau

Présentation

Figure 2-3

Le port d’alimentation est situé sur le panneau latéral du commutateur (voir
figure 2-3).

(alimentation) Le port d’alimentation permet de brancher l’adaptateur

électrique fourni.

Figure 2-4

Le connecteur de sécurité est situé sur l’autre panneau latéral (voir figure 2-4).

(connecteur de sécurité) Le connecteur de sécurité permet de fixer un verrou

afin de protéger le commutateur contre le vol.

Ce chapitre décrit comment relier les périphériques réseau au commutateur.
La schématisation de l’application de la figure 3-1 est un exemple de
configuration réseau type.

Internet

Modem

câble/DSL

Routeur

haut débit

ordinateur
de bureau

Ordinateur

portable

Point d’accès

Figure 3-1

Lorsque vous branchez vos périphériques réseau, veillez à ne pas dépasser les
distances maximales de câblage énumérées dans le tableau suivant :

Distances maximales de câblage

De

Commutateur

Commutateur ou concentrateur

A

Commutateur ou concentrateur*

Ordinateur

Distance maximale

100 mètres 1

100 mètres 1

18

*Concentrateur signifie tout type de concentrateur 100 Mbit/s, y compris les concentrateurs directs et
les concentrateurs empilables. Deux concentrateurs 10 Mbit/s reliés entre eux peuvent couvrir une
distance maximale de 100 mètres.

19

Branchement des périphériques réseau

Options d’emplacement

Procédez comme suit pour les commutateurs 10/100 5, 8 et 16 ports (les
figures 3-2 et 3-3 représentent le commutateur 10/100 5 ports).

1. Veillez à ce que tous les périphériques à connecter au commutateur soient
hors tension.

2. Reliez un câble réseau
Ethernet de catégorie 5 à l’un
des ports numérotés du
commutateur.

3. Reliez l’autre extrémité du
câble à un PC ou à un autre
périphérique réseau.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour

Figure 3-2

brancher d’autres périphériques.

5. Reliez l’adaptateur électrique
fourni au port d’alimentation situé
sur le panneau latéral du
commutateur.

Remarque : Veillez à utiliser
l’adaptateur électrique fourni
avec le commutateur.
L’utilisation d’un autre

Figure 3-3

adaptateur électrique pourrait
endommager le commutateur.

6. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur sur une prise d’alimentation.

Posez le commutateur sur ses quatre pieds en caoutchouc. Si vous le souhaitez,
vous pouvez monter le commutateur 10/100 8 ou 16 ports au mur au moyen des
orifices de montage mural. Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Les orifices de montage mural
sont deux orifices en forme de
croix situés sur le panneau
inférieur du commutateur
comme illustré dans la figure
3-4. Fixez deux vis au mur de
sorte de pouvoir les aligner
avec les orifices de montage
mural du commutateur.

2. Manoeuvrez le commutateur de
sorte d’insérer les vis dans les
deux orifices.

Félicitations !

L’installation du

commutateur 10/100 est

Figure 3-4

terminée.

Pour toute assistance relative à l’installation ou au fonctionnement du
commutateur 10/100, veuillez contacter le support technique de Linksys à
l’un des numéros de téléphone mentionnés dans l’encart Support technique
ou en envoyant un message à l’une des adresses Internet ci-après :

7. Mettez sous tension les périphériques connectés au commutateur. Le voyant
correspondant à chaque port actif s’allume sur le commutateur.

E-mail : Europe [e-mail]

Royaume-Uni et
Irlande [e-mail]
Amérique latine [e-mail]

Passez à la section « Options d’emplacement ».

Si votre région n’est pas mentionnée ou si vous souhaitez mettre à jour les
données relatives au contact, veuillez visiter le site Web ci-après :

Site Web http://www.linksys.com/international

20 21

Annexe A : Spécifications

Référence du modèle SD205 Commutateur 10/100 5 ports

SD208 Commutateur 10/100 8 ports
SD216 Commutateur 10/100 16 ports

Normes IEEE 802.3, IEEE 802.3u
Ports

SD205 5 ports RJ-45 10/100, alimentation
SD208 8 ports RJ-45 10/100, alimentation
SD216 16 ports RJ-45 10/100, alimentation

Type de câblage Ethernet catégorie 5

Conditions environnementales

Dimensions

SD205 93 x 30 x 90 mm

(3,66 x 1,18 x 3,54")

SD208 130 x 30 x 127 mm

(5,12 x 1,18 x 5,00")

SD216 130 x 40 x 127 mm

(5,12 x 1,57 x 5,00")

Poids

SD205 0,23kg
SD208 0,43kg
SD216 0,54kg

Voyants

SD205 Système, état des ports 1, 2, 3, 4 et 5
SD208 Système, état des ports 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8
SD216 Système, état des ports 1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15 et 16

Alimentation

SD205 CC 12V, 500 mA
SD208 CC 12V, 500 mA
SD216 CC 12V, 1,5A

Certifications FCC Classe B, Marquage CE
Température en

fonctionnement 0ºC à 50ºC
Température

de stockage -40ºC à 70ºC
Humidité en

fonctionnement 20% à 95%, non condensée
Humidité de

stockage 5% à 90%, non condensée

22 23

Annexe B :Garantie

GARANTIE LIMITEE
Linksys garantit à l’acheteur/utilisateur final (« Vous ») que, pour la période relative à la
durée de vie du produit (la « Période de garantie»), votre produit Linksys sera exempt
de défaut de pièce et de main d’oeuvre dans le cadre d’une utilisation normale. Votre
unique recours et la responsabilité totale de Linksys dans le cadre de cette garantie se
résument à la possibilité pour Linksys, à son propre grès, de faire réparer ou remplacer
le produit ou de vous rembourser son prix d’achat moins toutes remises.

Si ce produit devait s’avérer défectueux pendant cette période de garantie, contactez le
support technique de Linksys pour obtenir un numéro d’autorisation de retour.
N’OUBLIEZ PAS DE CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT A PORTEE DE MAIN
LORSQUE VOUS TELEPHONEZ. Lorsque vous retournez un produit, indiquez clairement
le numéro d’autorisation de retour à l’extérieur de l’emballage et n’oubliez pas de joindre
une copie de l’original de votre preuve d’achat. IL EST IMPOSSIBLE DE TRAITER LES
DEMANDES DE RETOUR EN L’ABSENCE DE LA PREUVE D’ACHAT. Le retour des
produits défectueux à Linksys relève de votre responsabilité. Linksys prend uniquement
en charge les envois via UPS Ground de Linksys chez Vous. Les frais d’envoi restent à
la charge des clients implantés en dehors des Etats-Unis et du Canada.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES ET CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU
D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA
PERIODE DE GARANTIE. TOUTES LES AUTRES CONDITIONS, DECLARATIONS ET
GARANTIES IMPLICITES OU EXPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
NON CONTREFACON SONT DEMENTIES. Certaines juridictions n’autorisent pas les
restrictions relatives à la durée d’une garantie implicite. Par conséquent, la restriction
susmentionnée peut ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des
droits spécifiques. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient en fonction des juridictions.

CONFORMEMENT A LA LOI ET INDEPENDAMMENT DE LA THEORIE SUR LES
RESPONSABILITES, LINKSYS NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENUE
RESPONSABLE DES PERTES DE DONNEES, DE CHIFFRE D’AFFAIRES OU DE
BENEFICE OU DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, CONSECUTIFS,
ACCIDENTELS OU DISSUASIFS, LIE OU NON LIE A L’UTILISATION OU A L’INCAPACITE
A UTILISER LE PRODUIT, MEME SI LINKSYS A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE
TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE LINKSYS NE POURRA
EXCEDER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYE POUR ACQUERIR LE PRODUIT.

Les restrictions susmentionnées s’appliqueront même si toute garantie ou tout recours
indiqué dans cette section ne remplit pas sa fonction principale. Certaines juridictions
n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accidentels et consécutifs.
Par conséquent, la restriction ou l’exclusion susmentionnée peut ne pas s’appliquer
dans votre cas.

Cette garantie est valide et peut ne s’appliquer que dans le pays d’acquisition du produit.

Veuillez envoyer toutes vos demandes de renseignement à l’adresse suivante : Linksys,

24 25

COPYRIGHT & MARKEN
Technische Änderungen vorbehalten. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte
vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke von Cisco Systems, Inc. Andere
Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der
jeweiligen Inhaber.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (EUROPA)
In Einklang mit der EWG-Richtlinie 89/336/EWG, der Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG sowie dem Merkblatt zur EU-Richtlinie 93/68/EWG entspricht dieses Produkt
den folgenden Standards:

• EN55022 Emission

• EN55024 Immunität

Inhalt

Kapitel 1: Einführung 28

Der 10/100 Switch 28
Funktionen 28

Kapitel 2: Beschreibung des 10/100 Switch 29

Übersicht 29
Lämpchen an der Vorderseite 29
Ports an der Rückseite und an den Seitenwänden 29

Kapitel 3: Anschließen des 10/100 Switch 31

Übersicht 31
Anschließen von Netzwerkgeräten 32
Standortoptionen 33

Anhang A: Spezifikationen 34

Umgebungsbedingungen 35

Anhang B: Garantieinformationen 36

SD205_SD208_SD216-EU-UG-30606NC JL

26 27

Kapitel 1: Einführung

r

Der 10/100 Switch

Der neu aufgelegte Linksys 5-, 8- oder 16-Port 10/100 Switch kann die
Übertragungsgeschwindigkeiten in Ihrem Netzwerk beträchtlich
beschleunigen. Ein Switch hat im Netzwerk dieselbe Funktion wie ein Hub: er
ist das Bindeglied zwischen den Netzwerkgeräten. Im Gegensatz zu einem
einfachen Hub, der die Bandbreite des Netzwerks zwischen allen
angeschlossenen Geräten verteilt, erzielt ein Switch jedoch an jedem Port die
volle Netzwerkgeschwindigkeit. Durch die Installation dieses kosteneffektiven
5-, 8- oder 16-Port 10/100 Switch können Sie Ihre Netzwerkgeschwindigkeit
unter Umständen um das Fünffache, Achtfache oder Sechzehnfache steigern!

Darüber hinaus bietet er eine optimale Möglichkeit zur Integration von
10 MBit/s-Ethernet- und 100 MBit/s-Fast Ethernet-Geräten. Alle Ports
verfügen über Funktionen zur automatischen Anpassung der
Übertragungsgeschwindigkeit sowie automatische MDI/MDI-X-Crossover­Erkennung, sodass Sie sich keine Gedanken über den Kabeltyp machen müssen.
Die Anpassung für optimale Geschwindigkeit und Halb- bzw. Vollduplexmodus
erfolgt individuell für jeden Port für bis zu 200 MBit/s Bandbreite pro Port.
Schnelles Switching mit Speicher- und Weiterleitungsfunktionen verhindert,
dass beschädigte Pakete in das Netzwerk weitergeleitet werden.

Kapitel 2: Beschreibung des
10/100 Switch

Festlegen des Netzwerk-Layouts

Übersicht

Die 5-, 8- und 16-Port 10/100 Switches verfügen über eine unterschiedliche
Anzahl an Lämpchen und Ports. Die folgenden Abbildungen zeigen den 5-Port
10/100 Switch. Die anderen Switches sind jedoch ähnlich aufgebaut.

Lämpchen an der Vorderseite

Abbildung 2-1

System Grün. Das System-Lämpchen leuchtet auf, wenn der Switch

eingeschaltet wird.

Das neue hochgradig kompakte Format fügt sich problemlos in Ihre
Arbeitsgruppenumgebung ein. Bringen Sie Ihr 10/100-Netzwerk mit dem
neuen Linksys 5-, 8- oder 16-Port 10/100 Switch auf Trab.

Funktionen

• Ideal zur Integration Ihrer 10BaseT- und 100BaseTX-Netzwerk-Hardware

• Fünf, acht oder sechzehn 10/100 Ports sorgen für dedizierte Bandbreite im
Halb- oder Vollduplex-Modus

• An jedem Port wird die automatische MDI/MDI-X-Kabelerkennung
unterstützt

• Mit allen gängigen Netzwerkbetriebssystemen kompatibel

• Erweitertes Paket-Switching mit Speicher- und Weiterleitungsfunktionen
sorgt für optimierte Datenübertragung

• Automatische Partitionierung schützt den PC bei Zusammenbrüchen von
Netzwerkleitungen

• Signalregeneration gewährleistet Integrität bei der Datenübertragung

• Eingeschränkte Garantie

28 29

1-5, 1-8, 1-16 Grün. Die einzelnen Lämpchen leuchten auf, wenn eine

Verbindung über den zugehörigen Port hergestellt wird. Sie
blinken, wenn Aktivitäten am zugehörigen Port stattfinden.

Ports an der Rückseite und an den Seitenwänden

Abbildung 2-2

Die Netzwerk-Ports befinden sich an der Rückseite des Switch.

1-5, 1-8, 1-16 Diese Ports bilden die Verbindungspunkte für PCs und andere

Netzwerkgeräte, wie beispielsweise zusätzliche Switches.

Kapitel 3: Anschließen des
10/100 Switch

Festlegen des Netzwerk-Layouts

Übersicht

Abbildung 2-3

Der Netzstrom-Port befindet sich an der Seitenwand des Switch (siehe
Abbildung 2-3).

(Netzstrom) Schließen Sie den im Lieferumfang enthaltenen

Netzstromadapter an den Netzstrom-Port an.

Abbildung 2-4

Der Sicherheitssteckplatz befindet sich an der anderen Seitenwand (siehe
Abbildung 2-4).

(Sicherheitssteckplatz) Am Sicherheitssteckplatz können Sie ein Schloss

anbringen, um den Switch gegen Diebstahl zu
schützen.

In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie Netzwerkgeräte an den Switch
anschließen. Das Anwendungsbeispiel in Abbildung 3-1 zeigt eine typische
Netzwerkkonfiguration.

Internet

Achten Sie beim Anschließen der Netzwerkgeräte darauf, dass die in der
folgenden Tabelle angegebenen maximalen Kabellängen nicht überschritten
werden:

Maximale Kabellängen

Switch oder Hub

Kabel-/DSL-

Modem

Vom

Switch

Broadband-

Router

Abbildung 3-1

Zum

Switch oder Hub*

Computer

Desktop-

PC Notebook Access Point

Maximaler Abstand

1 00 Meter 1

1 00 Meter 1

*Als Hub werden hier alle Arten von 100-MBit/s-Hubs bezeichnet (einschließlich regulärer Hubs und
stapelfähiger Hubs). Wird an einen 10-MBit/s-Hub ein weiterer 10-MBit/s-Hub angeschlossen, können
bis zu 100 Meter überbrückt werden.

30 31

Anschließen von Netzwerkgeräten

Standortoptionen

Fahren Sie mit den folgenden Anweisungen für 5-, 8- und 16-Port 10/100 Switches
fort (in Abbildung 3-2 und 3-3 wird der 5-Port 10/100 Switch dargestellt).

1. Vergewissern Sie sich, dass alle an den Switch anzuschließenden Geräte
ausgeschaltet sind.

2. Schließen Sie ein Ethernet­Netzwerkkabel der Kategorie 5
an einen der nummeriert Ports
am Switch an.

3. Schließen Sie das andere Ende
an einen PC oder an ein
anderes Netzwerkgerät an.

Abbildung 3-2

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Geräte anzuschließen.

5. Schließen Sie den im Lieferumfang
enthaltenen Netzstromadapter an
den Netzstrom-Port an der
Seitenwand des Switch an.

Hinweis: Verwenden Sie nur
den im Lieferumfang des
Switch enthaltenen
Netzstromadapter. Bei

Abbildung 3-3

Verwendung eines anderen
Netzstromadapters kann der
Switch beschädigt werden.

6. Schließen Sie das andere Ende des Adapters an eine Netzsteckdose an.

7. Schalten Sie die an den Switch angeschlossenen Geräte ein. Die Lämpchen
der aktiven Ports leuchten am Switch auf.

Stellen Sie den Switch auf den vier Gummifüßen auf. Beim 8- bzw. 16-Port
10/100 Switch ist auch eine Wandmontage mithilfe der entsprechenden Löcher
möglich. Fahren Sie in diesem Fall mit den folgenden Anweisungen fort:

1. Bei den Löchern für die
Wandmontage handelt es sich
um zwei sich kreuzende
Schlitze auf der Unterseite des
Switch (siehe Abbildung 3-4).
Bringen Sie zwei Schrauben an
der Wand an. Achten Sie
darauf, dass deren Abstand
dem Abstand zwischen den
Kreuzlöchern am Switch
entspricht.

2. Schieben Sie den Switch so hin
und her, dass die Schrauben in
die Kreuzlöcher eingreifen.

Abbildung 3-4

Geschafft!

Die Installation des 10/100

Switch ist abgeschlossen.

Hilfestellung zur Installation oder Verwendung des 10/100 Switch erhalten
Sie beim technischen Kundendienst von Linksys unter einer der in der
Technischen Support-Beilage aufgelisteten Telefonnummern bzw. unter

einer der im Folgenden aufgelisteten Internet-Adressen:

E-Mail:Europa [e-mail]

Großbritannien und Irland [e-mail]
Lateinamerika [e-mail]

Fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt „Standortoptionen“ fort.

Informationen zu nicht aufgelisteten Regionen und die aktuellsten
Kontaktinformationen finden Sie auf folgender Website:

Website http://www.linksys.com/international

32 33

Anhang A: Spezifikationen

Modellnummer SD205 5-Port 10/100 Switch

SD208 8-Port 10/100 Switch
SD216 16-Port 10/100 Switch

Umgebungsbedingungen

Abmessungen

SD205 93 mm x 30 mm x 90 mm
SD208 130 mm x 30 mm x 127 mm
SD216 130 mm x 40 mm x 127 mm

Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u
Ports

SD205 5 RJ-45 10/100, Netzstrom
SD208 8 RJ-45 10/100, Netzstrom
SD216 16 RJ-45 10/100 , Netzstrom

Kabeltyp Ethernet Kategorie 5
Lämpchen

SD205 System, Port-Status 1, 2, 3, 4 und 5
SD208 System, Port-Status 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8
SD216 System, Port-Status 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13, 14, 15 und 16

Gerätegewicht

SD205 0,23 kg
SD208 0,43 kg
SD216 0,54 kg

Netzstrom

SD205 12 V GS, 500 mA
SD208 12 V GS, 500 mA
SD216 12 V GS, 1,5 A

Zertifizierungen FCC Class B, CE-Markierung
Betriebstemperatur 0 ºC bis 50 ºC
Lagertemperatur -40 ºC bis 70 ºC
Betriebsfeuchtigkeit 20 % bis 95 %, nicht kondensierend
Lagerfeuchtigkeit 5 % bis 90 %, nicht kondensierend

34 35

Anhang B:Garantieinformationen

EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG
Linksys sichert dem ursprünglichen Endbenutzer, der das Produkt erwirbt, („Ihnen“) für
einen bestimmten Zeitraum der Lebensdauer des Produkts (die „Gewährleistungsfrist“)
zu, dass dieses Linksys-Produkt bei normaler Verwendung keine Material- oder
Verarbeitungsfehler aufweist. Im Rahmen dieser Gewährleistung beschränken sich Ihre
Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt: Linksys kann nach eigener
Wahl das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abzüglich
etwaiger Nachlässe zurückerstatten.

Sollte sich das Produkt während der Gewährleistungsfrist als fehlerhaft erweisen, wenden
Sie sich an den technischen Kundendienst von Linksys, um eine sog. Return Authorization
Number (Nummer zur berechtigten Rücksendung) zu erhalten. WENN SIE SICH AN DEN
TECHNISCHEN KUNDENDIENST WENDEN, SOLLTEN SIE IHREN KAUFBELEG ZUR
HAND HABEN. Markieren Sie bei Rücksendung des Produkts die Nummer zur
berechtigten Rücksendung deutlich auf der Außenseite der Verpackung, und legen Sie
eine Kopie des Kaufbelegs bei. RÜCKSENDEANFRAGEN KÖNNEN NICHT OHNE DEN
KAUFBELEG BEARBEITET WERDEN. Der Versand fehlerhafter Produkte an Linksys
unterliegt Ihrer Verantwortung. Linksys kommt nur für Versandkosten von Linksys zu Ihrem
Standort per UPS auf dem Landweg auf. Bei Kunden außerhalb der USA und Kanada sind
sämtliche Versand- und Abfertigungskosten durch die Kunden selbst zu tragen.

ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN STILLSCHWEIGENDER ART
HINSICHTLICH DER MARKTÜBLICHEN QUALITÄT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE DAUER DER GEWÄHRLEISTUNGSFRIST
BESCHRÄNKT. JEGLICHE WEITEREN BEDINGUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND
GEWÄHRLEISTUNGEN SOWOHL AUSDRÜCKLICHER ALS AUCH
STILLSCHWEIGENDER ART, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER
GEWÄHRLEISTUNG DER NICHTVERLETZUNG, WERDEN AUSGESCHLOSSEN. Einige
Gerichtsbarkeiten gestatten keine Beschränkungen hinsichtlich der Gültigkeitsdauer
einer stillschweigenden Gewährleistung; die oben genannte Beschränkung findet daher
unter Umständen bei Ihnen keine Anwendung. Die vorliegende Gewährleistung sichert
Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte zu. Darüber hinaus stehen Ihnen je nach
Gerichtsbarkeit unter Umständen weitere Rechte zu.

SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, SCHLIESST LINKSYS JEGLICHE HAFTUNG
FÜR VERLOREN GEGANGENE DATEN, ENTGANGENE EINNAHMEN, ENTGANGENE
GEWINNE ODER SONSTIGE SCHÄDEN BESONDERER, INDIREKTER, MITTELBARER,
BEILÄUFIGER ODER BESTRAFENDER ART AUS, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG
BZW. DER NICHTVERWENDBARKEIT PRODUKTS ERGEBEN ODER MIT DIESER
ZUSAMMENHÄNGEN, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE UND DER
HAFTUNGSTHEORIE, AUCH WENN LINKSYS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER
SCHÄDEN INFORMIERT WURDE. DIE HAFTUNG VON LINKSYS IST STETS AUF DEN
FÜR DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT.

Die oben genannten Beschränkungen kommen auch dann zur Anwendung, wenn eine
in diesem Abschnitt aufgeführte Gewährleistung oder Zusicherung ihren wesentlichen
Zweck verfehlt. Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss bzw. keine
Beschränkungen von beiläufigen oder mittelbaren Schäden; die oben genannte
Beschränkung oder der oben genannte Ausschluss findet daher unter Umständen bei
Ihnen keine Anwendung.

Die vorliegende Gewährleistung ist nur in dem Land gültig bzw. kann dort verarbeitet
werden, in dem das Produkt erworben wurde.

Richten Sie alle Anfragen direkt an: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623, USA.

36 37

COPYRIGHT E MARCHI
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Copyright © 2003 Cisco
Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Linksys è un marchio registrato di Cisco Systems, Inc.
Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Dichiarazione di conformità CE (Europa)
Questo prodotto è conforme alle specifiche tecniche elencate di seguito, in osservanza
alle clausole della direttiva EMC 89/336/EEC, della direttiva sulla bassa tensione
73/23/EEC e della direttiva sugli emendamenti 93/68/EEC:

• EN55022 - Emissioni

• EN55024 - Immunità

Indice

Capitolo 1: Introduzione 40

Switch 10/100 40
Funzioni 40

Capitolo 2: Introduzione allo switch 10/100 41

Informazioni generali 41
LED del pannello anteriore 41
Funzioni dei pannelli posteriore e laterale 41

Capitolo 3: Collegamento dello switch 10/100 43

Informazioni generali 43
Collegamento dei dispositivi di rete 44
Opzioni di posizionamento 45

Appendice A: Specifiche 46

Specifiche ambientali 47

Appendice B: Informazioni sulla garanzia 48

SD205_SD208_SD216-EU-UG-30606NC JL

38 39

Capitolo 1: Introduzione

r

Switch 10/100

Questo switch 10/100 a 5, 8 o 16 porte di Linksys, che vanta una recente
riprogettazione, è in grado di aumentare notevolmente la velocità del traffico di
rete. La funzione di uno switch è uguale a quella di un hub in un ambiente di
rete, ovvero unire i dispositivi di una rete. Tuttavia, diversamente da un
semplice hub che divide la larghezza di banda della rete tra tutti i dispositivi
collegati, lo switch fornisce l’intera velocità di rete ad ogni porta.
L’installazione di questo conveniente switch 10/100 a 5, 8 o 16 porte può
aumentare potenzialmente la velocità di rete di cinque, otto o sedici volte.

Inoltre, rappresenta il modo migliore di integrare i dispositivi Ethernet
10 Mbps e Fast Ethernet 100 Mbps. Tutte le porte supportano la negoziazione
automatica della velocità e dispongono del rilevamento incrociato MDI/MDI -X
automatico, evitando in questo modo la necessità di controllare il tipo di cavo.
Ogni porta negozia in modo autonomo la migliore velocità e la modalità half
duplex o full duplex, fino a 200 Mbps di larghezza di banda per porta. Una
commutazione veloce a memorizzazione e ritrasmissione evita che i pacchetti

danneggiati avanzino nella rete.

Il nuovo design estremamente compatto garantisce un adattamento a qualsiasi
ambiente di lavoro. Con lo switch 10/100 a 5, 8 o 16 porte di Linksys la rete
10/100 avrà una marcia in più!

Funzioni

• Ideale per l’integrazione dell’hardware di rete 10BaseT e 100BaseTX

• Le 5, 8 o 16 porte 10/100 forniscono una larghezza di banda dedicata nelle
modalità half duplex o full duplex

• Ogni porta supporta il rilevamento automatico dei cavi MDI/MDI-X

• Compatibile con tutti i principali sistemi operativi di rete

• La commutazione avanzata dei pacchetti a memorizzazione e ritrasmissione
ottimizza i trasferimenti dei dati

• La partizione automatica protegge i PC dalle linee di rete disattivate

• La rigenerazione dei segnali assicura l’integrità del trasferimento di dati

• Garanzia limitata

Capitolo 2: Introduzione allo switch
10/100

Pianificazione della disposizione di rete

Informazioni generali

Gli switch 10/100 a 5, 8 e 16 porte differiscono per numero di LED e porte. Le
seguenti illustrazioni mostrano lo switch 10/100 a 5 porte; tuttavia, l’aspetto
degli altri switch è simile.

LED del pannello anteriore

Figura 2-1

Sistema Verde. Il LED di sistema si illumina quando lo switch è

acceso.

1-5, 1-8 o 1-16 Verde. Ogni LED si illumina quando viene stabilito un

collegamento attraverso la porta corrispondente, lampeggia
quando si registra attività sulla porta corrispondente.

Funzioni dei pannelli posteriore e laterale

Figura 2-2

Le porte di rete si trovano sul pannello posteriore dello switch.

1-5, 1-8 o 1-16 Queste porte rappresentano dei punti di collegamento per PC

e altri dispositivi di rete, ad esempio altri switch.

40 41

Capitolo 3: Collegamento dello
switch 10/100

Pianificazione della disposizione di rete

Informazioni generali

Figura 2-3

La porta di alimentazione si trova sul pannello laterale dello switch (vedere la
Figura 2-3).

(alimentazione) La porta di alimentazione consente di collegare

l’adattatore di corrente in dotazione.

Figura 2-4

Lo slot di sicurezza si trova sull’altro pannello laterale (vedere la Figura 2-4).

(slot di sicurezza) Lo slot di sicurezza consente di inserire un lucchetto in

modo che lo switch sia protetto contro eventuali furti.

Questo capitolo descrive come collegare i dispositivi di rete allo switch. Come
esempio di una tipica configurazione di rete, vedere lo schema di applicazione
mostrato nella Figura 3-1.

Internet

Quando si collegano i dispositivi di rete, assicurarsi di non superare le distanze
massime consentite per i cavi, elencate nella seguente tabella:

Distanze massime dei cavi

Switch o hub

Modem via

cavo/DSL

Da

Switch

Router a

banda larga PC desktop Notebook Access Point

Figura 3-1

A

Switch o hub*

Computer

Distanza massima

1 00 metri 1
1 00 metri 1

*Per hub si intende qualsiasi tipo di hub 100 Mbps, compresi gli hub nomali e quelli impilabili. Un hub
10 Mbps collegato a un altro hub 10 Mbps può espandersi fino a 100 metri.

42 43

Collegamento dei dispositivi di rete

Opzioni di posizionamento

Seguire le istruzioni per gli switch 10/100 a 5, 8 e 16 porte (lo switch 10/100 a
5 porte viene mostrato nelle Figure 3-2 e 3-3).

1. Assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare allo switch siano spenti.

2. Collegare il cavo di rete
Ethernet di Categoria 5 a una
delle porte numerate sullo
switch.

3. Collegare l’altra estremità a un
PC o un altro dispositivo di
rete.

Figura 3-2

4. Ripetere i punti 2 e 3 per collegare altri dispositivi.

5. Collegare l’adattatore di corrente
in dotazione alla porta di
alimentazione sul pannello laterale
dello switch.

Nota: utilizzare l’adattatore
di corrente fornito con lo
switch. L’uso di un diverso

Figura 3-3

adattatore di corrente può
provocare danni allo switch.

6. Collegare l’altra estremità dell’adattatore in una presa di alimentazione.

Posizionare lo switch sui quattro piedini gommati. Gli switch 10/100 a 8 o
16 porte possono essere attaccati al muro grazie ai relativi alloggiamenti di
montaggio. Per utilizzare questa opzione, attenersi alle seguenti istruzioni.

1. Gli alloggiamenti per il
montaggio a muro sono due
fessure a croce sul pannello
inferiore dello switch, come
mostrato nella Figura 3-4.
Inserire due viti al muro, in
modo che gli alloggiamenti per
il montaggio a muro dello
switch siano allineati alle due
viti.

2. Spostare lo switch in modo da
inserire le viti nei due
alloggiamenti.

Congratulazioni.

Figura 3-4

L’installazione dello switch

10/100 è completata.

Per ulteriori informazioni sull’installazione o il funzionamento dello switch
10/100, contattare l’Assistenza tecnica di Linksys a uno dei numeri di
telefono riportati nel Supplemento per l’assistenza tecnica oppure
utilizzare gli indirizzi Internet riportati di seguito:

7. Accendere i dispositivi collegati allo switch. Il LED corrispondente ad ogni
porta attiva si illuminerà sullo switch.

E-mail: Europa [e-mail]

Regno Unito e Irlanda [e-mail]
America Latina [e-mail]

Andare alla sezione seguente, “Opzioni di posizionamento”.

Per i Paesi non presenti nell’elenco o per le informazioni più aggiornate sui
contatti, visitare il sito Web al seguente indirizzo:

Sito Web http://www.linksys.com/international

44 45

Appendice A: Specifiche

Numero di modello SD205 Switch 10/100 a 5 porte

SD208 Switch 10/100 a 8 porte
SD216 Switch 10/100 a 16 porte

Specifiche ambientali

Dimensioni

SD205 93 mm x 30 mm x 90 mm

SD208 130 mm x 30 mm x 127 mm

Standard IEEE 802.3, IEEE 802,3u
Porte

SD205 5 RJ-45 10/100, alimentazione
SD208 8 RJ-45 10/100, alimentazione
SD216 16 RJ-45 10/100, alimentazione

Tipo di cavo Ethernet Categoria 5
LED

SD205 Sistema, stato porta 1, 2, 3, 4 e 5
SD208 Sistema, stato porta 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8
SD216 Sistema, stato porta 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13, 14, 15 e 16

SD216 130 mm x 40 mm x 127 mm

Peso dell’unità

SD205 0,23 kg
SD208 0,43 kg
SD216 0,54 kg

Alimentazione

SD205 CC 12V, 500 mA
SD208 CC 12V, 500 mA
SD216 CC 12V, 1,5 A

Certificazioni FCC Classe B, Marchio CE
Temperatura

d’esercizio Da 0º C a 50º C
Temperatura di

conservazione Da -40º C a 70º C
Umidità d’esercizio Da 20% a 95%, senza condensa
Umidità di

immagazzinamento Da 5% a 90%, senza condensa

46 47

Appendice B: Informazioni sulla
garanzia

GARANZIA LIMITATA
Linksys garantisce all’acquirente finale originale (“Acquirente”) che, per un periodo della
durata del prodotto (il “Periodo di garanzia”), il prodotto Linksys sarà privo di difetti nei
materiali e nella manodopera in condizioni di funzionamento normale. La responsabilità
totale di Linksys e i rimedi esclusivi dell’acquirente previsti da questa garanzia saranno,
a discrezione di Linksys, la riparazione o la sostituzione del prodotto o il rimborso della
somma pagata meno eventuali sconti.

Se durante il Periodo di garanzia il prodotto dovesse presentare difetti, contattare l’Assistenza
tecnica di Linksys per ottenere un numero di autorizzazione per la restituzione. ASSICURARSI
DI AVERE LA PROVA DI ACQUISTO A PORTATA DI MANO QUANDO SI CONTATTA
L’ASSISTENZA. Quando si restituisce un prodotto, indicare chiaramente il numero di
autorizzazione per la restituzione sull’esterno della confezione e includere una copia della
prova di acquisto originale. LE RICHIESTE DI RESTITUZIONE NON POSSONO ESSERE
ELABORATE SENZA PROVA DI ACQUISTO. L’acquirente è responsabile della spedizione di
prodotti difettosi a Linksys. I costi sostenuti da Linksys riguardano esclusivamente la
spedizione tramite UPS Ground da Linksys all’acquirente. I clienti residenti al di fuori di Stati
Uniti e Canada sono responsabili di tutti i costi di gestione e spedizione.

TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE E LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ
A UNO SCOPO SPECIFICO SONO LIMITATE ALLA DURATA DEL PERIODO DI
GARANZIA. TUTTE LE ALTRE CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE, LE DICHIARAZIONI
E LE GARANZIE, INCLUSE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE,
SONO ESCLUSE. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata della
garanzia implicita, nel qual caso le limitazioni sopra indicate potrebbero non essere
applicabili. Questa garanzia conferisce all’utente diritti legali specifici ed è possibile che
l’utente disponga di altri diritti che possono variare da una giurisdizione all’altra.

NELLA MISURA IN CUI NON SIA PROIBITO DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO LINKSYS
POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI QUALSIASI PERDITA DI DATI, INTROITI
E GUADAGNI O DI DANNI SPECIFICI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI O
PUNITIVI, COMUNQUE CAUSATI INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DI
RESPONSABILITÀ, DERIVANTI O CONNESSI ALL’USO O ALLA IMPOSSIBILITÀ DI
USARE IL PRODOTTO, ANCHE QUALORA LINKSYS SIA STATA AVVERTITA DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI LINKSYS
SUPERERÀ LA SOMMA VERSATA DALL’ACQUIRENTE PER IL PRODOTTO.

Tali limitazioni si applicano anche in caso di mancato raggiungimento dello scopo di
qualsiasi garanzia o rimedio previsti nella presente sezione. Alcune giurisdizioni non
prevedono l’esclusione o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o
consequenziali, nel qual caso le limitazioni od esclusioni sopra indicate non sono applicabili.

La presente garanzia è valida e può essere discussa sono nel Paese di acquisto.
Inviare tutte le domande a: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623.

48 49

DIREITOS DE AUTOR E MARCAS COMERCIAIS
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Copyright © 2003 Cisco
Systems, Inc. Todos os direitos reservados.. Linksys é uma marca registada da Cisco
Systems, Inc. Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas
registadas dos respectivos proprietários.

Declaração de conformidade da UE (Europa)
Em conformidade com a Directiva EMC 89/336/EEC, a Directiva de Baixa Tensão
73/23/EEC e a Directiva de Emenda 93/68/EEC, este produto está em conformidade com
os requisitos das seguintes normas:

• EN55022 Emissões

• EN55024 Imunidade

Índice

Capítulo 1: Introdução 52

Comutador 10/100 52
Características 52

Capítulo 2: Conhecer o Comutador 10/100 53

Descrição geral 53
LEDs do painel da frente 53
Funcionalidades dos painel de trás e lateral 53

Capítulo 3: Ligar o Comutador 10/100 55

Descrição geral 55
Ligar dispositivos de rede 56
Opções de colocação 57

Apêndice A: Especificações técnicas 58

Ambiente 59

Apêndice B: Informações sobre a garantia 60

SD205_SD208_SD216-EU-UG-30606NC JL

50 51

Capítulo 1: Introdução

r

Comutador 10/100

Este novo Comutador 10/100 de 5, 8 ou 16 portas da Linksys poderá aumentar
significativamente a velocidade do tráfego da rede. Um comutador tem a
mesma função que um hub numa rede. Destina-se a englobar o equipamento de
rede numa unidade homogénea. No entanto, ao contrário de um simples hub
que divide a largura de banda da rede entre todos os dispositivos ligados, um
comutador disponibiliza uma velocidade total da rede a cada porta. A
instalação deste Comutador 10/100 de 5, 8 ou 16 portas poderá potencialmente
multiplicar a velocidade da rede por cinco, oito ou dezasseis vezes!

É a forma ideal de integrar dispositivos de Ethernet a 10Mbps e de Fast
Ethernet a 100Mbps. Todas as portas configuram a velocidade da rede
automaticamente e têm uma detecção automática de cruzamento (crossover)
MDI/MDI-X, para que os utilizadores não tenham de se preocupar com o tipo
de cabo. Cada porta negoceia de forma independente a melhor velocidade e o
modo half- ou full-duplex, para uma largura de banda de até 200Mbps por
porta. A comutação rápida de armazenamento e envio impede que os pacotes
danificados sejam enviados para a rede.

O novo e ultra-compacto design da caixa assegura que poderá ser instalado em
qualquer ambiente de grupo de trabalho. Deixe que o Comutador 10/100
Linksys de 5, 8 ou 16 portas aumente a velocidade da sua rede 10/100.

Características

Capítulo 2: Conhecer o Comutador
10/100

Planear a disposição da rede

Descrição geral

Os Comutadores 10/100 de 5, 8 e 16 portas diferem no número de LEDs e de
portas. As figuras apresentam o Comutador 10/100 de 5 portas. No entanto,
todos os outros Comutadores são semelhantes.

LEDs do painel da frente

Figura 2-1

System (Sistema) Verde. O LED System (Sistema) ficará activo

quando o Comutador estiver ligado.

1-5, 1-8 ou 1-16 Verde. Cada LED ficará activo quando estiver esta-

belecida uma ligação à porta correspondente.
Ficará intermitente quando houver actividade na
porta correspondente.

Funcionalidades dos painel de trás e lateral

• Ideal para integrar o hardware de rede 10BaseT e 100BaseTX

• As 5, 8 ou 16 portas de 10/100 fornecem uma largura de banda dedicada
nos modos Half- ou Full-Duplex

• Cada porta suporta a detecção automática de cabo MDI/MDI-X

• Compatível com os principais sistemas operativos

• A comutação avançada de armazenamento e envio de pacotes optimiza as
transferências de dados

• A partição automática protege os PCs de linhas de rede em baixo

• A regeneração de sinal assegura a integridade da transferência de dados

• Garantia limitada vitalícia

52 53

As portas de rede estão localizadas no painel posterior do Comutador.
1-5, 1-8 ou 1-16 Estas portas são pontos de ligação para PCs e

Figura 2-2

outros dispositivos de rede tal como, por exemplo,
comutadores adicionais.

Capítulo 3: Ligar o
Comutador 10/100

Planear a disposição da rede

Descrição geral

Figura 2-3

A porta de alimentação está localizada no painel lateral do Comutador
(consulte a Figura 2-3).

(power) (alimentação) A porta de alimentação destina-se a ligar o

transformador incluído.

Figura 2-4

A ranhura de segurança está localizada no outro painel lateral (consulte a
Figura 2-4).

(ranhura de segurança) A ranhura de segurança destina-se a instalar um

cadeado para proteger o Comutador contra roubos.

Este capítulo explica como estabelecer ligação de dispositivos de rede ao
Comutador. Para um exemplo de um configuração de rede típica, consulte o

diagrama na Figura 3-1.

Internet

Quando ligar dispositivos de rede, assegure-se de que não excede as distâncias
máximas dos cabos, indicadas na seguinte tabela:

Distâncias máximas dos cabos

Comutador

Comutador ou Hub

*Hub refere-se a qualquer tipo de hub de 100Mbps, incluindo hubs normais e empilháveis. Um hub de
10Mbps ligado a outro hub de 10Mbps pode estar a uma distância máxima de 100 metros (328 pés).

Modem de

cabo/DSL

De

Router de

banda larga

Comutador ou Hub*

de secretária

Figura 3-1

Para

Computador

Computador

Computador

portátil

Distância máxima

100 metros (328 pés) 1

1 00 metros (328 pés) 1

Ponto de

acesso

54 55

Ligar dispositivos de rede

Opções de colocação

Siga estas instruções para os Comutadores 10/100 de 5, 8 e 16 portas
(o comutador 10/100 de 5 portas é apresentado nas Figuras 3-2 e 3-3).

1. Assegure-se de que todos os dispositivos que vai ligar ao Comutador estão
desligados.

2. Ligue um cabo de rede
Ethernet de Categoria 5 a uma
das portas numeras do
Comutador.

3. Ligue a outra extremidade do
cabo a um PC ou a outro
dispositivo de rede.

Figura 3-2

4. Repita os passos 2 e 3 para
ligar outros dispositivos.

5. Ligue o transformador fornecido à
porta de alimentação no painel
lateral do Comutador.

Nota: Assegure-se de que
utiliza o transformador
incluído com o Comutador.

Figura 3-3

Utilizar um transformador
diferente poderá resultar em
danos no Comutador.

6. Ligue a outra extremidade do cabo a uma tomada eléctrica.

Pouse o Comutador sobre os quatro pés de borracha. Para um Comutador
10/100 de 8 ou 16 portas, poderá pendurá-lo numa parede utilizando as
ranhuras para montagem em parede. Para utilizar esta opção, siga as seguintes
instruções:

1. As ranhuras para montagem
em parede são duas ranhuras
em cruz localizadas no painel
inferior do Comutador, tal
como ilustrado na Figura 3-4.
Coloque dois parafusos na
parede, alinhados com as
ranhuras de montagem em
parede do Comutador.

2. Manobre o Comutador de
modo a inserir os parafusos
nas ranhuras.

Parabéns!

Terminou a instalação do

Comutador 10/100.

Figura 3-4

Para obter ajuda para a instalação ou utilização do Comutador 10/100,
contacte o Suporte técnico da Linksys através de um dos números de
telefone listados no folheto Suporte técnico ou através de um dos seguintes
endereços de Internet:

7. Ligue os dispositivos ligados ao Comutador. Cada um dos LEDs
correspondentes às portas ficará activo no Comutador.

Correio electrónico: Europa [e-mail]

Reino Unido e
Irlanda [e-mail]
América Latina [e-mail]

Avance para a secção “Opções de colocação”.

Para regiões não listadas ou para obter informações de contacto mais
actualizadas, visite o nosso Web site:

Web site http://www.linksys.com/international

56 57

Apêndice A: Especificações

Ambiente

técnicas

Número do modelo SD205 Comutador 10/100 de 5 portas

SD208 Comutador 10/100 de 8 portas
SD216 Comutador 10/100 de 16 portas

Normas IEEE 802.3, IEEE 802,3u
Portas

SD205 10/100 5 RJ-45, Alimentação
SD208 10/100 8 RJ-45, Alimentação
SD216 10/100 16 RJ-45 , Alimentação

Tipo de cablagem Ethernet Categoria 5
LEDs

SD205 Sistema, Estado das portas 1, 2, 3, 4 e 5
SD208 Sistema, Estado das portas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8
SD216 Sistema, Estado das portas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13, 14, 15 e 16

Dimensões

SD205 93 mm x 30 mm x 90 mm

(3,66 pol x 1,18 pol x 3,54 pol)

SD208 130 mm x 30 mm x 127 mm

(5,12 pol x 1,18 pol x 5,00 pol)

SD216 130 mm x 40 mm x 127 mm

(5,12 pol x 1,57 pol x 5,00 pol)

Peso do aparelho

SD205 0,23 kg (8 onças)
SD208 0,43 kg (15 onças)
SD216 0,54 kg (19 onças)

Alimentação

SD205 CC 12V, 500 mA
SD208 CC 12V, 500 mA
SD216 CC 12V, 1,5 A

Certificações FCC Class B, CE Mark
Temp. de

funcionamento 0ºC a 50ºC (32ºF a 122ºF)
Temp. de

armazenamento -40ºC a 70ºC (-40ºF a 158ºF)
Humidade de

funcionamento 20% a 95%, sem condensação
Humidade de

armazenamento 5% a 90%, sem condensação

58 59

Apêndice B: Informações sobre a
garantia

GARANTIA LIMITADA
A Linksys garante ao adquirente original do produto (“Adquirente”) que, por um período
equivalente ao tempo de vida do produto, (o “Período da garantia”) o produto Linksys
estará isento de defeitos de materiais e mão-de-obra em condições normais de
utilização. O único recurso do Adquirente e a única responsabilidade da Linksys ao
abrigo desta garantia será de a Linksys, à sua discrição, optar por reparar ou substituir
o produto, ou reembolsar o Adquirente o valor a aquisição, descontando eventuais
abatimentos a efectuar.

Se for comprovado que o produto tem defeitos durante o período de vigência da
garantia, contacte o Suporte técnico da Linksys para obter um Número de autorização
de devolução. ASSEGURE-SE DE QUE TEM CONSIGO A PROVA DE COMPRA
QUANDO TELEFONAR. Quando efectuar a devolução de um produto, assinale de forma
clara o Número de autorização de devolução na parte exterior da embalagem e junte
uma cópia da prova de compra original. NÃO É POSSÍVEL PROCESSAR OS PEDIDOS
DE DEVOLUÇÃO SEM A PROVA DE COMPRA. Será da responsabilidade do Adquirente
o envio do produto com defeito para a Linksys. A Linksys pagará a expedição por
correio UPS Ground para devolver o produto da Linksys ao Adquirente. Os clientes
localizados fora dos Estados Unidos e Canadá serão responsáveis por todas as
despesas de envio e manuseamento.

TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO OU DE ADEQUAÇÃO
A UMA DETERMINADA FINALIDADE ESPECÍFICA ESTÃO LIMITADAS AO PERÍODO DE
VIGÊNCIA DA GARANTIA. TODAS AS OUTRAS CONDIÇÕES, REPRESENTAÇÕES E
GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA
IMPLÍCITA DE NÃO INFRACÇÃO SÃO EXCLUÍDAS. Determinadas jurisdições não
permitem limitações à duração de uma garantia limitada. Por este motivo, é possível que
as condições anteriormente referidas não se apliquem ao Adquirente. Esta garantia
fornece ao Adquirente determinados direitos legais específicos. O Adquirente poderá
ter outros direitos que podem variar entre diferentes jurisdições.

NA EXTENSÃO NÃO PROIBIDA PELA LEI, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA PODERÁ A
LINKSYS SER RESPONSÁVEL PELA PERDA DE DADOS, RENDIMENTOS OU LUCROS,
NEM POR DANOS ESPECIAIS, INDIRECTOS, CONSEQUENCIAIS OU ACIDENTAIS
QUALQUER QUE SEJA A CAUSA E INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE
RESPONSABILIDADE, RESULTANTES OU RELACIONADOS COM A UTILIZAÇÃO DO
PRODUTO, MESMO QUE A LINKSYS TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE
DE OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS. EM NENHUM CASO PODERÁ A
RESPONSABILIDADE DA LINKSYS EXCEDER A QUANTIA PAGA NA AQUISIÇÃO DO
PRODUTO.

As limitações anteriores aplicam-se mesmo que a garantia ou qualquer outra solução
fornecida ao abrigo desta Secção não cumpra o seu objectivo essencial. Determinadas
jurisdições não permitem a exclusão ou limitação dos danos acidentais ou
consequenciais. Por este motivo, é possível que a exclusão ou limitação dos danos
acidentais ou consequenciais não se aplique ao Adquirente.

Esta Garantia é válida e só pode ser processada no país de aquisição do produto.
Envie todas as dúvidas ou questões para: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623 E.U.A.

60 61

COPYRIGHT Y MARCAS REGISTRADAS
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Copyright © 2003 Cisco
Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Linksys es una marca comercial
registrada de Cisco Systems, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Declaración de conformidad CE (Europa)
En cumplimiento con la directiva 89/336/EEC de la EMC, la directiva sobre bajo voltaje
73/23/EEC y la directiva de modificación 93/68/EEC, este producto cumple los
requisitos de los siguientes estándares:

• EN55022 Emisiones

• EN55024 Inmunidad

Contenido

Capítulo 1: Introducción 64

El conmutador 10/100 64
Características 64

Capítulo 2: Familiarización con
el conmutador 10/100 65

Descripción general 65
Luces del panel frontal 65
Características de los paneles posterior y laterales 65

Capítulo 3: Conexión del conmutador 10/100 67

Descripción general 67
Conexión de dispositivos de red 68
Opciones de colocación 69

Apéndice A: Especificaciones 70

Información medioambiental 71

Apéndice B: Información de garantía 72

SD205_SD208_SD216-EU-UG-30606NC JL

62 63

Capítulo 1: Introducción

r

El conmutador 10/100

Este conmutador Linksys 10/100 de 5, 8 ó 16 puertos, cuyo diseño se ha
renovado, aumenta notablemente la velocidad del tráfico de la red. Un
conmutador cumple la misma función que un concentrador en un diseño de red:
une los diversos componentes de la misma. Sin embargo, un conmutador no
presenta las limitaciones de un concentrador, que divide el ancho de banda de
la red entre todos los dispositivos conectados, sino que ofrece la velocidad
máxima de la red en cada puerto. Si instala este asequible conmutador 10/100
de 5, 8 ó 16 puertos, podrá aumentar la velocidad de la red hasta cinco, ocho o
dieciséis veces.

Es la forma ideal de integrar dispositivos Ethernet de 10 Mbps y Fast Ethernet
de 100 Mbps. Todos los puertos disponen de negociación automática de
velocidad y detección automática de conexión cruzada MDI/MDI-X, así que no
tendrá que preocuparse por el tipo de cable. Cada puerto negocia
independientemente la velocidad óptima y el modo, que puede ser dúplex
medio o completo, con un máximo de 200 Mbps de banda ancha por puerto. La
conmutación con almacenamiento y envío impide que los paquetes dañados se
transfieran a la red.

Capítulo 2: Familiarización con el

conmutador 10/100

Planificación del diseño de la red

Descripción general

Los conmutadores 10/100 de 5, 8 y 16 puertos varían en el número de luces y
de puertos. En las imágenes aparece el conmutador 10/100 de 5 puertos; no
obstante, la forma de los demás conmutadores es similar.

Luces del panel frontal

Figura 2-1

System (Sistema) Verde. La luz de sistema se ilumina cuando el

conmutador está encendido.

El nuevo y ultracompacto diseño de la carcasa no implicará ningún problema
de espacio en el entorno del grupo de trabajo. Acelere la red con el
conmutador Linksys 10/100 de 5, 8 ó 16 puertos.

Características

• Ideal para integrar el hardware de red 10BaseT y 100BaseTX

• 5, 8 ó 16 puertos 10/100 que ofrecen ancho de banda exclusivo en modo
dúplex medio o completo.

• Todos los puertos admiten la detección automática de cables MDI/MDI-X.

• Compatible con los principales sistemas operativos de red

• Conmutación con almacenamiento y envío de paquetes, que optimiza la
transferencia de datos

• Partición automática, que protege los PC de las líneas de red inactivas

• Regeneración de señales, que garantiza la integridad de la transferencia de
datos

• Garantía de duración limitada

64 65

1-5, 1-8 ó 1-16 Verde . Estas luces se iluminan cuando se realiza una

conexión a través del puerto correspondiente. La luz
parpadea cuando hay actividad en el puerto
correspondiente.

Características de los paneles posterior y laterales

Figura 2-2

Los puertos de red se encuentran en el panel posterior del conmutador.
1-5, 1-8 ó 1-16 Estos puertos constituyen puntos de conexión para PC

y otros dispositivos de red, como conmutadores
adicionales.

Capítulo 3: Conexión del
conmutador 10/100

Planificación del diseño de la red

Descripción general

Figura 2-3

El puerto de alimentación se encuentra en un panel lateral del conmutador
(consulte la figura 2-3).

(alimentación) En el puerto de alimentación se conecta el

adaptador de corriente proporcionado.

Figura 2-4

La ranura de seguridad se encuentra en el panel del otro lado (consulte

la figura 2-4).

(ranura de seguridad) En la ranura de seguridad puede fijar un candado

para proteger el conmutador de posibles robos.

En este capítulo se explica cómo conectar dispositivos de red al conmutador.
Para ver un ejemplo de una configuración de red habitual, consulte el diagrama
de aplicación mostrado en la figura 3-1.

Internet

Al conectar los dispositivos de red, no supere las distancias máximas de
cableado que se enumeran en la siguiente tabla:

Conmutador

Conmutador o concentrador

Módem por

cable/DSL

Desde

Ruteador de

banda ancha

Figura 3-1

Conmutador o concentrador*

Ordenador

escritorio

A

PC de

Ordenador

portátil Punto de acceso

Distancia máxima

1 00metros (328 pies) 1
100 metros (328 pies) 1

Distancias máximas de cableado

*Por concentrador se entiende cualquier tipo de concentrador de 100 Mbps, tanto los concentradores
estándar como los apilables. Un concentrador de 10 Mbps puede alejarse hasta 100 metros (328 pies)
de otro al que esté conectado.

66 67

Conexión de dispositivos de red

Opciones de colocación

Siga estas instrucciones para los conmutadores 10/100 de 5, 8 y 16 puertos
(el conmutador 10/100 de 5 puertos se muestra en las figuras 3-2 y 3-3).

1. Asegúrese de que todos los dispositivos que vaya a conectar al conmutador
estén apagados.

2. Conecte un cable de red
Ethernet de categoría 5 a uno
de los puertos numerados del
conmutador.

3. Conecte el otro extremo a un
PC u otro dispositivo de red.

4. Repita los pasos 2 y 3 para

Figura 3-2

conectar dispositivos
adicionales.

5. Conecte el adaptador de corriente
suministrado al puerto de
alimentación, situado en el panel
lateral del conmutador.

Nota: debe utilizar el
adaptador de corriente

Figura 3-3

incluido con el conmutador.
Si utiliza un adaptador de
corriente distinto, el
conmutador puede sufrir
daños.

6. Conecte el otro extremo del adaptador a una toma de corriente.

7. Encienda los dispositivos conectados al conmutador. La luz correspon­diente de cada puerto activo se iluminará en el conmutador.

Apoye el conmutador en los cuatro soportes de goma. En el caso del
conmutador 10/100 de 8 ó 16 puertos, puede colgarlo mediante las ranuras para

montaje en pared. Para ello, siga estas instrucciones:

1. Las dos ranuras para montaje
en pared tienen forma de cruz y
se encuentran en el panel
inferior del conmutador, como
se muestra en la figura 3-4.
Fije dos tornillos en la pared de
modo que queden alineados
con las ranuras de montaje en
pared del conmutador.

2. Coloque el conmutador de tal
modo que los tornillos se
puedan introducir en las dos
ranuras.

Enhorabuena.

Ha finalizado la instalación del

Figura 3-4

conmutador 10/100.

Para obtener ayuda con la instalación o el funcionamiento del
conmutador 10/100, póngase en contacto con el servicio de asistencia
técnica en uno de los números de teléfono de la sección correspondiente o
en una de las siguientes direcciones de Internet:

Correo electrónico: Europa [e-mail]

Reino Unido e
Irlanda [e-mail]
Latinoamérica [e-mail]

Pase a la sección siguiente, “Opciones de colocación”.

Para obtener información en regiones no indicadas o información de
contacto actualizada, visite la siguiente página Web:

Página Web http://www.linksys.com/international

68 69

Apéndice A: Especificaciones

Número de modelo SD205 Conmutador 10/100 de 5 puertos

SD208 Conmutador 10/100 de 8 puertos
SD216 Conmutador 10/100 de 16 puertos

Estándares IEEE 802.3, IEEE 802.3u
Puertos

SD205 5 RJ-45 10/100, alimentación
SD208 8 RJ-45 10/100, alimentación
SD216 16 RJ-45 10/100, alimentación

Tipo de cable Ethernet de categoría 5
Luces

SD205 System (Sistema), estado de los

puertos 1, 2, 3, 4 y 5

SD208 System (Sistema), estado de los

puertos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8

SD216 System (Sistema), estado de los

puertos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15 y 16

Información medioambiental

Dimensiones

SD205 93 mm x 30 mm x 90 mm

(3,66 pulg. x 1,18 pulg. x 3,54 pulg.)

SD208 130 mm x 30 mm x 127 mm

(5,12 pulg. x 1,18 pulg. x 5 pulg.)

SD216 130 mm x 40 mm x 127 mm

(5,12 pulg. x 1,18 pulg. x 5 pulg.)

Peso de la unidad

SD205 0,23 kg (8 oz.)
SD208 0,43 kg (15 oz.)
SD216 0,54 kg (19 oz.)

Alimentación

SD205 CC12V, 500 mA
SD208 CC12V, 500 mA
SD216 CC12V, 1,5A

Certificaciones FCC de clase B, Marca CE
Temperatura de

funcionamiento De 0ºC a 50 ºC (de 32 ºF a 122 ºF)
Temperatura de

almacenamiento De -40 ºC a 70 ºC (de -40 ºF a 158 ºF)
Humedad, en

funcionamiento 20% a 95%, sin condensación
Humedad, en

almacenamiento 5% a 90%, sin condensación

7170

Apéndice B: Información de garantía

GARANTÍA LIMITADA
Linksys garantiza al comprador y usuario final original (el “Usuario”) que, durante un
periodo de la vida útil del producto (el “Periodo de garantía”), el producto Linksys estará
exento de defectos de materiales y fabricación en condiciones normales de uso. En
virtud de esta garantía, el único recurso del usuario y toda la responsabilidad de Linksys
consistirá en que Linksys, a su discreción, repare o sustituya el producto o reembolse el
precio de compra menos los posibles descuentos.

Si el producto resulta defectuoso durante este periodo de garantía, póngase en contacto
con el servicio de asistencia técnica de Linksys para obtener un número de autorización
de devolución. TENGA A MANO LA PRUEBA DE COMPRA EN EL MOMENTO DE
PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA. Al devolver un
producto, escriba de forma clara el número de autorización de devolución en la parte
exterior del embalaje e incluya una copia de la prueba de compra original. LAS
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN NO SE PUEDEN PROCESAR SIN PRUEBA DE
COMPRA. El usuario debe hacerse cargo del envío de un producto defectuoso a
Linksys. Linksys sólo pagará envíos de UPS por tierra dirigidos al usuario. Los clientes
de fuera de EE.UU. y Canadá deberán pagar todos los costes de envío y manipulación.

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O
ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DEL
PERIODO DE GARANTÍA. SE NIEGAN TODAS LAS DEMÁS CONDICIONES,
REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE NO INFRACCIÓN. En algunas jurisdicciones no
está permitido limitar la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación
mencionada quizá no sea aplicable. Esta garantía otorga al usuario derechos legales
específicos; además, es posible que goce de otros derechos, que varían según la
jurisdicción.

HASTA EL LÍMITE QUE IMPONEN LAS LEYES, LINKSYS NO SERÁ RESPONSABLE EN
NINGÚN CASO POR PÉRDIDAS DE DATOS, INGRESOS O BENEFICIOS NI POR DAÑOS
ESPECIALES, INDIRECTOS, DERIVADOS O PUNITIVOS, SEA CUAL SEA SU CAUSA, A
PESAR DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, RESULTANTES DE O
RELACIONADOS CON EL USO DEL PRODUCTO O LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO,
AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A LINKSYS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN
NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LINKSYS SUPERARÁ EL IMPORTE QUE EL
USUARIO HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO.

Las limitaciones precedentes serán aplicables aunque alguna garantía o algún recurso
estipulado en esta sección no cumpla con su finalidad esencial. En algunas
jurisdicciones no está permitido excluir o limitar los daños derivados o indirectos, por lo
que la limitación o exclusión mencionada quizá no sea aplicable.

Esta garantía únicamente es válida y se puede procesar en el país en que se haya
adquirido el producto.

Dirija todas sus preguntas a: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623. (EE.UU.)

72 73

http://www.linksys.com

© Copyright 2003 Cisco Systems, Inc. All Rights Reserved.