Linde warning projector
riginal instructions
O
3008011680 EN – 06/2018
Table of contents
1 Introduction
Linde warning projector ............................................... 2
Symbols used ...................................................... 2
Contact details ...................................................... 3
2Overview
Component overview ................................................. 6
3 Assembly
Assembling the Linde war
Projection size ...................................................... 9
ning projector ................................... 8
4 Operation
Inserting or replacing the gobo .......................................... 12
Focusing the warning
Aligning the warning pictogram .......................................... 13
pictogram ......................................... 13
5 Technical data
Dimensions ........................................................ 16
Technical data ...................................................... 16
g
Operating Instructions – 3008011680 EN – 06/2018 I
1
Introduction
1 Introduction
Linde warning projector
Linde warning projector
Description of use
The Linde warning projector is a compact
high-power LED spotlight for projecting
warning pictograms.
The projection of warning p
clear and permanent visibi
the perception of dangers.
permanently visible, rega
dirt. Maintenance costs ar
is increased.
Warning pictograms are also clearly visible in
working environments with low light levels.
A selection of "gobos" (graphical optical
blackouts) can be used with the projector,
allowing individual adaptation to the ambient
conditions and the particular application.
To further increase occu
safety, the Linde warnin
combined with the Linde
warning unit. The warni
ictograms ensures
lity and thus aids
The warnings are
rdless of wear and
e reduced. Safety
pational health and
g projector can be
Safety Guard static
ng projector can
thereby be switched on when an industrial
truck approaches.
Intended use
The Linde warning projector is used solely to
project warning pictograms.
The warning projector is su
in industrial environment
on the ceiling, on walls or o
The projections do not exempt the drivers of
industrial trucks and pedestrians from their
legal duty of care to avoid any potentially
dangerous situations.
WARNING
Damage to eyes!
Do not look directly into the Linde
warning projector.
The Linde warning projector is assigned to risk
group 2 in accordance with DIN EN 62471.
itable for indoor use
s. It can be mounted
nstruts.
Symbols used
DANGER
Failure to comply can result in fatal injuries and/or
major damage to equipment.
WARNING
Failuretocom
and/or majo
2 Operating Instructions – 3008011680 EN – 06/2018
ply can result in serious injuries
r damage to equipment.
CAUTION
Failure to comply can result in damage to or destruction of the material.
NOTE
Explanation o
be evident eve
f technical context that may not
ntoaspecialist.
Contact details
Manufacturer
Derksen Lichttechnik GmbH
Johannes-Rau-Allee 4
45889 Gelsenkirchen, Germany
Telephone: +49 (0) 209 98070-0
Fax: +49 (0) 209 98070-60
Email: info@derksen.de
Website: https://www.derksen.de/en/
Introduction 1
Contact details
Sales and service by:
Linde Material Handling GmbH
Carl-von-Linde-Platz
63743 Aschaffenburg, Germany
Telephone: +49 (0) 6021 99-0
Fax: +49 (0) 6021 99-1570
Email: info@linde-mh.de
Website: http://www.linde-mh.de
Operating Instructions – 3008011680 EN – 06/2018 3
1 Introduction
Contact details
4 Operating Instructions – 3008011680 EN – 06/2018
2
Overview
2 Overview
Component overview
Component overview
8
1
9
2
7
3
4
5
6
1 Housing
2 Sleeve
3 Projector head
4 Sealing ring
5 Gobo holder
6 Operating Instructions – 3008011680 EN – 06/2018
6 Lens holder
7 Lens
8 Mounting plate
9 Bush for power supply
LWP_13
3
Assembly
Assembly
3
Assembling the Linde warning projector
Assembling the Linde warning
projector
WARNING
Risk of injury due to insecure mounting.
Mount the warning projector on constructions
that can bear four times the weight of the device.
Use suitable mounting material.
Unscrew four screws (1) along with spring
washers (2) and release the mounting plate
(3).
Remove the mounting plate.
Attach the mounting plate in the required lo-
cation. Use appropriate mounting material
to do so.
Insert the warn
ing plate (1) an
(2) and spring
Tightening torque: 3.0...4.5 Nm
ing projector into the mountd secure using four screws
washers (3).
3
1 Socket head screw M6x20 mm
2 Spring washer M6
3 Mounting plate
1
1
2
LWP_03
2
3
LWP_04
8 Operating Instructions – 3008011680 EN – 06/2018
Establish an electrical connection between
the projector and the bush (2) using the
supplied cable (1).
The device is ready for use.
Assembly
3
Projection size
2
NOTE
By default, the Linde warning projector operates continuously. It can only be switched
on and off by connecting/disconnecting the
power supply.
Projection size
The projection size of the warning pictogram
depends on the distance between the warning
projector and the projection surface. The
output power of the LED and the ambient
lighting increases or decreases the range at
which the image is still clearly visible.
The following projection sizes apply to a
projection distance of 10 m for both output
powers:
Distance
1m 0.3m
2m 0.6m
3m 0.9m
4m 1.2m
5m 1.4m
6m 1.7m
7m 2.0m
8m 2.3m
9m 2.6m
10 m 2.9 m
1
LWP_05
Projection size
Operating Instructions – 3008011680 EN – 06/2018 9
Assembly
3
Projection size
The projection size refers to a circular image.
Other shapes are adjusted to fit within this
circle.
10 Operating Instructions – 3008011680 EN – 06/2018
4
Operation
Operation
4
Inserting or replacing the gobo
Inserting or replacing the gobo
WARNING
Risk of burns due to hot sleeve.
Before working on the warning projector, discon-
nect the power supply.
Allow the warning projector to cool down.
Loosen the sleeve (1) by turning it in an
anticlockwise direction and remove it
carefully.
Loosen the knurled-head screw M4 (2).
Remove the gobo holder (3).
3
2
1
LWP_06
1. Separate the two p
by unscrewing them i
direction.
2. Insert or replace the gobo so that the
image is back-to-front.
3. Screw together the two parts of the gobo
holder in a clockwise direction.
CAUTION
Damage to the goboafter inserting the gobo holder.
Do not tighten the knurled-head screw too securely.
Re-insert the gobo holder and carefully
tighten the knurled-head screw until the
gobo holder is secured in place.
arts of the gobo holder
n an anti-clockwise
1.
2.
3.
LWP_07
12 Operating Instructions – 3008011680 EN – 06/2018
Focusing the warning pictogram
Loosen the sleeve in an anticlockwise
direction and remove it carefully.
Switch on the device.
Loosen the knurled-head s
Move the lens (2) until the warning pic-
togram is in focus.
Tighten the knurled-head screw.
crew M4 (1).
Aligning the warning pictogram
Loosen the sleeve in an anticlockwise
direction and remove it carefully.
Switch on the device.
Loosen the knu
Move the warning pictogram into the
required position by turning the gobo holder
(2).
CAUTION
Damage to the gobo.
Do not tighten the knurled-head screw too securely.
Carefully tighten the knurled-head screw
until the gobo holder is secured in place.
rled-head screw M4 (1).
Operation
Focusing the warning pictogram
1
2
LWP_08
1
2
LWP_09
4
Operating Instructions – 3008011680 EN – 06/2018 13
Operation
4
Aligning the warning pictogram
Check that the sealing ring (1) is correctly
positioned. Replace if necessary.
NOTE
The sealing faces and the sealing ring must
not be greased. Missing or defective sealing
rings must be replaced.
Carefully slide up the sleeve (2) and tighten
to 6.0...8.0 Nm to ensure leak tightness.
1
2
LWP_10
Perform the follo
the projector hea
Loosen the screw (2).
Align the projector head in the required
direction.
Tighten the scr
wing steps to vertically align
d(1):
ew to 3.0-4.0 Nm.
3
2
1 Projecto
2Socke
3Spring
r head
t head screw M6x16 mm
lock washer M6 and washer M6
1
LWP_11
14 Operating Instructions – 3008011680 EN – 06/2018
5
Technical data
5
Technical data
Dimensions
Dimensions
106 mm
205 mm
Technical data
85 mm
344 mm
482 mm
287 mm
LWP_12_1
Linde Warnprojektor 45 Linde Warnprojektor 85
Illuminant
Output power
Luminous flux
Colour temperature
Average LED service life (L70)
Projection
ambient ligh
distance in normal
ting
Projection distance in darkness
Image size
Photobiological safety
classification
1
High-power LED High-power LED
40 W 80 W
2700 lm 5750 lm
6300...6700 K
35,000 hours
4m 8m
10 m 20 m
∅50.0mm/∅40.0mm
DIN EN 62471 RG 2
Protection class I
Fanprotectiontype
1
After the specified service life, the LED still achieves 70% of the output luminous flux.
16 Operating Instructions – 3008011680 EN – 06/2018
IP 54
Technical data 5
Technical data
Housing protection type
Input voltage
Power consumption
Linde Warnprojektor 45
110...240 V AC, 50/60 Hz
43 W 85 W
Linde Warnprojektor 85
IP 5x
Efficiency 0.93 cos. φ
Ambient temperature
-30 C...+35°C
Noise level 25 dBA
Dimensions (W x H x D)
344 x 287 x 205 mm
Weight 3.8 kg 4.0 kg
Material
.
Aluminium, steel
Operating Instructions – 3008011680 EN – 06/2018 17
5
Technical data
Technical data
18 Operating Instructions – 3008011680 EN – 06/2018
Linde Material Handling GmbH
8011680 EN – 06/2018
300
Projecteur d'avertissement
Linde
otice d'instructions
N
iginale
or
3008011680 FR – 06/2018
Table des matières
1 Introduction
Projecteur d'avertissement Linde ........................................ 2
Symboles utilisés .................................................... 2
Coordonnées de contact .............................................. 3
2 Vue d'ensemble
Vue d'ensemble des composants ........................................ 6
3 Montage
Assemblage du projecteu
Taille de projection ................................................... 9
r d'avertissement Linde ............................ 8
4 Fonctionnement
Insertion ou remplacement du gobo ...................................... 12
Mise au point du picto
Alignement du pictogramme d'avertissement ............................... 13
gramme d'avertissement .............................. 13
5 Données techniques
Dimensions ........................................................ 16
Données techniqu
es ................................................. 16
g
Notice d'instructions – 3008011680 FR – 06/2018 I
1
Introduction
1 Introduction
Projecteur d'avertissement Linde
Projecteur d'avertissement Linde
Description de l'utilisation
Le projecteur d'avertissement Linde est
un projecteur à LED puissant et compact
permettant de projeter des pictogrammes
d'avertissement.
La projection de pictogram
ment garantit une visibili
nente, aidant ainsi à perce
Les avertissements sont af
nence, quelles que soient l
letés. Les coûts d'entreti
sécurité est accrue.
Les pictogrammes d'avertissement sont également bien visibles dans des environnements
de travail à faibles niveaux d'éclairage.
Une sélection de « gobos » (graphical optical
blackouts) peut être utilisée avec le projecteur,
ce qui permet une adaptation individuelle aux
conditions ambiantes et à une application
particulière.
Pour plus de sécurité au
meilleure protection d
vailleurs, le projecte
peut être combiné à l'e
ment statique Linde Sa
jecteur d'avertissem
mes d'avertisse-
té claire et perma-
voir les dangers.
fichés en perma-
'usure et les sa-
en sont réduits. La
travail et une
elasantédestra-
ur d'avertissement Linde
nsemble d'avertisse-
fety Guard. Le pro-
ent peut ainsi être mis en
tension lorsqu'un chariot de manutention approche.
Utilisation conforme
Le projecteur d'avertissement Linde est exclusivement utilisé pour projeter des pictogrammes d'avertissement.
Le projecteur d'avertisse
une utilisation en intérie
nements industriels. Il pe
fond, sur les murs ou sur des
Les projections ne dispensent pas les conducteurs de chariots de manutention et les piétons
de leur obligation légale de veiller à éviter les
situations potentiellement dangereuses.
Danger de lésions oculaires !
Ne pas directement regarder vers le
projecteur d'avertissement Linde.
Le projecteur d'avertissement Linde est
affectéàlaclassederisque2conformément
à DIN EN 62471.
ment est adapté à
ur dans des environ-
ut être fixé au pla-
montants.
PRUDENCE
Symboles utilisés
DANGER
Le non-respect des symboles peut impliquer des
blessures mortelles et/ou être à l'origine de dégâts
matériels importants.
PRUDENCE
Le non-respect des symboles peut impliquer des
blessuresgraveset/ouêtreàl'originededégâts
matériels importants.
2 Notice d'instructions – 3008011680 FR – 06/2018
ATTENTION
Le non-respect des symboles peut entraîner des
dégâts ou la destruction du matériau.
REMARQUE
Explication de contexte technique pouvant ne
pas être évident même pour un spécialiste.
Loading...