Lifescan ONETOUCH ULTRA 2 User Manual [nl]

OneTouch®Ultra®2

Bloedglucosesysteem

Welkom bij de OneTouch®-familie.

We weten dat diabetes moeilijk te begrijpen en te reguleren kan zijn. Maar met de juiste producten en diensten kan het leven met diabetes net wat makkelijker worden. We hopen dat u tevreden bent over het OneTouch

We hebben dit product ontwikkeld om het testen eenvoudig te maken en om u te helpen uw diabetes te reguleren. U kunt de meter gebruiken voor snelle en eenvoudige tests. U kunt de meter ook gebruiken om gegevens te noteren bij uw resultaten.

Deze handleiding is bedoeld om u de benodigde informatie te verstrekken op het moment dat u die nodig hebt. We hopen dat u de handleiding bij de hand houdt.

Het is natuurlijk mogelijk dat u nog vragen hebt. Deze worden graag beantwoord door de medewerkers van onze LifeScan klantendienst. U kunt hen bereiken op het gratis nummer 0800 – 022 24 45. U kunt de informatie ook via www.lifescan.be krijgen.

Ultra

2-systeem.

Inhoud

Het systeem instellen

pag.

De testprocedure starten pag. 10

Een bloedmonster nemen pag. 14

Bloed opbrengen en resultaten aflezen pag. 25

Vlaggen of opmerkingen aan de resultaten toevoegen pag. 32

Eerdere resultaten en gemiddelden bekijken pag. 36

Testen met controlevloeistof pag. 42

Onderhoud van het systeem pag. 47

Foutberichten en andere berichten pag. 53

Gedetailleerde informatie over het systeem pag. 60

Inhoud pag. 66

iii

Voordat u begint

Lees deze handleiding en de bijsluiters die bij de OneTouch OneTouch

Ultra®controlevloeistof geleverd worden, zorgvuldig door voordat u dit

Ultra®teststrips en

product gebruikt om uw bloedglucose te testen. Let op de waarschuwingen in deze handleiding, die worden aangegeven met . Veel mensen vinden het nuttig om de testprocedure eerst te oefenen met controlevloeistof in plaats van met bloed. Zie pagina 42 in het gedeelte Testen met controlevloeistof.

Bedoeld gebruik

Het OneTouch gebruikt voor de kwantitatieve meting van glucose (suiker) in vers capillair volbloed. Het OneTouch

Ultra®2 bloedglucosesysteem is bedoeld om te worden

Ultra®2 systeem is bedoeld om buiten het lichaam te worden gebruikt (in-vitro diagnose) door mensen met diabetes thuis en om in een klinische omgeving te worden gebruikt door artsen/diabetesverpleegkundigen als hulpmiddel bij het controleren of de diabetes effectief onder controle wordt gehouden. Het mag niet worden gebruikt voor de diagnose van diabetes of voor het testen van zuigelingen.

Testprincipe

Glucose in het bloedmonster wordt vermengd met speciale chemische stoffen in de teststrip en er wordt een zwakke elektrische stroom geproduceerd. De sterkte van deze stroom is afhankelijk van de hoeveelheid glucose in het bloedmonster. De meter meet de stroom, berekent uw bloedglucoseniveau, geeft het resultaat weer en slaat het resultaat op in het geheugen.

Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

Het OneTouch®Ultra®2 bloedglucosesysteem

Uw nieuwe OneTouch®Ultra®2 systeem bestaat uit: a OneTouch b OneTouch c OneTouch

Als een ander type prikpen is meegeleverd,

raadpleegt u de instructies die bij die prikpen horen.

d OneTouch e OneTouch fEtui

g U hebt ook OneTouch

Sommige verpakkingen bevatten geen strips.

Strips worden afzonderlijk verkocht.

Het pakket bevat verschillende documenten:

deze handleiding, een korte handleiding,

een bijsluiter voor de controlevloeistof en een garantieregistratiekaart.

Als er onderdelen ontbreken in de verpakking, neem dan contact op met de

LifeScan Info- & Servicelijn.

Ultra®2 meter (inclusief batterij)

Ultra®controlevloeistof

UltraSoft®prikpen

UltraClear®dop

UltraSoft®steriele lancetten

Ultra®teststrips nodig.

 WAARSCHUWING: Bewaar de meter en de testtoebehoren buiten het bereik van

jonge kinderen. Kleine onderdelen, zoals het batterijklepje, de batterijen, de teststrips, de lancetten, de beschermschijfjes van de lancetten en de dop van het flesje controlevloeistof kunnen verstikkingsgevaar opleveren.

Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

Het systeem instellen

Kennismaking met de OneTouch®Ultra®2 bloedglucosemeter en teststrips

Voorzijde

Testpoort

Plaats hier een teststrip om de

Scherm

OK-toets

Pijl omhoog en omlaag

Informatie selecteren of wijzigen

meter in te schakelen voor de test.

De meter in-/uitschakelen De achtergrondverlichting in-/ uitschakelen Menuselecties bevestigen

betekent dat u een selectie kunt maken met de pijl omhoog of omlaag

Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

Achterzijde

met geopend batterijklepje

Batterij meter

Gegeven-

Batterij achtergrondverlichting

mmol/L is de vooraf ingestelde maateenheid

spoort

Batterijklepje

Teststrip

Rand voor opbrengen van monster

Bevestigingsvenster

Contactstaafjes

In testpoort plaatsen

De meter inschakelen



Als u een test wilt uitvoeren, plaatst u een teststrip in de test-

poort tot de strip niet verder kan. De meter voert eerst kort een

systeemcontrole uit en daarna wordt het scherm ingeschakeld.

Houd, terwijl de meter is uitgeschakeld, twee seconden

ingedrukt om HOOFDMENU te openen.

Controleer of het scherm twee seconden helemaal zwart blijft. Als dit zo is, functioneert het

scherm naar behoren. Als de meter niet wordt ingeschakeld, plaatst u een andere batterij in

de meter. Zie pagina 51.

De achtergrondverlichting van de meter gebruiken

Houd terwijl de meter is ingeschakeld, twee seconden ingedrukt om de achtergrondver-

lichting in of uit te schakelen.

De meter uitschakelen

Er zijn verschillende manieren om de meter uit te schakelen:

• Houd vijf seconden ingedrukt.

• De meter wordt vanzelf uitgeschakeld als deze gedurende twee minuten niet wordt gebruikt.

• Ga naar HOOFDMENU en druk op of om METER UIT te markeren en druk vervolgens op .

• Verwijder voor of na het voltooien van een test de teststrip. Als u van het scherm met het testresultaat naar HOOFDMENU gaat door op te drukken, schakelt de meter niet uit wanneer de strip wordt verwijderd. Gebruik een van de drie bovenstaande methoden.

LET OP: Als u lichte

gebieden ziet in het zwarte opstartscherm, is er mogelijk een probleem met de meter. Bel de LifeScan klantendienst.

Het systeem instellen

3Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

Het systeem instellen

De taal, datum en tijd van de meter instellen

Veel van de instellingen die vooraf zijn ingesteld op de meter, kunt u zelf wijzigen. Voordat u de meter voor het eerst gebruikt of wanneer u de batterij voor de meter vervangt, moet u deze instellingen controleren en bijwerken. Zorg dat u de hieronder vermelde stappen 1 tot en met 9 uitvoert om er zeker van te zijn dat de gewenste instellingen worden bewaard.

1. Schakel de meter in, zie pagina 3

2. Ga naar het scherm TAAL

Als u de meter voor het eerst gebruikt, of nadat de batterij van de meter is vervangen, begint u automatisch in het scherm TAAL.

Druk in andere gevallen in HOOFDMENU op of om CONFIGURATIE te selecteren. Druk op om uw selectie te bevestigen. Druk daarna op of om INSTELLINGEN METER te selecteren. Druk op om uw selectie te bevestigen.

Het scherm TAAL wordt weergegeven.

Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

3. Kies een taal

Druk nu op of om de taal van uw keuze te markeren. Druk op om uw selectie te bevestigen.

Het scherm DATUMNOTATIE wordt weergegeven.

OPMERKING: Als u de verkeerde taal hebt geselecteerd, houdt u vijf seconden ingedrukt om de meter uit te schakelen. Schakel daarna de meter in en begin weer bij stap 1.

4. Stel de datumnotatie in

Druk op of om de datumnotatie te markeren: kies eerst de maand (MM-DD-JJJJ) of de dag (DDMM-JJJJ). Druk op om uw selectie te bevestigen.

Het scherm DATUMCONFIGUR. wordt weergegeven.

Het systeem instellen

5Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

5. Stel de datum in

Druk in het scherm DATUMCONFIGUR. op of om de eerste waarde te wijzigen. Druk op om uw selectie te bevestigen.

Druk op of om de tweede waarde te wijzigen. Druk op om uw selectie te bevestigen.

Druk op of om het jaar te wijzigen. Druk op om uw selectie te bevestigen.

Het systeem instellen

Het scherm TIJDNOTATIE wordt weergegeven.

6. Stel de tijdnotatie in

Druk op of om de gewenste tijdnotatie te selecteren: AM/PM of 24-uurs. Druk op om uw selectie te bevestigen.

Het scherm TIJDCONFIGURATIE wordt weergegeven.

Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

7. Stel het uur in

Druk op of om het uur in te stellen.

Druk op om de selectie te bevestigen.

8. Stel de minuten in

Druk op of om de minuten in te stellen.

Druk op om de selectie te bevestigen. Het scherm INSTELLINGEN wordt weergegeven.

Het systeem instellen

7Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

Het systeem instellen

9. Bevestig uw instellingen

De keuze JA wordt gemarkeerd onder in het scherm. Druk op om de instellingen te bevestigen en op te slaan als deze juist zijn en ga terug naar HOOFDMENU.

 WAARSCHUWING: De maateenheid mmol/L moet hier worden afge-

beeld. Neem contact op met de LifeScan klantendienst als op het scherm mg/dL wordt aangegeven in plaats van mmol/L. U kunt de maateenheid niet wijzigen. Het gebruik van de verkeerde maateenheid kan ertoe leiden dat u uw bloedglucosespiegel verkeerd interpreteert en een onjuiste behandeling kiest.

Als u uw instellingen wilt annuleren en opnieuw wilt beginnen met het instellen, drukt u op of om NEE te markeren en vervolgens op . U keert nu terug naar het scherm TAAL. De instellingen die u hebt ingevoerd, worden niet opgeslagen.

De functie voor vlaggen/opmerkingen uit- of inschakelen

Met de OneTouch

Ultra®2 meter kunt u optionele opmerkingen toevoegen aan bloedglucosetestresultaten. Zie pagina 32 - 35 voor het type maaltijdvlaggen en opmerkingen die u kunt toevoegen aan een resultaat en voor de redenen om deze functie te gebruiken. Overleg met uw arts/diabetesverpleegkundige hoe u met maaltijdvlaggen en opmerkingen uw diabetes beter kunt reguleren.

Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

Deze functie kan worden in- of uitgeschakeld. De functie moet zijn ingeschakeld als u maaltijdvlaggen en opmerkingen wilt toevoegen.

Als u de functie voor vlaggen/opmerkingen uitgeschakeld laat, wordt u niet gevraagd een maaltijdvlag of opmerking in te voeren als u een bloedglucoseresultaat hebt. U kunt dan ook alleen een gemiddelde bekijken van alle resultaten die in de meter zijn opgeslagen. U hoeft niet het type resultaatgemiddelde te selecteren dat u wilt bekijken. Zie pagina 38 voor meer informatie over resultaatgemiddelden.

De functie voor vlaggen/opmerkingen uit- of inschakelen:

1. Druk in HOOFDMENU op of om CONFIGURATIE te selecteren.

Druk op om uw selectie te bevestigen.

2. Selecteer VLAG/OPMERKING. in het scherm CONFIGURATIE.

Druk op om uw selectie te bevestigen.

3. Druk op of om uw reactie te markeren

Selecteer JA als u de instelling wilt wijzigen of NEE als u deze ongewijzigd wilt laten. Druk op om uw selectie te bevestigen en terug te keren naar HOOFDMENU.

Het systeem instellen

9Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

De testprocedure starten

Houd de volgende dingen bij de hand als u uw bloedglucoseniveau gaat testen:

• OneTouch

Ultra®2 meter

Ultra®teststrips

• Prikpen

• Steriele lancetten met beschermschijfjes

• OneTouch

OPMERKING:

• Gebruik bij uw OneTouch

OneTouch

Ultra®controlevloeistof

Ultra®teststrips.

Ultra®2 meter alleen

• Zorg ervoor dat de meter en de teststrips onge-

veer dezelfde temperatuur hebben voordat u begint met de test.

• De test moet worden uitgevoerd in een omgeving

waarvan de temperatuur binnen het gebruiksbereik (6–44°C) ligt. Probeer de test zo dicht mogelijk bij kamertemperatuur (20–25°C) uit te voeren, zodat nauwkeurige resultaten worden verkregen.

• OneTouch

Ultra®teststrips zijn uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik. Gebruik een teststrip waarop bloed of controlevloeistof is opgebracht nooit opnieuw.

Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45



LET OP: Neem con-

tact op met een arts/diabetesverpleegkundige of de LifeScan klantendienst als u de test niet kunt uitvoeren vanwege een probleem met de testtoebehoren. Als de test niet wordt uitgevoerd, kan dit leiden tot vertraging in de behandelingsbesluiten en een ernstige medische conditie.



LET OP: Het buisje

teststrips bevat droogmiddelen die schadelijk kunnen zijn bij inademen of inslikken en die irritatie aan de huid of de ogen kunnen veroorzaken.

1. Controleer de code op het buisje teststrips voordat u

de strip plaatst

Codenummers worden gebruikt om de meter te ijken met de teststrips die u gebruikt.

2. Plaats een teststrip om de meter in te schakelen.

Begin met uitgeschakelde meter. Als u de meter hebt ingeschakeld om instellingen te wijzigen of eerdere resultaten te bekijken, schakelt u deze uit. Neem een teststrip uit het buisje. Als uw handen schoon en droog zijn, kunt u de teststrip overal aanraken. De teststrips mogen op geen enkele wijze worden gebogen, gescheurd of gewijzigd. Gebruik elke teststrip onmiddellijk nadat u deze uit het buisje hebt genomen.

Plaats de teststrip in de testpoort (zie afbeelding). Zorg ervoor dat de drie contactstaafjes naar u toe gericht zijn. Druk de strip in de meter tot deze niet verder kan. Buig de strip niet.

Nadat het zwarte opstartscherm is verschenen, wordt op de meter de code van de laatste test weergegeven. Als er in plaats van een codenummer een knipperend “––” ziet, zoals bij het eerste gebruik van de meter, volgt u de instructies voor het opgeven van numerieke codes (zie volgende pagina).

De testprocedure starten

11Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

De testprocedure starten

3. Vergelijk de code op de meter met de code op het buisje teststrips.

Als de code op de meter niet overeenkomt met de code op het buisje teststrips, drukt u op of om het codenummer met het buisje teststrips overeen te laten komen. Het nieuwe codenummer wordt circa drie seconden knipperend op het scherm weergegeven, waarna het stopt met knipperen en het scherm BLOED OPBRENGEN verschijnt.

Druk op om naar het scherm BLOED OPBRENGEN te gaan als de codes overeenkomen. Als u na vijf seconden geen wijziging hebt aangebracht, verschijnt het scherm BLOED OPBRENGEN.

De meter is nu klaar om een bloedglucosetest uit te voeren.

 LET OP: Voor nauwkeurige resultaten is het essentieel dat de code op

de meter overeenkomt met de code op het buisje teststrips. Controleer voor iedere test of de codenummers overeenkomen.

Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

OPMERKING:

• Als het scherm BLOED OPBRENGEN verschijnt nog voordat u zeker weet of de

codes overeenkomen, verwijdert u de teststrip en begint u weer bij stap 1, zie pagina 11.

• Als u BLOED OPBRENGEN per ongeluk wijzigt in BRENG CTRL AAN, drukt u op om dit te herstellen in BLOED OPBRENGEN.

De testprocedure starten

13Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

Een bloedmonster nemen

Overzicht van de OneTouch

Instelknop voor prikdiepte

Diepte-indicatie

Instelling van prikdiepte

UltraSoft®prikpen

Uitwerp-/spanmechanisme

Ontspanknop

OneTouch®UltraSoft steriel lancet

OneTouch®UltraClear®dop

(voor nemen van bloedmonsters uit andere plaatsen)

Lancethouder

Punt van lancet

Beschermschijfje



LET OP: Maatregelen om de kans op infectie te verkleinen:

• Was de prikplaats met water en zeep voordat u een bloedmonster gaat nemen.

• Deel het lancet of een prikpen nooit met iemand anders.

• Gebruik altijd een nieuw, steriel lancet. Lancetten zijn voor eenmalig gebruik.

• Houd de meter en de prikpen schoon. Zie pagina's 48 - 49.

OPMERKING: Als u geen OneTouch

UltraSoft®prikpen hebt, raadpleegt u de

meegeleverde instructies.

Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

Blauwe dop

(voor nemen van bloedmonsters uit de vingertop)

De juiste prikplaats op het juiste moment kiezen

Met de OneTouch

Ultra®2 meter kunt u zowel bloed uit de vingertoppen of de onderarm afnemen als uit de handpalm. Soms kunnen testresultaten van bloed dat is afgenomen uit de onderarm of handpalm afwijken van de testresultaten van bloed dat afkomstig is van een vingertop. Overleg met uw arts/diabetesverpleegkundige voordat u uw onderarm of handpalm gaat gebruiken voor het nemen van bloedmonsters.

Gebruik een

Als u tests uitvoert: bloedmonster uit de:

Routinematig vóór maaltijden

Vingertop, onderarm of handpalm

Voorafgaand aan of meer dan twee uur na:

• een maaltijd

• een injectie met snelwerkende insuline of

Vingertop, onderarm of handpalm

een insulinepompbolus

• lichamelijke inspanning

Als uw bloedglucosespiegel snel verandert zoals:

• binnen twee uur na een maaltijd

• binnen twee uur na een injectie met snelwerkende

Vingertop

insuline of insulinepompbolus of

• tijdens of binnen twee uur na lichamelijke inspanning

Wanneer u zich zorgen maakt over een mogelijke hypoglykemie (laag bloedsuikergehalte)

Vingertop

Een bloedmonster nemen

15Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

æ LET OP: Voer geen test uit op de onderarm of handpalm wanneer:

• u denkt dat uw bloedsuikergehalte snel daalt, zoals binnen twee uur na een injectie met snelwerkende insuline of een insulinepompbolus of na lichamelijke inspanning. Bij een bloedmonster uit de vingertop is hypoglykemie of een reactie op insuline mogelijk sneller waarneembaar dan bij een bloedmonster uit de onderarm of.

• het minder dan twee uur geleden is dat u een maaltijd hebt gebruikt, een injectie van snelwerkende insuline of een insulinepompbolus hebt toegediend, lichamelijke inspanning hebt verricht of wanneer u denkt dat uw glucosegehalte snel verandert.

Een bloedmonster nemen

• u zich zorgen maakt over een mogelijke hypoglykemie of een reactie op insuline, bijvoorbeeld wanneer u een auto bestuurt. Dit is vooral belangrijk als u zich vaak niet bewust bent van hypoglykemie (uitblijven van symptomen bij een reactie op insuline).

Denk eraan: Raadpleeg uw arts/diabetesverpleegkundige voordat u uw onderarm of handpalm gaat gebruiken voor het testen van bloedmonsters.

Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

Kies voor elke test een andere prikplaats uit. Herhaald prikken op dezelfde plaats kan pijn of littekenweefsel veroorzaken.

Als er een bloeduitstorting (een blauwe plek) ontstaat op een andere plaats of als u problemen hebt bij het verkrijgen van een monster, overweeg dan om bloed uit een vingertop af te nemen. U kunt de keuzemogelijkheden voor prikplaatsen bespreken met uw arts/diabetesverpleegkundige.

De prikplaats voorbereiden

Was uw handen en onderarm (indien geschikt) met warm water en zeep voordat u uw bloedglucose test. Spoel en droog af.

Bloedmonsters nemen uit de vingertop

1. Draai de blauwe dop van de prikpen

Een bloedmonster nemen

17Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

Een bloedmonster nemen

2. Plaats een steriel lancet in de OneTouch®UltraSoft®prikpen

Plaats het lancet in de houder en duw het stevig naar binnen. Draai aan het beschermschijfje tot dit loskomt van het lancet en bewaar het schijfje voor later gebruik. Draai het lancet niet.

3. Draai de blauwe dop weer stevig op de prikpen.

4. Wijzig de diepte-instelling

Draai indien nodig de instelknop voor prikdiepte op de OneTouch

UltraSoft®prikpen naar de kleinere stippen voor een ondiepe prik of naar de grotere stippen voor een diepere prik.

Klantendienst op het gratis nummer 0800 – 022 24 45

+ 50 hidden pages