Lifescan ONETOUCH SURESTEP QUICK START GUIDE [no]
CODIFICACIÓN DEL MEDIDOR CÓMO REALIZAR UNA PRUEBA INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA*
A P L I C A C I Ó N D E S A N G R E
Antes de realizar un análisis, asegúrese de
que el medidor está codificado correctamente.
1.
Presione el botón azul de
encendido para encender el
medidor. Asegúrese de que no
haya una tira de prueba dentro
del medidor al momento de
encenderlo.
2.
El medidor muestra automáticamente el resultado más
reciente de la prueba con la
fecha. . .
3.
. . . y, a continuación, se muestra el número de código.
4.
Compare el número de código
en el medidor con el número de
código que se encuentra en el
envase de las tiras de prueba.
Si los números de código no
coinciden, presione el botón
verde Chasta que el número de
código en el medidor coincida
con el número de código en el
envase de tiras de prueba.
1.
Presione el botón azul de
encendido para encender el
medidor. Asegúrese de que
no haya una tira de prueba
dentro del medidor al
momento de encenderlo.
2.
Aplique sangre al centro del
cuadro rosado de prueba.
Nunca agregue una segunda
gota de sangre.
3.
Revise el punto de confirmación que se encuentra en la
parte posterior de la tira de
prueba y asegúrese de que
éste esté completamente azul.
4.
Inserte firmemente la tira de
prueba, el extremo sesgado
primero, con el punto de confirmación viendo hacia abajo en
el sujetador de la tira de prueba hasta que ésta se detenga.
Lea el resultado. No retire la
tira hasta que la cuenta regresiva esté completa.
Cómo puede revisar si aplicó la cantidad
correcta de sangre:
TIRA DE PRUEBA
Almo-
Cuadro
rosado
de prueba
Parte
delantera
El cuadro rosado de prueba es
donde aplica la gota de sangre.
La almohadilla blanca absorbe
el exceso de sangre que se
puede extender más allá del
cuadro rosado de prueba. No
aplique la sangre directamente
en la almohadilla blanca.
El punto de confirmación que se
encuentra en la parte posterior
de la tira de prueba es donde
revisa para confirmar la aplicación correcta de la sangre.
SUFICIENTE SANGRE
Parte
delantera
Aplique una gota de sangre al
centro del cuadro rosado de
prueba que se encuentra en
la parte delantera de la tira
de prueba. El punto de confirmación que se encuentra en la
parte posterior debe estar completamente azul para obtener
un resultado de prueba exacto.
PRECAUCIÓN: Utilice la tira de prueba lo más pronto que le sea posible
después de retirarla del envase. La exposición prolongada a la humedad, la luz
o el calor puede ocasionar resultados inexactos. Almacene las tiras de prueba
bien tapadas en el envase original en un lugar fresco y seco lejos de la luz y el
calor directo del sol. Nunca coloque las tiras de prueba en otro envase.
hadilla
blanca
Punto de
confirmación
Parte
trasera
Parte
trasera
LA SANGRE NO ES SUFICIENTE
Parte
trasera
Si aparecen parches o líneas
blancas en el punto azul de
confirmación, no aplicó suficiente sangre para que el
resultado sea exacto. Debe
iniciar de nuevo la prueba con
una tira de prueba nueva para
evitar resultados inexactos
bajos. Nunca agregue una
segunda gota de sangre.
DEMASIADA SANGRE
Parte
delantera
Si no hay partes blancas visibles en la almohadilla blanca,
aplicó demasiada sangre.
Debe iniciar de nuevo la prueba con una tira de prueba
nueva para evitar resultados
inexactos altos.
* No aplique demasiada sangre,
especialmente si usted sangra fácilmente o está tomando medicamentos hemodiluyentes.
Limpie únicamente con agua. No coloque el
medidor debajo del grifo de agua.
1.
Retire el sujetador de la tira
de prueba presionando hacia
abajo el extremo superior y
deslizándolo hacia fuera.
2.
Lave dentro de la cubierta y en
ambos lados de la base del sujetador de la tira de prueba con un
hisopo o un paño humedecido con
agua. Limpie completamente el área
gris que se encuentra en la cubierta
interior. Seque completamente.
3.
Limpie el área del lente y los
puntos de contacto con un
hisopo o un paño humedecido
con agua. Seque con un paño
suave o un paño sin hilas.
4.
Reemplace el sujetador de la
tira de prueba deslizándolo en
el medidor y presionando hacia
abajo el punto de inserción de
la tira de prueba hasta que
escuche un clic.
* IMPORTANTE:
tran en el manual del propietario de OneTouch
limpiar el medidor.
Lea detalladamente las instrucciones que se encuen-
Área gris
Cubierta interior
®
SureStep®antes de
Orificio (limpie
ambos lados)
Base
Puntos de
contacto
Área del
lente
Guía rápida de referencia*
IMP ORTANTE: Lea las instrucciones
detalladas en el Manual del Usuario
de OneTouch
realizar un análisis. Consulte la parte
interior de la guía rápida de
referencia para obtener las
instrucciones recordatorio sobre la
aplicación correcta de la sangre y la
codificación del medidor.
®
SureStep® antes de
lo cambia todo.
Sistema de
monitoreo
de la glucosa
en la sangre
™
SÍMBOLOS DE LA PANTALLA
™
lo cambia todo.
MENSAJES DE ERROR
Inserte firmemente la tira de prueba en el medidor con el extremo sesgado primero, el punto de
confirmación viendo hacia abajo, hasta que ésta
se detenga.
Retire la tira de prueba y empiece de nuevo con
una tira de prueba nueva. La tira de prueba se
insertó demasiado pronto, demasiado rápido, de
manera incorrecta o sin suficiente sangre.
Reemplace
las baterías.
Aplique sangre a
la tira de prueba.
El medidor o el sujetador de la tira de prueba
necesita limpieza.
El medidor está leyendo su resultado.
Resultado de
la memoria del
medidor.
El resultado está
sobre 500 mg/dL.*
El código del medidor coincide con el
código en el envase.
*
Si nunca ha experimentado niveles de glucosa en la sangre tan altos o no
ha recibido instrucciones de su profesional del cuidado de la salud sobre
cómo tratarlo, se debe comunicar con - su profesional del cuidado de la
salud. Si esta lectura no refleja la manera en la que se siente, repita la
prueba con una tira de prueba nueva.
ERROR QUÉ DEBE HACER ERROR QUÉ DEBE HACER ERROR QUÉ DEBE HACER ERROR QUÉ DEBE HACER
Error 5
continuación
2.
Si estas acciones no resuelven el error,
comuníquese con los Servicios al cliente de
LifeScan al 1 800 381-7226.
1.
Repita la prueba con una tira de prueba nueva y:
◆
Si utiliza blanqueador para desinfectar el medidor, antes de volver a realizar la prueba, limpie
Error 6
Si está teniendo algún problema para utilizar su medidor,
comuníquese a los números gratuitos de los Servicios al cliente de
LifeScan o visite nuestro sitio web www.OneTouchEnEspanol.com.
OneTouch®es una marcas registrada de LifeScan, Inc.
© 2002 LifeScan, Inc. Milpitas, CA 95035. Rev. 4/04
el medidor y los puntos de contacto con un
paño humedecido con agua para retirar los
residuos de blanqueador y seque completamente el medidor. Si no retira los residuos de
blanqueador puede obtener como resultado un
mensaje de error “ , ” o un resultado
alto inexacto.
◆
Vuelva a revisar que el número de código
ingresado en el medidor coincide con el
número de código que se encuentra en el
paquete de las tiras de prueba.
Nota:
Si continúa obteniendo un mensaje de error,
compare el color del punto de confirmación de la
tira de prueba con el cuadro de colores que se
encuentra en el envase de la tira de prueba. Si el
nivel de glucosa es muy bajo (50 mg/dL) o muy alto
(350 mg/dL), siga las recomendaciones del profesional del cuidado de la salud.
2.
Si estas acciones no resuelven el error,
comuníquese con los Servicios al cliente de
LifeScan al 1 800 381-7226.
EE.UU. (Inglés): 1 800 227-8862
EE.UU. (Español): 1 800 381-7226
(24 horas al día, 7 días a la semana)
Error 1
1.
Repita la prueba con una tira de prueba nueva y:
◆
Aplique sangre únicamente al cuadro rosado
de prueba.
◆
Asegúrese de que el punto de confirmación
esté completamente azul.
◆
Inserte la tira de prueba durante los 2 minutos posteriores a la aplicación de la sangre.
Nota:
Si continúa obteniendo un mensaje de
error, compare el color del punto de confirmación
de la tira de prueba con el cuadro de colores que
se encuentra en el envase de la tira de prueba. Si
el nivel de glucosa es muy bajo (50 mg/dL) o muy
alto (350 mg/dL), siga las recomendaciones del
profesional del cuidado de la salud.
◆
Limpie el medidor y repita la prueba con una tira
de prueba nueva. Consulte las Instrucciones de
limpieza para obtener más información.
2.
Si estas acciones no resuelven el error,
comuníquese con los Servicios al cliente de
LifeScan al 1 800 381-7226.
Uso profesional:
◆
Analice la muestra con un método alternativo.
Mientras espera los resultados:
Compare el color del punto de confirmación de
la tira de prueba con el cuadro de colores que
se encuentra en la etiqueta del envase de la tira
de prueba. Si el nivel de glucosa es demasiado
bajo (50 mg/dL) o demasiado alto (350 mg/dL),
tome las medidas adecuadas de precaución
inmediatamente. Antes de realizar de nuevo la
prueba, verifique que el hematocrito de la
muestra se encuentren dentro del rango.
◆
Si estas acciones no resuelven el error,
comuníquese con los Servicios al cliente de
LifeScan al 1 800 381-7226.
1.
Repita la prueba con una tira de prueba nueva y:
◆
Revise la fecha de vencimiento de la tira de
prueba. No utilice las tiras de prueba después
de la fecha de vencimiento o fecha de descarte.
Error 2
continuación
Error 3
◆
Aplique la muestra únicamente al cuadro
rosado de prueba.
◆
Asegúrese de que el punto de confirmación
esté completamente azul.
◆
Espere 1 minuto aproximadamente, pero no
más de 2 minutos, después de aplicar la
muestra, antes de insertar la tira de prueba
en el medidor.
◆
No altere las tiras de prueba.
Nota:
Si continúa obteniendo un mensaje de
error, compare el color del punto de confirmación
de la tira de prueba con el cuadro de colores que
se encuentra en el envase de la tira de prueba. Si
el nivel de glucosa es muy bajo (50 mg/dL) o muy
alto (350 mg/dL), siga las recomendaciones del
profesional del cuidado de la salud.
◆
Limpie el medidor antes de realizar pruebas
adicionales. Consulte las Instrucciones de
limpieza para obtener más información.
2.
Si estas acciones no resuelven el error,
comuníquese con los Servicios al cliente de
LifeScan al 1 800 381-7226.
1.
Repita la prueba con una tira de prueba nueva y:
◆
Limpie el medidor, especialmente los puntos
de contacto antes de volver a realizar la prueba. Consulte las Instrucciones de limpieza
para obtener más información.
Nota:
Antes de limpiar el medidor, compare el
color del punto de confirmación de la tira de prueba con el cuadro de colores que se encuentra en el
envase de la tira de prueba. Si el nivel de glucosa
es muy bajo (50 mg/dL) o muy alto (350 mg/dL),
siga las recomendaciones de su profesional del
cuidado de la salud.
◆
No mueva la tira de prueba después de insertarla en el medidor. Retire la tira de prueba
únicamente cuando la prueba esté completa.
2.
Si estas acciones no resuelven el error,
comuníquese con los Servicios al cliente de
LifeScan al 1 800 381-7226.
Error 4
Error 5
1.
Repita la prueba con una tira de prueba nueva.
Asegúrese de que el medidor y la tira de prueba están a temperatura ambiente.
◆
No aplique calor ni frío al medidor.
Nota:
Si continúa obteniendo un mensaje de
error, compare el color del punto de confirmación
de la tira de prueba con el cuadro de colores que
se encuentra en el envase de la tira de prueba. Si
el nivel de glucosa es muy bajo (50 mg/dL) o muy
alto (350 mg/dL), siga las recomendaciones de su
profesional del cuidado de la salud.
2.
Si estas acciones no resuelven el error,
comuníquese con los Servicios al cliente de
LifeScan al 1 800 381-7226.
1.
Repita la prueba con una tira de prueba nueva y:
◆
Limpie el medidor, especialmente el área gris
en el interior del sujetador de la tira de prueba, antes de volver a realizar la prueba.
Consulte las Instrucciones de limpieza.
Nota:
Compare el color del punto de confirmación
de la tira de prueba con el cuadro de colores que
se encuentra en el envase de la tira de prueba. Si
el nivel de glucosa es muy bajo (50 mg/dL) o muy
alto (350 mg/dL), siga las recomendaciones del
profesional del cuidado de la salud.
◆
Asegúrese de que el sujetador de la tira de
prueba esté completamente insertado dentro
del medidor. Consulte Cuidado de su
Medidor en el manual del propietario, para
obtener más información.
◆
Espere que aparezca el símbolo "inserte la
tira de prueba" en la pantalla antes de insertar la tira de prueba.
Nota:
Si continúa obteniendo un mensaje de
error, compare el color del punto de confirmación
de la tira de Prueba con el Cuadro de Colores que
se encuentra en el envase de la tira de prueba. Si
el nivel de glucosa es demasiado bajo (50 mg/dL)
o demasiado alto (350 mg/dL), siga el consejo de
su profesional del cuidado de la salud.
AW 06341001A
Loading...